Full text of "Deutscher Bühnen-almanach"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Ge^L300,5U.U 



SartaU «olltae litcarp '; 

THE GIFT OF '■ 

ROBERT GOULD SHAW j 

CLASS OF 1869 i' 



ir^ 



D5-,z,tb,GOOglC 



ob, Google 



ob, Google 



ob, Google 



ob, Google 



ob, Google 



35eutf^ 



Sncinnlltcigiglltt 3a|ig«nB- 



«. e;ntf#, 



i«a 1. Siniu« 1868. 

Google 



Grev/s "300.5/; /i 



BAdVARfi C'-LiEHt Lisaimt 
eifT er 

BOSERT CJULD DHAW 

AUG t 19 1ä 



ob, Google 



,$ienuit übergebe ii^ brat $nblt!nm bra „!Dtutfi^eti 
Sü^nni' Sttmona^* tn feinem jUielunbbtti^igftcn 
Sa^rgange. @in SBert, melc^efi fi(^ imö) einunb- 
breißig Sa^te fo fe^r bewährte, ba§ eä al8 offiäielle« 
unb unentbe^iIii^eS |>anbbut^ ffir olle Sühnen- 
älngel^Siige anerkannt ift, bebarf »d^I !aum not^ ber 
tiefonberen ©tnVfe^Euns; um jo toentgei, als bie 9tüglti^> 
&ü beS mit mSglic^ftei Sorgfalt unb @enauigfett rebi- 
diiteti "Sut^eä allfeittg gettüibtgt touttc. 

I)er jBjeiunbbreigigfte Sa'^rgaitg bringt neben 
ffinem gelco^nten ^n^olt Jubiläen (nie Si^onj Stbt, 
Dr. bdh ÄBnig!.aoUett u. %), tWefiDlDge (wir 
nennen ^ier nut ©tautneFp unb @Tua). £)ie Stb- 
t^et(ung „gut bie S^eatenuelt bemerfenswert^e 2oge" ift 
auf aUgemeinra Sßunf^ beibehalten unb BeiDcQftänbigt 
ttorben. SÖon ben literartfi^en beigaben exnä^en mit 
befonbeiS bie Den ©eorg ^Ütl; bct ääerfaffet giebt mit 
bem i^m eigenen 2alente lebenbigfter ©t^itbening btcBmnl 
ein ^|i fnteteffante« Silb mi bem ©nglifiiien S^eatet- 
leben. — <Da9 Suftfpiel „gür neroöfe grauen" Bon ^jen« 



IV 

rtcn anf oielen Sühnen bcifäHtg gege^, wii^ an^ att 
biefetn JDtte gern gelefen »erben. 

Darf i$ mit grmb« für Me aUfeittg fo freunblii^e- 
Unterftü^ung in Sctieff bet milget^eilten 9)«rfoiwlien, fo 
wie für bie ja^frcit^cn, in biefem So^re abermols tetrüc^t« 
lii^ geftiegenen ©iibfcritifiDnen meinen wännpen ©onf 
mtS\pTti^m, fo bleibt mir füi bie Suinnft nur bie Sitte 
um beutli^ere Si^rift bei mam^en eiugtfanbten ^> 
f und • SSetjet^niffen übrig. Sei oHet Derfonal-Aenntnig 
iß eS nnmfglit^, an aUen Crten bie Sertretec ber intler' - 
georbneten Sachet namentlich jn miflen; unb fo »ttb a 
benn, bei jueifel^oftet Schrift, faum gu tvnneiben ftin, 
ba§ trofe aUem Sleifee Meine Sncotteft^te« mit nntet- 
laufen, gut biefe, fatlB (ie ft(^ cmfinbeit fDÜten, title 
i^ ba^ um 9ta(^fi^t. 

Snöge benn bet juMiunbbreigigfte Sal^rgang beS na^> 
fle^beti Sierfefi fti^ berfeCben gänftigen Sufna^me gu 
erfreuen ^ten, welche ben frfil^eren Sa^rgängen in fo- 
leit^em SRoage gn S^U genorbtn. 



ob, Google 



3 n M 1 1 



gut Me X^eatmodt btmttfenSlBKt^e lagt im Sa^te 1S68 1 
Siiidcgntg fammttit^» ^itgliibn bet ^DtitgUctKn @d)au' 

fpide an Snlin 9 

S(tjrf*ni^ t« Dorn 1. ytmtmin 1866 Sil 1. tflovm- 
btr 1867 auf btn fiöntglic^en 3:^atnn in iBcvlin 

gegebenen SSorlteUungen Sä 

HAtiiWit bet »om 1. ütotiember 18G6 H« 1. Sloueni' 
bei 1867 auf im ^öniglii^en S^eoteni in i6trUn 

ftattge^abten ©afifpiele unb 3)ebütö 44 

^ aufgeführte nnb neu elnftubirtc ©tücte ber ASnig- 
litten ©(ftaufiJiele In Serlin dddi 1. Stoonnbei: 

1S66 blä ba^n 1867 45 

Sa§ gtiebrt*.Slf5ermeftäbHf*( Sfeeatet in SBeelin nrbft 

Snaabe bet ©ajtfpiele unb tRoniläten 47 

S«§ SBaßnefS^Mtet in Snün ic. ic 55 

SM Slftorta'SM« in SÖnRn «. ic. 6* 

Sroa'a S^eot« in SBttltn jc k 74 

3)nS aöpItertborff-SSealer in aSetlln k. ic 79 

Sd« SSorftäfcHfie S^ttt in »erlitt k. ic 84 

enBenba*'« S^eatet in ©erlin :c. ic 87 

SiUIifm: 

StanjSftt 90 

Dr. aicianber v. ÄBnigf^SolIert 98 

«Karle ©OB« lll 

Sari (Ditt 118 

D5-,z,tb,GOOg[C 



VI 

ecite 

$titbci$ S3fl!inann 13& 

SuBmin Semingst 129 

Sari ffiictti* 139 

«tolf ©lattnti 181 

fltliplaat: 

Dito D. ffiönneriS 134 

6arl ©taiDinflt? 13» 

granj ©tun 147 

3Dfef©trau& 15» 

SacDb hinter 152 

'Unter 6en 3)uritauEtn. auä.btn ®rinii«nna(n befl (noli' 
fd<en €4iau|pldm äBtainm ^xt^ten von ^toiat 

©iltl 167 

^ai XiDplt=!C§eatR iti ^mn !DircEtor SRiel in 8nbfif . 1S4 



gilt nerofft grauen. Suftfpiel In 1 aft (tfyiüomH na^ rin« 

fremben 36ee) Bon 9>j)[« ^lenrien 1 

aierjeic^ntfle b« teutfien SQütinen, iljKr Scrftänb« unb 
aKltaHebet; 

aa*en . 34 

aitenfeutfl (»ida Siuirfau). 
aitona (»ide 9tn^trag). 

KmBtrg u. ©ItauHng 26 

amftetftam 27 

anebad) 29 

amftaBt 30 

a((tieräle6en, ©lieben unb i»Ql6ei(tabt - . . 31 

SluflSbura 32 

SBaltimote («merlfa) 34 

Samberg 36 

©artenftefn unb tHa(ttn6urg 36 

Safel (vida 9ia*ttag). 

fflflflCMt^ 37 

aSelfltab unb Sfitt 37 

33erfltn .... 



D5-,z,tb,GOOg[C 



vn 

I 

Sitlit nnb S«f*en 

Sotftnftrim 

SB6l)mif*<8eipa 

Sonn 

ffitanbmSuTfl a. i. ^woA 

ffltaunf^iBria 

Stemm 

SSvtilau (6tabttt)eatet) 

mxeilau (@(f)(ugbeTid)t bti Sntenm^'S^tateig) 

93teltau (@Dinmnt^eatn) 

©ritg 

SgiDmberg (vide SltH^trag). 

Strünn 

©ubturfä unb 5)ilifn 

©atiabab 

eaffel 

ßafW 6ei SWaini 

6tHe 

ebtmnih (©tabtt^Mt«) 

e^tmnie (Sbofintbeattr) 

(tintinnoti (amerifa, vide 91arf(tra(i). 

Sobtenj 

6obiit9=@ot6a 

Sota iStabtt^tatev) 

651n (.aftitn.Slieat«) 

6felin 

©onftanj 

ßtefdb 

©ie na* «fDlgtem Stuil beä IBträd*nif|e« 
bei bieftt SSfiljnt eingetreten«! ^erfenat' 
Seränbetungen finb Fag. 376 anfflefütirt. 

eüfttin 

ßjeinowlfi 

2)ani((i (Stabtt^eoter) . 

Sanjig (ajictoriat^eatet) 

SJarmftabt 

5)cflan 8' 

DelmDlb » 

D5-,z,tb,GOOg[C 



TUI 

SionaamStt^ 91 

2)Drpat 99 

S)Drhnunb 92 

Siveiiea imnMi&ti ^oft^eatn) 92 

Sxedben (^ntiiti ^tattt, vide SRa^tiag). 

Siütfeltorf 96 

(San un6 Stihnette ■ 98 

eftleben . . . . " 99 

eibetfelb 99 

ei6iug 101 

©mben unb 8eer 102 

@tfuti (Stabtt^ota, vide Sonberl^uifai). 

@Tfutt (Sommett^eatn) . 103 

'^"-j lit ©faBonlen 105 

b 6enrtaii3 106 

<3<u«n 107 

glenäbuifl (©tabft^fot«) 108 

SlcnSbuig { Summet t&eat«) 109 

gtanffurt am a)lain 109 

grnnlfutt a. b. Dber 114 

gcfiberfl unb SRetgen 115 

gteiburg im Steiffflaü 116 

©Mbeleeen 118 

©eta 118 

@i«§eu . 119 

©laß 119 

©CefnifJ, Stutzen nnb Sarnonrfg 120 

©togau 121 

©munb unb ©Supinant .122 

mm 123 

©etttngtn (Tide ^«uft. SBUnbin). 

©D^tai unb @lau«t^al 124 

©jjtba 135 

©Tabow, SnbiDiaetuft unb ©üftraw .... 125 

©Toedg in So^men 126 

©raj (©teifrmatÖ 137 

©reo irnb ©Altij . ■ 130 

®tDg=©(cjlnet (Tide 9toc&traa). 

©üftiow (©cmmtrt^rata) 131 

c5-,.-.ii„Goog[c 



IX 

Ccttt 

tatbnflabt . 133 

aa unb SiiiFcn 133 

^oDc a. b. Saale 133 

ftomfeutfl (L) (©tdbHIwattt) 134 

ßambnra (U.) (S:^lia=X^eatti) 136 

^ambutn (lu.) (©C. $ault, @ail S^nl^t'J 

aftwier) 138 

i>nm6urfl (rv.l (©(. ^eorg-Ifitattr) .... 139 

ßamburo (@t ©(oro, XiDi)R'3:tEatft) ... 141 

Tamburs (V.) (Sariitfi-Sbeotn auf St *auli) 143 

ftambuTB (VI.) (@cntra[=^anf in St $anli) . 143 

Jambura (Va) (*E8flIfften'i 5:^. nuf ©t. |)au(0 145 

Sanau 146 

onnoD« (ffBniflll^ri *oft*wttt) .... 141 

ftannoBtr (a^«a=Sbtatre) 161 

»atbuig (Tide iümittti). 

^larjbnig 1S3 

feittttetfl 153 

fKiLdronn (vide Slii^hag). 
Mm^Utit (Tide <Rad)ttag). 
etcrmannftabt (vide SemdDoi). 

*llbburflbauf«n 164 

ßllBea^tim 155 

«Di^ft am aSaitt 156 

Sali» in !ESSbrtn 156 

Sngcilßabt unb eic^^abt lÖB 

3nn«6nitf 159 

3(*l 160 

Sfeilo^n unb ^abcrbora 160 

£aif(retautnn 16i 

ftarlSru^e 161 

Atmeten, ginbon «nb aSfunnlngtii .... 167 

ftid 167 

Äiffinflen 169 

ÄlflB'xfurt 169 

Älanfenbutg 171 

ßinis^btrs in ^mgm 173 

ÄMtoU 178 

galbo4 11« 

D5-,z,tb,GOOg[C 



etttt 

Sanbau tn 6n SR^ttepfalj leo 

eantsberg a. S. SB. unb Süftrin a. O. . . . 180 

ea1l^sh^t in ©alein '181 

gaucnbutg 182 

««r 182 

Stipäig 182 

geihneiie 189 

Sttnberg 189 

glegnip 192 

einbnn 193 

Sinj 193 

iaVi 195 

8n6»lgSlufl 196 

fifil'ed (©tabttöeater) 196 

ßübetf (iiDDli-Ibeat«) 199 

8fib«f (^offmimu'e aJictorio > S^tate, Tide 
3lt»4jtTaq). 

Süneburg unb ^«buto 200 

?ufloB 201 

Sujmi 303 

SKaabfbnra 203 

SDIainj 205 

SDIannferim 207 

SKnrburo in ©teiertnMl 210 

aUatienbob in SBStiwn 211 

Sflltinirtgen 211 

5R«6en 213 

SKemel unb Silflt 213 

gHtmmingen 214 

aUeran in ©übttrol 214 

SDtitlenbEM 215 

animdben (£5niflIi^B '^fl^atet) 216 

gXün^en imim'^o\ti'Zf)tata) 219 

SRünfttc 222 

Üiaufteitn 222 

iSltike unb ©(bmeibniß 222 

Steuftnbt in Dbett^te^m 224 

Steuflrttln in ^ommeta 225 

SReufttdiB 326 

D5-,z,tb,GOOg[C 



XI 

eittt 

gtHP-Slorl (®(nH*tä Ibtat«) 327 

^ItW'^otl (S)eut(4(B S^tat« In bei Acadamj 
of , Maaic, tida gia^traa)- 

Siottfeaulen 339 

«ümbCTfl 329 

Oetenburg 330 

Ofen 331 

Offtntnrfl in «aben 331 

OliMiibnrfl (©tnbltbmt«) 332 

■Dlbmbuvg (iSommort&eatet) 334 

DImü? unb ßarUbab 335 

DSnabtörf 237 

»aberbotn 337 

fnfau 338 

?ieit unb Oftn 239 

^Forj^eim (vide jJieilbtDnn)- 

&Dfm (©tabtlbral«) 242 

9oim (©ommtrtbfottr) 243 

i)i)tflb(im unb ßborlottenburg 244 

^tnfi 2« 

9>renjlnu unb gienttabt^eberlwiilbt .... 250 

Itie^buM ■ 251 

^reug. SWinben unb ©ötlingen 253 

S^rmont 254 

DucliHnbwfl '. 354 

Saflubn 35B 

aiatibot. . 256 

Maeebutg, gnuenbmrg unb Suttn 256 

ffiegensbutß 267 

SSeiditiihCTfi in ©öfemm ^^ 

Sftmt .^ .... 260 

3lieb 262 

atifla 263 

3!o(fn6eim 265 

aioftorf (@tabttb(at(t) 265 

Softod (©omnint^tatEt) 387 

D5-,z,tb,GOOg[C 



XU 

mtOt 

SRot^cnbuTg a. b. Z., @Sun)ci#aaf«it u. . . . 36S 
StDtterbam (vid-t 91a(^tcag). 

GltnbDiftabt unb &tta 369 

Stt^la unb ÖpItftSbt 270 

©aorlDuiä 270 

©aoj 271 

©alibrunn 272 

Satjbutg unb 3Wl 272 

eÄifij 273 

©*l(Sn)ifl 273 

©Ameibnie 274 

©^wetin 274 

©Meberfl 278 

©oling«! 378 

®onber§6anf(n nnb attnftabt 279 

©ptQCt (vide 3iv(i6tüifen). 

©tatfiarb in ?)Dminenv 281 

©tfttln {©tabttbent«) 282 

©tttttn (®Dmmntb«ater auf @(«^m) . . . 28ö 

®t(9tr In DbwDe(tmrf<6 287 

©t ©anen 288 

©tolp, @Sdlfn unb ©winemäubt 289 

©t. »rttirltatfl .290 

©ttolfunb 294 

©traubinfl 396 

©tuttflint 295 

©loinflnünbf 299 

SemtäDot unb ^tnoiann^obt 299 

Seften 303 

S^otn 302 

Silflt ' 303 

Zxin 303 

Iroppau 305 

liiblnatn 306 

Ulm 307 

fSarti 309 

aSormbrann 310 

aStlmar 310 

SQJripnt tu »fl^mm 313 



D5-,zVb,GOOg[C 



2Gt(8 

gBttet 

3Bl(n (I^ "■. ft. ©Dfbnrflt^nter) 

aSini (l t. St. ^DfBptrnt^ntn) .... 
SEBien (1 Ä. Ä. prio. ßatlt^tottr) . . . 
3Bi«i (I S. Ä. ptiD. Sbeat« a. b. Sföim) 
>ü.ilen (^ ;. Ä. jtiD. S6. in b« Softfftabt) 
2Bi«i ('1 fi. S. pritt. fiarmonlflfeeat«) . 
5lBien (1 (Ptft'« StnalpitlbaUe) .... 
fflüm (1 (IMtr in Snfcolfi^m). . . 
mit« (I -, ,8- ©tt^lrt ©ingtpkftaUt) . . 

K!ifnci'!R(uftfltit 

SÜBicSboben 

mmat 

Süäürjbnig 

3tnl(n in OttptragtB 

Stppenborf bd @4nierin 

rfittau 

3ndm tn Wl&lixm 

Söti* 

Swiibiüifnt «nb ©pnjnr 

Sundau, $Iantn unB SlttnbttTg 



9ta4>tv(i^ 



aitona (©tflbtt^Mhr) 362 

aitott« (SDamm'S XiDi)H=2^«ta) 353 

»af« 364 

8Djen tn Sirol 355 

äBtomberfl 356 

EfncfnnaH (amerifa) 357 

@lttie, @up{n, @labbac^ 35S 

gottbaä 36» 



D5-,z,tb,GOOg[C 



XIV 

©otiauefAinfl«! 359 

3>rMb«n (3»Etteä Sweater) 360 

eifeaftatt in Ungatn 362 

©nefen, ÄMtof^fn unli fiiffii 363 

@roi-S«j(ete[ 363 

^leilbroan unb ^forj^eim 365 

ätlinftebt 367 

Submtfiübura 367 

I (iioffmann'ä 3JlctDcia=a^e[it(t) .... 368 

_...,(&aafen, gannenfalja jc 369 

SfteumatK in ®4il«flni 369 

üleuftnbt 370 

SIleiB-'gotl (5>eutfftd Ibeater in ber Academy 

of MuBic) 371 

Dffenba*, gittba, @it§en ....... 372 



Kuttetbam 374 

SGöälau 375 

^etfonnl'SJttSnbetmignt, tueli^e bem ^naniitbtt na* 

bwnbiatera (Dtiirf btr SQetjdcbalffe belannf pemorBtn 376 

aip^abetifiSfe SRejifter aUn 3nteni)anten, 3>[r(!tot«t, 

Äa^jeameifter, ©djaufpitl«, ©t^aulptelmnnen sc. . 377 

Sbealftgcfi^äftlicbe änjtiflen. 



ob, Google 



(ksitx Wxtü. 



ob, Google 



ob, Google 



SSt hit 
im 3a^v« 1868. 



^amm 186«. 

9lmia\)TBtaa. 

gnift BPit gippclJrtmolb . . . 

t. ÄBnifl griefirit^ 5SJll^(lm IV. dpi 



giiift tPMi äft-nlDetf 

®. ©pentini (185t) ; . . . . 

ficfnunaätng in ^xtu^ca. 

«Ibert Sorftina C^Sl) . . . ■ 

@. ®. ?tliinä (1729) 

fiTiebiid) 11^ Siaia »m ^rrugtn 
StDitpriti) unb Ki'onptini([fin si 

^rtufim 

S. «. a)iojart (1756) .... 
$itr]DH Den @ii4Ftn'6Dburg:@cttii 

geliniu 1868. 

«*tmtft. 

«elij 9S(n6(I|o^ii^ffl(irtbdb5 (1809) 

I ©tD^^trjcg u. @tD|il|ti:jeBin pon C 

fieiiburfi 

@. e. 8«f|mo( {1781)., .... 
I fiönl^ i»i' SlittctlanN .... 



eabnrtrtag. 
B8gl«nnis«aiitiitt 



G«bart(tag. 

lodMtar. 
OakniM«. 



24. 


3Rattl}iaStaa. 




26. 


mtnW 




26. 


^\i)nmitttBoä). 




27, 


OroH^trjoa Don Olbsnburg .... 




28. 


MnirtMv 




9ÄSrj 1868. 




2. 
4. 


fer.^»'^'^ ■ 




6. 


fiSnlg DOn SSüitemberg 


fl«bii]M^. 


7. 




10. 


ffSnfa Don Sa^nm. - 


dito. 


12. 
13. 


©leflor^tag. 
»ufetag in Sac^ien. 




17. 


ÄBnifl b« itliebnlaate 


dito. 


18. 


Sriift Maupail) (1853) 

grieört^ Äebbd (1813) 

Sönig Don f«u6en 

3. SB. DDit ©oet^t (1832) .... 


SÄ. ■ 


22. 


■utp. 




ruMv- 


23. 


auäufl oou Äohtbw (1819). . . . 


,«tt 


25. 


3Katia 5Bfi:Eün6igunfl. 
eanbgväfin Don |.tf[jn^5'^ilipp«l^l ■ 
©vBiibfHOflin Don Dtbenburfl . . . 
g. Dan SedIjoDen (1837) .... 




36. 


°*sr- ■ 


27. 


^fid«^. 


28. 


gfirft iHeuB=@tei» ....... 

eijiäuaI'.ajcrbnnbetminfari8(lB!4). 


Ö.lnS«. 


31. 






%H 1868. 




2. 


fieizjDa Bon @ai&ftn:^tiningMi . . 

falmlonntag. 

gutmig ^pD&t (1784) 


Ortminj. 


_■ 


OttMma. 


8. 


(SroB&evjDgin Don ©ad)f«i=!fi(eimar . 


dita 


9. 


OrüntDniitrffag. 




10. 


6^«r(«itaa. 




12. 


I. Ofterfdettng, 




13 


II. Efteifftertüg. 




17. 


Sfirtt u. güüftin Don eippe=3>ettttBtt) . 
trbpcinjtirm Don aiifealt - 5«fFa)i^ 










<&mi« 


«•toW» 



■„ Gooylc 



«ttsflt fiutfüvft DO« ^mbnibuti; . 

5»Pl«(«t=©^aiiäm^einno6m( (186*). 
gÜM't u. ^ücftin Don 3ltuB'@4lnj . 
«. SJ- Sfftanö ("59) 

aöimam ©6atepMt( 

Äronprinj uon Saufen 

Äaif« u. Äalftrin Doit Dett«reii^ . 

©log^ecjOB Bon aSaben 

^jDfl SDR iSTaunfi^tiitie . . . . 

«ntttla U&lanb (1787) 

Äaf(n u. Äaiftrin »on «B^rnnb . . 

tenbuM 

gürf!t »pn S^nnijbuta'StubDlftabt . 

8nliw. lictf (1853) 

ftnifM Bcn !Rufilan6 

@i6)irtnj i>on äut)alt'S>ffr<iii'@(lt^ni . 

«Dlai 1868. 

©iacomo aRfDtvbeer (1864) . . . . 
Sdiladit bn ©ro^^OitM^m (1S13). 
.^erjog u. ^(tjDjiii nun ©«(^fm^eo: 

bm-ri^®Dt&a 

attfiiirt Bon Äoßfbue (17(11) . . . 

fflußtaa in ^teufitn. 

grUBii« Doa ©Ämer (19051 . . . 

a. aü. Sdjtegd (184&) 

Surft vaa Süalita 

etnft SHanpd* (17841 

?nnbflcaf Sari Don iteflen-^feilipiiat^ 
gurftin Bon 31eu&=©d)itia . . .' . 
I. ^pnflftfeiCTtttg. 



WtmUÜg. 



TodMtag^. 

dito. 
KsgiertmgtULtritl. 

QebartRag. 
dtto. 

aito, 

j.5™t.b,Google 



I Sutm. %iti (1773) 



3nttl 1868. 

II. yfbififtffitrtofl. 
gerbinonti SRaimunb (1791) . 
Cualembn. 

Saxl Witla uon SStber (1826) 
gtiebri* mit)tim IIL, ÄBnifl 
^rtu^en 

££nie u. Kräialn von $rcu{ifti 
grobm(i(^«ainit(|"l. 

ÄSniain fcer Weberlanbe. . . 
fitonijnnj u. ■ ÄronptinjtiPn 

grti&fni 

ÄSnig u. Äfitiigin bet SHiebtrIonbt 
©«ta^t bd »en^alliancf. 
giitft Bon iÄ(u6=©*[*ii .... 

©roÖBei-jon Don ©ac^tdi'äßtlniflt 

tetjoflin üon ©oifcn-aihiibura 
cnig »""" '^--'-' - 



3cf)nnr,ii)hg. 

.flörtifl tjon !ß)i'irl(nib(tg , . . 

SlüturmationeMt tn SSabm tt. Süßjlitetn^ 

©rogbcrjog u. ©TOg^crjcgin von WtÜ- 
l(i\but|)'£ttcliB .... 

(Svoberuna Don allen (18G4). 

3ii« 1868. 

3Haria $fim(u*unfl. 
{Sbriilppb ni>n @iiiif (1714) . 
iSc^lüttt bd JCDniiiitt.ie (1866). 
^trjDflin DDR Satbitn^Wciningm 



B^itTongMuitritt. 



Sinti ■>' JCBnia'n BD" äüüittoibera 

Sanboraf Don ©(flm = i)&iIippsM' 

Sütiftlb 

Stittliixi iui\t Bon fmi^tn . . . 

3Ra na -!K aabaltnmtng. 



«ngnfl 1868. 

gürft »DK Sippe :€4au Dt tiuTfl . . 
ßtrjofl oon ®fid}fen'3|[ltnbuirg. . 

Ärenprinaeifin »un Sadfeftn . . 

3!errianing Sbrifti. 

Äalfttln DDH SUnfelanft .... 

ÄSnig DDti Saufen 

fifraog Don an6att=DeHau-66t^(n 
SaurfntinStag. 

gfltfttn Bon ©a(bei( 

TOatia 4iimnielfa6rt. 

j&einti« g)larf*n« (1795) . . . 

gtirtti* n ÄDniB BDtv 5pt«igt« 

ffoitw Don Otftert«^ 

gütft Don ©(biiifltjburji'aonb«tÄ6("if(B 
%as iti ianitipattmaU in Unc|ani. 

SMi SnMoig H. oon Saijern . 

Ififotot SEtntr (1813) 

3. aS. Bon @D(l^ (1749) . . . . 



©ejittmier 1868. 

fÄrft Don 9lpp(-!£)(tmolb .... I OalmrMt«. 
DtirtitnffDnafcft in Sackten, 
eiacomi} «Dlrotrbetc (1794). ... dH« 

©roft^trjDg oon ÜRtdlenbutg^Stifllg SaginniigHnttttt 
BttBinant ataiiiumb (iS36) . . . . | TodMti«. 

Coogic 



Sabnrbtag, 
KBgiaTiiiigimiltiltt 



3Haitä Qffburt . 

ffBnigin od« ffiÜEt€Bib«ra 
Sanbaraf oon ©efitn ■■ ^l)lüvpiH)al-- 
SMÄWe 

ätiiog von ©odjfen'aitetibucg - . 
DuBtember. 

gieujatitafeft bet 3ub(n. I. Üiafl. 
BitD. . II. Süa- 

©rpgbcTjDg u. @ieg^njDgin n, ißtlbtii 
!Dtatt65uätaa. 

». aS. SfPanb (18U) . . 
Z^toiot Simex (1791) . - 
8örfti;Dii©i^ttiarjbuta-©i'nbna|aufni 
gfitft u. Prftin Don SSnlbed . 
ißei|DE)nungef«ft bet ^aitn 

Sürftin Don 6ipl«' ©Naumburg 



dite 
dit». 



gürftin 



Ottotier 186S. 



8ippe^!Detmotb . . . 
bitm von 3[iiMt'2?eltaU'-@Si^eii 
«flubbiittEnfeft bei Sub'n. 
@rnlf^ u. S)an(ff(t in ?>:■ ' 
Äaiftc DD« DeftCTtetf^ . 
@ro&6erjcB u. @to§l)etji)fli 

len'SESfimar ...... 

^anbaraf u. t^anbaiifiii tun ^effe 

Miltppät^n^Sardjfelft 
!D?oiiiffu«tag. 
S. 0. fflrift (1776) , . 
Suliuä TOoftn (1867) . 



,. Gooylc 



i.< miaM bti Stit<jiS (1813). 

). »fitft Bon SReuB'S^Irij 1 «AorttUfc; 

t. 9ii6wlff ©iiD^t (1859) j ToaUftag. 

l ^erjoa !>■. ^joflin von ©a(^fni'3Ätl' i 

ntng^n TbitaUUUllKytiff: 

«ibtrt gurting (1'03) < AAurUtitr. 

. gnrp nl afirfftn doh ?ii)(>e<®<$iArm- ; 

buifl VMmthlidigAaffi 

. 1 ©imon' u. SnMlag. i 

. I Stf]jrm«Himafeft in ?)«a^eh. | 

Stopembn 1868. 

. gdij: a)tenbt1fo&n-a5a(l^DlfcB'(l8*7) . | THMltiw. 

Surft Den ®i(ltiatjbuiB<ginboirtab) . < MUaiWair- 

Surft Dim 3iiug=@rtij i BcBlernnpUtiit^ 

SRotttn 8utbeT (14S3) . . . . , QitmrtiMg. 
gritbri* Don ©djIHet (1759) ... dito. 

aUartinätag. 

jföniflin um @aAffn dito. 

£Eit iain^Bf ttoc @ltfabct« Don ^en^ii dito. 

<56rtfti>pB Bon ®lni{ (1787) . . . Todeit^, 

@. ©pontini (1778) eebartrta«. 

ffluglag in ©nd|((n. 

Sütft Ben Sip)M^®Aaiiinburs . . . Bcglemignatritt. 

ÄrDnpTinjtffm Bon ^rmfem . . . t(elnirtrt«g, 

£Snig u. ^Önt^n ran Sac^ftn ■ . TsnnkliiliiiigitBg. 

b. B. jeirift (1811) TodetU«. 

geirr jum ©ebSdjtnig bet SerTtorbt- i 

nm in ?)teu^ra. 1 

ßcmabln SUta.'itx (1783) .... eobnrbtag. 

Snbrtd^tafl. ! 

. ^rgcmber 1868. 

j Aatfn con Ocfltmii^ I B^nu^Mntritt. 

©TDgbmogtn BDn Sabni .... OabnrM^. 
I SB. a. SKDjorl (1791) I T«d«rt«g. 



SBntU Saipfänanifi. 

ffönig UDn ^öai^fen 

gtitbti* ^ebbtl (1863) .... 

Sonratin Ärni6er (1819) . . . 

ßtinti* OTarf^BEr (1861) . . . 

Subttig EeorUnt (178*) .... 

Cuatcmbn. 

8. uan »fttftoDen (1770) , . . 

Sart maria o. Stb« (1786) .. . 

^tidger @bclftabtnl. 

Äaiftrin Ben Dt^tmtiä) .... 

I. 38eLbn<i4te(et(ctag. 

II. SUdtna4tBfri(rl.i9. 

Sag bcT uafdbulbigm £inbtT. 
8ubn)ifl Slwtimt <i832). . . . 



3m Sia^te 1869 

fKt ftaflttai^t auf ben 16. %ibnax. 
«almfvitutag auf btn 31. tOtSij. 
Cftmi nuf ben SB SISt}. 



ob, Google 



/■itgUtber Irtr lliniglidini »t^mtpült |< taUt. 

^ tfoti ^ülftn, @meTal'3nt(nbant, ASnigt. AammerVn, 
aHajor, glittet btä Stern« jum totfem ab(tr>Ortnt 
Stn klafft m. @,i^(aub n. BA-m. am Silnut a. *ttt 
Sia^t m. Bäm., M Saiml. 9tuff. ^nnen'DTben« 2tct 
Siü^t in ^Brillmten, tu ^aiftrl. 9tufT. St ®tanii)Iau<< 
Di:bcn6 IfttT Klaffe mit Gern €tein, bt» ^Dmmanbfur' 
frwjri brt Ä. Ä- C(ft(mi*if<bm eeopuIbDrben«, brt 
@pmtbuTheu}el I. Sla^t Dem Qfrii^^eciDiil. SS^fifdin 
ftalfen=Drben, Jeä Ä- Ä. Deftetrei^iitfeen Orbtn« B« 
giferntn ffront 2lei Äla^e, gommaiibMt bM Äurfürftt 
&(fnf*fn 8B»(n=CibenB, btt SMal Sdflif^ro ?«= 
Bolb'Ortnta unb bei QlroB^trjDgl. SaBtn(ifttn SSferinfl« 
gBtDMiiCtbene mit bem Stern, Sotninanbeur Ifitt ^Ufit 
(mit ttm Stern) tti «((etniHten ^etjo^t. 9n4altini'4tn 
^auä'Drben* aibreibt« bc« Särtn unb Stittti: iti .^ep 
jOfll, Sätfef. Srneftlntf^en ^lou« »Orben«, 8taiu6(l(*f 
ftt. 38. 

©enctal; 3ateiibantur »Sttteau. 

(9riinjöri[*tftt. 3G, Eiaganfl A, ^iof 2 Ireppfti.) 
6m 4ieufet. Oe^rimet ftflaäiacatB, Stittei: bti SBniflL ffrn^ 

ntn> unb beS rottictt äbler^Otbeni iUt SOa^t, ^utt^ 

faoioierftr. 12. 
. 8effe, ©eWmer !Rtct)nun3änt&, Mittet bei tot&en Stb!«- 

Ocbenä 31ei RIoile m. b. Sdjleife unb bea J^lSninl. ffiw 

nen.Ovbcn« 4let ffitafje, ^utltammttftt. 3. ' 
-- Dr. nilti*. @t^. ejpeb. gectetnit, Ctanlenfti. 62. 
' SBoBtaf*. ©efe. Äaajlii ' Stcretatt unb «tbliotfeelat, 

eü^neßr. (19. 



10 

^Ktr etabtflen^Uratb Stit^, Sltäjti'Q.BnMtnt, SRittcrttr. 23- 

-- Dr. Sote. &4- €anttäNiat^, %i)tatiC'9iit, Kitttr bM 
ti)tbenablt^Ctbni93vÄ*.iB.b.®*Idft,tri(bti(&Sfl(.49». 

: eanfl&anfl, Dbn .SBautatl), Mittet hei Stconm^Orbtni 
2ter Äia^*, ttS tetitn «bI(t.Ctb«tfl 3tft Älafie mit 
tar i&ii)l«f(, beä Sommanbeur-ÄKmjtfl 3tet .Stoffe bbw 
^etjoül. än&altinifi^fn ®e(ainmt^^auä:Dtb(n aibrei^ts 
beS ^i«n unb be^ @cpgbtTjDijl SStbf. galfen-Orbenä 
3tCT Äloffe, atdtiteft M Dpern^anfrt, SeipjiaCTpIaft 1. 

' 4iefft, @(6. E'ber-.&Dfbautatfe, SRitt« btü totte« a:Mer= 
tinb beS Äronen-Dibenö 3ter fiiaffe, ffifirf bit fcauli^« 
Sofridit ober bn? ®*cmfpitl&oüB, SPilhflmSftt. 100. 

• Ihrofeffor ®rcpiue, SdorationKmaTer, SRittet bri rotten 
«bfer^Ciben« 3Kc Slafff mit bn ©*!df(, TOitgtieb ber 
Scabemle b. fifinfti^ ©fovgenfti. ?7. 

^ Set^nft, I'ffprationSmalci, alte 3afob«ftr. 171. 

artift.'te*nif*e ^Direltion beß ©(^aufpiels. 

$ert Iiüringet, ©(«(tot, üieuenbutflerftt, 29, 
JReflte. 
^etr feein, Sftefliffeut ber Oper, ÄBlfeenecfti, 2. 

; IüKjÄÄ" n: ) »"««""• '■• ®*'"'*"- 

- au 1 1, >fpicient bei Dper u. beS SBaltctft ^Dtlmannäftt. 9. 

tilbebtanbt, ^Slan^Ufer 10. I Snfpidenten bei 
flni!e, Cvanienftr. 97a, ( ©diaufpiclä. 

Snfpeftionen. 
feetr ©(fiewe, ^auäpoIijef^Snfpetlijr tti Dpernfeaufeö, 3Htter 
beS'tolljen ablet'OtbenB 4ter fflafle, Im Opern^aufe. 

- ^offm elfter, feauepDiijei'Snfpetlor be» ©Aaufpielfeaufeä, 

änjjaber ber Ä. ©ä*f. St. fieinriiS', btr finif- S«ff- ®t. 
annen--3WebaiIIe n. b. aotb. aJtebafUe be6 feerjofll. »n&alt. 
^n6=Orben6 SHbteifetS beä Särtit, im ®*aufpiel^aii(e, 
= 3>aubnet I., Dber'5nfpector beS aBafd)iiiCTie-3S5e[ni«, 
XM't'SnfpeCt«. 3ti(tev be« Ä. Äronen^OrbenS-i.Äf. a. 

ftifeaber ber Ä. ^lannÖD. flolbenen S^ren ^ÜKebaiQe fät 
uitft unb SBtfTenf<f)aft, gianjöflf^eftt. 36. I£(neang A. 



Meinltarbt, TOapfalien^SnfpeHoc. 3«nifi>lHiinftr. 13. 
Si^UrwogeB, St)Mtnmtilhr, aRauwftr. 39. 
^ttper, beöfll., Sptttiftr. 37. 

T iffieige, 3titiiibtT ^'^ nllfloiifinen (S^Teiijdd^tnd unb btt 
fflfttunga.Wetaille am »anbt. 9Jiavffltat(nfh. 82. 
äi*ebtt, gtnnjfilifditftr. 36. 
Saiuä, aicneuueftr. 12a. 
Öilbvig, 3Rartgraftnftr. 14. 

2: Realer = i^anDt''Äoffe. 

Oibenö «er Slafft, Ctanioiftr. 109. 
^ SJinpet, ßontroltüi b« $au;>t!*fft unb ÄdfUret b« 
Suaeefane, Sittetftt. 23. 

■ aUuIEa, S(igfn:=9tf(irtent, ©[ununftt. 3i. 
' SaflenbictiCT eiÄdboutn, aRtttelftr. 40. 

('Si(2:^<fitti:'|)(iuptFaffe btfinbd fitb im ^cniflf. <34aufpiil' 
^ufe unb ift an ^Dc^nttaaen vm Worgcn« 9 bü sEHtttagd 
1 Uta fleEffnet.) 

te ^fpel, 3jifl*e=Äaff(n^3nfb((ti>t unb Rnffim bri StBeh 
^irfaufS ira £)p.^., <$aUfla% 2. 

■ 3ioitf, Ia(it«'ÄnfJm=3nfp(ftor unb Äaffim bei ^iüH-- 
Secloiiffl im Dp.^Vi.. Sototbeenffr. 7S. 

• ©trobfl, 2a8(6^Äaffen^3n(ptftiJT unb Äafpm bes 
©iOct'öettaufo im St^.-i)., Sabaitt iti aRHilaft'ffi&mt^ 
leinene ater Jtlafft, ©(bönbauFn: garamunitation 13. 
■- fiartmann, ISontroleut ter S^ageefafie unb finffint iti 
mit'SitTtau\i im ©4.^^., SlarftirafenftT. 2S. 
m Sürcau iu ben ^SorfteUungtn im ©t^anfpiti^aufe btflitbet 
m im ®iVufpi«Ifaanff, ica jn ben ^orfttDungcn im Qpei-n< 
Wt< im Openibanie. iBeibe Bureau« (Inb von 9 VCfye 
^tnioa bid 1 U^c «fta^mittaq^ in ber Sföcdit unb Dun 8 
IHi 9 unb von 11 bin 1) U^t Sonntag« aeEffntl.) 



t btttl. SnfpeB« {f. SlB(t=S«fonf(.»ütMii). 
ffltif«, BMgL, BuaDftftr. 67. 



^«r ßtiiftl, 3«ufLilenierflr. 33. 

- ^ritbenum, StDe^anianttpIa^ 11s. 



^atfltUtvbt ^ifflru6er nit4 atpSafidiftfici ^bnung. 

54*urpitUc. 

■öanmelftet. gvjiiäJriWtt. ©coOmann, grirtrit^fh. 237. 

33ft. ßandt (f. 3n(ptcient). 

»ernCal (f. Segi')- ^lilbtbranbt (f. Snlpiclmt). 

93(163«, ^u&annitftflc. S. Äilü, Äötferaerftr. 6. 

laftn, gvuiwönfilltfft. 18. fialfet, 3n6ab« ber ÄSutgl. 

Dttfotr, SRitter tri @ro§' f. Äunft u. SeiSen(*aft (f. 

^«joal. Sab. 3ä6rtni)et 80= SJtfflle). 

menorb«««, 8eipiig«ijlaei3. SorfoiDa, Ätautenftt. 32. 

DBitna, 'Ritter b« filNtnoi 8anbi»e6r. ÄötfedMEftt. 24. 

SQttbtrafttteujes beä ^nmL 8id)tttf «IB, Jlnienburatt« 

Sad&(tn:etn(ftinii*. iiaai-- ftr. 7. 

otttnS, e^arlottenftt. 65. Sitbtif«, ^atiterplafe 6^ 

8 r i ( b m a n n , SbarlotUnftr. ® * m i n , potäbaranftt. 139. 

69. -Stearlft, Senilenpr. «. 

@tTbct, ffEpniidtrf» 6S. XljDma«, ^^Ui^ti. 31. 



^ntHamm«- grau 



fti. 16. 

gri.«n08b«rat(,Stffelftt.I7. 
Sri. Strflraann, 8eipäifl«= 

ftr. 1"° 



[tl, ftSt^ncr^. 6. 

{fitigtiin, Sn^altiFi^c (äom- 

munilarton 8. 
gri. fi eö l ( r, gtf (bri4^(h'.207. 
grau Äittfdjiiet, OTarlgta- 
SrL gnbiDig, Se[[«^9aiiinc- 

ftr. 18. 

ftnftt. 60. 
git. ©atian, Simmevftr. >1. 

flerftc. 49 n. 60. 



grfli »oft, gflpäbnrftr. 23, 
!t[. 95elia, Äotbftr. 16. 
■■ Söliingfr. gtirtrfdje- 
ftr. 219. 
gtl.er^artt,aiBilWm*fh.9l. 
Sran gtitb = Slumnutr, 
bilJjlä«ftt. H7. 

UtiHltrTalUn fpUln: 

anna Stcft, ^arlottcn^. 37. 

^ra ^artmann, Sanbenftr. 5. 

Sin Str. 

Satlfe, Ärnn(«n(tr. 12. '»i 

Sfltfe, Wfibroiftr. 24. 
8(8, oltf Salebpftr. 172. 
'Soft, aeipjifinrftr. 32. 
iritfe, ^olebnmtrflr. I. 
Ssjtr, »«btenflr. 37. 
fttiinte, aSvonbenturafti. 43. 
firiger, ^iDtebamtrfti ' 



_ ..:,«I(iaribrin(iii"tt.ll3. 
*?KidUr, ©Mothiiftr. 73. 
91icmann {ali @aß tng.), 

Hdtel de Riiscie 
SalomOB, n. b. Sinben 48. 
Sajaifttel (olii ©jft «a), 

Sfcitrgarttnftt. 26a. 
*a*Jitt, iiollmatitiBftr. 9. 
ffiptrorSt?, 3iinm«ftr. 83. 
(I)it mit (iiKin ' bejei^B(t«n ^ttttn njitten au* im 
S^nfpiel mit.) 

3«ngtrinncn. 

eiir«n^!KttgUe6: 

grau Söfttt (ff.immtt(inäerin), Äanonierftt. 44. 

Stw »tarne, SUtarfgiaitnfti. gd. Ätieb, eeipjigtrftr. 117. 

Erl.SEtntr, Sommanbaatra^ 
fit. 39. grau 



£iimmnffingnin, Sfipilgcr SrauSncca^^atninnfängtriR, 

flab 'G u; 17. SSiitDriaftr. 30. 

|)im((a, SeSrenftr. 30. grt. !RDlt(, u. b. ginben 14. 

■■ ^orln«, ÄD4(hr. 5. grau ajotlmei:, SHitterftr. 9. 

«arltjnbt btr SI|tat(r-ieilbnne>r4iiU. 
*ttr Scmmeir, SepttitM, Äflnigi. mujinHreftor, orbetttfi*«« 
3RitflIltB b« Äonifll. afabemit ber Äünfte, Sftittfr Be« 
iDtöm ablft^iOtbfM 4tft ftloffe anb brt ÄiJnigl, Kieb«t. 
(Sab. aSabienft'Dtbeitfl wom oDibenen SEtwn, Strnbur» 
netftt. 8. 
= Siicfl, ßonctitjnrifttr, ?tt)m b« gnfttummtat ^ Ätaffe 
{f. Äapen«). 
gri. »raun, Mmin bet Sanjtt^ule, gvitbtidilflt. 17. 

SoxffltBr»: 

Stan gUU*er, Soufficufe, gtau SubiDtg, ©Duffltufe, 
»eacSllHance'^taB U, ein= ©eUt^aufanceftr. 18. 

gang SBilbelmeftr. |)t. Snaitini, 8eipj{gcTfti. 



•XI)arp(Tran«l. 

I5^or-3)irtttor: ^t. (Jlfeler, Kitter bt« rotten aWtt^iDrbni* 

4t(r Älofle, ßbarliJttenflt. 56. 
©^ot'^fpfftor; ^r. autt. jJiDltnianttSftr. 9. 

«^i.t-?nfpici(nlrn: 

,^. Üiebnife, äUilljdiniftt. 92, ^tr. 86^mnnn, Sttoufenftt.?*. 

;lnrpi(itnl btc iSI)ar-^urihaUtn: 

4)r. ©Set, feintet ber fatfeclif^en Äirdje 1. 

%nH^t\\U «l)or-JSinger. 

I)ie ^rren: 

Sauer, alte 3aIob«ftr. 135. @5St Onfpicient ber Sfen^ 

^runbt. 84Snebei:flt(flc. es. itlluiifLilicn), binter ber tn^ 

ffleflen, Säaetftt- 63. t^oUfdjen Äir*e 1. 

gtitft, Säfleifbr. 1. ©runonj, Stmen&nteetftt.Sl. 



^ttttttbttg, Spitttlmaitt' 

■ Pr. 6 

ötntfdjli) Srimnenftr.«!. 
jänidt, auTjcftt. 1. 
San^«, Stinburgtcftr. 33. 
3Dfant, ®ttolouer(tt. 18. 
Äinbermann-, ffirautäftr. ä5, 
«ntbet, ©fbflftfanÄftr. 10. 
»i!nti*at!e,$aro*iaIfh.30. 
Hngtitt), ^Karionndiplaß 7. 
Eofet, ^tilippäftr. 17. 
$tidfaeU, Ot^Ilmannäjti. 21. 
4Hu>Ti(b, lAittetfli. 58. 
?au(, SSaunftt. 92. 
Si&enfetb, ©ormtniifk. 8 

H. 9. 
SRüfUü, !iJeanb(rHc. 16. 



Äutt, Sanonierftr. 38. 
Sämifc^, ntu» StBnlgertr. 61^. 
©ogund(i},5)ernburgttftt.33. 
-S^mibt, aBrinftr. 8. 
©(bitfliftnburg, gdlnnftt. 

13. 
iStbiiltr, 3«ufalf'nftftt, 1. 
S*iBatä(v, ffialtftr. M. 
©eilt, Stanbtnbntäftr. 21. 
Selliiig, gitauerftr. 5. 
©itDcrt, «ugaftftT. 24. 
©Efilmnnn 1, [ ©*&?«• 
©JMnionn II.,) ftt- 6. 
©ttedevt, ÄEiMiitfc.ftv. 115. 
j^ägtnei:, ^onenfti. 11. 
^Begnei, Srictuiiegra^t 56. 
SBelfte, ?ailauerftt. 3. 
gtiebtidjflfh. 9e. 



gtl. «eilini, SSgnrftt. 4. 



mu *8 S^in, gritbti*flftir.S7a. 
Sei. »raubt, 5Wü^vtn(tv. 60. 
Stou ÜJeflcn, Säg^fti:. «3. 
SrL föebt, glilubei^uf« 32. 

'■ SM*et, ©tanf(tteib«= 
ftt. 12. 

' 4>öl(ff, moffntSafetftr.3. 

^ ,6iinbt I., I ?inben' 

. iiunbt U., / ftr. 33. 

-■ aäbitft. äimmeti'tr. 79. 

■■ Sttpitan. öinbmfh 59, 

■- Äo4, gtiebritbflftt. 165. 
ünu eS^mann, J^rnufcnftr. 



rbt, Senifalf 



74. 



^.„„ ,_-.iB, 4toUmanne: 

fir. 21. 
' gjJöri*, SRitter[;r. 58. 
' DUO. gnhplae 1. . 
8rL ?>Dpp»nbetg, alte ?m 
iDMftt, 106. 
^ SHcbrbtrf, 8in!>«nftt.38. 
. 3iüfti9,an6ami*e6Dm= 

munifoücn 2. 
^ ©tllina, 5!ta«frfh. ä. 
grau ©tab, 3immtvftr. 32. 
. Jucj*r, granaBIHÄe. 
(lt. 6. 
SrL Marie 3i!ei6e, IRnttgra- 
ftnftr. 82. 
■ a. aftfi^f, beflgL 
' SSitte, mucnburgttftr. 

■- 3e*al, g^riottmttr. l>. 



SoOet 

■■«ilttntilltr: 
ir in fiSnt 

itaL et. S 
Sfiflttftt. 49 u. 50. 
Salotinftx. 

Sä^uic, Aoncmnfh- 8. ^lafcmanii, |>iitlIatniiitT' 

ebej. »djKnfIt. 50. flr. 13. 

e^riA, Mitttrftr. 5S. ©uUltmin, ©«iijroftr. 77, 

®[i«D<(fni, a«!anffd)n; Siüqei, Sranbraburgflr. 50. 

VlaS 1. 6arigRütt«c,efipjiflCTflt.95, 
(tr|lc Salolänftrlvmta: 

giL 3ttMI6 JJiiBib, 8(^wn= grL 8(nDir, «tiebdc^Ufti. 

ftr. 22. 204. 

@iiob, 9[tcbriAeftT.M. = ©clUiia L, 3naucr^.5. 
jtDtitt Salatinftrinntn: 

Sil. «fielma, ©ttüecnftr. 4. grL Srtppllti, L anortfltO' 

• 3)6(liifl,3itfljn<plnpe6. ftaftt. 4. 

' «Aitfe, SBanfK. aä- • IttppUn IL, «arfdro. 

_gtl. 6(ljmibt, SLüffetlmlftr. \taftc. 93. 

Sri. ffl^inn, 9Io6ittiftr. 24. ^r. ^ngo Slülltir, aRoTinf 
■- 9tHTi, «Wattflraienlit. ftt. 6. 

36. 

llantDwlmiptn: 

$1. etuIlmiiUr, «tfTtIftr. 9. 

gian {toguet, 3iaitn(riti. 93. 

jHgitrt»ttn. 

Itit ^mtn: 

«ctnbl, «iniftiftt. 113. »raune, Ädrlüfh. 17. 

0.1(6, aPaffftthuiftr. 28. SBurmiB, ÄfnUeftr. 89. 

eiaiin,S0maianCantcnjtT.32. gifDiinn, SKo^mirt^ 38. 



eian, WHetftt. 44. 

»n t * ot b , ©ÄBtwberfltrftr.e. 

ntfntlim 2. 
^Ufipelet, Äroaenftr. ^6. 
&offmann,3ofeanni8ftt.lOa. 
ffimil Äriiflti, neue grieb- 

Ti(tieftt. 56. 
Stebnit, Struiatmerftt. 56. 
aBat^, gttutnburflerftt. 30. 
Otc&on, 9KonbiiDui)Iaß 2. 



nttbc, €<^uinanniftT. 3. 
©(^ndiiii^, u. b. 8inbm 47. 
Siebert, flroge $tä(lBenteii. 

ftt. 2. 
Sten?, gifd&erbtiitfe 29. 
, Äucfüiftenftr. r 



e I., 



:. 43. 



:mpe II., augiifltle 
i, ^(inienftr. 20. 
Be, 11. 359«ftr, 5. 
itmaä, MW Sttcpftr. 30, 



gtl. »aobet. Se&renltt. 64. 
. ©avf^, granjBriWeftr. 

16. 
-. »flttfeolb, ?tiebrlcbs= 

ftr. 181. 
= SeAt«[ I., I ftronmfh:. 
: «t*ttl n, ( 5Ö. 
' SBetnbatb, Sriebri^ä^ 

ftr. 329. 
. mrtf)oli, atJlerftr. 11. 
%taa ©raune, Äarföftr. IT. 
»iL 33tHda, äimmerftt. 33. 
Sil. agüttgenbat^, %aabta= 

ftt. 4. 

. SJitt, «inbeaftr. 75. 
^ grieb«, Sentiäftr ■ 



Sri. m», Jörinmriftetfti;. 4. 



grau ©lafematin, ^utttam. 
mttftr. 13 

^ @o(B(, äBUMmaftt. 44. 
Srau ®ut*arb, iSdbönebef 

fltrftr. 6. 
Sri. ^artmann, griebtif^a- 

ftt. 67. 
= Mieter, giiebftiwaftr.l. 
= iRDfenbal,!!, Sdjlff^ 

baunbamm tT. 
' Sftumftlb, TOttelfu. 66. 
• ©*Hlj,^utttamniecflr.6. 
■ 3ba®elllnan.,!!Haun' 

ftr. 5. 



llaiUt-Atitrlirrtur»: 

^. Setttu^, Sn^abtt bea allHflneinen (^^rtnjei^ntj, Sücbei' 

»aHflr. ". 
{II. @f u«, Mflldtlm, ß^arüitlmfti. üt). 



r,t^g[c 



Staptüe. 

^m Xaubect. Aapellmdfttr, ^nitnlicb bei ®rnar« bn jf^ntgl. 
afabemle tet fünfte, 9titt» M rotten acier^OrDeng 
'3Ur Slaffe mit bet ©ftleife^ iti Serbien Ütteuicä jum 

tirjDHl- >5a*fett--(5ni(fltnifi^en iiaufiorben unb tti Äönlflt. 
(ilerl[*m Otrbifnft^Otbenä oom ^eiliqfti 3)Ifil)aeI iflet 
Ätflfie, be» äRitteiEHUjeä tfS ÄSnigt- Seig(|*en ewpofte» 
Drbenä unb iri SÜTftlift) ©iioaijburflifrfjen fe^renfceujea, 
Itn^ltifi^e I^DinninnitatiDn 11. 

■ 3>6rn, Äaptllmeiftet, ocbentlidjee SHtfllleb bei Äfinigl. 
»InbemU bet ffiünfte, SRitter brt ict^fn ablfr^Tibene 
4ttr klaffe nnb tei ^to^^itexml. @act)f(n - ISirimaif^en 
Drb«n8 com wd^En Salfen, Mitterftr. 63, 

= Sabedt, ?EPliif\(biretti)t, 5Bir6e!mäflt. 98. 

■ tflltt, gDtiteilBuiftcr , oibentlid)«^ 3RUglieb bn j^DtiigC. 
aCflbemi* bn Äünfle, bittet bed totöen abler^Otbetii 
4ter SlaiTe, Sinbfnftt. 89. 

' <gan), Sfcpülb, (äDncettaietftec, bittet in rotfien Xbler: 
Orbenä 4ter Stoffe, ajlatfgrafenftr. 27a. 

= feettel, gKnfllbiHttot unb SitloMit b« SaUet^äKufH, 
TOofewnftt. 10. 

-- ffiiepre^t 1., Uiieäcr b« «(ummten aJIilitair.gRuftt: 
S^Bre, SRiltet bM vorten «Mec^Ctben« 4tei Älafje, bed 
SeebieufltreuwS bee ©5*?. @rnefHBif*cn ©auS^Ctbenö, 
btö ^annonerf^en Strbienft'Jtreuje« iftcr AlafTe unb beä 
^aiferliii Stanjöflf^t« OTbtnfl btx (S^tenltüint . unter 
ben 8inben 34. 

Vislinifltn. 

®ie J&erren; 
8a61((. SaKet'entepetitor, Sr*^mer, ©(i(lrt-©onn)eti= 

Sc^Sn^aufcr (SommuniL 13. toi, ^ollmannäfti. 3S. 

SBatneiDit, 91lb«*M(tt. 6. $e a^na, ÄBt^fnetKr, 34. 
Seqetle, SeFjounrflT I. (SCptn^a^n I., 3tittcc^. 40. 

Sflbmer I., Mittet beg rotten ©Iflöe. gtiebtiASfti. 26. 

flbler'Drbene 4ter Sltfffe, ^attman«., ^irfiMfh'. SS 

»uttfammftrtr. 16, n. 89. 

%o^mern.,^ntt(ammttftr.l6. ^auif, Qknt^nnftr. 39. 



3o(|ii(mar, »lutnenftt. 32. 
Stomitn s, Servf alem«ftr.33. 
htt H, awWtr. 66. 

Japft, ffrauläftr. 55». 
mmclfiberg, Äioufenftr. 



©CD^t, filnUftr. 7. 

biuift ' SRebatSt, griebd««- 

für. 17. 
©ttjfena, ©mWinunbftt. 5. 
Sornanec, Äct&enerftr. 4t. 
Sucject, 8raniärifc6e(tt. 6. 
«itaf, alte Salnbäftr. 133. 
3imineTmanii, ßoncfTbnth 

ftet, S?inienffr. 109. 



Stuft, ajirtbnrtftt. 111. 
®fli((^, oerlängerte 5ßaf[ft= 

tftorftr. 5. 
®«6riti' 3a!DMftr. 10. 
%ta,i, m>-, Snuunfti;. 51. 



jp.itrutillrn. 

ÜJie Ferren: 



»effel, KtanCnftr. 22. 
£m*ter IV., griEbri*ft|h. 4. 
Sti^ttr V., @^Eii^an!eTaat( 



<l)pen$abn ü., ^DQinannd^ 

fh. 11, 
SnAä, aßat^fti:. 10. 

S^arlDttenFtt. 13. 
^^antmonn, Stütecftc. 13. 



*lilj, JtBaflftr. 7 « 
«(olonctlUlttn. 

53i( Swrren 



^, fl IL, «tnMftr. 41. 

Scfef L, eebaflinnSftt. 16. 
Stöhne, SRofent^alerftr. 65. 
Stüitl. Sinicnftt, loe. 
©tablltte*t U., ßontnt' 
nteifttc, ^utttammerftr. 9. 
35rn, @tflbenftt. 37. 



IUe *eiT«i; 

„fe. 53. Sip'fÄen ©aHfe. 

9ti«4Äa, ©Drtienftr. 16. ÄnantS, ^nienftr. 196. 
%mtt, StoUlÄKibeiftt. 12. eturm, ^Itinjeiiftt. 33. 
tü^, ^tinjenfti:. 33. 



Hit ^«tm: 
«(««t, Dranienfh:. 60. ®anttnbcto I., ftoAfh. 5. 

®abtitI8t9, ©tbafHan«ftr. fituftt, ^effoufrflr. 37. 
3L Sätrner, ftwuWftt. 60. 

iSboifttn. 

DU 4«n:m: 
«and, euttum^. 16. S^umann, SSeflelftr. 16. 

StfÄtci I., etbaftiangftr. 16. Siepte^t n., gctibentner- 
gicjcnjnxifl, edjcn^aufer^ \tr. 93. 
aOtt 181. 

eiatintttilttn. 

5>ie getreu: 
»etfer, e«g(f'Uf(t 17. @(int(nl'trflIL,Pd)trpr.l6 

©(ttmann, Samimfti. Im ^ofel, ©ipsftr. I3a. 
^aj'l*«! ^ouf«. ©cl)ub«ct, otK SaMiftt. 35. 

^«gilUptn. 

me 4imen; 

SStffft.ÄoDimnnbotttmftt.ll. 50101*0», SiMiibCTftt. 15. 

Staat, alte Satobeftr- 168. atfnttljtfl, alle SatoMflr. 35. 

S3e6[«, otte SetobSfh. 105. 

QalbljDrniptK. 

©lenfÄ, fieTdoM 8«. Sooerena, Sembnraerftr.-SS. 

gttdett, Äct^ttc 26. @*mi((I.,»urf«nii)albetfh.2. 

©raf«manii,at.SiamboTa(f ^0)untt IL, ©ttmibtfh. 6. 

ftr. 84. äBtirner, «RtonSerftr. 15. 

aBoras, <Dre8bneifhr. 90. 



yaf«Bni|ltB. 

lifing, 3Ro^ttn^. 2i. 3»tlgnti, änMÜbenftr. 66f. 

itVitl), aScQconianttftt. 35a. aHüKcr, SBaffcrt^ar^. 95. 

8Tatn)itttr. 

Sie iwriai: 
Sinifi, ^Mngenftr. 69. £DFtl<(t, SnMilbtnrti. 3S. 

a^iele, ÄBpnWwftt. 53. 

|l(uktr: 

*r. ©tntfc6e(, SRlttaftr. 13. 

35«r(tniptn. 

^te Ferren: 

©Timm, ßucftr- 15. Siebia, ai. Sam&nwnftt. 3. 

(RaHttttufpitUt: 

*t. ©utifif, gtitbd*«^. 20*. 

ffriittttrntntT: 
4>t. glnl, lltint «lfj:anb(rfh. 2. 

ridilftr. 18 L 

9n|Ir«nitnttnltrigH: 
4>r. ©^önioalb, 8tanäBfif<^eftr. 16. 



9Ingef}«ate ^tatiflen. 

§aft, epUttRKbCTaojie 1. ?)f5ffUin, Jlnbenfh. 36. 

Aifigti, eanMbctflnfb:. 7i. Sc^uftei;, SttaRr. 6S. 

Google 



ffttnaiftten s^erfonal. 

iit, Zooit. ffleauinien-Snflw'tisr, 8ini«iftr. 339. 

gtOM ©uimpel, M(quifitttce, iffiilfctlinefti:. »a. 

KtquiflUrt-(6tl)ülf(ii. 

Sie ^tntn; 

©rufe, 3irinuie:ü)otf«ftr. 54a. ^xllömonn, gÄanetftr. 65. 

Qubmii;, ^otäbametftr. 41. 

^aorationäi nn^ lOtaft^innis^erfbnaf » 

lör. S)au6ner, Dbet ■ 3nfP«Hoc Cf- SnfiwItiDiien). 
' ©(^ietwaatn, SbeatnauHfltt, Waunftr. 39. 

■ Pieper, beSgl-, ^etcifti. 37. 

sprof. ©toptue, ajetoMtiDnämaler (vide ®dt« 3). 
= Sediner, beägt'. "I" Satobäftt. 171. 

i)t. a»(ilte, ©attetofie.Snfpettor (f. Stifpentoi««;). 
Ätetf4met, Softflmjei*net, Sittetpr. 56. 
gtSdUed, @art(rok^e):p(bient, gtitterftr. 57. 
3ßiatet, ttiaU Stuqnftfhr. öo». 
©lat^*, @atberi)bt=^3[uff(^r. Selk.anioHceftr. 105. 
' 6a«par. SüftEammet^ Muffel)«, ^tinjefilnnenftr. 18. 

■ ©dienemann, ©arbnobttr unb ^tren'S6"t«'@ai:be= 
tpbemeifttir, Ätontnflr. 64. 

' ©reube, brigL, SDtDtf)«M(tc. 8. 

• Kogbad^, ©arbetobiet unb 3)amni=S^Mtet=®atbcti)bnnef= 
fter, alte Salob^ttr. 34. 

Ör. WoibmiB, ÄMgl. &cffrifeur, grtfeut imfffll. ©^aufpitl* 
|aufe, 3niwber beS aügemeinen S^renjridiniö, ^oMbamer« 

' j^eebe, btSgl. im 9%\. Opent^nnfe, unter ben Sinbcn 14, 

Jt)e. Sumbnei: IL Se(Mi*tungS=3iifptttmr (f. 3niWftt«ieit). 
' £uf feioD, $deu(^hiltg«'auf|el)er, neue ®<$tt()iiUfecftir. s. 



At» «ngt|ttUt: 
3itx ®ei,. Äonjlti'Sehttair u. öibliotMav «t. SJoctaf*. 
3^ ^anai>oliätv3nfpettDi M St^aufpid^aufrf öc. Jppffmti' 
ftti. 3)*t Meflifitut '^t. Strntal. 2)it 3"fpi"fnt(n ^rcn. 
fiilbebratilJt p- fianäe. 3)ie ®*au(piel« 4)rn. ©ttbti u. 
Siearii't. Sie SanaMinnen grau öd.ine u. grl. ^.tmela. 
Sit fe^otlfinfiet 4irn.ifn(l)el, «mi*aelB, ©agunätD, ©etU, 
Stllina u. Sßtflact. ^e (Sb er [Snfif rinnen Si'le. ^^Dpctn- 
btrg, a. 5Bei§e n. 3ctf(ii- Sie ©Dlotänierinnen %xli. 
Hbetmo, SoBii;, ©iiob u. Senoic. Xie S^rgp^äe gvl. 
Äijing. Sie Sigarantinnen grifl. Sati4, »etn&arb. 
Sitl^olj. !ßüttflen6a* u. Äumfetb. ©1* Äammerrau^ 
riln i)ut. Sö^met H., Setnplene, SSiUel n. Änaut^. 
©et 4io(tentfför.8lebig. SSn Statifl ^r. i>a% 

|)tnrionirt: 

S)et 4ian^DHjri'3nfpe(tDt befl ©djaufptel^.inffB fit, ^atfe. 
ÜXeefingertngrauSSttidjer. S)iegiBUMnHn?r(.©*oppel. 
Dtr Samniermurilua ^. (Sabdlu«. See ßborfänaer ^x 
Sieinbatbt 

;Jlbgtgangtn; 

Sie @*flKlpie(et $ni. !£)e((olr ©ofen («. ffi"eimat) u. 
Scptalefe tf- obenV Sie ©*aufpiderin Sri. äSuäca (n. 
SEBieetiaboi). Sie ©änfl« fern. 91iemann(a.®.enit.). abamfl 
(n. SJicn, ^DfoperntW, SHeM". Swunidfroeig) n. ©aljer. iSte 
Sdnaerinnen %xL ©äfer (mfeeitotliete (i*), gr. »ettnger 
(n- aSieSbaben) n. gtl. d. ebeliberg. 5)ie ßVrffiiflertnnen 
g:I.5Ber9 (Bevfeeiratbete tl*), grau 5ß6f ei: u. gd. ©«äffer. 
Sie giflutontimtm %m. ©ro^l u. ©djoppe Ü. 

fttflstben: 

Sergieflifleu(4)r.@taminäfp. Sie©4flufpieler^rn.@i;ua 
u- SBtoun^ofer. See ©finger tit. ©Aäffet. Sie Sbor^pM« 
gtl. gleifdjer- Sie ÄaniTnetmu fiter ^itn, Ulti*, a}oI(9ot& 
u. iemmt. Set ©tolifl iit- Siuger. 

Google 



Tttfnttnim mit iSuorine- 

iit. 6. @er(oit, 3Derbet(*eT aSattt 5, btfonbetS fflr SftD6en= 

ftoffe IC 
' ®. a. ^eefe, oltt geipjigtrftr. 1, für ©ammet. 
' ©. SBwtn, 3ä0«ftt. 19, föt ?)uj^ unb Mcbeiaifeen. 
^ 8 SouiS, ÄBnigf. ©oftltfetant, aKo^enftt. 60, für Bfumtn 

unb gebern- 
' C))peTmann u. Scmp., ^Jtobftytr. i, für ©hrumpfiDaatcn, 

< SEQ. <S0lHn, alte itipiinniU- 14, für cac^irtc ^tlmt, 

@artonä it. 
• ®. Oörf *, Mauorffr. 64, für Hfiftungen, ^elme, @*Ube. 
■ K. ^tvittt, aJIauerftr. 70, gabtilaitt unb 8ief(rant »on 
Sfeedt« = ©(fimlnftn. 
Samten, £rDnenleucl)tet unb alit in iiti %aA tinFc^lagenb« 3(C' 
tilel werben bei bem £Iempneiwifter ^rn. Dlbeniioff, 
SStinftT. 65, auf bad ©eft^niadncnfte anactcrHat. 
Sn btt Äfll. §Df^ön*bru(ferei bee Sjta. Sltfafl, äblerPt. 6, 
Metbeti bi« S^ealnjettel gebturff; Abonnenten auf bttftibni 
6aben fn^ bett gu melben. 
9)ie Sinfifatien (ieftrt bic ^oFnuifHalienfeanbluna Bon (^. Sot( 

u. @. »D(t, u. b. Pinbm 37 u. gcanj8fif(^eftr. 33«. 
a:M«=S9nÄ)binberr $r. ©(^mibl, Säfletftr. 12. 



ob, Google 



in 

um 1. 9toBeni6er 1866 btS 1. 9lo»eiit6er 1867 

auf ben ^öniglidien %^eatttn in SBevUn 

gegeteneu ©tbauf))teI = a5Dtfteltungen. 



groii. — Sri-, gcöBltin. — a- &.. alt ©aft. 
aS (epte ©afhoUt — ©iftor,, ai(tori((^. ~ §i-, ^«t. — 
K-, 8uftipiel — Cp., Cr«. — Cp. ^., Opitnbaug. — 
Diig., Dttginnf. — ©*., ©^nufpieL — ©4-, J&., ©(^u- 
ipitliäua. — Sb.. IbMttr. — tbeatr,, t^fatraHf*. - Stag., 
StagöBie. — SGatfcL, a3flt«rfinbl((tifS. — 3- ^. 3mn «ttttn 
mit. — 

«nooember 1866. 

1. Dp. ^: 3o(ep6 in ea^pten. 

- e<^. So. Sie grau in gBrig. 

2. Dp. *. aticnji. 

~ €di. 4). Sie tHäuber. 

3. D». .&. S« gjoitillon Don eonjumeou. (^.r. aBadftel: 
SnapttDU, a. @.) 

- ©4- 4^- 2)« Stau in aßeift. 
i Dp. 4i. Dbtron. 

- ©*. ö. Sie gcau in «Seife. 
S. ©«. l. gial^an bei SEBd|*. 



D5-,z,tb,Goog[e 



6. Cp. |). ^mi {Ktltng. 

~ ed). §.' Xie grau in aBeifi. 

7. Op. §. ©le^Sbiiu (8r.!Betingtr,n.4»oftt|. juSeflan: 
entora; 4)t. SBad)t(l: eieaj«, a. &.). 

— ©4- l»- 3>i' äärtli^m SenBantten. — £le a^ienftboten. 

8. Dp. |). Sannbäufet. 

— m- ^- Sie Smu in SBti^. 

9. Dp. .?>. SSaUaiiBa. 

— ©4. 4). 9öaflenflttit'i St6. 

10. Dp. .<Q. ©ie lufHüA SUcib« pon SPlntofur. 

— ®*. ^. Die grau in Syetfe. 

11. Dp. .&. 3Dfepb in gflppten. — 3)« ©«feucMtafl. 

— ®^. .&. ©tflf gf(t;. 

12. Op. ^. Ber grei|(t)flB. 

— ©4. .&. ©iE grau in aBei§. 

13. Dp, ©. Die afrilonerln. (S)t. 2öa*tet: »arto be 
@nma, a. @.) 

~ ©*. 6. 3)i( järöidini SSeittanbttn. - Die ffiienftbotm. 

14. Dp. 4». iSimäi. 

— S*. ö. Sit grau in Sßfi&. 

15. Op. ^. «ttffanbto ©ttaDtUa. (.^r. ffla^ttl: StabtHü, 

— ©*■ ©. 3- <S-, S)tr 4)err StubtoSiiS. S&irafttTann. 
in 1 a., m. li:. »ennfr c. ©rjäb'- "o" ^'. ©^ürfinfl <">« 
(S&atIomS9it6 = »|(iff(t.-3.e.S)ieepi8tammt. 
8. in 3 a. Bon SH. Stnfbi^ 

16. Dp, ^, Sie 4>o*jeit beS gigaro, 

— ©*. 4», 2Me grau in a*ei&, 

17. Dp. Ö. Hin ©ommemaitfBtrnnni. 

— ©*. 5, Äafcai* unb Sieb«. 

18. Dp. ^. !Bie afritannrin. (§r. Sßjat^ttl: Cirifo be 
®ama, a. ©.). 

— ©A. .&. 2)er &ttt BiaHehi. — SMe lipifl ramme, 

19. ©*, i). Hie gros in SEÖtifl, 

20. Dp. Ö. eo^fniirin. 

— ©*. ^. Iler 5tn iStuBlDfn«. — Sie epiaromwi. 

31. Dp. ^. 'Sie 4)ufltnoHta. (Jpr. Bastei: iHoduI, a. ®.). 

— ©1^. Ö- Hamlet. 

33. .Dp. .&. glirf unb glod. 

c5-,.-.ii„Goog[c 



23 Sä). ^. Der ^tert StablDfu«. — 5>*« epiffrummt. 

33. Dp. Ö- &anS ^eiling. 

— ©*. *. Sie grau in mit- 

34. Dp. ^. aBargatefte. 

— ©ife. 4i. S)ie jättliffetn tSmvimfettn. — 3itt SMenftbottn. 
25. Dd. ^. SalMi&auf«. 

— ©(^. ^i- aGatlenffdn'S Xot. 

36. Dp. i>. Sie 3ü6in. («tr. S!Sad6t(l: Ifilmjor, «. ».). 

— ed). ^. Der ^«rr ©tuftiofu«. — 3M« ©pigrawnw. 

37. Dp. ^. Sofepb in SpBptfn. — ©nfptänje. 

— ®4. &. Sie grau in äüelB. 
28. ©4. ^. ÄÖnia SfoT. 

39. Dp. ^. See foftidDii uon goninnHau. (^r. aSu^ttl: 
S^apelou, a, @.). 

— ©d). ^. Der ^lerr StntiDfHS. — (Die Spigiomme. 
30. Dp. §. ?ro ainöotD. 

— ©(fe. ^. ©gmoiit. 

Setember 1968. 

1. ©*. 4>. 3>tt Srau in SfB«l&. 

2. Dp, $. ffier ajnffertröflet. — ©et |)DHetob*nb. 

— ®A. i>. fflnä ®lnS ai'oiTer. 

3. Dp. a. Sie luftigen SSteibtt von Sjinbfn. 

— e*. 4i. Die grau in äSJeifi. 

*. Cp. ö. 3um 300ften Wale ®te SaliberflSte. 

— ©1^. 1q. aSiel Eärmm «n !Ri£^M. 
5. Cp. ,t). afnliflorie. 

— ©*. .^. Ser ©torenftieb. 

e. Op.fi. 3um soften Wale: Der atDubabeur. (0r.2ßa(&' 
tel; aßantico, a. ®.). 

— e*. ,&. Der ^err ®hiMBtiW. — S8eiwn*e! — ^wd' 
mirtungn. 

^. Dp. a- Si« 3a«btrflöte. 

— ©4. Sq. ÄEnia 8(av, 
B. Op. J&. Sobenfitin. 

— ©*. ö. Die ©AwSHii. — Di« iSttft^eii aSettDanbter. 
8. Op. &. Die SoubftflMfc 

— S«. §. Die Srau in SBeife. 

c5-,.-.ii„Goog[c 



10. Dp. i>. ^»raartilft. 

— Bdi- S- 93l«r8Srmtn um gH^tä. 

11. Dp. 4). $>« Swltt^ü^ 

— ©*. &. üMe Spvfltamme. — !£« ftamnwtbien«. 

12. Dp. ^. DtpbtuS unb ©niDbice. — ©olotänM. (SrK. 
TOarit ©Duffarb n. Slntonl« tßibet au« ?)««, a. &.). 

— @*. ^. 3. Qt. aKatie SiDtcinl. It. tu 5 Ä. Don 
fflanlö.Dfe. 

13. Dp. ^. Sit afiifanerin. 

— ^ä). 4t. attoancfee! — ©er ^err ©tubiofiiB. 
W. Dp. 4). Sie 3auberflBte. 

— ©4. fi. aJlatid IDjDcont. 

15. @4 $. ggniDnt. 

16. Dp. ^. Sic 3"bin. (4ic. SBo^tel: gltojar. a. ©.). 

— ®«. .&. SJiel Utmttt um 9Il*f(l. 
IV. Dp. -&. gttt SiaUDlo- 

— ©ife. Ö- 3Kacifl aHoMnl. 

18. Dp. ^, ©DinM. 

— @*. |i. Sie SoutMtiftfn. 

19. Ob. a. Set foftiücn von fiDniumeau. (©r. Sagtet: 
ßeapelcm, a. @.}. 

— Sc^. 4i. 5)it gtnn in aBcig. 

20. Dp. ti. aKatflaifibe. 

— ©(^. .&. Sie bejahte aBiberfpenpifle. — ©ie Unfllfi* 
lidjen. 

31. Dp. 4>. Sie 3»uberfl6tt. 

— ©4. §. Sie ä'ärtli^en aSetwattblen. — Sie SienftSoten, 

22. ©4- *■ Macbeth. 

23. Dp. &. Sie ]P(igt Same. (öt.S!B(i*teI: ©eorgStoioi«, 
0. @.). ~ ©olDtänje. (SiegtW. ©euffatb a. SHtbet; 
0. ©.). 

— ®d). '&. 3ntnna von Sßain^eliu. 

24. jidn ©^aufpieL 
26. Dp. .&. 8i>bcnfltin. 

— ©(^. ©. «Warifl ©tuort. 

26. Dp. 5. eUinot. 

— @(t». &. Unb. — Sie UnglütfliAen. 

27. Dp. ^. Sie £)uaenctten. (^. äBaAttU »aoul, a. @t,). 

— ©(^. 4i. ®wT effeic 

c5-,.-.ii„Goog[c 



M 

«. Op. 4». ^tx ^top^. 

- ®di. ^. S« ^m ©fubtofnS. — 3>i( £nn£tte b« 
Sfrungcn. 

19. £)p. ^. !DrT ^oftitCon Bon gonjuniMii. (^. 9)ait)tf(: 
ßbapeloQ, a. @.]. 

- ©4. ^. ffiorf unb €laM. 

30. Cp. ^. ffiit 3an&«fI6t(. 

- ©*. ,^. aiie jfirtititn ^mvanbttn. — SU SHcnflbotnu 

31. D^ ß. Det StDubobDur. (^c. TOacdtd: tUtonti«, 

- ©4 4). 3. e. gtfunb «nb gtinb. SDromatitlrte 
«ncRiDte in 1 «. Don ^anl grebb^S- — 3- @- 
©pltlt nt*t mit btm gen«! S.ln 38. tinn.®. jn 

Sanuar 1S67. 

1, Dp. 6. genianb eott(j (OnMrtnrt n. n, ÄÜ.) — 
®rr ©tburtätag. 

- 6<b- &■ @ee udh Snllc^lngcn. 
S. £flit @4antpitL 

3. Op. ^. ©ie afrifantrin. (^c. 5öa*tel: fflorto bt 
@ama, a. @.). 

- ®4. 6- grtnnb nnb gdnb, — ©pkll ni^t mit Um 
gen er! 

i- Op. ^. antigont. 

- ©4- ^, TOtnna Bon SSotnfielin- 

5. Dp. ^, Softpl) in ©flUpten. — SotDtänjt, 

7 ©4, ^. gcfunb unb geinb. — ©pielt niftt mit bem 
geuctl 

6. Dp. &. Die afritanerin. ($t. $Bfl((it*I: 93fl«!o be 
@amo. a. @.)- 

- ©d). i^- Semeo unb Sutiu. 

?■ Dp. Ö. !Brt W»«)« SJomino. (gtl. artöt; anflrfa, 

a. ®.). 
-- ©d). $. greunb nnb gdnb. — ©pitit nidjt mit betn 

geuer! 
8. Dp. ^. 5)le»(i6e3>am«. (^.5Bfl4t«I:@eOTfleSnnim, 

a. ©.)■ 



Sei ^crr ®tubia(iii«. — ^ Sctnübte Ut 

nid^t tntt bem 
seil«! 

10. Dp. Jp. eninor. 

— ®^, ^. fögmont 

11. Op. fi. Sßioletto. (I*TwTi»ta). (gtLatWt: SSiotetto, 
0. @.). 

— ®ä). .&. Stmnb un6 geinb. — ©pUlt ttHt mit bem 
%taec\ 

IS. Op. ^. WoTtatd^. 

— ^ä). &■ ^ereätmen um Siic^U. 

13, öp. d- 2(11. (6r. SBa^ttl: «ntolb, a. ®.). 

— ^ä). ^. gteunb unb geint. — ©pielt ttiifit mit btm 
gnier! 

1*. Öp. §. ®ie fitonbiomanten. (gil. aitöt: S&eopö'fcF 
a. @.). 

— ©*. J&. SDtf ttnb ©tobt. 

15. Op. 6. Eie Siinberfiat«. 

— ©4. 4). greunCi unb geinb. — Spielt itid^t mit beut 
Seuet! 

16. ©(^, ^. Sie jätttiiEn SGetwanbten. — ®U 5>i«ftbottn. 

17. Dp. §. 2)et ireiidjäg. 

— ©*. J&. 3. e. Stutufi unb SolEatinnä. St. in 
5 a. Don a. ßinbner. 

18. Dp- .e-. aanntfiafer. 

— ©*. ■&. Sreunb unb griiib. — Spieß ni*t mit bem 
feun! , 

19. Dp. Ö- 5)ie SBa^iwanbiertn. iStU^vtöt^ %mint; ^r. 
Baditel: ^Iwino. a. @.). 

— @^. §. Äabale unb Siebe, 

30. Dp. ^. ein S»IW09tt in ©tfeliften. 

— ©c6- ■&. ßolberg. 

81. Dp. 4>. 5llM(i«Et6e. (fet Ärtöt: 5aatgn:et^, o.®.) 

— ©(&. 4>. Set ^eir StuHofue. — ©pielt nl*t mit bem 
«euerl 

22. ©4. ^. ®aä ®lag Sßaff«. 



b, Google 



35. Op. <&. ^it ^onMamontn. (giL Httöt: S^of)^. 

-• e*. *. $)ie grai in SBtiS. 

M. O)} '&. (^'in iSumtnemac^tetniuin. 

— ©dj. §. S^ment. 

36. Op. |i. SU ©tummt um ^ortid. 

— ■S-d}. J&. Scr ^ett ©tulic(uS. — Sfiiilt ni#t Mit bau 
geuet! 

27. Op. ^. Sie gia*twanbhrin. (grl. «ttßl: a»iK; *t. 
28nd6ttl: (gimmo, a. ®,1. ~ S)« ©Aurtrtos. 

— "S(^. ^. Soif unt ©tnM. 

28. Op. i), Sie änubfrflöte. 

— ©4 $. ^unb unb Scmb. — Slridt nii^t mit. bcnt 

29. £>. 4». 33" Proffert. 

— ©*. JE). Sonna ©ianiL 

30. dp. $. £« ^cftiUcn oDit eonluntMOL (S)t. filct&tel: 
ßfeapelou, 0. ©.). 

— @(^. i)- ©truHtfet. 

31. @4. 4 Srnnb unb ^Mb. — fipMt ni^t mit bcn 



1. iSd). 4i. a)K sÖrtTidjen SBemnnbttii. — 2)tt SJifnpliotw. 

3. Dp. ^. <tii( Saiiflftiui BDB C>(lMiil. 

- ©dl. i). S« atme fort. - »W b« Sebn. - mt' 
a.t^tin<\tn, milfteban^en! 

S. Sbp. ^. ©dtaieUo. 

- ©4. ^. Sonna Siano. 

4. Dp. .^p. antl^Dtie. 

- ©1^. $. Str StSrenfiitb. 

^ Dp. J&. Sie »Nitanerin. («i. iCBa^tel: ««tti} »t 
©ania. a. @.). 

- ©ift. ^ 3. ®. 3wif4t«ltäfl«Mi. e. bi 4 «. Ml 
3t. SenebiF. 

6. Cp- ii. Eft gv«f*üt. 

- ^. ^. Btnln« unb ISollatinut. 

c5-,.-.ii„Goog[c 



7. Cp. 6. 



SHoIrtta. (L» TraTiatB.) {gtl. «rt*t: «(rfftto, 

— ed). ':&. £ie jfirtllAtn Smtunbttn. — 5)1« Unalö(Hi((i(iL 
S. Dp. b. SKd unb 8(o«, 

— ©* §. Steutib BrtD ?einb. — ©pfelt itit^t mft bem 

9. Cp. *. 3)ie «ftifonetin. (^r. SJa^tel: «oifo. be 
@hniii, a. &.1 

— @(fi. ^. Srutud unb SoUalinu«. 

10. Ol», i., SitnjL 

— ®(^. 4>. Äabnit tiiib 8i«t«. 

11. Dp. 4i. 2)it ?ll>i(^(TOant)!(vin. (gtl. attdt: amtiw; -tir. 
Bacl)ttl: gluiinD. a. W.). — ©olDtfinje. 

— @di. i«. grronb unD geint. — 3)(r ^m Stubiofuä. — 
ajie Eicnftboten. 

la. Op. $. £ie lufltflcn Sribcc »on äSinbfor. 

— ©(*. §. 9lnt6ün btr fflifi[e. 

13. Op. *. ffHinot. 

— ©((. ^. Srniiid unb (SoDaHnu). 

14. Op. 4i. ©ei: aiiafyn'trägtr. 

— ©*. §. greunb uno gfliib — 3) 1. 

15. Dp. ^. Die ajot^ttconblnin. (Üit. »ttöt; «tntn!; ^. 
»JoÄtet: eiiuinu, a. &■). — ©Dlotänie. 

— ©*. .6. Ültu finftubitt: Sit «nibtlBua«. 

16. ©*. J&. EiE ^PHtndiften. 
n. Dp. b. Mokrt b« 2*uf»i. 

— ©(^. 4i. Statu« unb eolUtinn«. 

18- Dp. 4>. Sl« SMlmenModitft. (gtl. »rtöt: ÜRarie, 
n. ©.). — 2irr ®ebiirt*tafl. . 

— ©4- ■&. greunb unb geinb. — 3)tt ji etliche ii Senoonbtra. 
19. Du. .&. 55« yjjftiaon son «ouiitmeau. (.fit. SEBfl^tel: 

©ftapelDa, n. ®.). i 

— ©d). J&. Siie 91iMunatn. 
90. Dp. |>. g<i(f nnb glod. 

— ®*. .&. Bifl ?ärni(n um 91i*M. j 
ai. Dp.*. !Dieu!tiee5;anK. (Jpr. SBaÄtelrSeotfleSrown, I 



®4. ^ S>ai mai fEäa^a. 

S(6. .^. £)ic ^tibelunoen. 

Dp. .&. S>ie Ätonblamanten. (SrL Srtöt: %itDpt)ila, 





a. @.). 


' " 




©*. «. 


(Die, Soumaliften. 


3b. 


Dp.*. 


©iE 3nuberP5tt, 




©rf). ^. 


^catai uitb (SoDatinuä. 


26. 


?4: 
f5„f- 

Dp. *. 


Sei StDutabout. (*r. aSacfttel: aKaittUo, 


- 


gceunb unb gtinb. — ©pidt nt*t mit bew 


27. 


gfberio. 




Sd). ß. 


ISinc Samilie. 


28. 


greunb unb Scinb. - ©pielt ni*t mit bm 






WaTi 1867. 


1. 


©4*. 


Slfaria ©lunrl. 


2. 


Dp. 4». 


%xa SiasolD. 




©d). ^. 


ÄSnij Jfti^atb btc ©ritte. 


3. 


Dp. .&. 


gliif nnb 8(0(1. 




©5.. s. 


^Dmeo unb Sulio. 


i. 


cp. a- 


Sibdio. 




©d). *. 


©ie aRattiuife Ben SBiUette. 


5. 


Dp a- 


Sie Slfritanevin. 




©Ä. a. 


Set gekeimt atflent. 


e. 


Cp. .f.. 
a. ©.)- 
©4 4-. 


Set (t&üjatie Somtno. (gtl. attCt: anfleto, 


_ 


Sp^iamie auf Zauui. 
Sie «iDÄjeit befl gigaw. {gtt. attöt: (Stnfln, 


7, 


©4*. 


8. 


Ä 


_ 


©*.'^. 


grennb unb geinb. — g l. 


9. 


Cp. *. 


©atbanapdl. 




©V*. 


Sie aStTf^mEtung iti gleSfo ju ©enucu 


10. 


£>p. i». 


©acbanapal. 




©c^. 4). 


Sie 5)?atquiie ooit Sittett*. 


11. 


Dp.*. 


Sie lufHgen SBJeibet oon aöinbfot. 



34 

11. ©4. S). a>ie giibrinngen. 

12. £)p. §. *Keu einftiibitt; OtScHo. (grl. »rtöt: St* 
De mono, a. ©.)- 

— @^. jgi. 2)ie gebntämübcn. 

13. Op. 4». aßtl^din SeQ. 

— ©d). JE>. Sae ©loS SJaffer. 

14. Op. ß. !Dit jtioi^idt btfl Stgoro. (giL «ttst, ©löfiit, 

— @*. 4.. a)if aJlatqulff Don SQiffrtie. 
16. Dp. 4). SIW ntib gtod. 

— ©^. ii- ^amlet. 

16. Dp. 4.. Dt6eDo. (gtL Ärtöt: ©eSbemuno, a. @.)- 

— ©*. $. mt ber gebtt. — Sie ifittlicfjtn Semjanbtm. 

17. Dp. fe. ®ie 3au6erflDte. 

~ ©t^. .&. Set geheime Sgent. 

18. Dp. a- gibeliD. 

— S*. *. SRatjtg. 

19. Dp. ß. aUioteltn. (La Traviata.) (gil. artet: SBiuretto, 
0. ©0- 

— ®*. ö. Sie smaiipiite von SiUette. 

20. S*. ^. TOtitta DDn Satn^elm. 

21. Dp. ^. ©dtOMlIn. (gri. (SaiDHne ©trtl unb gtl. 51I01. 
lidta 8nta«(^i, M. 26- dell* Seala ju aKailanb, in 
dliem Fa« de trois, o. ©.). 

— ©d). ^. Äßnifl 8eat. 

22. Dp. 41. 3utgelfibeSaner^Bd)ften@eburtBtaflea 
©einer aJtaieftat beS Söniga: ^tDlog. — geintrab 

. J)rDlM. — 35al Äötfii^en non ^ettbtonn. 

din ©omniemcK^tetromn. 
. ©joar unb älmmermamt- 

gra Siarplo. 
. Sie SHäubet. 

ÜRarflaretbe. (grl. Strlöt: aitargatefte, a. ©.). 
. Sie SebenSmüBen, 

Snnn^aufer- 
. S)ai ffötbAfii BDti ^eilbtuntt. 
27, Dp. 4). Sie 4t()%it beS giflaro. (gil. «rtöt: Oräfin; 
' " nfewetn, ». $oft^. ju ÜJtünt^tn: gigoto, 0. ©.)■ 



_ 


s*. 


33. 


Bp. 




S». 


24. 


O». 




S*. 


25. 


Ef. 




S«. 


26. 


Dp. 


— 


e*. 



Dp. Jp. etfinot. 

©c^. .^. 3)Ht tfr gttrtr. — a>it aärtitcfetn ajcrrennbttn. 

Op. 4>. Sie fReolmentfltDC&t«. (gri. Sttöt; Warit, a. 

t. @.)- — Solotanje. 

e*. 4>- 3umSBefttnb(r?>tnfisnB!affebergeu(t. 

TOe^r: Un caprice. — Sit ©loift. — Eint Sofl« S^ 

(Sc. 9tt(mflnn-©eeba*: ^crmance, a. ®.) — S^InS- 

Sabltau- 

Cp. ^. Sie afcihntrin. 

©*. 0. Sütt gt^eitiK fliflent. 

ßp, j£i. gfOtlio. — <Sm ©(burtltag. 

@4. ^. 3)ie Snfi^mötiing be« $i««!o ju @(nua. 



aprfl ISST. 

Op. & äbittgone. 

@*. -6- 9)iinna Don ©amfielm. 

Dp. ^. SHcbnt b« Itufel. {^. Saufttttin: !B«. 

harn, 0. &.). 

©*. 4i. eint Samitie. 

Dp. .&. ©atbonapat. 

©(^. .&, greunb unb geinb. — ©pitll nit^t mit htm 

Dp. ö- ®tt grtifdifiS. (gd. 3;&0aia ®Btä, B. ©tabttft. 

lu .öainburfi: Stflolbe, a, ©0- 

©d). *. Warla ©tiiart. (Sr. !Blemonn'eee6n*: 

gSam ©tnort, b. &.). 

Dp. Ö' 3)ie ädubttfiett. {^it. Saufttttin: ©oraftto, 

©d). i». 53ie Sournaltftcn. 

Dp. ^- Sitt Pifbedtranf. (Sigra. Poiii u. Sigr. Bot- 

tera, p. Th. della Scala ju 3)Jailanb: Zbhu u. !Duha> 

mara, o. &.). 

©^. §. DtbeKo. (gv. 9ittmann<©eeba(i[); !Se(bc 



0, Google 



36 

8. Dp. 0. 2)tc etebdtrant. {Sigra- Poiii: «bfne; Sigr. 
Bottera: SJulfamaro, a. ©.)■ 

— ©*. 6. 3)1« eiH6(lunflffl. (gt. 9liemann>®eeba4: 
ftrimlilt, a. ©.)• 

9. Dp. ^. Obeion. 

— ®^. ^. Sreunt unb Stint. — ©pielt nid&t mit bem 
gfuer! 

10. Dvi^ß?. gnuft. (gt. 9ltemann<®e«ta(!&: <Eß»flaiel^e, 

- Spielt til^t mit htm 
fstatx: 

12. Dp. ^. glitt nnt g(o(f. 

— ®*. i). ein* SnfTe 26ee. — Sie feeääfcmt« aSibcrfpen' 
fllge. (gr. gtltmann^iSEeba*; ifermance u. Äat^o= 
rinn, n. ®.). 

13. Ob. ß. ®cn 3uait. 

— S*. d- !lteufinflubirt:3)ief(IHanie3Bell«. — 3. S-: 
©rlngolt*. ßl^adtetbilt in 1 31. ddh Xh. be iBau = 
Dille, beutf* Bon a. SPSittlet. — 3- "ä.: SRur münb- 
lit^eä JBeufabten. V. in 2 S. n. e. gtjä^lunfl 8. ©*«(' 
fing'S Bon «. 9Hann!i>pff. 

14. Op. ©. ©atanello. 

— ©_*. .&. Irte felHame Sßetle. — ©tingoire. ~ giuc 
ntünbli^eit 9!eif(i()Ten. 

16. iDp. d- anargoiet^t. 

— ©*. &. iRoDieo nnb 3ulia. {gc. gilemona-Seeba*: 
Snlia, a. @.). 

16. Öp. J&. SU 3unflfrau Bon Orleanfi. 

17. Op. ^. ®et 5)!auter. 

— ©*. ^. tSgmont. (gi. ülicmann'Seebat^: (5tär*en, 



M. Op. i>. Sie ©lumme Don ?)Dttlci. 

- ©*. 4). BaUenftein'ä Sob. 
22. Dp. .&. eiltnoT. 

- ®d). 4). ißiet earmtn um Ülit&tl. 



Google 



31 

33. Ov- £>■ (Sin Sommemac^tötraiiin. 

M. Op. t- SRoBett ber Jwftl- 

- ©4- ©. ©ringoi«. — SHe tfiStmte SIBlburtptnftiae. 
!5. ®*. ^. ÄBnffl ffl(*arb ber 2)(itt(. 

!6, Dp. ö. gnuft. 

äJ. Dp, 4i. ©atbanapal. 

- Bä). ^. ©rinfloiK. — D 1. 
38, Dp. 4-- 3>(r Striidifie. 

— ©(d- §- ©onnfl iriona. 

29. ©1^. 4). 3uliu8 Säfat. 

30. Dp. .&. ©hruenf«. 

5)foi 1867, 

1. Op. iQ. Stmanb Qorttj. 

— ©1^. ^. ©rinflDtrf. — 3)« Satt ju (Süerbrunn. 

2. Dp. ^. glitf unt gl«f. 

- Stt- ^. SjiniDnt. 

3. Dp- $. Staat nnb 3'inmtnnann. 

— 6(&. .6- ©dngoke. — 3kr Bstn)un(c^( ^dnj. 
i ©*. t>. SttHiii ßalar. 

5. Dp. 4). Sobert bw 3:tufe!. (Jt. 5tta?t=Dlbri(l&, ». 

©tabtt^. }u 9nmen: ^rabeUa; gcL $en$, d. Stabil^, 
ju aRainj: 8lli«, a. @.). 

- ©*. ö, ©cingDitf. — 3 1. 

6- ©i^. ^. gccunb unb Seinb. — ©pielt nii^t mit bcm 

7. Dp. *. Snr grrifdjüfi. (gt. aKa^t-DIbrii^: «(un- 
im; Jfepi. 3äg((, B. ©lofatt^. jn ©fflelboif: ÜKa;, a. ©.). 

- ©*. $1. SarjiS, 

8- Dr. )&■ ©arbanapnt. 

— e*. 4>. 3)fe äj'^tfit^tn SGetmanbten, — Die Ditnftboten. 
9. Dp. ß. ®n toDmmnno(^t(HiauBi. 

10. Dp, iQ. ©arbanapat. -^ 

— ©4. fi. (Öcingoire. — ÜJie ÄcmSbit bet Sttungen- 

11. ©d). ^. gvfunb unb geinb. ~ ©pttit ni<fet mit ttm 



b, Google 



13. @ft. a. Iictf unb StaM. (gtL aSunbt, o. ^uftfe. m 

Sobuig: 8orle, n. @.). 
li. Op. a. giMÜD. (gri. 4i(np: 8tenert, n. ®.)- 

— ©ife. Ä. ©ringDi«. — 3)ie idttliim ajenDonlite«. 

15. Ärin iii^aufpifl. 

16. Dp. Ö- gliif unb giD*. 

— ©*. Ö. 3. e.: 9Hationttten. 8. in 4 31- Bon g. SBJ. 
fiarfifinbfr. 

17. Cd. $. ^Don Suan. (grl. .^eue: S^onna 9nna; ^. 
Säger: 3)on Octaüio, a. L ©.>. 

— ®dj. 0. Iiie ©ffdraift«. — g(jii&ung8'3te(ültate, (grl, 
TOunbt: üßarionne unb Watgarel^f Säefltm, a. @.).— 
SJer Äurmätln unb bie ^kaxbt. 

18. ©t^i. $1, SRationtHen. 

19. Dp. *. 3- e.: ©en öuctfaU. flom. Dp. in 3 9t. 
mltSani. ÜRufil von 3(ntDnio l^aanDni. (^.3)Iapt< 
Clbti4; JRofn; Sgr. ®olt«ra: Succffllc, a. ©.). 

- ©if). fi. Str gestirnt ägnit. 

20. ©*. ©. guliufl (5a(ar. 

21. Dp. 4i. 3>ie Siugenottni. (gt. Slume, o. ^lof^- ju 
3)reSben: SSolentfne; gr. a]ltaBr=Dl6tii!6: Urbain: fct. 
51a*baut, D. ^oflfi. ju Sar^'' " " - ' "" 



Dp.fi. 5Don SBuctfalo. (gr. SDlnBr^DIbTid): 


SR«fa; 


Sgr. Sottetti; Suctfalo, 0. @.). 

©*. fi. ©tinflsire. - Eei SaH ju SUerbrunn. 






Dp. ß. S«r Stent«. 

Dp. 5. S;eU. (0t. 91(.4baut: atnolb, a. ©.). 






©d). 0. fflldtlonetttn. 




Dp. 0. giidt unb glorf. 




6*. .&. Sae Äät^^en »on 0«lbronn. 





25. 

e^. ,- - ,., 

}. ^. SonSuon. (gr, Slume: Sonna Mnna, 0.®.)' 

— ©#. ^. ©ttngoi«. — S>ie fiomobie bec Sfmnafi- 

27. Dp. .6. S^on SurefalD. (gt. 3«o!pt.Olbtt<^: Äofa; 
Sgr. »Dtteto: Sucefato, o. ®.). 

— ©«. 0. ©le BerfÄn-Dtunfl b(« gieäfe ju ©niua. 

28. Dp. 0. Set ftep^el- (gt. «Kapt^DIbtit^: Sret^a, 
a. ®.; 0r. SItadjbaur: SD^ani. »on Serben, a. L ©.). 

— ©*. e, Die Soutnaliflen. 

29. Dp. 0. ©nlanelta. 

c5-,.-.ii„Goog[c 



. Op. ^. gltaliD. (gt. ©lumt: Stonort, a. ®J. 

3« foWbam: Sil jättlidieii StnoanMen. — Sanj-Ei« ■ 

DetlffftnKnt. 
. Ob. |). «obett 6« Sfufd. (gr. 5lla?r.Dl6rl^: Sfo- 

btua, 0. I. ®.). 

3uni 1867. 

©d^. 4). ©gnioiit. 

Dp. 4). 3)« aßauret. — ©olDtänje. 

©<^. i). ©ringoire. — SJnr 3ub(. 

Dp. §. -(SllinDr. . 

ed). ^. S« ©tSrmtritb. 

Dp. i). Obtuon. 

£<in ®<^(iuil)it[. 

Dp. ^'^ S)« getnfM. . 

Dp. ii. S« SBantrhäfiet. — ©plotönje (%rl SRatV 

atbti:, 0. |tDft&. ju Deffau, a. ©.). 

Dp- fi. glitt unb Sied. 
. Dp. i>. 35« Strif^üp. 

Dp. ^. gauft. 

Dp. h. glitt unb glotf. 
, Dp. h- gibtlio. 

— 30. Ser getttn nifflen !ein St6oufplel. 

3uU 1867. 

S)(t gerttn ncgnt tein ©t^oufpicL 

aufluft 1S67. 

— 15. Äetn ©*flufvid. 
. Dp. ^. 3)on Suan. 

@t^. $. S)ai ^ät^f^en oon ^ifbronn. 
. Dp. *. gibelio. 
, . Dp. .&. glitt unb gloif. 
, Dp. 6. Sit Sungfrau Bon Orteairö. 
, ©t^. *. .EianS Sonne. (&(. Sfiob(( t, B. J^joftt). ja ©tatt- 

satt: ©ugMflff, «. @.). 

c5-,.-.ii„Goog[c 



40 . 

22. Op. .^ 9RflMard6E. (gtl. SHeig, u. ^ftfe. $11 ©(^ttc 
rin: SOlarflatetbc, a. @.). 

23. Dp. 5. iSaTbanapat. 

54. @dj, .5. Sem« unb 3uHa. (^r. SRofeetl: Som«, 

a. es.). 

25. Dp. .fi, aiDberttetlnifEl. (gri. 9tet^: afabetta, a. ©.). 

26. @*. .ip. ©et ^eit ©tubiofüä. — SHe ÄomSbte bet 
3rrungen. 

27. Dp. ^. Bei: geen(M. 

28. Dp. |), glitf unb glDtf. 

— ®*. Ö. @ÖS DDn SBerliAinflen. (§r. Stöbert: granj, 
a. l. ®.). 

39. Dp. .^1. SRort^a. (gr!. Mei^: ?nbp ßorriet, n. L @.; 
ßr. Uifo, B. .&Dft&. ju 3)reSben: Spunei, a. ©.). 

30. Dp, 4). ©nrbanapal. 

31. ©d). J&, Dt&eUo, 

©eptembee 1367, 

1. Du. ö. ©ja« anb Siinnietiinmn. (gri. Äotfi, p. Sriebr.' 
mi^. S^.: SOIarie, a. ©.). 

2. Dp. ß. gibelio. 

3. Dp. .^. gauft. 

4. S^. 4p, iDie ©TtOe. 

5. Dp. i). gIM onb gloif. 

S. Dp. ^, Set Süfletttäii«- — SolDtänje. 

7. ®c6. a. 3>aä ©lafl SBaflec 

8. Dp. .&. 3)Dn 3uan. 

9. Op. &. euciflBDrt PammtimoDc. (grl. ffiilmaÄacjoni, 
B. ©tabt^. ju *eft6: Swia; ßv. Urfo: etgatb, a. @.). 

— @c^, 4i. fiamlet. 

10, Dp. Ö- 9ieu einftubicl: 1&ic1d StoÄffel, Dbet:.®eä 
Seufelä antfieiL 

11, Op. $. ßoncett. — ©ataneUa. 

— ©[&. ^- ©ringoi«. — ^ermann unb Sotot^fa, 

12, Dp, .&. SU ©tunime Don gjortlct. (^r. Udo: SRaJa^ 
nieÖD, a. r. ®.), 

13, iDp. .&. Dbnron. 

14, ©^. ©. Stt |iett ©tnblofu«. — Spielt nii^t mit bem 
geu«! 

D.5-,z,t.b,GOOg[C 



41 

15. Dp. d. 6ot(D »roSAi. — ©Dtplänif. (gel. iBiabe« 
Ifline genoir, auö 'Bfün^tn, a. ©.). 

- ©tft. §. a>a« mat Süafiet. 

16. Op. ^. 3)ie ©ugmotten. (4ir. ffiacfitfl: SupuI, a. @.). 

- @*. J&. Dlatfean bet »eift. 

17. Dp. ^, föonwtt. — SnB fc^Ie^t bnpodjtt ÜKäB^Mi. 
Cgrl. Subitb ajanib, au« ?parifl: Sifettt, a. @.). 

- ©d). ^. Ser ©tÖrenfiiel). 
la. Dp. §. Sann^äufer. 

— ©*. :&. aKnria ©tnnrt. 

19. Dp. ii. $)it3üc*n- l,gt!. Äacji)ni:enbDta; ^c.SEBa*= 
tef: eiMjM, a. @.). 

— ©^. ^. ©tingoitf. — ®(t ©djige- 

20. Dp. ^. eilittet. 

— <5<^. ^. ®it iörtlitfcen SÖenuaiiMen. — 2)ie lienftfeDten. 
31, Dp. *. Scfepfe in (£äppten. 

— ©iff. ö- Sinnig. 

S2. Dp. &. StT »iaurtt. — ©aä f^I(*t bemarfjte QKäti^m. 
. (grf. gnbitl) SJaoih: Sifdte, a. @.). 

— ©*. ^. SdS ftät^^fn DCn thriffitonn. 

23. Dp. ^. Puda oon SammecmDor. (Sri. Äacjoni: Buria, 
a. I. @.; ßr. äBa^tel: gbgntb, a. @.|. . 

— «34- ^. Eer jetbro^ene Ätitg. — ^emann unb ©e- 

M. Dp. &. (gutijantfee. 

- St^. .6. Sie Saubet. 

M. Dp. ^. SU afdfanwin. (^c. SBa*te[: aiaätu fce 
©oma, a. ©.). 

- ö^. 4)- ®et gEfeeimf ägent, 

ä6. Sc^i. ^. ©ringüiie. — SGor &unb«[t Sa&wn. 
n. Dp. t>. ?lic( ünb gtc4. 

— ©^. ^. ©gniDnt. 

- ©t^. ^. aUiiinn Doti SBarnMm. 

29, Dp. .&. 5>le tud^e Same. (0r. SBadjtel: ©eorge iöromn, 

- ®*. '^. Momeo unb 3ulia. 

30. Dp. §. 3ur Stift beS 'S (fet&B litten ©ebuTtS- 



ta%ti 3tter aHajeflfit bet Äoniflin: ^Irelog- ~ 
Sobntgtin. 
30. ©4. 4p. ^rofofl. — S>ai leftament brt flCDÖtn Äut- 
fütftEn. 



1. Cp. £). @aibanapal. 

— ©d). a. 3)tt «nin^eife. 

2. Cp. ^, gutrejla »otflia. (§r. aSacbttl: ©nraoro, 
a. ©.). 

— ©c6- ^. äJit giifedungcn. 

3. Öp. ^- Sp^lflcnia in Slouriä. 

— ©<^. ©. !Dtt järtllAtn Sermanbtni. — ©ie !Di(nftt)Dteii. 

4. Op. S}. 3om in eflpphtt. — Zf)ea. (gtl. Subita 

— ®*. Ö. ©milia ©alDtti 

5. Op. 4i. 3)iE Jpodiieit bea gifiato, 

— ©c&. 6. £DaS Steflamtnt 6ea groSen Äurfütften. 

e. Op. ^. 5)ei 9)Dm[lon con eonjumenu. (|)r. SBJa^tel: 
föbapdop, n. ©.)- 

■^ ©(^. ti- 2)i< jäclll^en SJenonntiten. — 53« Sienflbeten. 

7. Op. ^. gtirf unb glDrf. 

— ©(^. .&. ^omlft. 

8. Op. Ö. Sit aftifanerin. (^t. SBadttel: Sialto it 
@nma, a. @.). 

— ®*. ^. Ser gebeiine ataml. 

9. Op. .&. Sarle SBwäcbi 

— ©(?. §. 5*rinjeirin ^icntptnft«. 

10. Dp. 41. Soffpl tn Sgppten. 

— gtfe. .§. isU ÄomöMe 6er ^trungen. — S« omuHH- 
(djene ^rinj. 

11. Dp. 4i. iDet aöaRErttäätt. — ©ololSnie. 

— ©(%. .t)- ©tinflolw. — ajor ^untttt 3«&«n- 

12. Dp. ti. Spbtfienia in SouilS. 

— e*. ©. iRatdan bev SSeift. 

13. Dp. 4i. eainot. 

— S*. fi. 2)ie «nna^Sife. 

14. ©4- |t. «Kflcbetb. 



b, Google 



Ib. Op. fi. !Dit »die SSatnt. (^r. Bautet: ©eetatStottn, 

- ©4. 6. 
IS. Op. fi. 

a. ®0. 

IT. Dp. 4>. 2)ic ©tummt oon ^lortiri. 

- ©d). i). gifu (inttutirt: 3)it ®4a4inaf*in(. 

18. Op. .&. ltD. (at. äßat^tEl: «rnuHi; gtl. Subita 
a>aoib: 3n elntm pas de trois, a. @.}. 

- ©rf). $. 93rinj(f!in gKontptnfwir. 

19. Op. i<. gia BiaUDlo. 

- ©*. $. Sit e*a^maf*in«. 
SO. Cp. 5. SRotert b« teufet. 

- ©4- $. Ot&tllD. 

31. Dp. §. Ser ?>rDp^d. 

- ©*. 4>- S)U Sdia(^niaf*lnt. 

32. Dp. £). !Dtr SicDubabour. (^r. Sföadjtel: SHancico, 
a. ©,). 

- ©4. ^. aßfl« Ifer »ont! 
23. Dp. a. glid unb glotf. 

- ©dl- ii. ®Ee DD« 35(tlid)matn. 

M. ©(fe. ^. ©rinoDtre. — Her BRiPiinfcttnt ^aj. 

»5. Dp. ^. 3uin loo. malt: aKatgn«t6t. 

- ©*. J&. Die jöttlidien ffierwanbltn. — Site Sienftfioten. 
26. Dp. a. 91tu tlnttubitl: Spfeigenia in aulla. 

- @(^. i). ^jM Stmfenrb won SUeimar. 

JT. Dp. 4i- 3)er ?*oftiBDn nun 8Dniume(iu- — Zfjta. (6t. 
Sa«ttl: @^apdou;gcl.3ubit|3)auib: Xbta, a. @.). 

- ©4 S?. Sa9 il)i- moHt! 
J8. Dp. &. 33er greifdjüe. 

- ©*. a. Efe Mäubtr. 

39. Dp. 6- Sie lufliflen Stlber Don SBinbfor. 

- ©d). Ä. 5)ie anna'8i(e. 

30. Op. $. Sp^igentfl in ^nliä. 

- ®(^. 6- ®ie ®"fi«- 

31. Dp 4». Seil. (^r. SBadjtcl: «mDlb; gtl. Subita 
aialiib: 3n einem pas de troU, o. ®.). 

- Sd). &. SIH*avb IIL 

c5-,.-.ii„Goog[c 



UthttfMft 

■ Bom 1. 91oDem6fr 1866 br« I. 9tcDembfr 1867 ouf 
1 ^Ditiali^en Xitattrn in SBcrltn |tattge6abt<n 



gr. SÖetlnfltr, Imol 



3anuai: 1867. 
.^r. S^otor SBai^tel, Iraal — gtl. »rf^t 7«ol. 

gebruar 1667. 
^t. I^tob« aSa*tel. 7mat. — gtl. attöt, 6mal. 

Mörj 1867, 

gri. Stitöt, 9mal. — I)ie länjfttnnm gtü. Genri «nb 8n - 

raä^i, D. St». dolU Scü« jo 3Kai!onb, lma(. - 4m:- San* 

feaein, r. ^oft^. ju 9Rün4en, imaL — %t. 9tit>ninitc 

aptil 1867. 
^r. ©aiiieiDef«, 2mat. - M Xfeoma »Stl, o. ©tobtt^. 
JU §ambiir((, imol- — gr. 91ffmann'®(e6a<6, 7mal. — 
' Sgra. Pozzi u. Sgr. Bottera, \).%i}. della Scsla ju ^Dla^ 
lanb, StnaE 



©tabtt^. an IDüfftftDtf, 2inQl. — gri. gSuInbt, o. Sioft^. iu 
Sobutg, 2mcil. — Sgr. Bouera, 3mnL — %t. Slumt, 
0. ^oftV JM 2)reäBen, 3ma((B)Utb«en3flgiiO- — 5t-5ßa4' 
tiaui, 0. 4)Dft6. jH SattnflaM, Snial. 

3uni 1867. 

äufluft 1867. 
§r. 0*Bb»tt, ö. 4ioft6. ju ©tuttgirrt, Smd. — gti. ffleiö, 
0. aoft^. ju ©djiDtrin, 3maL - ©r. U*o, o. *Dft^ ju 
3)ieebcn, imal. 

®eptcm6(t 1867. 

Sri. Äod), B. gtiebt,-aBil6. 2&., imat. — SrL iBHm« Sac- 

loni, B. ©tabt&. lu ^peft, 3inal. — ßt- U*o, 2maL — 

gtl. Senoit mi aKim^tn, imal. — gr(. 3uHt& Saoib 

auä ^tia, 2maL — J&t. I^wbot aiGa(|tfI, 5mnl. 

Oftpfitt 1867. 
^. SE^eoboraßa^tel, SmnI. - gtLSubit^ 3>aulb, 4mal. 



Son Sßucffalo- 

Scauttfpidc 
SHniia gKorent — ®tut«l unb ©pQatinpi. 

@(tiaufpit(e: 
3)er 4i(tt Stubioful- — ©ringoire. 

8uftf(!ltle: 
3H( eplatamme. — %ttanb anb gdnb. — ©pirit niiljt mft 



- fHirc münb[ii$eS SSrrfa^' 



9%en einftubirt : 

®te SUtbdunflfn (oon ^bbri). — DtStOo (Dlin). — 3>ie 
fdtfflme SeHf. — Oatlo »roädji. — Sit ©*a(twaf*ine. — 
S^^tnia in «nliS. 



ob, Google 



. fämmtlic^er 

^ttglitlitr tieft ^tbrt(^-Will)rlmsftititifd)rn 
Sl}ratrr9 }u Utrlin. 



«^(f nnb «iscntliamtr: 
tti. 8, SB aiti^mann, ÄEntnIii^er SommifilDnJtatfe, Äitter 
brt ^öniflL JpteuB- Ärontn-Orbfnä 4tft Älafle, än^ab« 
b« fil&ernmffrÖnungänMboiHf u. teä 0«|l(Ttri(feif<^en granj- 
Softp^'DrbenS, etSumannflftr. 14. 

JSthrttariat. 

^t. ». ®auille, ^ülfäHgiffeut. iDiamatUTg u. S)iKttattal-€c 
fretait, ©i^umannsfh. 11. 

B[il)t«canrultnt. 

^. Dtefttäflniualt Suftiital^ SSfem- SÖtefteftr. 10. 

aiicattrarfl. 
i>i. ©omtaUrart Dr. Sung, gfipjtgerflE. 11. 

%afft, IBurcau nntr ;enrpthtton. 
tit- Sitibt, Saffcnrenbant, @i^uniannfi!tT- 14a. 
- »uetbadj, Sui^alter unb goasninit^Itot, SJiufitnftr. 14. 
■- <S.mbfca. Sngeäfcifilm, neue ÄÖnigöftr. 17. 
■■ 3itifo», SSiblloltiefar unb Snfpkitnt, «oniftnftr. 50, 
■ »tdmanit, Surcau-Mfrifttnl, aupftftr. 87. 
' ©itflmanti, Sl&cater unb Otd^efhtbien«, Sinitnftr. 194. 
12 8ogen(d)Ii€§er. 



jBarpelUittie ^U^ltebrr. 



«Bolfi, ©diutnannBflr. 13. ßipäftf, Jlefftr. 6. 

aibeö, ©t^umannaFtr. 18. 8uttmann,©d)umann«fh.l6. 

S9etti*tt,®*umnnnäflv. 10. gKat6iol,S*iiraannäftr.l4a. 

taffei, eouijfnflr. 16. 9l«umann, a.,©*umflnnäftr. 

esjlnfif? I., «uguftitr. 63. II. 
fitääinöf? U., 3ni)fllib(n(h. 

10. 

Domen: 

grU gari^oü), Borct^eroftr- gel. 5ffa?t, ©^utnannÄftr.lB 

63. gr. ««amann, ®^n 

' J&uöart, ©tfinmannäftr. mamwftt. 11. 

13. gtl. ©Aäffet. (SarlBftt. 21, 

. Ä»*, Ifflatlatnfenftr. 17. -■ St&tamm, «mw, 8oui. 

gr. 8e«iina(t), Snontibenftr. fenftr. «. 

10. -. ©Hubert, Saiftvftr. 21. 

gri. gipä!?, Itelftt. 6. = Ungar, fölaw, ©*u- 

gr. 5ftnttiia«,©*mnann«ftT. inannäflt. 12. 



gl?, ^J^ilippäftr. 4. , IDtoBet, Slrferftr. 21, 

®infl(t, gt. Sjambutgerftr. ©4ieber, 8int«iftt. G3. 

30». ©*iilj, ®BtDt6tenftr. 72. 

tain, «(terftr. 62. ©dlg«, Snoalibmih. loe. 

Bnig.ßnrtflftr. 13. S^twift, äitetftt. 171. 



Sarntn: 

U »r5tfer, 5mittdftr. 12. gd. einbner,äßU6tIm«flr.43. 

■■ &entt. 3D&anniftflr. 3. . mat\)iai. ait^anbri- 

■ ©toy, fl. aUe^anberftt. nenftc. 124. 

27, gl-, 06ft, SfeauffMffr. 34a. 

■ ©Britfe, Souifenplaß 10. = iHüDmnnn, @*u= 
Sr. SCi-eage, ^äi^umttnMftt, monneftr. 15- 

14». %xL @*mibt,ei!«ifenp(a810. 

Sri. 4)cT»i8 I.. ÄvnuätiiiJfiir. ■ Sutft«, ©(iriSftr. 14. 

23. . ^idiner, TOnuecftr. 30. 

= 4)0TM>tBir.,Ärauänlc(ftr. = 3oüner,at(^onbrinniftr. 

22. 22a. 

IKinlinralltii: 

dfifobet^ ©ieaniflnn,Clni«n- 



, alte Satoböftt. 75. 



&t. geääinet^ III., Sapenmeirttr, Stuguftftr. 88. 
s ©tUmev, ßoncettmeiftEt, Stbuinannäfir. 18. 
' Sroufe, Sotwpetitor, Sinienjiv. 199a. 



«ifinemann, 3oad)iin0ftr. 2. SHuppert, aiennterftv. 36. 

Äiinne, Sirfftt. 3. e*mibt^aHi,^6ilippiftv.23. 

fiianf^eiemrepEtitot), Sinini' ©tiemtr ((Soncertindfter), 

ftt. 199a, ©lijumanneftt. 18. 



«nbtii, ©i^nmannlftr. 13. SRööltt, »Inrntirpr. 84. 
*l.",oog[c 



.^Dfmann, SoaittmÄftr. 2. ^anbtDtrg.'gituniburaerftr.». 

3Rai)banm, Snualibenftt. Bß. Stielt, ©^umannäftr. 3. 

Sie «tett««: 
enfltl, SBnmntnftc. 135. Äli«ö, SnBuHbmftr. 86. 

(flaiinttti)l(n. 

Slelietttn: 
!Stttnitloii!,(L«Ii!janbo:ftc.20. Säubert, fföt^ntrftt. 25. 

gRfilUt, ?BflffCTt6orftr. 62. SRid^ter, ait^TOoaKt 10. 

^agoltilltn. 
©untrer, eoiiifmftr. 42. 4)etmi*en. ^tafc am nnicn 

SbDt 4. 

(9,Taf«mann, ^njenfh. 4 SItübel, AartanUn-äCIlec 62. 



Sit ^ttten: 
SRinbcn, Sottumfti. 30. Slott)tn6uTg. giitbri^ 

ftr. 107. 

4>r. SBtUftfe, Snoalitien^auä 102, 103. 

Ilauhcr: 

J&t. äd4, nme ©rünftr. 2. 

Srammtirilfliscr: 

$r. ®u*Dmel, MiKppSftr. 3. 

^r. aSeaenet, DeloMtfonemalet, ?P6ilippiftr. 15. 

„ 3. Sei* mann, abtaiit^SntpEflDr, 3nöalibenftr. 62. 

, SH. Selffemann, Sbtatermeiftet, tm I^eatergtbäub*. 

, «De^mtl, !R6(inflb«i:fletfh:. 33. i 

. %lot}r. 8oui(cnflt. *2. } 2^cittrHf*Iet. 

„ gneln^orbt, ^nimftt. 93. j 

„ ©finget, aSaf^inilt, Sufluftflt. 17. 

: atnbt u:, bMaL I 25MtetMbdter. 

, 4>e((<'. ©ärtner, im 3:6eatetge6flui>e. 

„ JöeomalgC^, l^äärt», im ^^nfiebäube. 

„ ©(taub, fflequidtWT, ©(fiumannsttt. 16. 



S>T. .^ttnjtl. Selen ttjtunflS.SnfpfWot (föSri jofita* bte «uf. 
lidjt übet Hmmtli^t ©afleitunaen), ©tfeuwannäftr. 12. 
, ©(jtntttta, SUumlnateut, ©ifcumannflfti:- 6. 



®atbetobtn^ttfowit 

^x. Ätopa, ©avberoteSnfpcftor, ?)&ili(Ji)lftt. 91. 

„ mau. gputfenftr. 28. \ ^*«"''«- 
gr- aSlitmE, Obec'ÖorBerotiete, im j;&eaterti«bäube. 
„ Snnflenfeerf, ©arberoH^te, ©liaufjeeftr. 40. 



■. 9)15^, ©*eu«frau, gomfenftt. 59. 
, S^id, brial, gdiumannSflr. 12. 



ÄbBcaanstii. 

.t)erten : 

, 4it. aifgifleuv ©diwemec (übnna&m ble SüteRien beS 

StabttMerä in ?tpffn.) ^t. Sopfflnieifter Sana (entfaate 

bem S6eater.) Jpr. ©icnrift (u. Strlin, .tioft^.) &r. Xo^ 

mann {n. ©ßln.) ftr. Seife (n. amfterbom.) 

3!>am(it: 
g(l. 5Ra*e (n. Scipjia.) gtl. ^reu6 (tL^teBlau.) grf. 
gianmann. gtt. SQa^n (n. ©trttin.) gtl. Herbert (n. ®trt= 
Hn.) gri. 8etfd)(e. gtl. ©leüoflt (n. (Snj^el.) 3)ie ejof 
ffinflninnen griä. galten^ngen u. 3öeitbel. 



neu (ngngirt 

Ülbolfi. miti. 

D.5-,z,t.b,GOOglC 



Sit gtlä. 8ina SHapr. Stoä). 
©ie ß^DtfängctitiiKii griä. Sintnet. 



fir. Sritfit, ». ftgl- 26. in aSleäbnbtn, 16 mal. — 
gr. ©t&ertart^'gtieö, D. ©tabttb. in ^ambu»j, SniaL — 
Stf. @[(et)ogt, D. <Stabt6. in ^aaitnra, 3 mal (m. taa.) — 

t:. SoHi. D. S&. fl. b. ffiitn, 1 mal. — 4ir. abolfi, 0. 
tabt&. In M&, 3inal (tu. en().) - 4it. ffltumann, » 
Stabtt^. in gtiga, 1 mal. 



öom 1. OftDbtr 1866 bis ultimo Oltober 1867. 

Cptrn unb Cpttettcn: 
granj ©Hubert. Sine 3)iaifa6rt. Slaubott. 3)ie (*8itt 
müUevin. ?)ati(er ?tbni. ?ti*te ßflBalltrit. äilba. ®an« 



Söftipiel«: 
Grioubm @i(, flnöbiae grau. Srobening iti SlmaihMi. 
aOtin ausgeben. Set (c^Bne Wefler. ©le ©«ligc an Ben Sct- 
flcrbtn«. atirt franjönf*, Sua bet ®efeni*aft. Faton. Daä. 
bin l<^! ©efe meg. Öiebest^tannei. Unb iSompagnie. Sßa« 
«at Smu einmal min. 



ob, Google 



itbtntbilbti: 
aua btaeater 3rit. 3)« «fte (ätfanotne. Stutft^lanli'a 



etn cofnibn SDlanb- ^wrt Sifeblid). 3)(T(|ig mein nt^l! 
^Umnäfm vom ^cfe. 

illeu dnftubtrt: 
3Kanttf(^af( an äöorb, ®i( ©ifelBäB« bdh ©ataaefl«. 
3)« ?)tärieMil. 8riBrf)(n n. gieat^en. ©inaDDgtlf^en. S&bat 
n. Strtram. Sit Seife auf aemeinliafttiiftt Äoften- fien 
6atD[in*. ISeatcalifcfeer Unfinn. aßfill« u. SBlinnr. gfsttt 
Surfet. ^Eir unS aKnbome ÜJenii. Sin tMnex SSmon, Site 
erfle aSafftnaanfl. 3)aphiiis u. ß^foe. gürft unb SJi^tet. 
etamrinn. Sait fijSne ©efält^t. gauft unb ®tet*en. ffier 
leöte cumme ©tteid). 5)aS ©effinpig. 3n'ä ÄnoflHo^. gw 
tunio'a Sieb. 



D.5-,z,t.b,GOOg[C 



]Simmtiiä)tt 

jBß.it$ixtba am iHNlIntr-iljnttr in ^rvtin. 

jBirthlai, Sigcntliümcr unb aonccf'riBM-;in^Bbtr: 

iiv. Sranj SJallntr, ÄBmglic^Et ßDDimlffionSwt^ , SRitter Ort 
Ä. Äronnioibenä 4. «(., btä Ä. Ä- Offttttddjif^En gtan»' 
Sofepfe-DcSenS, Sntia&ei^ tet arDÖctt gotönKn ÜKttolElt mit 
htm SBitbnift ®t. aWai. bed fiontai, unb beS Sfrbitnft- 
(tnuefl bt« ^erj. Sat^fnt'SrnefliniTOen ^tauBotbenä, 3Saü' 
netattaitt' unb fRaupac^ftt. t&at. 

&i. äfill^clm jtellCT, lObeneBiffeUT unb Sullticrtceter M 

Siwftort, ©(UDunftc. 31. 
= @.. delmirbing, 3>leaifftiti bei ^offe nnb beS @litfifpicle, 

Saönert^whrftt. 45. 
= ©dbel, JHtgineur, Seanbetftr. 25. 

IksfU, a^tattc-JtnCvtbtiiiH, etrnidtuns ic. 

4ir. ©orl ÄeKtr, ftnfftnrenbant u. Snfprftor, ®lumen^.31. 
• Sutiü, Äaffirer, ÄrauMftr. 51a. 
' ^feffetlDrn, Sibliot^Iar, n. t>. SannDiin^fciüife 1. 
> miä)atH6. gnlpicient, arüntr Sej 5. 
■ SBtttfittbin, Sbtattibtenn, gtünn 3Stfl IS. 
. fioutnfttiit, Safltnbienet, ©halaureftt. 54. 

bcBflI., Öanbmt^Rt. 6. «. 6. 



b, Google 



HtdltacanriiUnt. 



ai)tattrar;t. 
^T. Dr. ^D))))elauer, iBliiincnftt. 63. 

iSarßtUtnie jlllitglUt>tr. 

©tnnmflnn, »(mnmftr. 8. 31(uB€r, ®lumtnftt. 76. 

©«rt^olfc, ÖoljmaiHftt. öOe. ^feffertom (f. SBiMiot^c 
Smwtfl (E6otbi«ltJ)r), Äß' tor.). 

nifläftr. 29. Sienf^e, ©^mibtttc. 6. 

ii(im, iBIunwnftt. 26. 3li*arbi, Slummftv. 31. 

Selmtrblna (f. Megie). Muff, SBattiKctliMMtr. «■ 

Ädlei (f. Sftfgie.) ©ti^uh, 9)1., SRaupat^fh. 11. 

Ämj, Et. gjiflrfuäftr. 30. ©»ibtl [f. SHeälf). 

?enioitre,aauÄDoaMpIat4. aöilttn, Slpmenftc. 8. 

Iwnifn : 

grL Stonb, Slumenftc. 9. gvl. ©tfimibt, ©., afö"« 

. ©fluget, otöner SBmG. 5ffiM 92. . 

■ 3anlf*,©tralauer6i:iirfE - ©Aoh, SW., Sltani)(Ki&ftt. 

4. IG. 

' faulet, ©ttalnuttbrürff - Stolle, »lumenftt. 73». 

4. 8r. agnri IJallnet (Dir.), 
> ©t^äf fer, ä8!nmfnftr.77. gBallnettbeattt^ u. Sian- 

poddftr. (J(te, 

fflljorpcrronaL 
©eirtm: 
Siiebrf* 1., SanbBbergerflr. «Dlüllet, lurjt ©tt. 15. 

104. afiülterfttbt, SBabjtifftr. 5. 

Hifbctib II-, ftBnfgätfepr 71. ©imetjet, Sinmenftr- 63. 
1!ifÄbaii&, Souifenftt. 20, ©«iDtnjtr, iHofmtlwUrftt. 

tartmaitn, Dwntaifh. 54. 66. 
unii, aUrinftr. 19. Ulbrirf), aHbtwdftr. 33. 



3)amen: 
gri. ©taget, Sfumenftt. 3. grl. aKitliatliä, 0., gtün« 
= ©«sei, alte Si^fin^au' ffiea 5. 

fetftt. 27. . 3Rt*aeflä, g., atflnet 

< ©Dlbfteitt.ffdMfit. 12. aSeg 5. 

= Änabe, Suctottietftr. U. ■ ?)feiffec,fflaui)a6ftt.l. 

< fintf*eta,S[umenfti.65. . glittet, Sragonreltr. 40. 

gtl. ©*utj, ÜSe^necftt. n. 

^tnttrralltn: 

(5!at« 5mi*ae[iä. ÄL ffllülltt. 



gt. ^finälti, gintenftr. 134. 

35aUetmdft(rin: gt. TOüIlet, aiaanKt^tatetttt. 50. 
ttinjtrintmi: 



iir. Stal. ftapeUmeifter, aieianberftt. 24. 
' Sinti ^■. tSuncertmefflet, arHÜcrieftr. 15. 
^ Sutwig, ß&ptbirettot (f. batft. SDtitgliet«), ÄBnigäftr. 2 



föenntat, SBpmtfetftr. 137. Slietfc^e. dittenftr. 16. 
Ofim^et, Sfiofent&aletitv. 71. »an(, ÜDttumJtt. 7. 
J&aui«, aitutatflfti:. 39. u. 30, Seng L (f. goncettmriftn:] 



Di€ Vetren; 
«(lltfltn. 

ftS^Iti, ^nantfh. 32. Sttinft, grftbrt^afti. 8. 

Sit iiettcn; 
SStUt. SUfftr. 2. S[3itt!ini)ia[,fltfinCTaBegll2. 

^Utiprn. 

Sie ^mroi; 
animtiftei.sr&nnSßeelOB. Sapoif, Qvüner Btg lOg. 

jSbsiß: 

iir. ^inftt, eiifabetMtc. 44. 

ffitatinttlipcn. 

Sie Ferren: 

»tntä n., artinerifftr. 16. ©tolltrorf, gHottawfenPt. 

101. 

%atviifLin. 
|)il&atf*, gifinnr-aBeB 83. «it^ttr, orüitn; Sffitg 2. 



Scompiltc. 

Ännje, TOnnt«uff[ftt. 44, fflatitberg, ©taUftitirdbtrftt. 
60. 

^r. 8ittmann, Sninntnftt. 56. 

«r. Srammd: 

^r. Äüppen, alte ©«on^auferftt. 48. 

%l «rnmmtl: 

^t. Stinh. SlumeaftT. 4 n. 5. 

&r. Soc^er, StttDrationämaler, Slaupa^ftr. 2. 
' ®4«n!, S^fatetmeifter, iicljmatttftr. S9, 
> ©ttinmac, @(^nüimdftei:, I^aUnett^eattifti:. 44. 
' ©teqUS, 3J«pejitKr, aSlutntnftr- 34. 
= jöinfe, g»alettit6ülfe, cor bm ÄSniäät^oi 9. 
6 2il(^tCT, 6 SimoiKleuU, 6 abenbarbeittr. 

iBatbetoh«'- unb SSeUn^un^^^^ifietfonaL 

fyc. «atf^lf, C6ef®[iTbevobifr, neue ©rünflt. 40. 

• «oifiTia, ©arberoblei-, Sdiflemftr. 76. 
' ffraiife, beäfll-, (irüner äSeg ö- 

ftr. u. grl. a.»evfeitt&in, ©orfierebieren, grüner äBrg 13. 
*t. S9ü(I(ina, grijeur m. 3 &ti)., Siiinjflr. 16. 

• 4i'(ler, Sntpettot b« &ai- unb aßaffermerte, 3(fl«pn<fe' 

ftr. 3. 
= Sdiulti, »eltiit^tei, Seterftr. 14. 
- Äa^lif*, beSgL, (L *Dlattu«!lr. 30. 

Google 



ntqnirilrict: 



^t. gio^manti, 4>au8rofi^ttr, Slumfnftr. 59. 

' (Sffenbavt&, ^cxtitv. im IM«fl«bflubt. 

> jerSbel, ^d^er u. ^rbeit^mann, älbalbcrt^. IT. 
2 .^auj^ntiften. 2 Sc^v^:aue^. 

fiavTitrt: 

TOitbflUTi, ©Äleffttmdi., iHauM*fir. 6. «ir. »attlTa, 
Älempnermftr-, ©liimenftr. 23. ,&t. Säumantt, ©lafftmftt., 
äÖIumenftr. 31. 2)ic ^irn. ©(rnfearb ii. Ärdfdjmat, !0f6' 
fitlfabrllonteti in iTeBb*«. .^r. agitier, ©ritennftr., neue 
©dfiBnfeauferftr. 16. (Die ^tn. Saue n. SReblinfl, ©tdn= 
UlUiMn'SabciEanten, Sinbenftr. Ct. $r. 3)Enne, SJeraclbtr, 

«Ttcbtil^äftl!., 5S. 

^b^csangin. 

auburtln (entiagle ber SBü&iie)- Senbetälp (n. iJJep). 
, 2)t(otatiDn«^3ii(p. (n. ä6olttrlborff-S6-)- Setert 
. ©enblet(©ou|fleur, In« ^dualUben jutüdath^t.) 

Samoi : 
grl Settenoiier grl- önael («itfastebtrSfi^t«.) »ri. 
®Iae (n. igittoriatb.)- grl. @6ti]f (n. SEBifäbabm), Sri. 
SxavU (n. SithJiiatb.) Sd. EutaS (n. gtaiifturt a. C-) 
Sr[,!flDlte(it.«Walna St.u.grl.9tennett(tt. ©tau.) Srl.©iit. 
gtf. Scfemibt (n. aSdmai). gel. «nna Sc&ramni (n. gt.^ 
SU&ftbt. SW gd. ©träne. 



H& 



b, Google 



■tu tnjagirt. 

.^mtn : 
©ennemann* »ert^olfc. Sietti* II. «tim. 
Uvi. gemaltrc. 0o(^et. Mi^avK. Binff. ©djmin. 

gtl- Sranb. gr(. ©auntt. gr. ^län^l". grt. 3a. 
nif*. gd. fattfet. grL >))feiff(r. gvl- ©*Sff*r. gi;l. 
g. ©4mibt. grl. m. läifeDlj. gv(. «Stolle. 



uom IG. Ottobet 1866 6i^ ta^tn 1867: 

®i« franäöpf*« I&eaterfleienf*a(t untec tri' SirefHon ia 
Öm. guguet, linaL — ®et SflI. ÜRufifbirettcr ^r. Saile= 
»redt mit feiner Äapedeyu roobltbätigmSwetfe), imal. — %t. 
!llt(monn^®ee6a4u. ©ignoi-a Sarotto, imal (jum moSI^ 
töätigen 3n)eife). — Set ^etjcgl. Soburg-Sot^aifc^t ^of^ 
«(otevtivettor ^r. griebrid) §aafe, 25 mal. — ©te ^vn. 
JHott tmb ©looboba, o. 2^. a. b. SBlen, 38mol. — gtl. 
gil*et D. mita, 16inal. 



S>^eu aufg«fiit)rte @tüif e 



EuftfpieU: 
II fflitei ^Diplomat. Unsere braDtn Sanb' 



Unte. 3m Segen. KoW fltfreit. 3* lUbt i^ gnflel unb 
©atan. ÜDie Stfeufee ber {leinen Surota. l*a deui timides. 
din rifeinfr ßbaratter. ©a« grantein Don S»igliere. SU« alten 
Sunggefenen. Srtf 5.o*äeitSreifc. 3* Reifte ©^ulj. «nBC 
nommen. aö Berlobte empftfeten fi*. 3Mf 4)erMn 3nf)jeftmen. 
SHe legte ^a\ipt. SuS guter gamilie. Snglif*. 

SSaubtöilleä, Reffen, ©tüde mit ©etang: 
SaS ©nnj» berufet auf Diefvetion. (Sin aanjet ffetl. 
Sie 6(eU6"ut. Sie ^Hinjefrin mit bet langen 9tafe. (Swet 
ffiorfteUungen be^ ÄinoertfeeatetB). Sit« ©unter. 3m Sarte' 
falon UI. Älflffe. ©in alter eommfÄ- (äine SUanprobt. günf- 
aefcn TOinuten im Sanberfaion, ober: 3;ie®p&inj:. 3m Henft:^ 
mann"« Suteau. %tn\)m Settiältniffe. 3)aa TOfitrfjm in iSla«. 

f'pfannen^Sngel- Siebe im ©onbitortaben. SJi« e^eftifterin. 
Blei 2aube. ©leib' bei mir- Unermattet, Pbet: ©o mu6 eü 
tommen. auf bem ©rcrjietpfn^ Sor bem Saffe. ijmei oon 
bet 9)abel. SUa, bie Sflpmp&e. gr »lU \\t leS fein. SBo 
bleibt bie ffae? Sluf oetbutenem äUege. Sie falfdje ?)atti. 
5)ie ©töferin. anno 66. günf aBlniitcn SerHner. Srüben. 
ja^rmfltftfeft ju 3)lunber6iDeiletn. Seemann auf b« 9)arifet 
SBeltauSfteUung. ©et SRelnfall bei ©tfeaffbaufen. eifenfte&et 
9lante im aierbör. g>a«iet ©iffetenjen. ©o finb bie SEJeiber. 
9iur bi* aDein! SSIüm^en. Ein ru^iget 5niet&er. ©er 
©Dnbrette le^te SRoDe. Set tefete gebrfunfleiiftrei*. Sm gtü= 
ncn ^ifd). <Sin ©tünbi^cn ddt bem ^otebamer %^or. IBei 
äBofler unb Srct. 

91 eu einttubitt: 
IBetKn, mie eä meint unb kcfit. ©Aulbbelaben, Einet 
Bon unfre Senf. SSufltalift^'betlamatotif^e abenbuntetbal- 
tung- S>ie aftifanetin in Äatau. 3'iet'* junt erftenmale 
in iRobett tet leufel. @en)i)^nl)eiten. gütfl Sccaiiufci). 3Ron- 
fleut fietluleä. ©n »etgeffenet SaOgaft. ®ti ©tünB*i:n auf 
bem Eomptoit. Unrafeige leiten. Sine leidjte ^terfon. 3m 
SSDrjimmet ©einet ISrceUenj. 5)ian futfat einen Srjieb«. Sine 
»ott^ie !J)iquet. ©ie ift reatjnjinnig. ßin bfiHf*er SRann. 
@tn acjt. SHe beiOen ^linaSbetge. Set £inigflRentenant. 



Siottor ^äitt- ^trmanit nnb !!)oii)tgea. S^oU ^ittt. <Dic 
^nft gcCitbt in mrrCra. @{n 'Sräutiaam, irx feine Sraut 
i>ec^eiratl(et. heiln'i ©(fdji^te. Sie »rrfulfite Unfi^ulB. 
Setllncr ©onntaa^äarr. Sl.imeiitoä. ffler ©eltumfigld tnlb« 
aBiOen (St ^t 3**41. i)m TOriMnaer irnb fein ßDnttaba|. 
3)aei ©(fenjert bei IiamDÜö. (Ätn ^ort an ben ÜRinift«. 
SEB&^renb £>et ®5tfe. ^ix tcie mir. 2)tT ©olbonEtl. 91{mtDb. 



ob, Google 



fämtntlit^nr 

0ii0tbtv im Viclana-Sl)cattrs in Berlin. 

jtictktor nni (ftgcntl)fiintr: 

^t. «ubi)[p& Serj, ®iEnflWerftc. 30. 

idrainntiiTg: 

^x. Dr. 3ulim ea«lev, atte 3a'ob«ftt. 47. 

«egit: 

4i(. a. ?)etetmann, SRegiffm, ßinienftr. 30. 

ai|tattrar;t: 

^r. Dr. $öpntr, ^«tijlauftftt. 46a. 

^t. Dr. @o[j, SHdbtonnjalt unb 91citat, $ai)(nftr. 10. 

^urtau unb atiiatCT-^Snrpthtian: 
ßr. ajJattütn, ^oupt-Äa|Ten'3Ienbant, «Miitttr^tüfi 2. 
= eitberlü?, ©UMau^Sotfie&cv, ^Ktiitautcftr. 5. 
■- ©tdnborn, Äaffiwt, ajtartgtafenttt. 84. 

tetafr, Sufpicitiit, örunnfnftt. 130. 
if^ft, öauBinfpettor, ©(tnaBietftt. 23, 
- ^\\ä)tx, ka^niitnn, ©renabtttttt. 40, 
= ©indbct, SbeaterWener, S^auffecftt. 27. 
■- ®*mlbt, OtffetftMDinKt, ©mabittftr. 30. 



jBarpeUrntit ^itglirbtr. 

griif*, (tr. graiffortrtftt. 91. SÄodfdietf, ®irtlaiinflt. i. 
©alfter, Sininifti:. 196. eiition, ©rtnnbidflr. 4a. 

Öänfeler ®tpBfh. 8. ©tatiaf, e*6nboiifn Som- 

■§»cger' (f. 3niP-). ©rnnnEn: mnnif.iHDn 12. 

(tt. 130. Stern, Ornnimpt. 172 

$ol$Ramm, at.@MrgniHt(fi= S^emaU,Ä((ftatil(n^an«38. 
^■■34, 3, tie^. ntue firntaeftr 56. 

ßomann, SWffitwnftr. 32. Ubliil (ebDr^3m>.), %tmp- 
?)o^I, ?)nnäl«iietftj-. 90. tinerftr. 14, 

Samtn: 
,8rLgeueifta(fc,'eiifaWMtr. StL aS 8t ©tur, ÄrauSaW- 

34. ftr. 18. 

gri. ßtU, artjanbfrftt. 36». Sr, aKiilltt, ©ipSftt. 1. 

= ÄIdS, 2)(aqonetflr. 45. Rd. '■JMdia, SIlfjfinMtr. 66. 

• ff pt^e, a!it&E(niSftr..llA gt.Urbanerf, »Iiiirtnflr.23. 

' fi«^I(,SBfintnfift(rfir.8. gcf. Sücrnja, 9Kimjftt. 16. 

Stf. SBalten, 5)Htte[ftr. 35. 

»tnütrrnlKn: 

mca\t, ©opfjic unb ^'Ebn-ig ©tuben, ajJnnjftt. 20. 

Souffltut: 

^t. 8«i^n, Ütn^ermiinbetftt. 1. 

@f)Dict>etfottaf. 

»a^rin8,S(ift(Mif«n'aite(47. '©ta^n, fflTuniwnftr. ue. • 

'©ISHtm, ©oUantfti-. 5, *©tern, Ernmtnftr. 171. 

Sööbrifl, f-edjjtE ©Ir. 64. "Sbifl«, i£*weWErftt. 4. 

Sifnnig, Sinienftr. 9». ^Siefe, tL aiepntnth. 33. 

4»in6t, ®ronnrnltr. 27. Sinfelmoiin.SHolEndialtiftr. 
"Siilerbpaf, gninft 5ffi(fl 2. 65. 

Saubft, S^ilottenbuTfl. älUtligfeau fcn, ettnuetEi:. 
*o. 9REtf*, aSJuilnnfiti. 19. netfir. 32. 



grl. Senauentiirii, if^ttM' 
bittfh. 43. 


SiL .ftot^et 
8t. 'guani 


_iS|Ä| 


. apo, |tria«nftr. 84. 
' xiätli.i ftr. 16. 




T." 






aßeminlec, Draaitjiftr. 


-. »B^rmaan, n. Äöirig«- 




1». 




fit. 18. 




Vi«», 


«ejrantetftt. G6. 


gr. '©rieben, «- gtontfur. 




S.I.n 


lerg, 33etinntl< 


tetftt. 16. 






4. 


- **ei6iitt <Dtfla<»Krftt-« 




etmfbt, QtRnabinftT. 


■ ^etfler, Stumenftr. 130. 
8tL '©teTnl 




43. 




etb, 


««*llt. 


73. 


mt mit einem 'Sejeii^neteR fpielen 
»BDen. 





^. aSienti«, eaQetntrtftti, @tenabin:ftt. H. 
' St'oWtx, ©DlotSnjCT, ©tenabierftr. 37. 

8t. 9)eteim<.Bn, f ©"«tän jetinnen, gjm^ftj, ^. 

«l|Brqpl)icn: 
SrSnbanm, @tenabieT> 



aatp» bt jtallet 

StL Sntin, Sd^Bn^fetftt. Sit. @i){iinann,a)ian]fir.37. 

63. ■ J^attnifl.atofentfialetftt. 

' Snnet, aRo^enftt. 46. 35. 

• 9tiebi)<td, ntue@(bnt> • Acmeel, Sottuniftt. 6. 

bonfetftt. la. ■ SaHitfe, 9i$nRi(unitf)t. 

• ®efet[i. Äeibelfh. JSa. 1%. 

< «Df^mann, ^njenfh. > ABIlei, @tenabier^.27. 

ei. . ii-n, AlDftciftt. 2. 



icftr. 69. 
Kftr. 69. 



©iaitn., f (« 

SSttntnlti, Oranim^. < SActb, jhanf«t|... 

lOB. ■ ®4tnj<I, Q)Kiiabi«ftr. 
9R(V(i,naf(nt^(nf)r.36. 27. 

¥tt(t, ©tetDtnftT. 61. • SBubctift, Sittbraftr.M. 

|>DpIan«r«, £BnDiiin> > SStbbdin.erlfbiti^J^ 

ftt. 9. 104». 

8lBbp», 9tltbrii«4fe.5«. 

.«IsmritlBxm: 



"4' 



{)(im 



fl«IUt-eitDtK: 



l9[UD<n JJ,, I an,-,-,». Oft WtDIDlH WlflUltl, >- A, ■ 

«mbtti IV.,J SinaHc ©titcntr, gt^rbtlli' 
3«»i4«1l I..lffl:fc.i„(*, Ta nttftr- 87. 

3tBi*tii n.,)®"'"'"- "■ «iinaSu^i:,gt&r6eatiKtflt.89. 
$tDi!^(i, ©trinftt. SS. 

flapttU. 

^. a. eottiabi, £r1. aRnlifbMtoi, eiuntmlh. «0. 
' ÜTbanttf, @DncntmeißtT, äSIumtnftr. 93. 
■ aHanno, eaOd-IXTtgtnt, ^iirtmftT. 13. 

•iDltntltin. 

Sit ^nrt(n: 
81(ftlbt, 8anbvefirfti. 91. aibancif IL, ihnulautr^. 
ffioino Ö. »flnt|.lJiriBtnt) 47«. 
«filltt, «4ett6aHf<r'8n« 1. Sßcfftl, SM^ittnftx. 36. 
Xnm Satgt, xnmniilT. 44. ätnfc, Suiflftr. 6. 

^*oog[c 



!lratfil)l|1tn. 

®xUitn, H. Sranffnrtct= giaunbutl II., H. Ältronb«. 

ftt. 15. flr. 15. 

Vtllifltn nnb (i.ontxtitffifitii. 

!Eie Öftren: 
St^nti, Slumtnftr. 3. Blaunborf I-, Stnnnenftr- 5. 

^aie(<^, ^enitaunfh. 29. .@(^}nt)urg, ältnalicnftt. 4.. 

^ISdfltn. 

gif<l6(t, Cronienttt. 48. aJlt^tt, ©^melltnrfti:. 9. 

iObaiRtn. 

aafnabBrfl, ©ttambnfiirr. 2liein6erg, IJ6aufl««ftr. 103. 
fh. 15. 

^•gottifKn. 

3)ie jEwrten: 
fllofe, aieirnnbrinenftt. 18». Sö.iffetmann, ©eoiatntlt^. 
ftr. 5a. 

dUrtnctttfltn. 

JE>o|fmann,Se^tbtDinerfh:.5s. ©c^tnibt, 6^aan«flr. 68. 



Slie ^crrm: 
Stannaf^, ©ftfenftr. 10. aB.irtin, Sinimflr. 61». 
Sii>ffinann,U.«lejanbttftr.l6. ©tftulä, ebqufjefflr. (®oi*f 

S«ril'et-Äaietne.) 



SiabaBi 



Sramprttr. 
, ttMntrrinniftr. 16. gioffett, Slaimnftr. 69. 



©it t«rroi: 
8t9, ©c^nbtliafft 1. aSatttc, ^tTttxftir. 9. 

$r. ©J^iUiM, !Dra3«iKr(tt. 6». 
Ar. 8Timiii(t: 

' pT. e^üß, ttbalbertüftt. Ta. 

«tqulfittuc: 

'^. 9t. (Sontarb, SRoftnl^dl«^. S6, 

iSeVoriitfoiid« mtb 3)taf<d6fn«t ^^erfonal. 

^m, @tbrubn9Drflmann, S>tfDtaticinaiiialeT, QitauMa\ti.ii ■ 



nbl, ÜKafdjinenmtiitcr, SuMiUbtnitT. 13. 

'. öedfr, Binintilr. 162. 

' &tbi)atit, (ärtnattcrfti. 21. 

. S^xiät. ^amfabrafb. m. 

• Ätüfltt, tuat Äönigäftt. 6. 

. guttmann, @(Dtaen(U«ftt. n. 

■ TOeotr, »niimtnitr. 1*6. 
' ^xHlmii. &MantHt.3. 

■ @ilbiTf(4mlfit, iDcaqonetFtT. 10a. 

■ ©ÄmtBt, ©KnoWerftt. 21. 

■ ©(tlidit, 3öolUn(ftr. 14 

* aäJtiad, neue ffSnißeftr. 6«. 

• äevattow, 9)r«ilau(rftr. 43. 
< XBii. g«ibini:cibti, ©rcnaCitTftt- 30. 

3 %i\ailtt, 6 Stmiierteitt, U $ül|«aib(itn. 



Google 



fStUa^fytttuefii^ßttfonal. 



Äuttig, aSlummflr. 



&x. @ioffc, Obn^atatbnnUn, SnualUiaiftT. 112. 

' taait, (»Tniabittftr. 10. 1 

< ©diiinnfl, Oirttnfti. 7. } «Satttnüttl. 

. Srtllfr, ©rtnabittftt. U. 1 
9t. Scitcam, Cbet^OSatberDbi«», SBtinmdftn^. 18. 

. @Ia6, mm- 13. I 

' Aatf^, IBninncnfti 134a. V ©atbaobtiü». 

> 9t(Bcr, aU( St^ntbulcrftr. GS. | 
^. SttanU, %aptiin, ©Wraf«- 6- 

> »üCling, Srifcnt m. 3 ®e6., 3Hiingftr. IS. 



Mtibfnftr. 14. 

7. 

fliftr. S. 
.7. > « 
.13. ( 



8r. 

' ^tantt, ^lirlntftr. 7. 
• SQtnbt, Aebtanmr. 13. 
tn:- @(a|. Göttin, <»iififtx. 1 
< ItubTcB, Mninenx. 11. I 

- 8edtt, Orantmnttsnftr. 3. 
' «crRtubtre, ncnt SrltMi^lflT. S6. | 



l. '.ooylc 



|)r. ajtTtram, 8ofltimd|in, Stinmti^frftr. 12. 

4ir. StnBtr,»tünnenftr.l37. 4ir. Satilpail), ©lam'nftt. 4. 

93tTnb(d,Stniau»ftt.lO. -- ERtidjarbt, $utttainmn- 

«i(*(t, Airtmttt. 6. ftr. !3. 

giiebd, gbanfiecftT. 61. • et^ilUnfl, Qtintabin^. 

«TÖbd, VatUfabmftt. 15. 6. 

Scofl, aitttrtti. 56. . ©4tt(iBtt,etniniftr.74. 

^laalt, ^iitmftr. 6. < ©DmmtTftlb, äÜttn- 

Sicbfit, eASnfianln bnajwca 8. 

«Kk 40m. . etctnbcTH, SJaffcrt^DT' 

SiUpaitt, Sif«au(rftr. ftr. 41. 

\K - SBaatntT, ^{ittnftt. ä». 

SIKontoa, ©*)»«Merftr. - ffittfmtifttt, 3unfcrftr. 

3lbjtB»n|tn. 

Sit ^reren: 
©irtnfriIMn. ©fitUfe). »ranb {n. öwoini). @U- 
mcttTeii^ (tu 3Rain)). gttüag (n. Stettin). £)am))t( 
(«. Staniia). ftremtt«öof (n. ■feannDo« n.) »anclB (n. 
8cil^t0}. ^tgtjfnnatfin^atbt. »onanl (n. SiW €ia|> 
OCT In. eräini). Sto^ KtnatD b( Stanjctto (n. 

!Sit Slamtn: 
gt(. »oetlf (n. @f((thi). gtl. »tfilft. gri. u. «*• 
»tnbMt. gel. gar*om (n. «r .3i'i«. m S»- t>. S1f*(t 
gTLguflmann(n.©$m(rln^ %xL%%\atx. grC @nBdbi(«t 
In. Sttfin, äöelt. 5b.) gr(.@Mi4Qrti [n.pofen). grt.ßtUfr 
in. *d!oi). grl. ^ottmanii. grl o. Äaltt (n. Sttttin). 

8rt. fitou* fn. ^mburg.) gr. Äntj (n. Sürnbetfl). gvl. 

«ain«, »anrtnidftttk (n. Äo)>eii^aflen). gri. gfnb (n. ©o. 

tMaiR") gtL 8i»ta. grt. SStcötfr, eolotfinjecin («.»t* 

Idn)- ed. ®(6ntib(t (n. Wnninfltn.). gif. edinli- gil. 

€tng(i (n. tBtillti, SBoannt^) 

c5-,.-.ii„Goog[c 



fämmtlic^er 

^tlgliclicr itB Birlotia-St)eatFra in Berlin. 

jOirihtor unb <!igtnti)finitr: 

itt. SRubelljfe ©fif, ©ifnabierftr. 30. 

■DtamalurB: 

^r. Dr. SuIiuS gasttr, attt 3ato6Sftr. 47. 

KtBic 

$iv. a. ^etevmann, SRegifleuc, Sinfenttr. 30. 

§t. Dr. ^fipntt, 9)reitj[fluo:ftt. 45a, 

^r, Dr. @D[j, iRtc^Kaniralt unb Sflutnt. ^Japenftr. 10. 

üurtKU un» atjtattr-^nfprhtion: 
.fit. gKottern, ^anpt-ffnffen-Wenbont, aiffanbef^Jlaß 2. 
= Siebetles, ©utMu^aSorftcfeer, 9)r«ijlauerftr. 5. 
: ©tdnbDrn, Äafrir«, ffltatfgrafftijtr. 84. 

ttxqtt, Snfpkient, Sörunnenftr. 130. 
i(*(v, ^ouBintpeltot, ©tenabteffr. 23. 
> Sijwtr, Äoffenbien«, ©cetiabierftr. 40, 
-- ©Anetbet, SfeeotetbUnn:, 6t)aunMftt. 27. 
- Stbmtbt, Dt*e(t«Dimei:, ©rcnabiCTftr, 30. 

C-.ooylc 



ilarffeUnitc 4Hit{Uefttr. 

gritfe, fit. Stanffntttrftt. 91. Sollfdieif, ©irtlannftr. 1. 

©alfter, Sinienftr. 196. gltnen, ®ttn(iM(iftr. 4a. 

SötifeUr, ©ipeftr. 8. Stonnt, ®*6nbaitffr Sont. 
erger (f. 3'*l1'-)i Srunntn: mnnif.ilicn 12. 

ftr. 130. ©fern, Otnnfmftr. 172 

$ioI6fl:(iinm.gr.@fotgenHr*' S^omarfl, ÄaftoniwÄntf 38. 

ftt. 34. 3. Sift, tifu« ÄPnheftt 56. 

^lomnnn, SWftintnftr. 32. UfjH'i (6bot^3nii).), lemp- 
f»o5I, ^njlonerftr. 90. Ünerih. 14. 

.gtlgencrftaife.eiifabttMtt. %tl ^t 8e @tui, ^auiniiT' 

24. ftt. 18. 

SrL ÄlII, aiepintreflr. 36a. S5r. müHtt, ©ipäftt. 1. 

-- Äloe. J'wflonwftr. 4ä. Sil. 'IMtfen, Sllfr.inberftr. 66, 

^ jeDt^e.aSilfaelinElftiHlU. ^r. Uiba nC(f, $11iiirenftr. 23. 

. Äü61«.aB<liiniriflerfiv.8. gt(. aMtfina, aBÜBjftr. 16. 

gri. Saiten, »«tteirtr. 36. 

IRinlrtrrallrn: 

5tR«<le, ©op^U nnb ©ebirig ©tubeit, SKntiättr. 20. 

^T. 8ti^n, 9!n,ietm'inberftt. 1, 

Ömreti: 

SQbrinfl,SaHanl(tt--S[fIee47. ■©ta^n, ©tunnmftr. 146. - 

•8l6if(m, äSoUnnlftr. 5. '©tern, Crnnienflr. 171. 

SBBbrifl. JC>ö*ftf ©tr. 64. "Sblele, ©*WfM«tftr. 4. 

©eiiBia, fiinltnftr. 9*. 'SUJ, (L Süej.intrv((r. 33. 

atn^f, Snnnfnftr. 27. SUinleltnann.Siofent^dtiftt. 
•Si'iteibDat, arfin« ffie« 2. 65. 

^antxr. ^i[Dttenburf). ^itlis&au fcn, etrauebtr' 
*o. SJtetlft, SBoUanfflr. 19. fletfit. 39. 

Google 



Slamcn: 
Sil. Senautntiita, <StttUi- SrL Soä)tx, So^annilfh. 16. 
btnfir. i3. St. 'guqui, ait^anbnftr. 66. 

■ Saija. ^cinjenftr. 84. gtL •ütta^tt, ««naWnftr. 

■ griÄtl, 1 @*öti^ijlj«- 1«. 

- ItirftlLj ftr. 16. . aBtmmlet, Dtanitn^r. 

= Sn^itnann, n. A5nig«> 109. 

fti. 13. ■ Viit)«. aicinittnftr. 66. 

%x. '(üxithiü, n. granlfitt. - SoftntftB. aB'tnmd- 

tttfh- 16. fUtflr. 4. 

• *$i(igncT ^raaonct^.45. ■ St^mlbt, @nnabin^. 
' fitratT, iBrunntnftc.130. 43. 

giL -Stetiiftlb, Äoi^ftt. 73. 



n Xalentm mtgrattt^nit 



?dafUt. 



&[. S)teiiTi$, »aQctinclftn, ©nttabinfh. 34. 
' Aidtr, Sototanjei, ©nnabferftr. 27. 
gv(. SlontilH, l «„r„.s„,«-inn.» ©tmaWetftr. 6. 

(II)Drqpl)ätn: 

, ©rfinbflum, ®rmiibi«= gri. Seit, ©rmnbierftt. 43, 
ftr. 4a. > 3Btffcl9, brigl 

«arps »r flalltt 

L !Bnrln, ©^ön^auterftr. gtl. 

63. 

etifld, gjlo^tenftt. 46. 
gritbti*i, n(w®(6Dn- ' , 

6fiaf(t(tT. 1». 
®tj([[t, Äelbelftt. 13a. 
@0f4)mann, $ciii)tnftr. 

61. 



SdbflÄtlt, ( ftrftr. 69. 
®*(lb, Ätattitnfh:. 69. 



Sontmimilatliiii 9. ~ ' 

■ »(ramltr, Dronloi^. 

• mep(i,fflofnit^l(tfh.a6. 27. 

' Vttri, @tDifltnftr. 61. = 3Qaber#Ii, ginbtnfti.H. 

< ^o;>lDtaif«, £«niniitf • SQJtbbciia.ericbrt^Sftt. 
ftr. 9. 104». 



3Hc Sil«. ISfUnbcig, ^einanv, ÜRtmmltiL, 9Stmm> 
Ict n., aRSIItt, SAtijci L, edretitr IL, @i%inibt, 
€teinm{i(UT. 



gruben L, 1 foaMitrta6afi[tt-.l~,.,,.„f,,. 

«tu6(n ri., l ™.„,ft, 30 £«!)ttl0 ©difiKr, p*«ftt. 

«T«b<KlU.,f ^'"'''"•^°- «anline Sftültt, ) ^^ 

«tmlicn IV.,J ämoHc ©titmcr, 9t^rMl- 

BfÄiAta L,ls:*.i_(.. t<i Mftftr. 87, 

enl^fii ü,,!®**'"'«- "• «iiaa©utr,8(^bcBfa(Tflc.89. 
yiPt^ei, ©trinfti. 88. 

fyc. a. ®0nTabi, Aflt. StnfiftinltDr, Slumcn^. 60. 

• nrban((t, Sonttttowifttr, ffllammllr. 33. 

• aHonno, «aart'Dtriatnt, J&irtoiftr. 13. 



EU ©trtm: 
«ittttbt, ftmbiMbrftr. 3i. ntbattttf U., »wiulaunflt. 

OTonno (t. »antt.!IHHflcnt) ««. 

ttvL föatat, Sttoiunfh. **■ ^tnU, Singfir. 6. 



6S 

)(t«tfi»il(ltn. ' 

®tI«B(n, H. grantfutt«' 9lauiibi)if U,, fl. aiejranbw 
fti. 15. ffr. 15. 

«tllifttn Hnk eontribarrintiL 

5;ie Sietren: 
fltentt, Sßlumniftt. 3. aiounboif I., Sntnntnpi:. 5. 

3Raitf4. ^rajlautrfti. 29. .@i^Snbura, amalirnftr. 4.. 

^lötiptn. 

gtf<^(t, Eranitnftr. 48. TOeqtt, S^mebtetftr. 9. 

^lofnflbiirff, SttaOTbttflet' aKeinfierg, IJfeanneeftr. 103. 
R(. 15. 

ßnflUfitn. 

5Die §(rtm; 
ÄIo[t, SIl(j!flnbrfnfnflt. l8o. aSJafttrinann, ®fDiaenKrc&« 
-ftr. 5.1. 

«UrtntttlDtH. 

Sie iietren: 
^o(fmonn,8eVl'tttinfrftt.5a, ©t^mlbt, ß^aiifl«flr. 66. 



Sie ;&«Kn: 
©ta nnaf*, öirttnftr. 10. 3B>irtln, Sinknftr. 61«. 
,^i)ffmaiin,tLaie]tanbttfh.lS. ©djulj, eboHfiMilt. l@ai*f 
3ürili«-Sai«iH.) 



<Die ©erren: 
STobant, ^fc^iinbrinniftT. 16. 9to{ftif, Siamtnftt. 59. 

«tQ, ©(^tnbtt^afTc 1. aBaÜtr, |)iittnfti. 9. 

ed^iöbcr, «Dblantiti. H. 

Si|np>iii|l: 
$1. Oa^iUin, 3}tiie>nn^. 6a. 

«tr. ftTommtl; 

' pc. e^ü^, Kbalbcttartt. 7b. 

StqatrtttBT: 

'^. SU ©ontacD, SlDftnl^ltirftr. M. 

^eforatimt^ tm^ SRafdtfnen ^erfotial. 

£tn. ®(&TÜbfT0DTi;mann, !Dtfoi:atiDnJnia(n:, @tniait«^. 18. 
$t. ®ub(, 9Ha(ct)in(nm(ifter, Snonlittnitr. 13. 

. ©edet, ginienFlr. 1G2. 

' &tbiatit, &tinatiieitt. 21. 

< S^tide, |)amral>MiHr. Sab. 

• Ärüfltr, iiEut ffönigäftr. 6. 

' guttmann, @(Drfltntir*fh. l. 

■ ÜJltBtr, »ninnrnftr. 1«. 

' 9)TiUiDte, Atblanrdc. 3. 

iitbtif^mlBt, ißraflonerftir. 10a. 
" ■■ - '- '■ 21. 



■ ©(61i*t, aöolUntrtr. K 
• aiSeiad, ntiit Äöniflaftr. &9. 

■ 3(rni(DjD, ^eni(nii«(tt. 43. 

3 %i\(i)itt, e 3lmite(lCRtt, 24 $)ülf«a[bcitn. 



«Kati^niflcit. 



0, Google 



Selcnclitiuigd^DerfoiiaL 

' Saiat^, «Tunnrnfti:. 124. 1 

• ftuttiB, »(umtnftr. 34». } ©ttrad^tet. 



^i. @tofft, Dha^fSatiitzMn. ^nmiUbniftT. US. 

• taaU, ®tcnaMtrftT. 10. | 

. ®c6ilHiiB, ^frttnftt. 7. J ©arttrobUrt. 
= %Ttütx, @rcnabl«(tt. 14. ) 
Sr. Sertram, Obtt^@ arber obl^rt, aBeinmeffttrftr. 12. 

■ mab. mm- 13. 1 

• ftatf*, fflrunaenftr 124«. V ©orberobtitnt. 
' ^cver, <^ et^EnbanfoFIr. 63. | 

^r. fttaufe, %amiit, silvtenftr. 6. 
' S&tflittg, grifnit m. 3 i^Oj., aSänjftr. IC. 



ix. ffiannenfetl), 3ni)alibm(h. 14. 1 f,„„..,„_ 

■ ®t6»f ~ " ■ ■■ ■ 

gr. «rüfl«., — „.,„. -., 

' BJtan"- Öirtenfti. 7. } 

• Senbt, AoblanmT. 12. 1 
iyc ©lag, fJoTtier, &^»tStt. 13. 

• anbrtB, £Bn{!i§fti:. 11. I 
- Sciftr, DrflnlenbnranflT. 2. J 
' ISeißtnbcie, neae gtitMi^Sfhr. 36. | 



a(inbt<f,$tniautTrtr.lO. ■- SJcii^atbt, |)uttfamm«;' 
' Sif*«, fiirttnftr. 6. ftt. 23. 

' STicbel, e^auffctfti. 61. • S^ilUna, @»Knabiafhc. 

ft5btl,9palU(al)enftt.l5. 6. 

ooft, Mitttii'tr. se. . ©(ini(vt(r, 8initnfh:.74. 

' £Tau((, ^irtcnfti. 6. <■ ©ommcTf clb, Sidn- 
■- SicbtTt, e^Sn^aul« bneiweg S. 

«Hm 40». ^ eteinbeta, SBflfftrt^ot- 
■- SlpBacbet, Srtälauerftr. ftr. 41, 

li ■- SBagener, tifttmfti. 6«. 

. afiontafl, ©c&tttbterftr. = SQftfmtlftet, Sunhtftr. 

SIeifde, glf^ftr.'e. 

Abfl'B«"«*"- 

"SM (xtim: 

eärtKfrib (n. @Btllb). Stanb (n. Srnntn). @II- 
mtntei^ (n. 3Rain)). Sttilag (ti. Stettin), jiampcf 
(b. S^attiin). £r«mtTt&Dt (n. ^annoetr U.) ffiaetib (n. 
Mlijig). »(sif!un9(<<nf|aibt. »omanl (n. SSlra). eafi= 
id (n. Srfinn). eto^ ScnntD bc giaiijello (n. 
Sopcnbofidi). 

3>tc S)amen: 

gel. Saetft (n. @t(t«n). grl. »tfeter. Stl. b. »e. 
«enbprf. grf. SordtD» (n. gr -Sl'i^. Ib-l- S». ". SU*tr 
Stl.8uainann(n.©(ljiD(rln). grl.®elger. grL ®eiBtl6it«t 

(a. ^oim). gtl. ^DffmanB. g(I. o. Äaltr (n. ©htttn). 
Sri. Ärauä (n. ^mbntfl.) %t. Änrj (b. ütürnbafl). grt. 
«onn*T, fflaKrtntetftttln (n. Äoptn^oflen). «tl. 8tnb (n. ©o. 
t^bBro.) grL egta. jjvl. SSiÄttr, ©oCotfinietin («. Cr«- ■ 
Inn). Iii @d)ne<bcT (n. !D{ttitin(itB.). Sri. e^af]. Sri. 
etflgtT (n. »retia, aBoUnntt».) 

D5-,.-.ii„Goog[c 



«tpordtn: 

©t. S'änfd, ©dbunfpider, 
Hontrthtbr&itiig: 

?r(. aSflfc^, StfluranHn. 



oom 1. tffootinbfr 1866 bie IS. Oltolier ISGT: 
^r. ^Ktwann .&enbvl$ä ttn aRonat ■ Sann« un6 im 
aufluft. — £>t. Ibomos, D. S&allat6. in ßambutfl. — 3)le 
gütft'fttje OpEretten^@efe([(tDflft B-aJitn. -grl. ^a- 
naufdiert. - Sri. SRofent&al. - grL Wdantt u. *t. 
«tberborft, ü. 2Miat^ in Äambura. — im. Wittdl, n. 

tofi&. in ©weben. — §r. u. gr. ©atev, ©olotanj«. — gr. 
*«rbartb=gliefl. — j&r. ©i^erbartfe. — Sie fdiiDtbi = 
fdje £luaTtett=@äni)tT=@eftÜfcbaft. - SrL.SaniiluB 
u. 8ri. ©(bneebetget, j&r. Dr. görfltr, fit. iBaumeiftet 
u. .&!. Äittj*ntt, D. iiofburgtfe, b aüwn. — «Jörn .1. 
Smnat bid 1. aptil 1867 oaftiite eint italitniftb« iOpet:iis^>- 



Sieu auf (Mfülftte ntl^ nen ehifhiMrtc 
(Stade: 

Site ^enne mit ben eolbenen ginn. ^rhije0in ^ufcnb- 
{(bSn. iSaS gtft bec .^anbinetfeir. Sitlbclui £elL ^^rtt «nnt- 
&it BOn aerlii^raBen. Bilfcm unb feint Xot^l». iSät6> 



feuer. ßin ^loberfelttreiben. SM äffieg butcfc'fl genfter. . 3« 



S^fnftoif. Sin ungcfibliffmcr Slamont. £)it ^anni vtint 
ber ^anfi lai^t. 3m ^cbitflc. Sic neue ^auUbJilttrln. SDutm 
nnb SBunner. 2)ie ^Bejirf^ocTfammlung. (Sin £mitnjb(l. 
3)iiTd)'d Dtr. aSre Äuduit. ©er Stftntrfj^«. 3)« SonoUur. 
^arrlfc^e ^nrtn. .(titilli:^ ■ q»(liAD|ica))^ini. 3)« aßStK^en 
ajaffen. Sn ^räflbent. 1733 Sitlr. '22'/, ©gr. ©unlle 
enftmj"»- gtfftln. !Sl( SlftrfHtiaen. j!« greiujinifl«. 3>ai 
lagebutft. ®i( ©tfimiftei. ©afariele. ®Dtf unb Stabt. 
3opf unb @(l)timt. Sit bfjö^tntt äSibetftienfttgt. ' -SM ^Q' 
rlfw SawgMtiljtä. <¥iiei*' nnb ©Idt^. ÜKuttetfllürf. (Sin 
mobemet Sarbar. Iiit ©djaufpieltrin. Set Stgtunn. Sa= 
jajjo unb fdn( gamilif. geenbänbe, 51atie, bie XcAtei brt 
»taimnitä. @o ^labt'ü. ^littaiffio .gicf^fiib (Sterlt). i^it 
atofc von @eejtla C^aQet). 



ob, Google 






jPirtktar amk «tlgtat^antr: 

T brt A. . 
'f^ @tab 

^. «. SRcaubttt. ¥'^llipt)«fti. 4. 

iBurcau, Ikafft, |nfpthtian ic. 

fyc. g. Hntfe, ©tfrttair, S^onfffeftr. fli. 
. AUmtd, Äalftwt, I)DtDtbe(nftr. M. 

• €Aitif<t(i:, gontTDltut, BlnUnftr. 67. 

■ SBi>6l[tb(n, giat^uerfSuf«, ©^ön^aufofti. 67. 

• ffnD<6, 3nf)iicfnit, ^ctätiamttflr. 140. 

= Stf^Ier, gDBtnWItt&fr, Im gtabltflHnart. 

' ^iaxuV. Z^jtaUxbitnn mit ffltqutUhur, ÄatUftr. 17. 

8tt«ttrir)tt: 



1tt4l(»tanrnltnt: 
*r. SaftiiratS SßtlBerg, »trihftr. ». 



jBarflclltn^c lÜtgtUkrr. 

«nt^ (T- ecbttait). bt\U. meXh- I3e. 

Scrnl^acb, (£)>., 8Dulfcnftr. biHtt. S)t(Tan«ftr. 1. 

18R. ScdanntI, Jteranftr. 19. 

fi)ra^l, AnUftr. 17. eübtt«, @aittnftT. 161. 

® tnnDtu, 9i»iifaifti. S8. gttdBbtrt (f. Sltalt)- 

(lagtn, Sontfcnplai 6. S)(t^, S^nmiinnettT. 16. 

SrL »r^ttna, aaUWmSplag gr!. aRno, ^itddtlftt. 16. . 

mannBflr. 16. • StBbtStbnmannmT.ie. 

' ÜRaconiftfi), 6drti< ■ »iinbtaf«, 8(>vi^flr. 
mantt^ftr. 13. 21. 

StH. Unna n. Satcltne Sitbctittt, Sd^umanneftr. 16. 

JiiHffltnr: 

{i. SRaipnj, ^ambucan ^ommunlfatlon 3. 



fitnbctmanv, ^ntialibcnQt. 

..._, ,... _. 113», 

JtiM4. Snninnfh:. 146. ©tölgd, anDamaitT. S8. 

""Itaanb, 8e6rttmnBffh. M. 

Google 



.■.■ji.,i .:^'*- 

gtL ©olt, Smnrienftr. 11. gil 

. ®olacj(t9)6ilipDartr.2a.' 
' Aa^ni'^ariefh. 17. 
. 8i«btrjtit, 9-, @4u' 
tniniRifti;. 16. 

%Ü. Sä tili, JtatUfti. 34. 



Submig, StUvmianct' 
fit. 18. 

Sc Stiifln;,@<t<uaiaKnlftT. 13. 
gtl. 2f*cnf*n«i, Äwrttftt 



^. <Bttdtot 3. ©. Gngd, tritd bit goncettt unb bit fetbeii' 

ttnbcn mulilalifi^tn Snffü^nfini. 
' aXfb'bDtf, jtoutUnriFin, Silbdmdrti- 71. 
t ^ipftl, SHnflt- uitb etotbltdtDi, ©dmmannSftt. 16. 
■ gjönie, ßoncertmelft«, Sinleftr. 44. 

iBrl^tlltr-^ttglitbtc. 



SumJe, 8inUnfl(. 38. 
!Datet,'ÄEpnW"fti^- 8*- 
2)autt. ©inifelnKftr. 37. 
eitUt, SDragonKftt. 46. 
Srltbtld)^, (Sontmanban- 

tcHftr. 50. 
fidbenref*, StEienflr. 3. 
Sdmann, ffurjtftr. 10. 
Äfimpf, ©oanomfli. St .■- 
Älaina, glnifnitr. 105. 
Äloutf*. aHMtoMMtt. 91. 
£Snte, «Itonnoifti. 3. 



ÄubaUt.aKarfflraftnflt. 101. 
9Rü(let. fnbndftt. 3. 
|)il(6atf*,.'Hoj(nt6(it«fli.7a. 
^BniB (f. ßDnctrtmrtftrt). 
fofU, 91(iienbutfltrftt. 16, 
»fUI(, Sinr^fft. 35. 
SRo((did, 8inienftt. 101. 
® (6 m e Ij U i ti , ©djartterftr-B. 
©aittlB«, ÄrauanWttt. 18. 
@(buü, <S(^umcinnjftr. 11. 
5BJo[f, lEitomtrftt. 4. 
3eII, angiiftftt. 6. • 

)ä|nvab ba, O^sernfiilfDn ultb bat Ordfcttn 'bebmlenb 



ob, Google 



fSk ^rn. @tfii. SBorgmann, 'iSitlnatienimaitT,.&tnfa'bitf 

ftr. 18. . , 
^r. Stuft, Sfetatd- utib DHiifdiiiKnmciftfr, 3Bi^mar'((&e8 ^an8. 

' aSall^tr, e^nfirmfifWr, m. S &t^.. Äöthenetftr. 8. 9, . 

.■ ffiofdjmlfbn:, «eleütttungfrSnfwttDr, Söeti^ot. 

J&t. ©rofee, ©attttob^Eleffrant, ntut SRoWr. 13. 
' aSötbfle, ©arkroHff, .iiö«tMi?rflt. 72. 
2 @at6CTi)b(=@(hülrni. * 
Sr. eampe, (SatbttPbWw, ffiMBäflc. 2. 
grt. ©*ir(i(. b(«flL, ÄKnjttr. 5. 
4>t. «örfUng, 8rlf€ur, m. 2 ©et)., aiejcanbufplaö 2. 

?.b9t9««9tn. 

Ferren: 
®(^t€.nb. ©O^monti. Äijltin (B..®lfifH)Dit). firü = 
«er. 8iebr*er. 9Hnnnrt5bt (n. »erlin, SBoIt.S^.) Map?. 
©Ziemet (n fc(en.l ©c^önletter (n. |lofen.) Kimm. 
aBe^raiÄnn (it. SRoftodt). Äämpfet (n. SBoü. S^.) 
Snnien: 
Sri. ©Ai^nf. SrL ©abelmann. grl. $fpfd (n. ®Bt= 
lift). gri. ^offmann (n. SbeinniS). gt. Aising. ?rl. o. 
3lorb6«im. gtL ©ttrSber- gtl. ». S&eten*. 



Suni bis 16. ©eptemi 



jB«r|l(llrn%r ^Hglitlifr. 

eranb<l. ^oA^cfmct. 3A0tt. JClSina- JtmU. 
!Damn: 
3Banlnu[*. gr. aStifeS. 



®a^f^c(e: 



9rl. 0. SjtItD. — ^T. ^ranou. — Sri. Sontabi — 

flnaa?. — grL ffiolBior«. — *t. Stitoni. ~ gtt Kat^* 

gebtr, ®Dtot5njntn s. ^ofopernt^. in äSUn. 



9r«n «nfgefa^rt« ®tiiclc 

UDDt 1. Cftobtr 1866 blt 1. üiosetnbtT 1867: 
<Dn Sronbaboni. !Si( lufttflcn SBclbcr Don SQtttbfn. !Dic 
3:annenfK (S!Bei6na(^t«ftü((). iOie ©p^tij:. ®ii Sreii unb 
«flngüf*. Sitt BttlDreiw ©o^n. ©(^»(ftet SMarif. ©in mo' 
btmei SRafltfoIon. fStVm ^rtn ?«nbta(^, SJit ®aiiitn bei 
AaDt. ein fnf)lifÄ'ftanj6fH*fa afinbnig, Maleou de »Mit6. 
!Dn Stcgnhiabe. @ine fd)annrllil}t S^ot. £Rüb(«Mincr. Tromb 
ftl-et-ztu'. 3ni SESartffaton I. klaffe. S)it &imf)(if^tnjtfrtn. 



ob, Google 



f£innttH(^r 

^i^irUer m l0ollnraboTf-tl)nter 
in SBrrltn. 

jltrtüir unb ISlgtnt^tmtt: 
>. Urt^ui SBolterlborff, Äinigli*« OcWinw ÄHitiiilf- 
fioa^ra^, glrd^jettig itXicItoc in Mittnigten S^R 
tn Eönigiberg i. Pr., e^uf|(tftl. 37. 

$t. SDlreio» ^latsraMä), Obtnta\f[tnt nnb ^trtrtta bcr 
tDirtltion in bncn tUbiccffn^tit, gricbcl^eltr. 116. 
= 3Btr«I' SRtgiffmr, Äffftlfti'- 33. 

■ ffS. anonnftott, ülMinatiira nnb arttfHf«« SdränU, 
ajotDt^Knftt 50, 

finrtau, fitfft, ;>nrptMian de.: 
4t. aSartlnefl, «affltfr, fttflriftr. 33. 

• Äatmpfd, jntptrient, alte 3a!DbÄ(ti:. 60, 

■ Wd|(, a^aterbienet, ß^auffeeftr. 87. 

a,iicatixit\tt: 
$1, eoititäUcEitb Dr. @alca!llQ, gcitbrl^jftt. 96. 

■ Dr. Siatptttx, ^»nalaunftr. 46a. 

«ti^takanruttnl: 
^. ^clt^off, SIttditianualt u. »etar, SlDrot^taiftt. S. 

Google 



iBarfttUntbr ^itglirbcr. 

mis. ftfMftt. 31. '^latDiBUf* (i. ffledt). 

3)D§, ffefftfftr. 12«. ©*önt(it(t, ÜHltttmt. 6. 

Äamfi, fö-, fiffldftr. 12b. ffiSanntr. ßljouRieftr. 23. 
8i;tbroVI,'8itiieiiftri 163. S«ti;tt, eH)Mtt--l62. 

3t ea«"'"'«!, 66fluiTe(ftr. 17. . ^tjtii (\. Sttau)- 

Samen: 
m. »atnem, Ät(f<(fh. .23.- gil. ßenlti.Äeffelftt. 19. 
= S3ßttgtn6ad), grieb^ gt. firfluf*ner.fic%lftr.23. 
' Tirfiäflr. 115. gtt. KnttfeEei Wfmftr:^. 

• @fte«(6re(5t, Snbali' gr.Jftitbet=«nt^i>nn, Äefiet- 

bfnftr. 43. ftt. 12b. - 

■ ^anau, ©^auffÄefti- 24. gd. ©c^ndber, Slnltnffi. 
224». 

TklnitrtalUn: 

"Marie, (ämft u. 6(orn SreubenBetg. 

Souffltuft: 

gr. »nrinet^et, ßboiifieiftr. 87. 



-&en«n: 
Sldifl, ©tteüeerftt. 2. aUe^tr, aiernnbrmenfh. 16. 

©utenut^, eiiff&nuetbamm SCUBlIet, Sebbctiirferffr. 1. 

20. ©Aubert, ©ttelifierftr. 2, 

ßenfitif, neue ©rfinftr. 37. e*uti*, Soubmltt. 47, 
Ä5mitf«r (f- 3n(lKttlon.) Siinin, gt.^iambutflerftr.MB. 



Stamm: 

Sil. Satgfttbt, Q^nffitftr. Sri. 91at^, «ntrannftr. 1. 

10. . D. Wcrb^tim, *Warini= 
. SJttptt, ©itiftt. 10. fit. n. 

• Saget, SDflanUFtc.u. < Sttig, ÜRaritn^. li. 

• $tad;an,@TenaMtTftr.t. • 9ltl«, Wo^nnftt. 15. 
. ünStoiJ, äfiil^lm«^. ' eanitc, e<n{nirtt. 92. 

109. ■ eenft, n. Aönig^ftT. 97. 



»apeJU. 



«iatintpcn. 

5>i( ^>frr(n: 
»tnn^oIblf.eDncertmdftn.) ©rofff, fflatbematftr. 26. 
©rtfdjel, ÄaHtrfn. 38. ^lii^tx. Soulfttiftt. 1. 

ei^tltfifl.Sf&tbetllneiftr.Ö. »eintdt, Stfltlftr. 12. 

»r<tr«»l|t: 
fit. »Btttnborf, aaauftftr. 6. 

«rltill: 
Syi. Dt ®t«t, ftaftanltn'Snee 28. 

<[antr«barri|l: 
^. e^eppmtiftT, rtmt gritbrid^aftT. 101. 

^Ifilip: 
^. «ttciba^, SneaKbtn^. 91. 



«nb«ti, SnuattbMftt. 4i. 



jBboift: 

^r..Ärei(*e, S^onffeeftt. 9. 

$r. SalfciuK, (S^anff^fti. S4. 



3)tc jtencn: 
^at^lt, alle 3a(ob«ftr. 52. aoffmann, SMiuibfti. a. 

!Dk Jpttren: 
®ft[a(^, ©ipaftt. 29, ©taufe, So^miSftr. 4. ', 

|)or<>»>>i|l: 

i)T. @i!^ncibeiDinb, in %ijtattx ju nfragtn. 

■St. Srommcl; 

Ot. aRa*en6ammev, 3ni«iltbmftr. 26. 

^. Än&nt, Stuflaftftr. 53. 



4ir. aßärüf*- SMnmriftn m. G ©tfi.. am gtanffnrtnr 
' SBoIf, ©ctnörnKtpff, Stwlignrfh:- im Ilndnrmann'fdint 
= Stieg, Slaft^inlH, »^tfnlbnenftr. 41. 

IBarbetobtt nIt^ SBcIenc^tun^d'^erfonat 

4(r. ©tötorn, ©«bnoW«, G^inujleeftt. 27. 

= Sin^emana, @flrlJtrobi(rg(&uIfi, e&auff«fh. 83. 
^L ®?SV» ^ ©arberobföten, K^auffetftt. 27. 
*r. SBürfliiig, Äiiltur m. 2 &tf}., «laanMtt. 3. 

> ©dikmet, SQumlitataii m. 2 @4-. S^uifeeftr. 37. 

Sie 4"rttn: aitbtte (n. ^dtrtfturgV ©mit «(umann 
(DberreB.) Sopeümfiftn Süii^aeliB. Äö&lerä (n. ©tial- 
JMnb). iiDmonn (n. Serlln, Bittonatft.) Solteted (n. 
»DMbflm). Seftmann (n. (Slbttfelfc). Waj S^wotfi (n. 
granffurt a. TO.) DetoratloRä maier B. Momer (n. min). 
IbeobDt Saft*. @Ubif*. »örenfelb (n. ©DtltW- 
Srinlman« (n. epbj). 

a>ie Eamen: Sri. aRinna ©^ol; (n. »erlin, aSaffwrtb.) 
?tl. 5)?atrij)t {n. Hamburg, JfealiatW ?»■ Sbci SBebtt 
(n. 3ittan).; 



ffimmtn^ 

^itglttltrr bea Vor^Mifdltn Stieatm pi fSerlhi. 



Pirthtorin nni (ttgtnt^'i'n ''i"' 
gian ^nlit @ir£6fTt, SBdnbtrgauKg 10. 

SlttlotttrtttnttT jPtrthtar: 
^r. 3. ^iiffnba^, StinbeTfllatg 10. 

;«t9U, :lnrptkttBii, »ifft w. 
*r. 0. enfltltatDt, «tgtfftiit, ©mnnnifhr. 144. 

- e. ©cfeuB, btäflL. Söfinbcroftiieg 10. 

• ©ittttniti, Äaljlwt, einitnftr. 98, 

-■ Ä. SSpftt, Sibliot^ttar, aBdnberfltoeo 10. 
. OftttmHer, SnfpidHii, «detfli- W. 

• Saft, ©Oüfflfnr, gr. Stanffntterfh:. 10. 

- a&rtni), ifeqiilflteni, äStimnenfh:. 131. 

parltriltnftt 3MU0ltetier. 

:nad6fltbt (f. Sttait). Oftttindtr (f. 3nfp*ttton)- 

i(b&ar6t. ffraufmt«. 17. p. ^igaaf.SnDatibenftt.liaa. 

affner, 8inienftr. SO. ©iniibtr, ©vunnerftr. 46. 

taufe, Snoatlbrnftr. 104. ©tbfiS (f. Migit). 

ÜRüUcT, ®c^Sn^aurer mtt SBaUrpt^, ^attifd^e Sommu- 

143. nitaHoti 28. 

Dbtn, @*»ebtetftt. 8. ' aBolff, ftinbibnBnftt- 82. 



3)amtn: 
8i.!ßa*monn, SnMlibraftt. Sr.^iüfttl, ©t^BnÖ-Som. 18. 

115. gtl. Äraft, ©mnnenftr. 3, 

grL^erbttt, aBoaanlBftt- 19. gr.».*iaaBt. 8ini«iftr. 113a. 

- ^ertmann, 8inlmftt.75. gri. Sianei, aDftnt^itoftr.3, 

Slara ^ingt. @inilit Stmtntt. 

^etrni: 
Äronftlb. «itbetmann. SIHUUt. ©li&Sfer. 

gt, Äronfetb. gr. glefelb. gri. 3SÜUft. SrL ißeit. 
^ufihliirtktgr: 
4«. S. @Iq6, Äaftani(n.«H« 53. 
^ai Ot^n btftt^t au« 16 tnaanhUn ^Sbi^ttm. 
^tkaralione- unt ßiaf^ivtn-fUTfiintL 
^i. ©imon, 5Dct<)raHDii«tnalet, SBcinberaBluta 6 n. 7. 
^ ©ttinmes, S;beat«nn«if'«. Sottunittt. 26. 
■^ @imoti, l^tlcuf^tutis^lnfp^ti», SßdnbergJQKS S. 
8 SltKcitnatbriter. 
4w. ©(^Öntan, SHumlnatrot, ©(^fln^aufer-Ätt« 182. 

<!l«rhtrab(-)>trrsnal. 



= Sflumantten. griffuc, etnienftt. 138, 


nebft 2 @ebülfro. 
Mbft 2 ©tfülfm. 


8»«Utent*. 





ob, Google 



Si«r(n: 

SölniQ (n. Srcmbetg.) H^ltti (n- 3ReintL) ©tiaif. 

S)Euntn; 



fftm aufgefü^vte (Stade: 

Ser b« fii)*idt. aSie Die aKfinnet nnte'm ^antoffei 
lommtn. Hie SünBt unb i^r glu*. Bafl alte ^Berlin. 3")« 
SStfiter. 3)0« »ier oon SUnboL 3)i( SSödfe^t ber gttiioil:^ 
Hgen. Ser ^ofSanqul«. 3)et ©eätbtrte unb (rin Älnb. 



ob, Google 



fJtnmtli^ci 

^n Herltn. 



^irtktaT unb (ltgtntl)fiintr: 

^. If^Dtn?, fßeflifjeur, 9)iDnitftr. 16. 
Pnrtan una ^arptktion. 

J&t. ernft 5al(Enba4, iHenbant, fionitftr. 10». 
= ©pcmpuer, Snfveftot, Sbatbettfli:. 74. 
= ®(!6mibt, Äoiflter, Johann iterffr. 3. 
. Öelfino, Seftttair u. mUictMta. SOlaunftt. 88. 
: ©d^metf, Stjeatetbien«, im S^rotetgebäubt. 
' Sßtfet, Dt^efKrbienet, SoftannitCTftr. 3. 

*t. ©anHfit§Tat& Dr. SRtumnnn, ginbenftr. U2- 
Btil)t«tonrultnl: 

4ä- SnftiiMt^ 2nr«iiia, Säserftt. 61a. 

Google 



jBtrllcUenfte ^litsliettn. 



«nno, ^ionirftr. u. fititl)«,J)li)nftpt. U. 

Sreit, junfiagnifmS^eatra. Kraft, miiümi^. b. 

föiUBcn, ^[anufer 13. ©tTcfem, SD^annittrfti:. >. 

4)(IIpiut& Onfp.), So^an. S(<^otiH) (f. 3lt9*«)- 
nittr^. 4. 

Samen: 
Sri. »Dofcn.SDftflnnltCTflc.l. gtL SKtBtt, 3)I(inu|« 8. 
St. fiatifen, Sofeanntttr- ■ «Wofet, ^I<">nf« *■ 

ftr. 3. • 2:Ttvtati, yiannfn 1. 

Sri. Ataft, SllWmäfti:- 6. 

ilalltt: 

SM« ©tf^mlft« 3)H6 äUarp «. TOniianne a»aaftn*, ^iimit« 

ftr. U. 
StL gabltu^ Otnriftnauftr. S. 

9linbtrr*lttn: 
«nna u. Älota SÖü*ntr, So^aairfttrRi:. l. 



«opene. 



Siai Ort^c^n befte^t au« 23 eagcislrteii ÜHufilnn. 

3)rforation$' nn^ 93<IeiK6tun0$'4>erfon<tL 

^i. «ciflt. aRof^inift, MijbDrftvftr. 
' ©d^ula. ©(^nüiDutftei:, äSaffntbet 45m. 
- Stftmanit, 1 »i,„*„„i,.i*„ Kütaffierftr. 6. 
^ 91aumnnn.'^^**^*''*"'3i)^annit«fh. 3. 
■- aS(t6, Se((in*tet. 

D5-,.-.ii„Goog[c 



©arherobe* un^ 0ülfi-VtrfonaL 

^ ^tltinnt^, eyaibnobln, ^o^nnttnftt. 4. 

Jbr. «mbrofi, gnjour, gouifmftt. M- 

Sr. Süäjtttx, Sttqtiifitrice, ^o^annitciftv. 1. 

. Xtaning, Äeljrfcau, So^annitreftt. 3. 
6 iBlQcteut«. 

;X,bgtg(nstn: 
SrL ©(t)u(j (n. 6£ln). Sri. Scttrrling (n. « 
brauK). in. £iidtTtnann (ftaib in "Xxltt). grl 8Hnl 

M^rtantclhtlii^ Ibgtgangtn: 



iXXe bni ^t^uiftet ato^ner aue Ibiflam, arnannt „btt 
®dHBatjbIattl", 150 mat - i>r. ÜSettf», ©oloHnjei B. t>of- 
Üitater ju SRogfau, 130 mnL — m% ßmma ®n>an, SlaUc' 
niilfSneeTin u. SiSnjnhi, 40 mal. — %xl. Snnfet, @o(o^ 
länjerhi, 50 mal. — $r. gesrault, ©Dlutäiijet D. Her 
MajBBty Th. in «onbon, 150 mal. — grt. ^lotfleB u. ^». Set!« 
mann, Sototänj« u. Slatipnalt^. in Smftnbani, ISO maL 



9teu aufgeführte «Stätte: 

^at Corpi de mille flenre, ober: Son Sieu nnb 9tuj' 
li(4. ©aä SpiegtlMlB, obw: fiüitlilei'^umor. Sit ©väffn 
»ew btr SSitlii aboa. 3)aÄ 91at6llafiet in bet Sunflftrnbrib«- 
«ttte SKietlier. Iteff ©ieben. ®tililf*uljt. ge^mann au« 
SüterbogT. ©in mobttner Jartüffe. 9laiöt(l um bit jujBlfte 
Stnnbt, obft: 9teumaiui o^ne ^auafi^lüffcL 

D5-,.-.ii„Goog[c 



3 n ö i I ä e tt 



0011 ^ermann U^be. 

am Iiiniftna, Cem U. gs,ii brt SaftteB 1867 feerrfdjte in 
tn alten Sielfenftabt Sraunf^ioria, am ©tranbc in Ottv, 
rfn Kgeff 8(ben unb 2i(i6en; ti ttar eine fövmlitfce 'ffiaflfobrt, 
UKlc^e ba (tattfanb nac^ einem ftattli<^n, ^übfc^en ^aule, urldte^ 
an bn $illfr9lebertVi^¥''t»ncnabe , Don Säumen unb @ebüfc^ 
aafi anmut^igftt onftedt, in einem reljenCen @äitd)tn fle^ 
lefltn ift. 

@att cd bccb bem I^Dt^Devc^iten KapellmeifteT $ranj 9lbt, 
bellen 3tame betannt unt e^renb genannt ift, „fo weit bie 
bfutjifee SuiiA« flinflt," bi( JpHlBiguiig barjnbringen )U einem 
laai, wie et meniaen ©lerbliAen befAieben! 

9n jenem 14. gttai nämli* niaten efi 25 3«^«- bafe «bt 
f(fn8ieb „fflenn bfe S^aalbenbeimmättö jieften" com= 

Sonirte, »elifte* feinen Slamcn lo poljuläc flenindit S"'. — 3)ion 
«nn breift fogen, btt8?ieb ift weltbetannl, nnb I^eobm Situ- 
blf* 6cit Slledft, mt«u er in feinet ©Hjje in brt ,<äarten(flube'' 
bie Sifclflc, bie tS ettang, btneu bei 3unafenifrani«0, bei 
,Miirlborougb e'eu la-t-en guerre" antel^t. 

Coogk 



91 

— !Der feftti^ Sag nnlicf anf« Äfirtiflitt, auf'B Sei«= 

Sit binnen (inrm ^a^ie tUaa iiti Sublläcn ftkrte, con Nntn 
obn nuT bU Jtnnbe Don btm legten, htm @(^ualbtntub<l£uin, 
U bif il^cffntti((itcit gebTungtn ift. 

5)oB Elfte bitfer 3ubilä(n fanb im 8*btunr 18G6 ftott, rot- 
te ib ^aijtt naien. baB Sbt, bamal« ÄaiKllmtiftn in 3)mi< 
Intrfi, jutn irfttn OHait eint Oper biri^irtt, nnb jiuar ben Sta 
BittBolD. — ®ie gftet bieirf ia^rt fiel in Srounfd'iseig mit 
iex faunbnlften {[uffütiT-unit Don ^d^etbeeie ^n»notten jn> 
jammen, unb ber beti^eicene Sbt «mS^nte beB Sagri nu^l 
kam. SlIBbanii folgte baj jineite ^ubltdutn: Sbt'B ©itbci' 
bodijcit, im @c^t«nbei btä n.imijd)(n ^a^tB. Scn 9tab nnb 
Seinf liffen bie @ialulatiön«ielegcamtnt bet näheren Sininb« 
ttiib SÖeiannteii Obfa «in, Uiib man(ber inntw Jöunfi!^, in 
Stirnen obre in ?>Defir, ttfwute bne ^erj bM ©anaeBraeifttW, 
frfner lifbenSmüvbiflcn ©emoblin unb iein« gomilie. 

SflB brittt 3uciläum aber fnDte eintn fceubigm SQJiebeT^lt 
linEen, in gonj Situtfc^lanb nic^t nur, fonbein ueit über feine 
^nen ^inauB — übet ben C^ecin ^in, »o taufenC ^rrjctt t)Sf)er 
bd btm Slainm beB fiomroniften fc^tn^tn, bn Itmen fo inant^c 
nouifirnt^e @tunbe berettet ^t. — 

m mar ein ft^Snec, funniger ^rüblinflBniDTgm, alB fit^ in 
ta Mi[)e, um fe^e U&r, biiB berjojilidie ^autboifiencorpB vor 
ibt'B grnfter >(anj in bei iStiUe tioitlrtc, unC clc^li^ in tiellen 
Sinen bas riijenb arriingirte SibiOkilbenlieb rrflini;cii lic^ Zatai 
n\^itn eine Sotitbaft uom ^t^jo^e non Strauni^ntifl ; bn 
funftlieliente ancnnrtt) &atte feineB Sfapellmeiftera ni*t Der- 
citffen, unb.tvie er ibn eift fiirj juDot mit einem tofiboren 
SrillaBliinat erfreut botte, ebrie er i^n ^eute bur^ ein in ben 
ft^meiAelbnneften StuebiiKfen abgefo^tcB ©Infnunfi^fi^rtiben. 
3)arau| fiellte fi* eine Deputation an« 8eipjia ein, an beren 
Spiee fl* ber UniDerritfitämufitfiiretlor Dr. fianger befanb, 
foait mehrere Stputationen Bon 8tQunfd)n)eiäer @(fanHijer= 
einen (beren äJorftanb Sl&t ift) unb Don aueicärtinen. — iif 
betrh'änje unb ©luiftunrifdiabtefleii, (o a. 3t. oom aefttäfW- 
Kibrenben SluBfcfeu^ bts !Deutf*en ©ängerbnnbeB, aus amerlfa, 
btr Sdjinelj x. gingen in iircficr 3a^l ein, nnb ein Sltlegrapbnv- 
büle Ufle btn anbcm ab. ®oni ©entraltoniit* bti ribgenoffl- 



2!ubi(ai: nttct^noUe anb finnffle @ef(beatc: (ine U^r mtt ((^ttercr 
floibnur £ttte, jiHi @tni«, in lotl^ni fii^ tine bcbcitttnbt 9[|i> 
ia^l Den Bte^niMfcintenftüdin btfanlt, Die in btr betanntcn 
@(ftiilt 6« Si^ttdjtrtrtujeS arranflitt waxm, ein prai|)tecae< 
Sllbum : ,!Dit Stl^iiJtij in BilBetn", meldieB dd« einem gemüt^ 
DDUen $(iem iti ^fatcrt Sptüngü, Cent in bn ®Am\i 
unter bem tarnen .Btr öängctpfarver' flefeierlcn SJoItSbi^t«, 
(bet and; ben bnrd} äbt« SoniVoritiQn fo vifuifir geiucibenni 
patTiotlfd)en <^t)0T gebii^tet bat: ,9iimm bcine fc^snftni fStt- 
lobitn") brgleitrt niat. !£)te Ufar, fowic Cic @tu<e tränen bit 
äSibmunn : ,3>ie Sändcrtinrinc b«r @(6n!Ci^ i^irem ^DiDsere^ctcn 
^tebeKomponiften granj abt ju feinet a&jäfctfgen Subelfeiec" 
Sud) ber belannte Si^meijec ItiAter Ofer ^t ben ^nbilac 
mit einem finnigen @ebi^: .9n Cie ^ät^malbt" son ^afd 
toxi übenafffat @egen Ttlhttag fling eine lälüdwunF^otirefft 
tti aieiü-Sotret ©efflnanneinfl „gtanj «btj nebft einem Il(. 
bttnen ^atai ein. — ^e a^armonie" in 3urii$, Sbt'8 <^t> 
maliiiem 2Bicfunfi9(rei(e, übctfanCte ein finniges 'Ztitammm, 
(benfc bte bamol« noc^ onf bet iDtadenbuig intilenbt ^Bnigin 
^atie D0n ^annonet. Sue Qnjlanb fanbte bie @iiiuecin Srt 
Sitb^aibl t)eTjlid!e 3SünFdie, aud) bet ßambetmeu @efaiM> 
Bctein blieb nit^t jutüit. ^te ^etjogli^e ^oflopelle lieg ein 
aibum mit ^Vtcgtap^ien i^rtr fAmmtlli^en 3]^its(iebeT in ans' 
gejeiifaneten aufnahmen überreifen; SotberCränie unb iBouiFueÜ 
hon benen eine«, mit einer aUeriiebften ®<bn)albc getrönt, ^o^t 
9twunbecung fanb) uaren in Uto^tx Snjti^I Mttreten; einen 
bet |d)3nften «rSnjc brat^te bet iReftut ber beutfilKn gteßer' 
fünft, bev flreife ^pftapeümeiftet «Ibert SDiet^feff el, mtid)tt 
trog feinet breiunbaifeliia Sajte »on litbenamutbinem Stc^tlnn 
unb nerfifi^>mül6ii)ini(ier Saune ftrafilte. 

SJDn ©tatnianten aue ber @tabt »utbe tt ben emtjcn 
Sag bei äbt'H niäit Int unb bie fiobe unb gemüt^lit^e Seft- 
tafel ceteintflte bie ndiliften greunbe unb 9)cru<anbtm, bifä^Di^ 
ftänbe tti „äBänntraeJanflBeteini- unb bet ,8itber. 
tafel,- fowie bie oon fem eingetroffenen ^«ren 5RülI«t »du 
ber aierra (äSorftanb bee «btcomitB» in Ketpita), Uniwrflr 
täiSmuritbiteftor ganger, gobri(ant $inte( (©diaemelfter üet 
Sbtftiftung) nebft «Ibtrl ÜKrt^feffel jum tcolen 3Ral( in 



Joaft btai)U Dr. Sonqtt au*; « 90« B»m gnWIar: ib>n 
f»Itt( ^r ©raUiiu naS ©timn((6»e(fi mit eiiwm ?tb«^(Mt 
anf 9Htift« Sbt'B gamlUt, fobann fpra* gRüKii Don Btr 
Öttrra tiefflffüblte erflreiietibt ältorlf auf bai »nboifen b«l 
KibliibnKn fSiAter« iti Sdiaalbfnliebee , £»1 ^etlcgf^bn, 
tni Ung(t bic tu^lt gri)e beA. — fS,x hrdäfUU, mit man ba» 
@Tflb bf^ bBAonbicntcn , griftcDlltn ^laniiMi nur mit BKübt 
«o4 iubt anf brm @etlriaiftr auffinBcn tBnnm; n nnbc tn 
biffrm «ufldibllcE auf Seranlofluna brt «fipjlg« Äbtcomit*'« 
hridbft fdfrH*ft btfrSnit. itittan ftblog ft* du Jpo* Snii- 
gti'ü auf ben je(ipcQinr[fteT:£DUt(|ni «Ibert ÜRtt^cnct, nnb 
liif ^trrfi« Srö^HifeWt griff ^Ia6, a(i bdm Sefitrt nodi rin 
flnj eriaintdrt ^Itfiftttt «tlftien, «fimlid) (in* loTbterbrftfijijt« 
SibdjJafflje, »d*( tn (tnnn (Sfeantnognettübd flanb, anf btm 
W( arpgeSftj i>« gbur=«ccBvbtfl in flöten: ,§.«.' aW ©«. 
wff in U(en wat. — Sine gemütbli^t geitr im Dbton bcf^lp^ 
tn troben Sflfl; Bit Seb«6o(^» auf btn 3ubtlat, »elt^e in 
Smnnfdiuing , »i( fi^on ,^c(tot ^ttlioj in fcinn Dtdfebf 
fi^tibung b btgtiftnt mnäbnt, immer fo au#gtjdibn(t mnft' 
Mf^ tünflrirt nnbcn, wcilttn nicbt mbcn, bae ^ufannttimi' 
Ktncnpe bot aUt Gräfte auf, baS itirfflidiftt ju [eifttn, nnb 
od gat einigt SiitgEtcbct beS ^SnnnqrfanautninS alt Sl)Toltt 
DHb S^^iDlttinncn untlcibet, (intf^t , e>£nEiBai)ii)if'(n ' gum 
8(flen flab«!, ba erreidjtt bie „allgemeine ^idteiWt" nnb b« 
Mf^eflt immot ben böAften ®rab. — 

aber ancb auemSrte mnxie bot ©llbetiubUiinm Stonj 
Sbt'B feftlit^ begangen, fo in ^nmbueg, Srlanjini, 3i<tiit), 
¥«e»tBifl. 3n SiJien fdetten bie .aüiener giebfltnoffen," ber 
aRünnneTflifangDtrrin „^liion" nnb brr Sdngerc^DT bM .Sert" 
billunqetirretnS füt £9ud)Bru(teT" ben (S^renabcnb bei aDfieUtb' 
(en Scmfoniften unter ber 8eitnng brö ßfiormriftei« Änmt-. 
Bfder in entfp«*enl)eT J&Jdfe. Sämmtli^e Spieren Be« ftO' 
nnri beftanben au9 SompDfiticnen bee 3ubilar8, bie mit 

tobensmert^ften SptäciÜDn auagefü^tt routben. 

ini^ aniertta, no ^lanj 9bt'« 9tam( (benfo populir 
ifl, flW bei nnö, blieb nlitit wiflff, wo « flolt, ben ffibrentag 
W vnbienten afiannei gebfl^iteBb gu feiern. Sxt Sra-SJmf« 
^hmtigelangtwvdn „ation" fanbtt ein IS^ienbiplDm , mcb^c» 



C 



94 

Folgtnbtnnagra lautet: „Hk nnteijnil6nrtni bcuihmben, Iw^ 

^ttt ^ranj 9bt tn bn am 16. Üpril 1S67 abOf^nUnifn 
rtatlmfiölflen Bfrfammluna in Sntrfmnung feintt ajnrMtnfte 
um bl( Saa\t, (omit ali ©rütiBer nnC ©(fÖrCtrer tirt btutfdifn 
iÜlämiRfltfanHee elnftimmlg jum ©b'^'nn'itfillebt btefö 33eiein8 
amxi^lt »reSen fft." 4>iTauf folflm bie Uitterf Triften ffmmt: 
ftdtn BorftuibSmltBlieber. ^ec 3>j:t ifl in j^iuatjer, mit Oolb 
Dfrjltrttr ^radjtji^tirt onf einem, eins öonn« barfttHenlittt 
Qtntnbe auf ^nqament flfbractit 9lu^Rb(m Nt^eilliite fld) ber 
„ttrion" on btm @brtnfoll» für bra Scmponiften, ju btm aui^ 
tut 31(1» : ?li)rftr eicberhani ffinnffits lOOO ÜJoUatä sntöntte. 
Sit anttnuna ju biefem ,9laticina!'@6i(nfp(b«'' Bar Bom ?elp= 
rigR ßomite aue)ieganfl«n, nnb nnmcntlii^ in Definrrid) Ratten 
ftai Bitte Säcteinc bnran btt^hl!(;t. 

gcanj abfs 8«btnsganfl ift Bat* bie fltogen btQrtrifif' 
fd)nt unb pDlitifdjtn Soumalt, U)e(^e f. 3- eine Sfjgje I»ei 
„@(bn>albtntubtläutnd" braditen. fo befonnt genorbtn, bug ntit 
»D^L nur einjdnt 9>nten unfern Sefem in'i i^ebAtblnig iniäd- 
juinfm brausen. S}er SDmi>Dni(t ift tjcbcren am 21. SXcrai» 
bet 1819 in bem gnbriFftnbtt^en Stlenbutfl ($reug. ^roD. 
©o^jen), BIO fein a^oter Spaftor mar. tiefer, ein ftbr ht%ab= 
tw filanitrfpielcr, legte ben rrftcn @runbftf{n ju feine« @obne« 
inufitalift^er auflbilbung. 3n)61f 3a&re alt, (om granj auf 
bic ^bomnefd^ule nai£ geipjii;; ftd^s .cabre fpäter würbe er bei 
ber UniitrfiiSt infiribirt unb itubirte tifcig iitoia^ir, bic „gStt- 
lii^t grau Wuflta" iebi>(& nli^t onnadtlagigenb ' 3li((t lange 
bana* ftarb tn Siitet. abt, auf ficfc felbft anfleaiieitn, mu^te 
„bie Aunft naif Srat geben (äffen," unb begann SlaDieruntn: 
trifft ju erteilen. Slui^ 'JlTinngcment^ , ^r^ourri'e !c. litfertt 
et, unb nerNAte fi^ enblit^ lelbflftänbig in eigenen @.Dnit)D° 
fitinnen. Sein Serfebt mit Soiging, @d)timanTi unb 
.9)icnbetfifDU ri^ i^n immetmefit in ben Strubel in« iieittt' 
flen ^nftiebenfl hinein, unb aii l^m enblid) ber £beattrag«nt 
i^filbel dn Engagement ald , ^apeümeifter " na^ Sernbitxg 
anbei, nio gerate um eine» SSirigentcn groge Strlegen^eit 
berrf<^te, ba bet biä^erige plÖBtic^ mit %ott abgewannen unb 
bie ©aiion fdiDn ncrgei^itten mar — ba nxtrf fid) grani 
%bt mit $eib unb geben bei Soninnfe In bie «rme. »ber — 
Ing fu bi(^ bei einem ^au faffen unb bu bift i^ anf nvtg! 



Str e^tmallgc Stnd. theol. iKnj^tc halt) ni^t mt^ an fcii» 
oltot 9ßlint. Ut Saaitl ju bcfteiftnt, fonixin gina nad) 3iitid) 

HiiftDiiUe, litbcnäaürMite ^rau erjäblt noi^ mit fitoitx Sebtn^ 
tifgCrit t>c»n bttn bamaje unter tbrtm 3)lceFtiDnri-@Hpt(r ^rr- 
i*fn])en rü^tigm unC funUtiftWii Ictiben, unb für granj 
abt fpnnte ber Umitang unb 'äcrFtbr mit bei ^oi^bcfldbtni 
%e!torin nur föibtrli« ftin. 3n tiefe 3"t ffiflt nudj «bt* 
@^ mit JMT @4ivcf'ti cined Sreunbta, tveldie bem @Dmponi^ 
n treuer 8iebe (rqeben, nott) ießt eine waifcie 6tüe( unb $au«< 
fua, anb i^rtn liebe nnnürbiflen Jtinbctn eine ttent, forgfoiRf 
Stntter ifl. 

^tr, in ben Stvtterwottwn , in .brr erftep Biebc qolbn« 
^t' fdinf ber SßeiFter (eine f^önften aitelDbicn; ^in ftfite er 
rubtn lieber au» ^etlo^fobne .ißaä) ber Siebe" in Siuflt 
3tbe« biefer Siebtr trä^t ali Ueberft^rtft einen raeiblidien ERii' 
Ben, unb bad erfte berfelten, „^n ägotbe", beginnt mit ben 
beutjutJge son iebem ^nbe gefannten SBorten: .iSJenn bie 
SdiiDalben ^eimmäctS «*&« " — 

ad) [w jogen noS} oft 6eimi»ärtä, bitfi ^äAnwlben, ni 
itirem iSi^öpfer — nun ben aeilrgem nämlid), 5« t>tata ne 
Sbt gejanbt. deiner uoUte tt mit ben @tft linken (inea unge< 
iBtmten [ungea äßanned Miludjen, bi« enblid; ®opti in ©tutt^ 
jart fämuitßcde (ieben Siebet für ba« unge^uve jponDtitt oon 
- 25 ©Blbeti Fiußl^ an Rt^ brattte!! — 

S)afl aweite liefet lieber „9(n Stmt" beginnt mit ben 
Sotten „Ob itt} bid) liebe, frage bie eterae!' — föfl ift ebenfo 
Topulär gemotben, nie tiai Scbwalbenlieb , unb jene 2ö @tiil' 
iwi babtn bera Sjecleger »altilitfe gut jemni^eEt! — 

9tiX^ immer meilte Sbt in Der ed^meij, ale gebrer unb 
3)iri4eiit, ba fic^ ba« Slfeatet in 3üticb balb anfgelctt l^attt- 
(^If 3a^re waren feit feinem €injuge in bie fftbnc atrpublil 
wcgaiigtn, unb fi^Dit mntbe fein 9(ame in.ganj tDeutfcblanb 
mit ai^tiing genannt, unb manche @brenbe;euaung gabSunbe; 
ttiie man i^n lieb unb mertb ^ielL Sia lub i^n bie iftebertafel 
Sraanfibnieiga ein, ber erften Huffübrung Wmti, biefem herein 
(Dn itm jum @bt(nmit>ilieb ernannt,) nenjiOmettn ^erfee ,®in 
@£Bj|eitag" ain 36. 3Aai L6ä3 beijuwobnen, unb ftlbft ben 
S)irleentinftiib gu füt^int. I£r tfaat'tt, unb SaveUmeitter Wüller 



Som UHltbRÜ^mtm Quottttt bn ©tbrStitr 9?nll(c) ntitniltc 
bmt tunoHi SJitiflnittii (cfcrt tlt geeignete ^trfinlidfteit ju 
trinem ©tetlDertreter, mwn et felbft auf .ffnnftttifen befltiffni 
wen. ~ Gr untetVittit« ülomenS in gntenbanj mit Äbt, 
nnb bflS *He|ultat wat, ba^ bitlet im ^bff 1852 mit frin« 
Familie nad) SiamiFi^iBrig übtrfi'bcttc, m> tt balb nie jveittt 
Äa^mtiFtn — anfangt jaiar mit einem fi3*ff Ifit^eillAflf 
Thiadt @e^alt — angeftcOt »arb. S^eim Sobt Wüdei'« (Wal 
1866) rfifte abt in beflm StfÜt du, nnt Irtt feit^er in btr 
alttn Selfenftabt in fe^r angenehmen SSerfiSltniffen alä $t>f- 
hMamdfteT iinb Sirigtnt me^rertt jum %i)tü. oon it)m fdbfl 
in'a Stbcn gernfcnen Serrine. äa^llofe Setzen btt antrfen- 
ititng ft^Diürten bie ws^nlit^en MSume feinet nllerlieb^n ^U' 
\ti: @&ienbipleme aug gngCnnb, StugknC, granheid;, b« 
Gi^nieij, amettta jjeren in bebeutenber anja^l bie 39Jinb« bct 
3imnicT. Otben, ^itVit, gotbeerlrfittje finb l^m in reit^ 3"^ 

SR Ibeil fleworbtn, — ei tonn (l* »irlliifc yi btn „8id)ling«n 
n ©Btter" jäftlen, benii feiten Ift ti einem ©änget »etflEnnt 
gnoefen, feint ©rfiBpfunHen Titt) fo übfiraU ©a^n biegen, [o 
ubtrall buTcfafc^lEigenben Erfolg tningen jn febnt. Sompotl' 
titmcn, wie „3n ben Sugen liegt tiai ^erj", ,S[(ib bei mit", 
,®n bift mein Iraum*, ,@nte iflaifct, Su mdn ^eräigre Älnb', 
„©*lafe WDbl ©n fü&ei: Gngel Da", „©S ^t nidjt (olltn 
frin", „C fügtr -Irnnm ber trften Siebe", „3n buntlet 5iad&f, 
„Sm ^fdar, am Slbeln*, nnb fn oiete, eitle anbere (bie ^o^I 
fdnei 3Berte beträgt über 300] braudbt man nui; ju mvS^ncn, 
am bei (ebtm ?efet fofott bie fteubigften ^tlntieningen an ge» 
nufrelt^f ©tunben nKHlijiinifen. — „®üte Sßai^l, !Su mein 
berjlgea Äinb', oonäliaitel au« Bei feinem Uettn ©oftfplei 
In SraunfAmeig (Spril 186G) mit brifpiellDiem ötfolg gefum 
gen, ifl nun biefem ,Snn(tler im ^ofttDon non SDnjumeau, ttie 
er in Braiinttbloeig crjä^lte, WD^l an bie fiebenftunbeitmal 
atg Sinlnge bcnußt »orben. 3n ber nSmlldien Oper fna' b« 
Dr. fflnnj gewobnli* »bt'S ,®*t(i(e »o^l, 3)u lieber füftet 
Sngri", ebenfall« ftetä mit immenfen Sncee^. ffienn grL ©gne' 
Ifug in Stauni«mtig ,@^mettet1ing, fep' 2)i*!" iwrträ^t, 
bat bei appldue Fein @nbe, nnb im Seipjiget ©ewanbfKiu«- 
(oncerte, mc blt nberau« tüditiu, nur ju befi^elbene .ffinft' 
lerln, le(t^n fang, omt ber@rföig ein glei<ber. ^err j^ranti' 



97 

Stini bat im „SatUcr" den .Stuuin Ux trfttn 8icbe" etii; 
%zl SitBeact moc^t fn fionemi Surute mit ,ffiuilut, wk alt?" 
- Snä Statitnifdit, gn8lit*e, Sranaofif^e, ®*n)(tjlf*e jlnB 
Sbt'S SicbeT übEifeßt ■— übeiaU feaben Tk laufeni ^CTjtn frot 
bewat, überall toeiftsn fie bie fwuOiHften ®(fi't61e in ist» ^Bre« 
Smft unb mai^tm bie $nlft bö^" i^lagen. — 

@ci möiit benn btt buabte, liebendiuüttiiflt £inT |dn 
ii£BnK Salcnt neu) langt pfleant, unb aod} vltU 3o^< b(C 
Smift, tvie fftam ja^Itet^cn äterebtttn unb ^ece^rtrinncn tr- 
boltro blftbtn. 9tiM^ lange flräne ber BtUcruelCliflie Bovbeet 
am feine ©i^läfe, unb nod) mantbeS tegeiftette Bieb entfltömt 
In ©ruft beB ®ange«meiftet«, l^n jum Sa&m nnb feinen 
Srcnnben in Sta^ unb Seen jut graibt unb )um ^D^en Jcnnft- 
äMuRe. 



bvGooglc 






fttttfimt)jttiattjigtä^rige6 ^tntflinBiläitm 

am ÄaifetIi(^en,beutf4en^oft^ater in iSt-^tertburg. 

jjt in in Sfltenftobt fl'frfn' »utbt unb frfnet 3rft »on b«n 
©L ^rtträbutg« tufflf^en Slättein in auBfüttltc&fln aStife 
befpto^m tturtnt ift, flnBtt ofJDifi aud^ ben gwignetflni ^latf 
im »atmona* bet beutfften ©üfenen," btfjen »eit i)«= 
brritctem ?(ferlr*ift e« PB'''<^ "'•'fe' unaflKomnKn ftin »ftb, 
in aOet j^ünc einfn Slnifbüd auf M ^Dc^geftietten, aOgnotin 
t;K^iten 3><bilaT^ nieibewigtef unb überan« t^fitigtS itbtn ju 
ttccfen. 

Sti Sldmf Sollett laurbe von i^m nur fSr boj X^catet 
ongcnomtn«), Mn eigentlit^ev ERamt ift uon K^fntrA'JCÖnfQf. 
91a(^beat CT ben jfarfuS au^ bem ^mnaflum jn !Riga, feiner 
Saterftabt, beenbct ^atte, ^09 n iai @tubium bnr <DlilitainvifTm= 
f^aftm btm bet S^eolDflK xmt, unblam, ttmaS über 17 Sa^tt 
alt , 1629 naii) @t. ^etet^burg in btt bamalige ^aupt = 2«= 
Mnieutti6uU, aiifl ujelrtjet er n«c& 2 3a^ten btreitä , junt gelb- 
Sngenieurlieutenant befBrbect, ,^u bent betacfiitten ISorpä naä) 
bem fi'autaiuä abging. @iue früher ft^un gehegte, unbejmingllc^ 
91rigi:ng juni sWt^ T^bod) veranlagte (bnint^a^re 1835 feinen 
abi^ieb aui bem ISfllltSibienft %u nehmen unb fein ^etl aU 



©c&avfpi^ fn OftVTcuyni untn btr SHteftion bd ^m 
eteffait in bra etfiDtm Xilflt, ^ambtnntn, Snnnbnra ttnb 
Wtrml in onfui^cn. anF btn brinflcntitn Süiunfi^ fdnn €(tnn 
gab et icbi»^ f^Dti hn %tt)rt 1836 ftint t^catraUf^t Sanfba^ 
anf, legte auf tm nniDcrfltit ju Sloipat ein lü^mlii^rO Seinen 
«b nnb mnbt iitn^ 8tt)t« an dim ^tri^l^ult in jbittanb, 
gmti Salin fpfitn abn STon^Iatntc am SoQanitt ju ätiaa, wo 
er fi^ brn ^ang tinti JtoIIeiiifn - £ef retairS tnuarb. sBicbti 
ober tankte bie alte 9tibenf(baft für'« X^uter in tfant auf unb 
et wrlicfi feine ebtenDoUe SteQunq Im Staatebienfte, me er 

Siä) bnrd) feinen glei^ unb feine Äenntniffe bie tel*(le «ner= 
entrang enootben, um fi^ jn anfang bti Sa&tefl 1848 a»fl 
9Ieiie bei !Büt)ni pjnnKnben. 

©D bebfitirte et benn juetft »tebet in feinet 8ateiflabt 
ätiaa nntet ber Sitdtion bti $itn. äoffmann, begab ^li) barm 
na^ ^eoal, mo ju^Ilig »lebet &t^aa bie S^qeateiHteftion 
führte, unb tarn im aprtl brffelben Sa^ie« nad) @t. ^eter«. 
(nrg, tut) er am 36.aptti 1843 all Suliu^ »on SiottmeQ in 
älaimunbä .Serf^ncnbet" jnm elften SÜtale bte ^iefige beuH4' 
^Dfbü^ne bettat unb dne biribenbe Stnftedung fanb. 

SQetn nii^l nut ali S^aufpietet wax SolleTt ^iet tb^tio, 
er ttirfte aud) auf D«fd)tebenen gelBetn geiftiget Sbätigfdt unO 
etiDOfb fi(^ bur* frinen unermilfiltdjen glei^ unb feine uneigen' 
nügigfeit in ben meiteften .^etfen 9t(btuni;. unb ^Oere^iung, 
ii'nbTent) et bd aQen feinen Kollegen eine feEtene Siebe nnb 
©pDipotbie für fic^ ernwite. 5)iefe fvta* fltb benn au* i<i)On 
bri feinet abf*iebäfeiet na* SOjäbttLier tünftlerif^er SÜirttom^ 
!eit int 3abre 1BG2 mit ber ungM feilte fttn gebbaftigfeit auS. 

Sonert »at im Saufe biefet 20 Sabte in 142S üJorTteaun' 
gen befdwftigt genjefen ^atte borin 616 üetftbiebene SpHen 
gefBtelt unb für bie bleflfle ©fi^ne 53 ©tüdfe gei*tieben. %üt' 
»abt, 3ablen betcdfen '^in fdne nnermüblicEve SbätigFdL 

^a% Ti* biefe, fdt er jnm Obertegiffeur be'd beutfi^en 
lE^eaterfi ernannt rourbe, niifct oecminbert, [o melt e^et »et' 
beppett bat, menn autb bie ^iibe unb. forgennoCe Arbeit hinter 
b« ©ctne brm ^'ublituiii nicbt fo oor'« Äuge tritt, tote auf 
betfelben, baö ifl gemi^ Ärfntm ftemb, bet ben f^raieeigen Dt= 
aanilnm^ einet 39ubnenleituHg nur einigetmagen fennt, nnb »it 
V^ben Kio^t taum ni^tg, Boionf ju tieraeiftn, »as SnUeit in 



100 

ben Icßten (ünf Sagten füt unfec btutfiM ^ofttniiicc otlelfttt 
bat inxtii) 1H »»rbc bal ^unfHnflittrt, He legt dne« ber 

bt[iebtefttn unlnm äteHCenj grniDtten ift, caüflänbifl re^abUltiit, 
t^m cnbantt snfcr ^ubjitnm ik beftcn XcqulfiüDnni bf« 
ÄünfHCTpeifonalB unb (diifr aufopferabtti Jbättflhit, feiner 
fßait^itrtttt ift btr äfuffifemnng wjufc^tibcn, btn umert Söüäne 
M(t Kit in ben äaaen beS auslmiteä im ra(cl|«n Stefl« en^t 
bat; um fo nie^r bnnle Bae SSnrugtfHn dnci li)D6lnioIItn< 
ben. Ttblidben ^fllc^tetfülCunA Htm bau ticbtntinigitwOt 
9tft im ninftcn Ü^t erfllSnten bffeii! 

' In ©(feierte, Beffen befd|*ibEneBneiflennfi6igteit bl« 
f prüft» 6r11ltt geiDorben ift, Ijatte mit bficfeftti Scrlicbt SUe« 
i<nmieben, naä irnenb an btefen »idttigen £09 nnb bit i^ 
fo »id}tiee Sebeutuna beweiben aucb nuT aan ferne bättt eitn- 
nein finnen, nnb in bei fefttn Ueberjenaung, tafi Stiemanb in 
@t ©tteiäbnro, unb am njenigfttn Sie üKitaiieber feiner ©üfene 
eine S^nunD Ratten, mie trinueningSreic^ ber '^6. Kpril b. 3- 
für ifen fei, branfl er In feiner gauiiSe auf Bie ftrtngfle @e- 
^imbaltnng beffdben. Um f d grägn mar ba^erfeineUeberrafdiiiiig. 
als er an Bern bctrtffcnben älior^en bereite um 7 Übt frns 
ittxäj einen (^bcralgefan^ nfrrnt murBt, brn boA f&honfrt\onai 
bti beutftben .^uft^eaterd' jui Gratulation nadi einer ä^mbel^ 
fDbn-8art6i)iB?f*en anelobie mit fuljunbem 2ej:t im SFltben- 
jimmtr anfttmmle, ttäbrenB tr bereits in üblifter ©eife in 
(einem Sabfnet am ©ii)retbtifi^e fa^ 

Bas in bes ^«enS liefen 

©tili unB nerborflen atüfet, 
iDie^IEne, bie bott fftllefen, 

®ie werben &eut jam 8ieb, 
3nm ©trome B« ©efangc«, 

Der Iiir jum ^erjen brinflt, 
Unb aus bem dieiii) beS ^langes 

3>en @ru& jum gefte bringt. 
Die glamme in bem ^jen 



Su Soft (je angefaßt, 
O! bag in guft unb @dbmn)en 
@tr ftra^lc Zan unb «041! 



Google 



S)ag {te uni gtu^tt blitU. 

®aft nimmct fit un« mleb; 
®te gfatnme — unrrt 8übe, 

©cÜBt Sii^ na« intfmn ?teb! 

Arn ©lijlnfft MÄ ©eiange« piäfentitl« ta* ^^ftfonot (iufn 
mit Mfibeni Sorben umfi^luntitncn ^bbirud ii[t\ta von bcm 
ätebatteui »er beuttfee» ®t. ^eteräbatfltt Stihnifl, ^errn Dr. 
%. mti)tx von ^aIb(F wifa^Un ZUM unb gTäultin &tx- 
lai« nU äÜ<\U S^DTfübrcrin trat oor mit ten Bortni: 

„3ai 91amen afler bin t* fo frd, 36nen nnfnn ti«f- 

„tlttnbttnt innttfften <StüifwunFi^ baijubrtngtn, unb ®ie 

,juglei* innigft ju Hiten, ade, b««n -t'Wjtn 3&nen ^ier 

„DDU banfbarer ^linntiiin^ ent^egtnfcl)lfiqen , mant^mal 

„eine« fKunbltiJen SHtfed ju «utbtgtn." 

4)terfafi nb«Ki4tt bie ©prt^trin ein grogeä Silb in f46n 

otj^niglem ^abmtn tion unpolirtem ^ug^clj, n)el4E>l in di 

@(fen ble uicr giogen S^eatcrgebäubc ®t '^etcrübuigä OavfteQt, 

iwifc^eit btncn bic ^ortralts fSmmllii^tr ^Oiitglieiiec beä mrib- 
i(t)en (S^Dieä mebatllDnattig grupjiirt r>nb wäl^tenb ^cri; Sn n< 
gen^ann, ate ber älU\tt ber tm (S^ore engaciiTtrn Ferren, 
ein s^t[Aei ißtlb mit bm ))l)citDgrap^i!d;en äßebaiUDnd bti 
5Dtfliin«*D«* batrri*enb, in tven^erjifler Sinfnt^^eit liinjufüflte : 
„auffe Mir, §ttc Doctov, uTotultten unt t'B™ intiigft 
„Ällt benjelben iöunfcb und brinflen 3fenen e^rfutililflDijU 
„in eitfem Silb« ten btfdbeibcnen ©emeiä btr (infiid)tig= 
„fteq ßtjebtii&eit, Siljtung »nb 8iebf!" 
Stibe Silber enthalten btt Seotfe: 

@in jebei! ^nlliei baf im Silbe ^ier 



S>t% ^immel» reit^fttn «tgen. 
&i nwrben btefc finnigen ßrinnerung^jeir^tn etien (o 
tienWg anfgfninnBten, ait ftt frenbigen ijerjtnS bargebta<it ' 
TuaxtK. unb bie önfpiraf^t mit hm frennbli^ften SJanffSiuorteK 
«troibert, unb fo biEbtle biefe einfa*« ODOtiun bie poflentfte 
tSinlcitung bea fefttt^en Sagea, benn boe gtftaunen, wie 



lOf 

nnb hidBiii^ man auf bftfcn Srinnenniflatafl, bfffcn nur im 
i&ailii)en Ktelft gtia^t tnetbin folltc, ourninFfam ^emmtum 
ftin tonne, aar lanm üttncuntitn, ali flA f(6oa bic jnritt; 

SrSgtrt Uctwrrali^unfl anrciiitr, inCtm gtgm 9 Q^i eine Stpn^ 
illen Don eilf ^iejlgra ^^eatecfceunben cvfdiien, wel^t )um 
3c<(%tn, bfl^ au^ bae $nb{iFam in ®t. ^fteräburg SioKert'd 
flTo|e Snbiien^tt um bit ^tbuufl unb Sörbcrung bt§ b(tiltcb<n 
ipuft^eattcä annlenne, unt« tDotbiinounj i^m <älü(fn)ÜBi4K 
(ine ladbare J)enbult in 3Ra(iic|)itfa{THng , nebft jioei bogu 
pflffenben, ma[!lDen 5Ralac6tt'8«u4tttn «bmreit^te. Siefe ^en= 
bule, bit briläufia it^ant, ein @n»tdit tion onbert^alb Srntncm 
$at, entölt jugltidietnniSaiamcltt, geifltaugetbemSiDnbtte^fd, 
Siatnm, ajlcnal unb aSotSentafl an uab jdU gesen ©ntaufenb 
©ilboTub([ flc!Dftel Ijabtn. Snuiitttn bet fi* anfnüpfenben, 
uerttauli^en ®t(präd)e braft ^r. Dr. uon ffßnlflt = SDlleit 
itbod; plDSIi<^ auf, um pünülid), aie immer, aui^ an biefem 
Safle auf bem geibe feiner Ifefi'iH'fit ^^ ''«r ?)rebe im »(idjatl^ 
S^^eater )u erfc^nnen, nbne eine weitete iSeac^tung M Zaaei 
coiauBjuIeßen- 3Sic tief erfc^fittert aber aar er, ais et flldiig 
bei feinem gintritt in btm Sorribor Bon ben iDamen S Ibre^t 
unb Rollert mit @tü(fti]unf(^ empfangen, unb von i^nen auf 
bie feftü^ fl(fiibmü[fteunb(;Iänjenberleu^teteSü^ne 
ju bem an Stelle iiti Stegieftublä improuiflrten unb mit Sßlumen= 
Huiilanbcn umf^lungtnen golbenm Srmfeffel geleitet mürbe, 



- i njeiten tiafblretfe auffleftefften aRitaliebetn beä beut= 

fc&en ^oftbeateta mit ^etilii^en .tio*" rufen, unb »om Ot- 
4eftfr unb ©ängerperfonale burÄ eine ©antäte (©ompufltion 
bi« ^errn ßapeUmeifteri Säeg) feierlii^ beotS^t, fonnte bet 
oui^ f)itt fo frenbig Uebertofefete fl* ber S^ränen nic^t er^ 
mehren. 

91ot^ beenbigtem @efang, mö^itnb beffen ein Sourier bie 
®ratulntion iri tmxd^ eine miniftettelle ©iBung perf6n[i<b abfle; 
boltenen @eneta(-2)ireftor* aUet Äaiferli^en JBfi&nen, ©r. ©r^ 
lautet iti ^eTrn-@rafen non ^oxä} übcrrcid)t ^atte, mai^te 
Srau Rotiert bun^ beneifteTunaäniMlen Sottrag be« folgenoen 
treffll<«en Seftgebic^teS nun B. ©erftel ben Hefftra mnbxtti 
anf ben 3ubi!at nie auf nGc Stameftnbe: 



Google 



los 

«Bf f&nfonDjioatiila än^ir Hicfft Su tiltbn 
aci ma %tftti freunblid) ^cCInn @(anj. 
Sic dUtn 3«)tni fe^Ttn ma^enb nriebtr, 
Srinn'nms ntnbct if)nn Sltiäitnhanj, 

@(6infidt Tun btltbenb tnf(t)e gaibnmraifet; 
etc flrigm auf au« bri fBnatfitni üla^t, 
Sm: ^t'atn gtin fi^ nm Sf^ ju f^aami. 

Si^ou meit ^innb, b<« ju M ttmptü @c^»iQt: 
Sa ftcbt in Sünflltna fieubctninrncn SlifS, 
eautlnbclnb ob bti vielnfe^nttn @[G(», 
StbUttbct {aft Don bn gtuaU'den ^eUt! 
Bfm Rnfttt'n ÄritaSgott ^ot et abaffofit, 
Sft Jeltet'n Äunft flt^ fro^ nnb (janj ju Wd^n, 
SBit'i tn b« Dld)tung »((fcfflnb In^t nnb noflt, 
Sem iBill i)*rt3ri>«nb tt nun Stbtn Itibm; 
<&t tritt Wncius, erffe^tnb ©tötf nnb @Meti 
Vnf fttntr SBallfa^rt uiilvnf^lung'nen SQtgtn. 
Sit SRnfm bflren frintn Ireuttt^wut, 
@ic nnbcn i^n, ftlbft brt be« Stuiniei Sätzen, 
;^):fDTSnib fttta BOT M^cm gaU b(I)Gt«i, 
gplgt <T nut reblid) t^xrc li^tni @))ui. 

Sd4 bot dui^ CT b« Säuft^ung Si^innj nfa^mi, 
Srtii Sbtol es iBimbe oft attrübt, 
©0% mit ber Äunft « bafl ©nnelne iwaten, 
Hub fanb er Seib nnb 4^61 n*" « geliebt. 
So rief ber Süngling nuÄ mit banger Iraner : 
SnB ift Me ®elt, Don bet i^ trSumte, nitbt, 
SBoe m)r ttfi^ttn toie ftrablenb C<ininieleli^t, 
2ft niiitliib SmiM nnb @en)ftttr[i$aner. 
Ünb bort bie Krämer in bt^ Xem^xlä ^Uen, 
Hub Sbottatan in felbftbejabltem Stanje — 
O Sbeal von gSttliib ntnem @Ianie 
ISft blft bn tief, tief in ben Staai gefaOen! ~ 
Sv^ f^oubt er bulb bie finffren ^nÄtgebanfcn, 
@cin Sna' uirb uiebn flar, bn ^immeL b^itn, 
Str ÄÄBpler fle^t be^erit nnb fonber SJanfen 
Sit ftdte fSa^n jum (t^iBnen 3i«If meiter, 

Google 



O ^«tl'ae Äuntt, wie ift bfin Uimft fo ^i)t[ 
S)t\a 8annet mt^t, tu gDttlt^t, im reine, 
Stingd glanjumftxa^lt son bolbem BaubeTFAeine, 
Auf ■nactfger Sfnie über 8anb unB 3ftter! 
Su uedrt auf @i:t)en iel'Ae ^immelsliift 
Unb jünbeft slommen in Der 3Ken|(^en IBtuft; 
2)ein Sob, o Äunfl, ee wirb in alltn Sungtn 
^ii an ber Wenjebfiett kßten Sag flefungen! 

3)u bienteft treulid) i^r, Subiior, 
Unb ibrer SBti^e Siu^ truäft Su im ^a^m. 
SSai !StT be« 3}aieine bctiig Äleinob wav. 
^aft 3)u beitia^Tt in gebenS Suft unb 'Si^mtrun. 



(£0 f(birmten fteunbliib IDeinen btttb bie Saren, 

$ßetl Sieb' unb greunbfiaft \ttti Dein ^etige fi'i ^vt. 

Unb au* bie Sanft bot nimmer Di* eetlaüen, 

2)enn biß Du felbft au* ni*t ber Silbner inebr, 

©(bnrbt bo^ ibr ©eniu« fegnenb um Di* ^er, 

Du fannft fie liebenb immer no* umfallen. 

^cilt flute 3Ba*t in itiiem £iei[iiit()ume, 

^a(t flute 2Qa*t, Du bift beftellt jum ^üter! 

Ö biene alöubtg i^rem (ro'gen Sftii^nie, • 

Denn fle befahl Dir teicfee, bHl'fle ©uter! — 

Das Sieb »evfUnflt, bet Sedaruft ift ju Hube; 
Slimm freunbll* ^in ber ^unflacno^en ©Denbe,. 
Bon unfern fier^e:; rcart fte Dft geioei^L 
gRofl biefer Äranj au* luellen mit ter Seit, 
806 t^n, ein Eenlmnl, bp* in fpSten Sagen, 
SebeutungaDDll Don biefer Stunbe faflen. 

^il ben legten 2l<Drten überreifste bie iüngfte ber ^ax-- 
fteQeriiinen, SiäuL gi*tmann, auf rei*biirbirteni ©ammet^ 
üffni einen fril*fn ßorbeerErani, auf beffen breiten Sänbem 
bie in ©olb geftidten SBortc: „^trrn Dr. 3(U)tanber vcu 
Sönigl-SDltert. — „1842 — 1867" ent^allennjaren. I^^enocb 
ber ©efeierte eine ©slbe ernjibern tonnte, trat unermartet, als ©üft 
btt Sieftgen mtint, Srau 91iemann^@eeb[i* in bie Stetigen 



105 

in SSerfammeltm nnb (pta*, dnen »unbttDBBen Slumtnftran^ 
tatbiettnb, mit btr i^r tiaetint sDtndit b«SRebt: .3* i^^V 
„midi glürffic^, bog nut^ mir t6 DtrgBnnt ift, an bitftm |(i|Bntii 
„gefte Xiiril jii ntbrntn. Seha*((n 8ff mid), boi^iwtfbrta: 
„Subilat, nie «ti( SÖDlfdiafKrin untere« teutf*(n ^eimat^lanbtS, 
.tem ©i(, (in iteuer Siirger btä gvE^hn 9indl)bavftant«, bmA 
„3br c^rennollTO, liebreidjc« galten alt ^ünftlcr ratt aU 
.ancnfdb M ftet« «in lieber ®o^n geblieben finb. 3>lf 
„allgtiiieint ^d^tung Sbre« ?}jinenB in ber teuti^nt Sunftititlt 
„madit w mir jut angenehmen ^fli^t, 3&nen im Flamen aUtr 
,Äunftfleai)ffeii DeutfälaBb'S an Sfe«"« fe^uHani Sbrentoge 
„mit bieten lu einem etranfee oerelnten Slumen ble 
„innigften @lutf' unb i5e3«Wniünf*e Älter auBj.i(pre4ni- 
„@ptt etfealte ©ie no* lange, lange in 3&«m eftrennollen 
„®irlen, Seben unb Stteben! — " 

©elbftBetflänbli* luurbe in Mefen S.-niilÄ buttfe flütmi' 



bie ©cene gewetfifelt, inbem %tau ^anfe norgetreten mar, um 
bie eigentli^e ^eftgabe, ein tunftreii^ nnb bödift aetd>niadDoD 
gearbeiteteä ^)ta(t|tatbum*) ju ^cäfentiten, reä^renb j^ert giÄt^ 
mann al9 bet ältefte ber mit ^lettn kollert ^ier engagirten 
S'arfteiler mit bei» 3)octrag< (eined burtft Diele ■Bejiei)ungen 
auf ben (gefeierten ti^ au«;etd!nenben ©ebii^teB, tvel^ mir 
bierfolgen laffen, neuen Seifall erregte: 



') Sir) aibum tai ton ÜDnaniin M '^inn Svörlaafe tiiit auf ttatt 
9lil<i4itb(itc vcB fdttnti Sititibtü tint ncOtat Ev» Den eiitmt in Duttcn 
SitbtT aaiec^iiiiBSotbtrariuii umfÄlunaen, in tt^in Stifte bn« Ü' lemit^c 
3ab1 XXV. iU SuMläinitfiin «ngtitulcf ift, üttr birjtn evmteltn lh»en 
üt funFlDcn veif iMMtgtMtn jDlbnini SDAlutai : ,Dr. t. K.-T.' Don einn 
Ktcttf ummaibl. Sul nüt Blatt bt« 8[frum«^iltil in onf 8t(iit In 9aü 
etpaOU idtattaHUl Vmn M. SVrll 1813, mlÄct «tirn eiOnt all «iH im 
SüaritlMt« in l« Stolle b*l,3iiliii8 tun Slettttdl' («üt. 
munb'i SciiAnienbeT} DPKiat. Sni tnfflt SUIt tnthillt Mc VMs- 
gcuiltn €4. eilnucftt M ^tm Wfniftec«, Otiafn aelnbngl, unk bn BM- 
gnt bni Snftänbf btr JtnijfTlidKn SnVncn, niDniDf bann bie Silbtr linnt- 
Iii4n Slit^itb« but btutf«fn &a!tl)<i]tn) loaiVHn, nel^c (idtnba füt bicftn 
3iKa in ^ei*« gönn , ju 8((i*ei SaficWtrt anb fn (intmllleliu 0<fttllBt 
BOiben flnb. unb bncn SEcibcnfolac Rudi bti Hncicnnitöt ibnl ii^ats engn- 
BemtHtt jforbnrt ift — 



3n nnfttm, fegmlrd^on aSfrfnR0«ft(tft 
»(«fifit mit greube iDtcb bre teut;a( %ag. 
iDeff jtt^ iw* »fiter, mübtoontr Stift 
t£)a« ftDijt Sünftlti^erj ud^I fi(Qtn mag. 

^(n tcattft Du est fÄnfnnbsnianjlg ^at)rta, 
Sin 3finglin(|, 9)eine 8aiif&a^ tnntfiig an, 
Snb biar, noc^ vor bcnfdbtn ^titrtn 8ar«i 
@inpfjiaflt b«n SorbtR bet bend^itc 3Raiin. 

3nm ^moite^ uratb S)tine crHt Stntlc 
3n .^(ottiDdr«" ictlbtiettegtein StbcnBlanf, 
Unb @t(rnt, fUbtr^ltt, »ubbcrDoDe 
etfÄlDfItn fl(^ om 8itniara(iit ®it auf. 

<Si ftrtntt @(Rni £h in alle $Iant 
Unb flDibncn Slütbniftaub auf j-ben Stein, 
a(« fDeincä g(ben«mAgi«(n8 X^ctlftanc'' 
a:efn liebenb BJtib mit buft'atm Snnbttft^dn. 

Unb uab» ^cnnbt, trtne .Valentine" 
nmringcn t>iä}, »«bin !Se{n ®li(f aud^ fibwrift, 
S)u biift'« im SBort, 3)u lieft'« in jebet Sltene, 
!£)iT fagt'O bie ^anb, bic Seine ^anb ngnift 

Unb menn ung gfinber, wenn uni ^a^ce trennen, 
anSg' biefe« 9u<^, wie ©^rift in WaTmdrftein, 
SHt Seiner beflen Srennbe 9t amen nennen, 
Qnb ^ir von uni ein treu Sermä<^tni^ fein- 
em Stamen ber nanjen Serfammlune trat ali geftrebnec 
nun ßeit ©offdionfpieler Äötert Der unb replictrte mit ft&njung= 
BoB fräfHeen.aÜJjrten in freleir gltebe bie feu^e Sebeutpnfl blefec 
grietlidjfeit, „bie ni*t nuv betn e&ematigtn ©ollegen unb bem 
„ieBt biriflirenbea Äunftoorftanfae, fonbetn auc& bemeblen 
„aftenfftenfieunbe gelte, bet in tiefem Suflenblirfe auf einen 
„3eitiaum uon 3& ^Li^ren feine! cielbemegten geben« mit btm 
Hieblicben Setnu^tfeln turütfbltifen fcnne, in iebec Stnnbt 
„getreulii^ feine ^flt^t erfüllt ju ^aben, unb für bot ti 



107 

„ami% Bit ffiHiftt %ttubt fd, bog ^ ^i« Qnrfanmtlten fit^ 
„i^R mitbtr 3ScTfUl)tnmg na^cn, feinem Seifpitte na^i»' 
„^(bm, nnb — bn^ bie dftigfte Vfli^tCTfatiung 
„i^TetfiilS — it)m frincn f^untn Sauf aud; foitaa möa* 
,M^ nlt^tent lu »ollni. ieUttt'i aoi)lrBt)lUnit %üf 
„focat fÜT bnj mnjf, mit für btn Sinjdnen, btt ftibft bk 
„onfopfnmbftf anftttngung nW fifetiK, frf ja Ifingfl f4on 
„unmonnt; unb dien beäeoft, »eil er fteM mifb unb EiebeDoD 
„OB ber ©pi^ ber aRilalieber fte^e, »te ein ©atce im Äirife 
„ber Setnigen, ^tnf^e ^ier au^ ^cute bte (terjUAe ©timmnnji 
„tinti freubtgen ^amilirnfe^ej. <äax ju ^tm &£tte mm 
„tS in bem anägebeHteften Sßaage flefeiert, w\t btx 3nHIar 
„H »erblene, aQtin bnr^ feine bctannten, in biefei ^infldjt 
„nnr jn ftienflrn Qfiunbfäee fd man oejurnngen, fi^ in ben 
„engften ^lenjen ju bef^dben.*) Qmdaä}tv ^dfe fd bte> 
„ba cinjtfle 3ivang in ber feftit^en Stimmung, benn bie 
„Siebe unb Scit^inng aOer S^eoterangr^crigen betDÄ^n 
JUb bU unbeflrenjt!" JBd biefen aSorten ertSnte oon nOen 
Inniefenbtn nnter bem SufÄ be« DttfeefterS dn brrimiliBei, 
besetfterteS ^itbt^od}" unb bet aKo ©efeietie, ber R* not 
ftmblger 9tut)inng Fanm ju fa|fen tmigte, ba ibm 9lle6 »ie im 
itaume Dorbdpgeben ft^ten, ernfiberte mit not S^rSnen etftii(= 
tti Stimme: „Dan n blefe ^nlbignng, bie er elaentlt^ nnr bet 
„3eitbauet nerbanCc. nie Dtrgetfen raürbe. Wan mige au^ 
„mir femrt fdnem auten SQillen äJertrauen f^enkn, unb 
,ii|m ftelj biefe ^ebe bema^ren, bie er eben nur mit »abrer, 
,,(nfTi^tiger Siebe Mrgelten Mnne!" Sidbnnb nnn alle W&n- 
Der i^n umringten, ijim bie ^onb ju reiben, empfing er ani 



ob, Google 



108 

btn ^inbni btr jftnjftfQ Flamen ^ittli^t SIumenbDuqneU; 
fair} bit ein^itlic^t inniife ^ecjltt^Feit, mit tvtli^n toi qanjc 
%e^ bnanatn mürbe, tätut ft^nmltt^ nbcTtroffcn nwcbfn un 
la^t ficb nubt beF(^(eib(n. ^Serndnbtt unb gtennbc ^DlleTt'S 
^athn ftd) in sielen Sojen einnefunben, auÄ bet @bcf bee.ttirt< 
fntic^en X^eatecISonpeDiced, ®e. @]:ttll<iij &c. Staatstotb o i>n 
3ürHenS beehrte bai gtft burdj feine OSMenwait unb bleSii- 

SutaHon bet am OToTflcn in lollett'Ä äBfl^nunfl eififtiennira 
lelertburfler Äunftfreunbe aiar bnrt^ TOitgiiebet ttt Sübne 
trfndbt morben, Bei gderlitfefeit beijureoftnen, ble bei altet vt- 
aeiftcruaq bocb nlt^ta Sleitralif^ee an f\(^ ^attc nnb in äSa^- 
%ät flonj ben (S^urafter eineä );einütbt)ol!en gamilicnfvftt« 
tnig, fo ba^ bie älü^iung eine adgenteine mar unb roii telbfl 
in man^em ^fönneiauge S^ränni fa>tn- 

3ln9 biefec Stimmunfi äugte eines bet SBübnenmitgliebtr, 
wenn icir nitbtlnen, ^en JtBfctI, butd) eine flefi^iiftt SQen- 
bnnfl wieber jnt ^iblidbteit cinjnlenfen, inbem et unf Dr. 
SDHett'aiß«mevIun(|:„St*flaaee6o6eet io nicbt Der 
bient!" in bnmoriftif*« Stß'ife — fi* autWe fabniifeeat« 
gefettn jwar Betteten« aiMbevlefelidiftit bejit^ent — 
einen feietlid)« ^roleft iiepen ben Obetie^iffeur formuHtte, 
in njtlt^en bit ganje Serfnnunlann tjoQ ßeiter!(it einftimmte- 
©iefe iDutttnu* crfeßfet, als fdilie^li* au* baö „SioSlaten- 
Jiaat", bi( bciten alten Sfeeaterbiener, oon benen einer (ein 
aSaron tjon !Rtinf*ü!telj beiteit^ fei« adjtjigftea SfbmMtagSfrit 
aefeiert, fttt) näherten, unb i^re p^etDqtop^it^en harten für 
bat illbum ibinn Sorgeie^ten mit i^taftfd^if^en SBottra übti^ 
Tttditen- f'ierauf bcj^anani in geuobntet Seift bie groben 
jur när^ften ^urfteüuni^. 

3m Saufe hei %äna Derbieitetrn fi(^ bie ^Eßitt^dlunnen 
über ba« %tft immer me^, unb nnn eilten Sreunbe unb ©e^ 
(annte, mie bie ^^eren Sßotgetebten Soltett'fl unb niefe an' 
bere Ijodjgeftellte ^eifonen in feine SBofennui;, um ibni @lüi! 
ju nji'mfwen unb Baä ®ebauem aufijufprcften, bn^ bieS geft 
ibnen Derber ein ®elictinnig fleroefen, Denn alä bie iDnation, 
Weldie butfb iaunt rin Supenb bleftflet Ännitmäanev in's 8rbeu 
gerufen mat, in »eiteren Äreifen bet ©tobt bet.innt wntbe, 
Bat man fidfi fefer bdlMti ixt^ bie SBet&eilifluufl nii^t altjemei^ 
ner fleftatlet i»at, unb oon nUen ©eHen lanwn ©rotutationtn 



m Srieftn uab Srifgrammen"). Sit otigintllfte baruntn aax 
a pimiani, iaii tin im 3nnem 94uBlaiib^ angtftdlter, miaa 
^lataitn. ^cftaft d---, am Wten Ingt f)m buti^mfenb ju> 
fäa% ofu^r, ti mecEK baS S)imftiubi(aiim De« Dbtntgiffeur« 
am btntic^ Ilitat« gffrittt, b« uov 25 Sobwn nod) ®t. 
^ttecflbutfl tarn, na*tem fc früfett bei 5)ir. ®e[1au in iDflpmi' 
im «ngaairt war. Sarcfe btn Slamen Offfnu überjeufit, bog 
bin (ine SSenDcctielniia Eaum bfnfbat fei, eilte ber ^ofiatb fo' 
wt in iai iiau» beS Subilarit, fi<t i^m mit bn Semertund 
üorfteQenb: ,,3Bit ftnb bie älteften l^pnegen, bmn O) iabt 
,.»Dt 30 ^nfiien mit S^nen im (änRaflenient bei SJttrttor @«f- 
„jan 95a&pattbl«n gefungen!" Sie UebenafAung biefeä 
Sidnfinbene nnb ber impronifirten ©ratulatiDneviflte aar 
gaiij geeignet, bie leb^afteile erinnetung an fiinfunbjö)an= 
jifl im ©trome ber 3fit entft^tBunbene So^te in lolleit'S 
iDtti^em @emüt^e ^eraufjubefditoÖMn , unb tjon all ben Stieb: 
rtiffen beB JngeB nu* im Snncrflen ectegl, nint ri too^I etHfif 
U*, bofi (I ein Don ben 5Kitgliebern M ^JoftbenterB b(ab[lc^ 
tigteä geflmabl mit bef^eibfner Sitte nbgdebnt 6at. SineB 
^et tonnte et ni^t umaeben, nämlid) bng fddicfeliit aad) ufä) 
hi groge ^ubKIum nn bem gefte patticipiite, inbem mij »t> 
nitiiaung ia am (elben ^enb im Witbadt^tatti ftattge^abttn 
Soijttlluns man plc^lid) uon aUen Seiten ber , Sofien anb 
B(bnft«6t« ben SItuf na* Dr. kollert uetnn^m, bet enbli* 
<m4) etfAeinen muglt, einen mä^tigen QDcbeer^-anj (mpfinn, 
tonn immer wieber unb »ieber — me&t alB aifct 5)(al — \tät- 
mifi^ getafen mnrbe, biB er ftttie&Ii* mit ben Jöortcn DOttrat: 
..tiie i^m oon Seiten beö ^ublifumä (tjeigte ^xüÄ tobe et lum 
„«öpen %\}eü bem rnftlofen (Stfet unb b« liebenättütbigen 
nSereittinUhttrit feiner säübnenmitglieber m perbanten, unb bie 
r^Uixit übet bie an biefem %a,v fo Oielfeltifl etlebtt Zt/tih 
„nobme, bie [fem «i fffilbetn bie fflotte fehlen, tonne er nat 
„bntib ben inni flften 3)nnt auSbrütfen, ben et bamit ju bt- 
„weiieit gebcnfe, bafe er — bie a^ünfcfee beB ^ublilumB fletB 
..im Sage ^altenb — für bie Söiberung beB tjieiigen beutfdjen 
M4b«iteTB mutfeig nnb raflloB weitet ftteben metbe!" — 



^««flii'Sabl 



tS Mainj 9([*tit»(ii, 
l giotn aal Wniiel, 



3)a Mcfc SnflfouHfl in btn atnnbc M Kotntd, bet 
berdM foot(( jn 9c6nng bcf bcRtf^tn liitattt» in 
61. VfltrdiiiTfl flct^ov, Mm Vnbndtm mit Iinn tiddiftcn 
Snbcl anfgmonmtn nutbt; fo tntfvniA an^ bn Si^u^ bic 
fc« tagti Dem ß^roftn etnt« 3ubt[f(ftce ttn DoQftcn Simu 



D.5-,z,t.b,GOOg[C 



Sfftnf trab jtDanstgiälirigrs Afiit^=3ttiUÜitm 
htt Admgl $off(^auffiieIeriii 

<#a« Pam Sajtr 

in S^reSben- 

Um 1. @tpt«nbn: 1666 mann tt 25 3a6tt, bag groa 
!Dtaric ®ap(T btm KSnigl. 3n(tltnt aU aßitalicb angc^Sri 

Sn bfm @&tnita(|( btr ^btlaitn itgab fi^ eine Stpnta^ 
Hob bn ^Cllltglirbti bM fiSniflL üoft^cattri, befte^cnb atti bcB 
^rtttnaBingtr, ©eiftorf«, $ott^, ». ©tranhu. ajanrt- 
mrifter ^fofel, fo »i* bU Somtn: grau ÄrebS-ffliiÄaltfl 
mb grL aiBSteben, fnmet bie ^mtn Sit^atf^ft Bub 
<^\ijbtx(ier tu berfdben, um fit mit tincm Seflgcfange ju bf 
aüfini, naA btfftii Sfrllinem ftm ^oit^ ale Slttfit« WU^ 
gliäi ba« SEBcrt nariff: 

Sitbt ^DQDece^rtt Scan unb (SoOegin! 

beonftragt, @i( an bem ^enligm Sagt gu beflrügm nnb 
ja begdicfniüniditn. 

<Dtir, bem «eltcfttn an Sauren, ift bie @^n gmot' 
ben, bieje Sünfd^e audjufisre^en. 

@e^r Dtt r^in üt >nfi^ Wl^^' %u«ac!cb"«n9 )u £^«i[ 
anoDtben, bod^ belcnnt iA e^ "ffen, ber ^euttfie Sag ge^ 
Prt untti btt eljrennollften meiner flanjen gnufba^n. 

gönf unb jnjanjifl Sa^te waren Sie bte ätttO« ttn= 
fetet $übne, allfeitige älneetennung, (Sijxt unb Stu^m be^ 
flifiteten S^rc gaufba^n; — überall, mo fu^ Gelegenheit 
Dct, 3bt felicnee Snient gettenb ju mad)ei^ ba hielten bit 
aMitidjaunflen unb iiulbigunaen flleitfem ©c^titt mit ben 
unfmi; — fa, würben fe^r oft pon ben an^frtigcn ao^ 
fibeittoffen. 

D5-,.-.ii„Goog[c 



HS 

SBlr wifftn tS f*^r wo^I, bog wir <ä nuc b« 5Kimi: 
ficdij unfein allaellebttn unb ^oÄutrr&ctm Äönig« nn- 
ban!en, t>a^ wh ®i< Ijnttt nic^ als unlnt &:negtn It-^ 
grüßen [Eddcii 

Unb bdS iiefifiUbt bttm ^ittmit auS Dplltm ^tjen, 
unb bman (nü^ftn fi(& aud) uajtre innigen 3Sünfd)(, bag 
©ie eS tiDi!^ lange, tti^l Inntit bldbtn mögen in ©efunb- 
6eit unb Ätaft. 

Piebe, bcÄDete^tte felttnt Ännftleviu! ©er frif^e, 
grün« gerbtet &at oft Sbf ßaupt getttmüdt! — ja et 
nmftSnjt efl iij«^ in f45ner gülle! — tnenn aut^ eben 
ni*t fldjtbat! 

Stlnul'tn ®i( mir ba^«, 36««» ''" Widmen aller 

SoIItflen, äntn 3Inb«t!man tifftnScig, einen ine tallenen 

ju fibttrct^cn, ber treUt* nu( ben Sei^nfl 6« Snnei^biit, 

®r fei boB 3ef*en unfern Siebe unb Stre^rung für 

ei«. 35ce Öefi^elbtn&eit wkt biefrt Änbenfen nidlt ab' 

Irenen, unb »enn btreinft — mal wir »cn gcmäem iwjen 

wiinf^en — ber flolbene Melf 36te Stfrnt ^mv mtrb 

— baun gtbenten )Sie freunbliQ tti tteutigen '^agti unb 

Sbret Sie öot^iMtebretibm SoBeflen. 

Auf ben einjdnnt iBIittnn bei jftanje^ oMTen bie jnngnn 

nnb fpötern StoUen ber Jubilarin eingraoirt, mabrenb bif maffi» 

flolbene St^Ictfe tie Slebication unb bie Flamen t^ret ©oUegen 

enthielt. 

Born *ertn |ioftatb Dr. 3nltuä *i)abft »ar i^r ein gtü^ 
n« Sctbeertranj mit tieffUibeT SBibmung jugefenbet toDtCen, 
lu benm flÄ no* ja^lreid)t (Streng efcfeente ibret greunte unb 
Bneferer iief'Ht'n, unter nseidien befonber« ^ecr SmilDtDrieul 

S] nennen ift, atlAer btl bem (tften Siebut ber Subilarin fcbou 
le Sorbeeitn iti Sajtä mit ibr gfl^ellt batte- 

Son ©eiten tn Äönlgl. ®tnfrahlireflii)n war bie getet 
bitfe« Sageil auf gelegenere 3e<t oerfi^sben motben, unb fo bm 
eii benn, bag. nox^bem bie Jubilarin £e. ^ateftit btn ^Önig 
Wm Sefu^e befl ÄBnigl. ^iDftbeatnrS am 3. Kooembn: 1866 
wit bem Prologe begrübt bitte, einige Sage batauf biefetbe 
Bon Sr. OTaiefiät bem Äönig unter SÖerudfi^tigmig i6t*« 
Siibilänmä ein wertbeoUeü Stmbanb. ai^ (fbrengefttmf et^lt- 



D5-,z,tb,GOOg[C 



diarl <giö, 



gtitsIitbbtS@Ti)g^tt)eel.^Df'unb91ottonalt«cal(tl 
tn S&annbctm. 

SünfunbinanjtglS^Tigcfl 2)icnft<3utiilJinin. 

«m 1. gArnar 1867 murlJE 8. Iiitt'B 25jä^rif[e aSirf- 
lamteit 6ti btt SDinrni^eiin« Sü^iie 3(f(i«t unb ituoc in diwr 
Brife, wel*i nit^t mtr bem Setrefftnben baä e^rtnbftt 3f«9- 
ü^ oifbt, fonktrn ouÄ ben feu^fn finnftflnn beä üütnnu^imet 

EHihimä, \b mie Sie freimbfffeaftlt*« 3'"i«ai'nfl beffdbni jn 
m Sa&nni'*B!itflliebmi aufä ftfeästnäuj erlieft* bftunbet. 
©djun am Sorafctnb bira^te baä flefammte ®änatv'9)er- 
fnul mit Orc^e^c' btm Subtlor dn folmned @l5nb[^en. 3Ctn 
S)DT»n be« gtfttagtä c^tIc i^n ba^ IS&OTpnfonal abetmaB bucd^ 
tbi StirabilKn nnb ju (|lti(^er 3rit übna^ab i^m (int ^tpu- 
totitin it^iOim atö Seilten feiner ^ndja^tung (in faftbare« 
Sbimltn. ntbft eind fe^t if)ttabm @«ben!f*rift. ^«onf 
»nibe 3)itt burc^ eine ^eeutation feiner ^oHeflen aa\i ^(tj^ 
li^e btgiütfniiinfiiit, haS ©togbetjogl. ^oft^tater^ßomitd a&et 
ibtwaiitti&n bnti^ (in ©efiftntl bdo jni(i^un6e(t ®utbtn. Slajt 
bieitm ub(itei^t( l^m dne SJtputation auB bem ^lublifum in 
dfltnB baju aiif|(tertiflten gtfdjiiMrfODtlni SRoBpen eine S^reii' 
gabt Bon lOOO ©nlben in ©taal«tiapiev(n. SJiefer tdfetnt fii* 
mm nod) dnc 3Sta^t oca @(fc^enTen cm, Don loflbaren Silber- 
©CTsicm biä jn SlunieniSonanet«; on* Sai^uafdjafe loirrben 
ü)a m td*« nnb ftinflet Sliieniaöt aefpenbtt. Um flunaen 



,. _„ it unb 3lii"nei:niann" ftatl, in njeldj« b« Subilar oÜ "..._ 
6ett auftrat. 3lm Eingänge tii %i)tiUxt würbe 3)itt Don 
btn Sßilgliebcrn rmpfongtn unb ju fnncm ^la^e in bie &at' 
baobi geführt, ivelAn aufä aefAmaA)Dllfte bcIoriTt utat. Sti 
ftinem austreten auf ber Snfim warb et Dum ^nblitnm 
mit ftürmi((ti(ni äpplaua, Sotbeerfränjen, Stumen, iinb fogar 
auf SÖerlnngm iti •pubUfumS oom Drrfjefter mit 2nf^ empfatf 
gen, nad) ieb«n ättt unt jum Si^lujje ftücmift^ aetufett, 
gtfl^bem Sil! feinen 2) ant In einfinden äöorlen auSge(P"*tn, 
wutb* et noibmalä öetUDtflciufen — unb fo eubeW bie erljebenbe 
Sei« DDn ©eittn tri ^^ublifume, Sie Soitfeßunfl abn fulgte 
bintet ben Souliffen. 

©ämmtiidje SWitflli«ter Ratten fi* auf ber Süfeae 0«= 
fauimdt, !t!itt mnrbe auü Der (^arberobe itboü, mit abetma« 
ligtDi 3:ufd) empfanaen, lüDrauf ^offapeUmeiftet Si. iai!^ntv 
fjjlgtnbe änfprac^c an ben 3<<t>ilat bielt: 

Siebet gteunb unb SolleBo! 

es BUtbe mit ila bem an 5)ienff'3abten dlteften ÜRitge^ 
nof[(n bie iifeone aufgabt ju SbetI, bae geft biefeä Sbenb« mit 
dnlften aBurlen efnjuleiten uub fie im Ülamen allet anmelenttn 
an @if ju ti^ten. 

Srr äbftblufe einet asjöbtigen aBitlfamtrit ifl ftetfl ein 
aft, ber unfete £[|eilnat)me in anfptut^ nimmt, an wem immer 
«t ft* aud) ooiljietien maji. ©inb boc& 25 ^oS" "'** "W 
weniger aU ein bur^fi^nittfidiee SHenidfeualtet unb mitb eä 
triebt vielen ju S^eil, eint SiiidEfibau auf eine 26iä6tige, fle|c^fl> 
lii^e X^itigfeit notne^men ju fSnntn. 

Um wie nttt me^r aber muf) tt unfete innige Srenbe , un^ 
fete Dcllfte ^beilna^me erregen, biefed Seft ^cute ju ^biei: 
etne£ !Dfannra ju feirm, bem mit alle ^erilid) juget|an (int, 
bellen (S^tentag ein Z^tet oun une betbei (e^nte, um i^m laut 
JU fagen, wae lult für ibn füllen. 

@D wie ncib UDt wenigen Minuten nur ein £on bee 
Subele auä ben 3u!i$aueti:äumen iet ^uufeä unfetm Snbitat 
entflegenffballte, |o feertf^t au* jejt in. unfetm Äteife nur eine 
•Stimme. Sie tjilbet ein mäi^tigeA, aDfeitigee llnifonp. bM. 



m[ btn jwrt ©ninbanorbtn bet SunttflHng unb Xt^tung für 
nittnrn njürbig*« Subüat betagt 

Stuf unfcre 3uneigung feabtn ©t« fii^ riit BoUeä Sttdit w 
WDtben barit einen (tjtfnbaften Sfeaiallnr, bm(^ tit ftd) fttW 
flitidj bleiben bt ©cfälligteit unfi Bnoottommen^elt gegen 3fbei' 
Eiiinn, buiife 36" gerabe, pfffne Haltung unter oUen im SBügnen- 
Itbert feäufig raeSjfelnben SBecftältniflfn. 

Unfere ai^tung i"!!«« lott Sein Äünftler, ber biefen (J^reu^ 
numtn in feiner DoQen Sebeulung Dfcbient. @eftattete tS bie 
3eit, fo liege fid) ein Teid^eS Silb SDn bec umfnfTenben tünftlc 
rifdien SPirffamfdt unfereä greunbeft entfolten, buc^ mir flnb 
ja faft tägliibe Sengen einer SiitffamEeit, Me fi« onf aUe @e: 
biete ber barftellenben ^nft erftredt, von bcr grofien Oper bis 
jnr ^Dffe, bem aUaubeDiOe, ber Stlpenfcene. @d fe^lt jui Uni' 
verFaiität feiner ^ertuenbung nur noc^ bai SaOet, unb gemig 
nidil unferm Jubilar ift efl ä"i"f^'^"6*" r bii| er nii^t aud) 
bierin feine SftoHe fptelt, fpubern bem unf^ulbigen 3uftanbe 
bn »aUetloftgfeit, beffen fii^t unfere Süfene eifteut. Sie Suft 
onb SCnloge oajn §at et uai uenigftenf tu>^ gonj Füijlid) ali 
Sigaro in iuflenbli^ei iäntunäfS&igteit aejeigt. 

SEßenn i^ auf dn nS^eveü (Singe^en In bie quatftatiu unb 
qnantttatiu fo wi^tige SteSung unfere^t Subilim nur ungern 
Mrji^te, fo fann irf) i>aib_ ni^t unterlaffen, jiDd Momente 
bernorjubeben, bereu rine^ ftcb «nf bie ©efc^i^te fdner SSJSbris 
(len Saufba^n, Mi anbne auf eine feiner @igenF(|a^ten bejiebt, 
beven SßDrfominen im SBii^nenleben leibet eine speltenbeit ift. 
9iitbt 3fbeä ber Sturoefenben bütfte roinen unb nur wenige oon 
i^nen ^aben <i miterlebt, meiere nierCwiirbige ^Retamorpbofen 
tai Salent unfercd Sreunbee ju burd)(aufen bitte, e^e ri in 
feine eigenHiclie SBittungafp^Öte gelangte. 

aiB IiiH ^eute pot 25 Sa&ten jum eisten üKale biefe 
Bn^ne bettat, beburfte bai ■J&eater eines ©nffiften: er tam, 
fang unb fiegte. S9enabt mit einer teirfien, filtBnen Sa§ftimnie, 
einet glüiflit^ra niufifalifcben Dtgnnif ation . einem mirtlii^ fa= 
beiladen @ebä4tnifie unb unletflß^t Bon einem eifernen gleige 
unb aJiHen fptang S itt fo m (ageu mit beiben güß*" i" bas 
ga* bcä erften ®.i(fiften. ®fe anfängli* unimelfeutigen »e^ 
njtiie toiafet anfängftfdjaft In bet Sarftellnng oerfctitBanben 
fttjnta unb maftter nou ein« 'Uorftetlnng jur anbem ber 



Utfectjriisfiiifl $lat|, ba6 <in4 ^tfün in i^m lein miettuUiM 

3oIent Derfcorgtn ffi. aBSte uni« fflitt bei Ut\tm $ai)t jr= 
blicbai, Reuig, « von ttTM ba «flen iSaffifteii Sleutfc^onDE 
anoDiben. ^ä) jittic alt Mi) (Knie bafür fgrti^enbt ÜBeneift 
fciRen iCSmin, ätocco, Sanbau, ®t. Srid unb Tonnte nD<b man^e 
SÄDHe feinp fügen. 

9ladj emtt S^tii)t od« Sa&rtUr '" b""« " !•»** Sa4 "'* 
ffifeten unb ftrta mac^jenb« ißebeutuitü nuafüHte, featt* boB 
I^eatet leinen SBatitontftin, SJie ©timme unfeceB 3u&Uar6 
netote fid} bamaU mebr naii^ b«t ^Ht uab eimanfleltr Cn 
Hefften Sogcfeurben, fo 6a| bi« Uoimanblung in einen Sarilon 
leine »eitere @*aierig!«iten oetnrfadite, als ein frembe*, weil 
umfaiuiTcicbere^ ga^ ganj neu lu ftubiren. & gef4a& bi» 
mit betfelben übmattbcnbtn ©*netliafeit mie friftct, Oftne 
Slotenlefet ju fein, faßte fein inuilfalif^e« O^r, fein ejiaftet 
i^Qtmtiii^er ®inn, lein eminente« ©ebäcbtnlg bie nemiiifelt^en 
6(mncnif(t)en nnb r^^tmifcben (iombinatiDnen mit getdjtij)' 
feit anf, uui fie nie nleber ju uergeffen. S}ai unglanblii^ 
f^neU (Stiemte, mie ba« bequem Slngeeignete Öoftett mit 
berfelben unDetnjüftliiten gEfligfeit in btjfem Äopfe. 3tn 9!in> 
beiaefeen fei enoäbnt, bag ftin bereite febf Botangef^ritlfnrf 
Salenl jni SavfteHung in bem neuen ^ai^e eine 9ca6i:ung tp 
^ieK, bfe rf über ben Sttii istx S^uf^unR ^inauS in 61« Sit!- 
Ri^feit beä Sebena 6'"«''"^ i" 'fiten fleeignet roar. !Di« Sufgabt 
ber Btejfttn SgaritanroUen, tini glüdli^ ober unglfiiflie^en 
Siebtet ]u fpielcn, (teilten i^n bn bamaligm rtijenbtn @cu- 
bntle unb iugenblid^en Sänaerin $tl. ^Dbuba stgenubei, 
unb ii tRtflinb baranj bie t^diebf Sjeiblnbnng , bie (ein Se' 
bniSglöd bcgiünben feilte. 

3uni mäei fÜT bie ©timme unb bie cigentlidge S(U«it= 
riöltung nnfereS SabilorS mugte bai gad( bee Öa^buffo frei 
»erben, für ujelc^ifl er idjun bei Derf^iebentn @clegm^(ttcn eine 
entfiiiltbene SSegabunn an ben 3^g gelegt ^atte. 91>le ftüber, 
fe ging bie abermalige UmBanblung o&ne iegli^e StBrunn bee 
laufenben StepertDivä n« fiifi. ee aat als 6fitte bi« fSüW 
einen collftänbig toulinirten ©änger für bieie« gj^ gctnonBen. 
Stil wiH bei ten Seiftangen unfetea greunbtS in bem neuen 
S)ix!uiigifretfe nifbt länget tinn<eU<n, ali um anjufü^Ten, ba| 
mir ein beffcrtr iBagbitffo in !r>att|(blanb ni^t tioannt ift, ja, 



U7 
ba^ t* (injetiu irinn Äoffm ffit unffbfrtttffHtt* SdilnnaeK 

6B bUibt mir iw!; not^ übrig, auf bit rin« oorfein enuäSnh 
SiflCiif^iift bti SubiloiB tfnjuwelien, bic am fo glSnjsnbtr 
terDoräufetbtn iß, ali Re — unb Ifli uia^ feinäuffBcn „IriOec" 
fdten VDiTommt. ®c mif für i&n feint Stolle p firmer, jn 
nmfonfltrit^, ju antorbtmb ift, fu ift für ibn autt [eine ju Bein, 
ju unbebeutcnb, ju unf(!beinbar. 

@r fraflt fid) ni<kt, ob fle banlbot, jrinem S-i^t ongt^firia 
ibtt unter friner beret^tigttn @teUunii fei, fonbern ob tr bd 
ncNma^mt berfelben btm @anjen nü{ten, bae ^ntnefft ber 
SInftalt förbern (ann. 

(Sine golge blefcr feltenen, toa&tbaft rfpublitaniit^en %U' 

äenb ift «S, bo| ®itt i« ben Derfditebenartigfttn Stufaabm, in 
m größten mt« in ben tltinften, fa^^emi^ in tat @an» e{n< 
grnfi unb ti in würbiger SGJrife ffitberi. Sfi ift mir tein ein- 
iigrr gall ferfannt, bog unftr Jreunb ftine ^nfon auf Äoften 
M l^anjen DoianeieFtellt t)ättt, ober bag n umgtfc^ tlnt 
uUtTgutCneK Sufdabe in falfibet StfätÖmunR bätte fallen 
bRen. SMtfe feltene Suaenb. beren aUflemeinc ^lac^alinrang 
Nn jtnnfttnitnd Caju maqen tränte, wa» er fein foUte, bie @r> 
lenntnig unb Anbetung bet 9[llmad)t im Sleicfie tti St^Snen. 
ntiib ancb an unferni niüibigen Jubilar allgemein gncüi'blgt 
imb anerhnnt. Sie ift meit entfernt, feine ^ünfllerebre unb 
feinen jHinftlerrnf jn beeinträt^tigen, ja, ttt ift neben feinen 
fieiftungen bafl aÄcttO bec ifem Don allen Seiten juftccmenben 
«(^tuna- 

Unb nun, nodibem ii^ S^ren fünft terlf*«n Ctbeniflan« 
M^tifl bnrtfe gelaufen bin, empfingen Sie, lieber greimb uno 
fenega aue ber $ianb g&rer ftufeeften goDegin ein äugtrlii^e« 
!&(tttj(itbeii nnferev änneignna unb Sl^tung. IKöge 3&re rilftig* 
ftrnft nDC^ lange fortuirten im Sltidjt ber Sunfl, mSge iiid 
bfr 8eR6 eine« lieben ©ollegea no^ lange geflftert bleiben, 
mSge Me 3a^I ber SUtter nn biefem ^ranje t>ai Stinimum 
bei Safere bebeuttn, in melden *Ste tioct ala eine ^irde biefer 
Slnffalt fottmirfen foKen. Kefemen Sie neben biefem jujat gt- 
ringen, aber liebenall birgebia^ten 3nben!en, bie @enugt^uung 
mit, big von Seite 3^er lilitgeMffen bie I^lna^me an 



g(3|ct, nt*t inntjec, nit^l bcrälic^cr ftin lännte." 

am ©il&luje Der «nfpradje «bfriftite *'tm Subilor fdnt 
©oHca'" Si^fluffilcäel rinen praAtODden nfbenien Sorbetthronj, 
auf Ceflen ©ISttern ttc bcfttn Wollen bti ^\xbüati dnasgrabfn 
flnfc. öktauf ging c8 nun ä«v ©*Iu6f«ier, einem Santette im 
®üropäi!*tn .$ofe burtfc bie aRitgtteCnr Dnanftaltet, nn? bie 
ÖeiterKe 8oune unb @euiiitt)li(^!cil bii in bie (päte 9ln(^t ^intin 
IfeetrftHe. 

äBä^renb Bet Safri mutbe nnltt »nbcm oom ^poftdiau' 
fpidtt ?tv(6Itt folgenbe fjb^ft crigineHt anfptn^t ge&alten: 

„Stiu Itletnt ^r;äl}lung ojjne itamm" 

aus 
,,9Netni)tt«i bed 3:«tifclö." 

„!Bn* in. Sapitel 1." „§ 7." „©«ite 24." 

„ajet 100 Sagten" lebte uiie eine „©(^mriäetfum'tK " im 
„S^al Don anbora" ju @ad)i'enbaufen ein „Qbtpaax onS bec 
ölten 3<it" „^ermann unb SDrotfeea", unb roobntt im „8anb= 
^auä an bcr ^eerftrage" (genannt „bn ©ennttenb^of") „9(ri). 
777." „ju ebn« tirbe unb im erflen ©toif." 

„Jiermann ber ®}<taittt", tut „SKann od« 50 Sagten", 
»at „Mr §err im §aufe" unb D«n bot „^ßacfebant" oia tütfe- 
tigtr „eanbwitt&" unb „Oärtnet Serf" g(f*afet „©eine grau", 
„ein ®db nuö bem SSofTe", fuifctc ali „Stau im ^anfe" barin 
ibren „(Sdrgetä in b« Äüc^e" unb über „baä ^auÄfl«(inbe", „bie 
Stienftbotni" ju ftettfcfeen. 

am „13. sfleiwmb«" ob« ben „SOftm «noBcmbn" in bet 
„Sßalputgiäna*t" evblirfte um „Hin U^r" ba« 8i4t bet ^>tU 
„ein neuet TOonle Eötifto", bast „iüngfte Äinb i^vet Santie" 
anb jufiQig ein „@onntag^finb". 

mm bet „iungen ^atlit" „Helene von ©eigliete" etfiielt 
„bet ©o^n ein« aKuttec" ben 91amen „SDon ßatlDS". Sauf' 
jeugen uraten „Sodann Don |lari!t" — ber ^iDpt)tt. „glbelio" 
— bet SBatbiei »on ©eoilla uub „Uofaengtin" — ber Soten- 
laufet non «itna- 

„3)tei Sa^re na* bem legten genftettn" liefe „bet glödli^e 



gomilienDatn" in bitärihins dntüÄtn; „SRnn fu^t tintn ffir« 
jit^r!" Ha MeFetn „Krfornwn ?)often" mribeltn Tii „aefifiiBinb 
ü) ti Snnant erfährt" mit einew .,&mi^]e\s\amibxief" uom 
„®rflf Stmanb" unb rinem ,,§anbHM gritbtii^ 11," D«r(t6en: 
„Aamlet" — b« alte Wagiftet, „Saffo" — b« atme fett. 
„3tatt)an" — ber ?3fan^(rt, „eottotri" — b« Slbbe te l'<äpM, 
imb.„Sann6äuf«" — «in alter TOüfitant. 

„5Diutter unb ©ofen" entftfeten ü* iitwt bttie „»rätorianer*. 
benen „lad ^auämütterdiin" juricf: ,,9(ut 5Hu6e!" feier &frtfd)oi 
„9)!i^»erflänbniffel" btnn fie fafi in Dielen .,5ßciccabfitrn" „übci- 
«n SEfutttnl" ©ic icünf*te iiber^anpt „tdne ^aitm mt^i" 
ffit ben „natütÜAf n ®obn", fonbein „bie ©diiil« ber Sratren", ■ 
ba ia noä) frin „8eb«n rin Siaum" fei mib „ßtjiebungflreiul- 
tote" btr „Jefniten unb ihr* 3tit" dn ,,@*TttfenSflra)«be" bil' 
beten, mcbei „baä $m vtrafffcn" iDiirbe. 

Sebet biefer „.^ofmeiltet in 1000 Stenflftm" (ein Urbilb 
be« Inttuffe) empfafel fidf »it an „Jiiplomat" «nb ba*te „Sie 
ijt tta^nfiiraig I" aU „bi* beutf*e ^lausfrau" i^nen ä l« ,,@ÖB 
iionfflfiii<^i[|gen"„bur(6'äD6r" surief: gertmitlgHt^ „®*tdc^' 
llänbler", 36'^ „Summier ncn Serlin!" 

3um „©oftn b«t 2ßilbni§" nscgen, tarn „ber SBJilbfnnfl" 
auf 3uteben ber „järttiÄm SGerluanbten" unb ber „alten ^nxifi,-- 
fi" bd „Santt^en UnDcnaat" in bit SßDlbft^ule ju „So^anneft 
©Bttenberg", bem „Dr. ^eff^fe"; bort Bintbf „bafl ä)fulterfBl)n' 
i^m" rin VMäixn „i)arifer Saufleni^tä" unb tiiet fllei6,,@ulm' 
fjitgel (ä^abernatt üb« ©(^abtrnad" mit „bes ^ertn OTagifiträ 
^etrürfe". Stuf b«gL „^agenfttd^e" nnb „®*ül«rF[6»änfe" 
folgten „StDiü" „JUafenftuber'' anb „eine O^feigt um jebtn 
^rteia". 

„©inen 3tf nJi" tc R* niaAen!" »eäbalb tt oofler „(5igen- 
finn" mit „ijurfa^" taum „dn Stünbdien in ber S(6«'f" &'"6' 
mondieä „gnttruKijo" unb „Srrtlinm auf allen IStffn" mit ben 
onbem j.Äarfefifeülern" anrirfitenb. — 51Rit „@lütf unb Salent" 
jöQtt fii „Sari XII," aU „Heiner Detlämater" unb reritirte 
(„nn orifie« ffilati" in b«r „gauft") ^itird^enb f*6n „bie aMäfiv 
in bec Jtönigin wn 9taoana". 

Sadibem Ibm uon „^ani ©a*ä" bem „©üratrmeiftei- non 
©oiirbam", „bit Sßei^ ber Äraft" eitfeeitt, trat er „beffer frflber 
nh fsälei", unb hnox n „grnliä^iig" in „bi^ @(^ulc beä Se< 



bmä"; nber „btr [un^t $iect\)n" Htrirtfe t« „tU @4alc bet 
äßetliebten". „Suflenb mnfe anitoben!" — @r »nfiamtc Ertnn 
„Snltju gUetbrunn", letnt „Sattnattt" obn „Mnitnobi im 
!i)adiftub(bcn ", wo «r ftcU int „fi^warjtn SJomitm" unb in 
„rottet g»ai(le" mit rintm „50tabtl ouS 6er SoiftaM", „©äni- 
ti^tn Don 8ii[l)(nau" obtt )r:be[ifbigtn „Ginfalt »cm Banbt" 
ein« „Ct^fenmenuett" tanjtt „Sümr abentnitr!" — „3nn' 
neuen gdiäftr" flelangte maaäia „SitbeSbricf" einer „frönen 
aHelurinf, (iata« ,ß. 1.". ttorin e« bieg: „3Kein Sltann ge((t 
anä!" unb „Bame Äobcüi" iftn jum „©telltid&rin" bef(6ieb, »o 
„MDmeo unb 3uKe" ber „Siebe Im etfbaufe" pfleflten. «ber 
oft fübtle „bai ÜJcnneriDctter" ober „ber äßlie" btn „Strob» 
mann" als „Störenfrieb" jnriiif. unb mä^enB „b« @eina$I 
Dor ber Sbüre" ftanb, mufete „ber Dlebenbnbln: unb Sitb^aber 
in einer 5>er(on" „nac^ 10 Minuten aufentbalt", ben „Sitfl 
bur^'it genfter" nehmen. 

„Onfel ißtanb", „b« ßtbfStfter" unb „ aiie&^inbhr anfl 
OberÖftreitb " brunimle: „ber Siiabe Äarl fängt an uitr fün^' 
terKdi )u mecben!" ®r (tete „iiampeltnannS abenteuern" ein 
3ieL inbem er feinem „«Heffen alt Oafet" geratben, ein ©emetbt 
an beginnen- „?ieber .^obleiHjeter", „Dnitel Kom!" entgegnete 
„ber leiiiitfinnige 8ügner", — ./.f aKbtterfet" mag i* ni»t totf 
ben, benn mai bat „jum ©elfpiel" ein „Sai^berfet", „?DIauter 
unb ©^loffer'', „Saffenft^mieb", „üRoicbinenbauer" ober „6iil= 
matter unb SteumpfiuiTter" com etgetitücbcn Mm? ,.9tur 
arbeit!" „Der ffaufmann", „ber gabrltant" unb „Spetutont" 
erliegen bem „»Örfenfdjtttnbel"; „Seciur unb gdfeur" ^dngtn 
Ben bee „aHobe" ab; jum „Stbootiten" bin ft^ ntt^t geriefim 
genug, jiim „Siilbfftüp" ober „Sumpenfammlcv" ju gut, uitt 
nun aar „ aBofferttäger ", Süein^ ober „I5f Man Bier" Kerben? 
ba« ifl -büifletiit^ unb romantifd)". „91rinl" „©olbonW, 
-äBenn Beute tein Oelb ^ben", ge|en fie iura Sweater, iO; b^ 
RBe ,@enie iint Salent" »ie meine „©eftbmiftA", „bie feinb' 
ti^en Sirüber", babe in ©tatiftentcUen „Üjerfucbe" gemalt nnb 
trage im Sufen ,Mi bebe C." 3fi mir „BaB ©lüdf mit feiaen 
Saunen" bulb, tann itt) e^ balb ju einnn „SttabtQa" ober 
„Äean" bringen!'' 

„^M märe „ber (Sang in'e Sirenbaua!" rief entfe^t „ba 
C^dm", — „ef meig ni^>t wii er »ill!" „(£8 fpuä" »obl bei 



131 

tat „©onberfing", „600,000 lenfri" ^olm folf^e „©ftwiirmfr 
rtietiMM^ bttlÄDbe!" — „geftn äEßille (ü^tt jnm äi«!'" „Sa- 
rolnl ffiagnnS" »mrb* befttmtnt „Kaufmann" ju inerbfit, n 
tadjtt, „aß« md^ BDjH e8 gut tft" unb fprat^ „frablidi": 
„SBit «ä ®u* atfälit", ab« i* ^aSe „Bit @riQ(". f* e(6( nui 
inm „©Dlbbaun" bem „fiaufmann oon SJowtig", bort 6flbtt 
miit nnine „Stimme tn Ülntut" jum „geaCelten Kaufmann". 

„SJBilStlm «Dirifttiä efMa&rt" »erbtat^tt „ber ^oraRt" bei 
(m „kfbtn ÄlingSbergen" .SufenrnfiHet unb Stufe"- SS fanb 
m\n „Soaieo naf bem Bfiteou" alä 8p(!)6n!ttr „^linfo" (bn 
Bidwifler), al8 SDrrefiJonbenlen „Sodot SBespe" (ber Sittntet 
fitreiber), ben (SofftEet „?)«*fd)ttli(" fSiner DOn unfre geufj^ 
ti( SemnriS „^itt unb %tif', „gfitf unb glcd", bie Se^Hngt 
„Subfrt unb SSetttitm" nnb t<n ^auäftit^t .iS'tina Bange". 

Sfli „Sari »oti ÜInJDu" „Sfni^t unb 3Ki)tgen" nur „du 
Stfinbd^en auf bem ©omplDii" unB notirte am „SdjreibBuIt" 
„mtt ber gtber" „9tuttfn", (p battt „bfr 3)i(nftfertt(ie" fi* ntt 
„Denec&nef ', menn «r a la „3o6ann bet muntere ©eifcnriebei:" 
fang; „3n biefen t)tirflfn iialltn (ennt man bie Stadjt nii^t!" 

©ne „einloBunflätarte" (IL ». SB. @.) iü^e „2)on Soan" 
tarfl „©»feie beS 3ufaUS" jnt „geföbrii^tn Sante" (ber meifetn 
Äcau) anftatt jut „gtau in 9BeiH" — aber fein „(efd)ter Sinn" 
iwljni bd Jollen „^etirrungen" „bie @unft DeS augenblidS" 
i«6i:, tiwn „?it6e fann SUeä", matum nidjt (in „Stac^tlaaer 
iiSrinaba" mit „EHit^te unb lante" jngleid) beftefcen?! @m( 
„SutmbDt", „Donno Diana" unb ,,SBibeffpenftifle" cevf4mä^t* 
n; „bie SJeftalin" (eine Iei(^te 9)er|ün) ober „bie SuBin" eWte 
i6ii an; „oon 7 bie ^ällit^fte" unter ben „?üeibem uon aSeini= 
brra" lie§ er Hegen, ^ielt efi aber ratt Ben „7 «KSbien in Uni^ 
form", ba er ei „je tDQtt je beider" mit Ben „luftigen aSeibem 
MB ajtnbfoc" treiben tennte. 

.®le ©iren«" „SKceftt", „eine Seitiner ©rifette' unb 
,3Häbd)(n uom SaÜet' entflammte bei nnferin „alten (SommiS' 
anfs 9ttBe „btt S&eaterreut^," unb im ßadlien;3}erein fang 
.»er IrmbobDur" aufl „Siebe jurÄunff „bie Sieber be«9RufP 
tonten" in einem „Soncert bei .fofe." ©ein „SBeff^üper,' bet 
.geheime Sgent,' f^iieb einen jBrlef mi ßabij" mit Bem 
„Seicfipreiten feintetm &eetb", in äKannwlm „^itoberoaen" für 
„nitt S ©nlben" ju fingen, — nnb „W Sage nnÄ bem ©(^lufje" 



fdfi „£>ainp(1mann im @i(ii>aQ«i," bit „91ctft noc^ bei @tcfct" 
ontnlntb, niad)t( aber juDot icinem „Principal," btm „3i<^'" 
riiKB „©ttic^ bnti^ bte Stdinuna" — „iinb" — (ting „icur*!" 
— S>iti »at f.VJ'ntli ©liitf. anfand unb gnbel" 

»tim „Äatellmtifter uon SBenebij," b(m „Sfllupfftinl," 
tonfl Bet „fiDtle ©urfite" anf b« „Dpfruprobt" „guthiniol 
8itb" nnb Itey „am Älattlet" ffintn „heften Son" loö. 

„Str ©ang iti'i Sferatn" gefdiab an ber i"""!* .r^'i"^' 
ma'Ä" ; „bit 3o«rnali(t(U," „bif^ingfpolien," „@3ng«runb©iiri- 
b(t," „Sube unb iBame," „bie ttuaenctttn": „3RflBo: unb 
©4nie<" begleitetes „baS er(te ©rtiit" mit eintoi „©tntrn" 
Bon 8eifaH „(©in 9Hann feilft bem anbcrnl." 

„55et Sebütant" bfftanb bie „gea erprobe," nrnrbe enflaflirt 
mit einet SabreSgafle Bon „100,000 %\)alt\" unb „^mprt^ 
mann fudit ein 8ogi^/' £)en (Sontraft unteif^rieben bie „gt- 
fttengen Ferren" an^ bet „ganiüie ©troffen ftein," — benn tu 
{net 3eit beftanb ein Sweater = Somii^ anä „3 IS^inbibates : 
„bie 3>tlllinae" bem „lu^gen Äieebfatt." : 

Seine „ t^eatrallfcfien ^bentenei" begannen ,,ein Xa^ voi ' 
5Belliiia*t" beim „©<i)aufpieIbitettor" bet „tefptttabten &t' 
feUfftoft „üHowtt unb ©iifanetet," „bit ©rfiult bet ©dton' 
fpleler." 

3m ^ötet SBibntg" 6ei „Otto bet ©Auf" obet in bet ' 
„Saabetflote," idd bet „»(let Sffielt gieunb" „nidjt me6t «Ü 
6 ©ifififfeln" unb „toai S6t mollt" gob, brnifete „bet gRann 
Don S?Dtt" mit man^eoi „Spielet" nnt „Tuftlflen ©e^nPet:' in 
„Sametaberie" ,,ein ©tünbt^cn Sncognito" p, um „feumo^ ' 
riflf((f)e©tubien"niitben „9}eitrauten"ju ma^en, mofelbp ni*t 
„bdä ©las Söffet", fonbein „ftönig Süein" mit „Utfa^eu unb 
SBitlungen" ben „jetbro^enen Ätitg unb „öiel Sätni um 91idf1B" , 
feetbeifu^tten, unb „bet Siarfjtroädbtet" oft „na* aKittetnait" 
ilt einem „Söufditf " "" ' " ' "^- - ■ -• 

1 bet „31änbet(>5bb 

3n einet „ ver^änünigD ollen Saf^ingSnai^t" madjle „bn 
Stttei auS Sternen" auf bem „9}in Sien baue" unferen „Stjt jeintr 
@^te" auf ,,bie ©^mäbin" („ein 3)Iäb*en avi bet BetniiKlt") 
anfmerliam, wel^e „Piüa" 6ie& nnb „©cbBn&ttt unb Siugtnb" 
jtette. ©ein fflepertpit für bra nät^ften aRonnt lautete: „3»i^ 



im @ 

„Sei* an 8teBe" war bae iierj itä ,M»tti ttt ffiomen," 
hbtt fein Siü^Ifpruffe „SDeS Cuc* He grauen!" ©ing „b« 
Wi^ aHann" „na* ©onnenunlernang" „nar nobel" fibfr 
H( „breite ©trage imt ftfcnmte ®aflc," mar er „gigato" ^iet. 
fflairo bort, — gtügte „^artenremc&nuna linl«" „am genftcr'^ 
„iDlartba" (bie grau «profefforin), redjtä: „Seflonta" Ibie ffle- 
gimentätotfjter), „eine Sreppt ^6&er": „©nrflonifee" (bieSBaife 
Him ?DiBDPb), „Ofgenüber": „Eudo" (baiS ?)feffm6fd) , „Bon 
Mben": „©rifelbiS" (bie fdjine aRüIIerin) unb „unler'm 
Tittä}t": „gotelep" (bai mblmä)tn). «uf ber ©trage 6eflrü§te 
„ber feine Wann" ttäiH „Stofe unb 3tEj4«'<" >'nt^ „Unbine" 
(bie fiilfcbe ^epita), Dcrne ,,@onftanjtrI" (^Semoifeae So<f) unb 
Hai} hinten f^nell „(Satbacina (Sornaro." 

Siflato fingt: SaS 5Beitet( Bcrf^nieig idi, bo* uxig H 
Üt SBeltl 

„t)ai ^ani ber Semiietamenle" (bit Sretler, wdtlie bie 
ffiflt kbeulen) würbe bur* „twfee ^oliiil" unb „bie sKa*t 
in ffierfeöltniffe" unferm „Äinb beg ©lud?" jum „©efänfluiB" 
imb „bie 2>ienflpfltd)t" legte ifcm in ber ,,Äiinft ju gefaUen" 
^Mä^rige „8([!fln" nn. 

„33a« SQteitere Berfd^tteifl i*" 

„JDec 3u6ilar" — „in b« SwimatV oon ben „beulf^en 
JÖtinftäbtfrn" „9tflmenlo6" fleltebt, in „©tobt unb 8anb" Bon 
Imi „briben ©cbiijen" „Safob unb feine ©Efene" gefc^fipt, unb 
in „IDorf nnb ©tabt" aii Äünftler nnb Wenf* genietet Bon 
„Süftor unb Wpotfithx" — Nr Snbilar ttirb nad) 50 Sa^en 
„baa [litt *milte[" ngreifen, „SBuftler'S erbenmaHen" mit 
„Semen nnb Sorbecr' ju befdiHe^en unb fic& „j«r ERufee 
ie^ra." 

3i«rt beretnft „ber «Sdinee" , ba« beuiooPe Saupt" iti 
»lOOtäfttigen ©teifrf" nnb S"unb ^ain „{btt Mite UeberoU unb 
Sitjenb)" lä|t „im üorjimmet St. ©peDenj" „boS ©lörfrfien 
beägremilen" ettSnen, rufenb: „©ott fei Eanf, ber Sifdi ift 
aebtdt!" nnb leife anfragenb „^er igt mit?" bann ftreut unfer 



IH 

„aitt »om Setgt" bcni „gwifi^S" „Snnl) in &ie aaiini," 
ft^wft mft „ßtnlt uab ^umor" our^ btn „ottcRft^en 99nmntn" 
lp«n „^amptfc" äu: „So* fft rt 3(it!" 3* ^abf „nnt tim 
©teU" unb bif wirb „btä S(uf(B »nttidl." benn biri ift „Mi 
eSnoErt glut^!" — „®iiten 2Korq(n, ^lerr 8»*«!" — 

Sii§ bitfe fflebt öon allen geilen bie arSfete ^dterfrit n< 
reflte, broui^t nidit «ft Detft^CTt ju »erben. Slaife berftttt" 
6inc&te ÖDf(d)nB[pieIer 3)1(10 thwn bumodfÜ^en Sooft ««*, 
bem fi(fe no(^ onbte g^ftreitde Oodtionen für btn ^nhiUn an- 
Wloffen. 

«m folflfnbtn abtnbe mar b« Jubilar in bec ©eldlfioft 
„fflÖubet^^U," beten e^renmltnlieb « ift, ju einet KaitfeiK 
eingelaben, nnb bie ©tfeUfdboft üfeergab i^m aW fiu^rcS Sei*'" 
Ibrer 8iebt nnb a^tunn eine (oftbare ?)enbfile. au* Wef« 
flbenb war burdb frolie Saunt, ÜRufit nnb ©efana ein fe^T g« 
nn&reiaier für ÄÖe. 

So enbcte eint S^ttr, totl^t ju titebtn mo^l 3eb(in j» 
ttünfdjtn roäre, ber ta aufrii^tifl mit ber Äunft wtint; — Sidt 
flnb berufen, abtt atenige anSenofiblet! 

anonn^tira. A. C. 



ob, Google 



@toSier^gL $r>ffi4«tf|ii(Ins 

in Si^tDmn. 



_._ _... n Wtli^fi« Stift, ©tlten tat »o^t tin ÄilnftlH 

ti\< aDgemtine S^tunft ftinti ISDiltfltn nnb M gtiammlen $u> 
Uifoine in btm tSrait ^tFejft^, aU tt bei unttnin UKutetnt 
Sdnrantn ^tdmann ber SaU tft. — 

S>ai jum Stneftj beg 3u6iIatS fltofbtnt SSpf«'((^f öiift' 
W(l; ,St(i Äöitigd Stft^l" führte V in b« Äottt bt« 
miaS Doi. 

Jim 3u6ilat tmtifiiis tri ftintm erfttn auteiten hn nrffm 
9K tntMaflifi^er ajtifaO, bn erft tnbtti, aU^ iBtdmann 
Bortrat unb BaS ^ubliluni fdneä 6trä1i*en, cmfritijtiatn 2)an!tB 
tüi M( i^m an feintm S^rtnloB« bn»ti(cne @üte unb giainb= 
lii^ffit Btvfii^trtt. (är «tbonb tamft bit Sitte, iai ^JubUtiim 
wogt ifam bit gütige 91ad)fii^t, mü ntldjtr t^ i^ |eit feintm 
ettitn auftreten auf bit Sü&ne ftetfl btflititet, audj für btn 
turjen 9left (dneä t^tatralif^en SirlenS trfeatttn, bamil ti {im 
tinn MTgEnnt fei, mit btmft[btn (tb^afttm @efü^tt iti S>tmlH, 
bdd i^ btutt bnrc^bringe, con btm St^vtiintr $nbliFum ju 
\ä)t\bm. «m e^ln^ btä «titfl nrnrbt ittct ©erfmann «■ 
mltn. ftränje flogen out bie Söfent; btt Subilat na^m pt 
nab Jpra* ftlntn Dniil ou*, (oDMit bit i|n öbtrinSltignibe 



13« 

_ , ,1 Sä)luf\t bti iw\ttu anb 

iti Dienen Elftes mürbe ^ttc Sedmann luUbeiMt fletnfen. 

$laäj ber SJurfhUuna tturbe bet 3'<6i'''t mit feinen btti 
©Efiuen odh ^ieftfl'n fiunftfr(unben ja ben i^m bettiteten gefr 
ma^fe abge^tt 

ülaibem t>ai ijie^i^t ©rogbetaDgL ^ulboijien'ßDtliä be» ; 
3nbilat eine Slbenbmufif gebmi&t unb iai ja&lrei^ uerfammelte I 
§)iibli!mn ftin« gteutt für ben 3ubiIor burtö ^ttoonaft 8uft i 
iiema^t — aud) fpölet ein garfeljua flebra^t morben war, — 
braute um 12 Ubr auc^ 4ietr ^oflonjertmeiftei: Surfen, b^ I 
flieft« Bun Dielen OTitgliebetn bc« Biefigen Sünftler^SemnS bm 
.'Sattt ^edtnann' burt^ ein jubelnbeä ^d^ feine @(üd^ 
U)ünf^e bai. 

am £age tn Soiftelluntt mnrbe ^erc ige (f mann buni 
(inen ©ratulattDnl'Sefucb btr fetten: lätneraUSntenbanten 
iBaron »on ^utliß une ^oftatt) unb ^eftbeitet = S)iteftDi 
©teiner erfreut. 

3m 3)erlauf bee> ftDb(t(l)en Slbtnbä mürbe ber 3)<l>ilai mdj 
bux6) Berfdbfebene Sriefe, ©ebi^te unb telegcapbif*« Sepefdioi 
iiberrnfi^t, unter anbeten burtfi ein ©ebitft! befl Dieliäftriflen grenn' 
beB unb Sotte^n. Sitgiffeura. (ällmenrcif^, n?e(d)ee nui^ fpät \ 
abenbS mi 3Rainj eintraf unb nun ben ©ängern ber fcB^li^ ' 
uetfommtiten ©efeUf^tift gefungen unb nun ciUfn ännjefenben 
mit bem grBSten 3nbel aufgenommen würbe. 

5ßBfle biejea &umori(tff(^e ©ebii^t für bie oieitn auimfii' 
titien Sveunbe iti Subilate miUfDmmen, bem branrn Sünfller 
aber ntd) lange befi^ieben fein, in feiner jtunft jn mitten^ fc 
lange e« if)n felbft erfreuet! — 

„3«m 

fitnfjigtütrigat BinaWan'^KbÜiäm 

melnel 

,Sentft Su baran, mein nnif'ier SGcteiane, 
SBle Du aii filnb bereinft in 5lut^"B fallet 
SSelrat'ft ble Stetter, f^niurp jut Äimttlerfa^ne, 
«(« Sitoloittnlr unb balb b'tanf al» Sabtt» 



!Da OKirfFt fciiraa unb aud) grotrit btc Seine, 
ei fanb ber ©djMtfnfprjinfi an Sit teti aRann, 
@)ant;, ^altuiift jciat Den lävin noA, t4 mdnt, 
D ajetcran, gtbenfft 3)u no^ batan? 

IDtnlft Siu barait, wie ia OflfrieÄlanW @au«i, 
^ S'^nSburg, Secet, !&u bcruin «uiitnt, 
@m ^ieblinc) v>a\t\t aUer (il^Bntn giautn, 

3n jatten tS,iatbioä^ grlbolinä'Ödtalten, 
Süc BSli$( Vtdniult" ft^icärmten %(ib unb ^ann. 
3«pt frdlif^ IptlC Btan'S loum Kit mSflli* ballm, 
$)D(^ !Du, Set'ian, 21u btitffl mit ©tclj woH brani 

3)en(ft ®u baton, mit iBremen Sit bot ©tättc, 
?lad)bem bem foin'f(f)(n ga^ ^ 1S)iä) itvon^l, 
aSJo Bon Sriump&tn 3)it wtttb eint Äettt, 
5)fin «Hoin' («bt i» bft 4>anfiiftabt no* beut, 
ijtflonb aud) in ©etlin ein SHamen^Detlei, 
Sie SonCuttenj fodit »a^illÄ 3>l* <"'*» an. — 
<£in Sioatuttniiaat vat't tbr, jutei (bittet 
3tn 3{el(% bU Sddid«, met benll nld)l batani 

Sieut bentft Su b'tati, »d* ^tU 3Ht wnrb btfi^irttn, 
Sit jiutite ^timat^ bot iSibDeTin, o @lüi!M 
«erltbttft lange Safere feiei in grieben, 
@a ftcflfeWe gnäbig Sit be9 gütfteii ÖHA 
@r ^ielt Sid) iceitfe, beioäbtt'ä in ^utbgefdtentm, 
BanÖ SIÄ butt^ lebcnalängli^ @iiflaaenitnt. 
D ffgne fteta ^aiil Silebricfe'e 9ngebeitten, 
Sebente jelbet bantbat ftetB batan! 

Senfft Su batan, mk cnbli^ Su sefunben, 
TOonn* Sein i>ecje lange Ti* gefefent, 
ein aitetb*en, Sir in Siebe eng uetbunben, 
3u bau'n ben ^etb, bet unfet ^au« oerfÄontt 
Soife atb, iai ÄcfeWfa! tlB T" auä bem Seben, 
3)ie I&euie ©flltin, o Su avmet Mann! 
Sie lieben Sinbet, bie fle <Dit gegtben, 
Sie (ei'n Sein Zroft, gebenEe JtetB batanU 

Google 



1S8 

€o nabt im ftctni, tsatfKti Aünftlerfdiafftn, 

Siu ftieifTt aatf) fünhia ^a^r'n noi^ ni^t bie SJaffoi, 
SHe ®arbe ftirbt, bo* f« «fiitbt fi* »i*»' 
^BQft Su no^ lang' ^itnitben rüftig umDck, 
(Sin aüuftcTbUb oon rinim 9}(tnan; 
Unb (Dil juleet itt ^itnt SJorbang falltn, 
»liff fraib'aot aufl'i antürf auf 5)(Im «fl^nll 



D.5-,z,t.b,GOOg[C 



nadi« nbtt bic @^Tentaae bct fo unbicnftsollen iltnn !ERit< 
gtttbtr fiti Olbrnburg« SÖu^ne ju teferirm, ali dn 3(i4en, lofe 
it^T man bU @£u!(n unb iSciie<n birfer ^iibnc aüt fcüpern 
im ju '^teti unb jn MÜrbigen mti% (o büifm aui^ bitÜDioI 
mei Sogt nf4t unecttä^tit bltibtn, ble jBjar üuä »(rfttirti'tnm 
feiönbtn ju leiner (Dlennm Bfftnt[i4«n geier anlag floben, bccft 
beS 3nttvtf[ei genug boten, um ben. nieltn grtiinben nnb Sf 
(anntm bei btioen ^«Hlate nut^ in nnittren jhdfcit niifct un' 
belannt ju bteibni. 

Um 15. ©tptemb« b. 3-, am Soge bei Slnfongei btr ncitni 
Soifon, moien ti 50 3a^te, bag 8ub»ig Sernlngei in feiner 
^terftabt SiantfnTt a. m. jum irftenmule bte itjüt)nc betrat 
mb mar in ber erften »uffü^rung be«£leiff 'f(I;en ,^5t^^en« 
»on ^eilbteim" (im Original, ni^t In btr fpätetn SBü^nmbe» 
otbritnng) aU bitter oon S^urntd. ißon allen tn bcfagtem 
perfimfnreidien Stürfe bamal« bifüjäftigten Witflliebera »eilen 
nnnmtfer nui notl) jicci nntei ben ?ebenben; ber iept in ben 
SRaVltoib übergetretene Äomitet ^aiUl in granlfurt a. SW. 
nnb b(i nodi in gülle fein« ffraft nn ber Dtbtnbntger SSübnc 
Bitfenbe Subtlar Semingfi. St aüein fte^t nlfu nc* nac^ 
W Sa^ien auf ben weltbebenttnben ©rettem, nadjbeni BUe 
oBbetn ni^t aHdn, wie fiatftl, biefen SBnttevn, fonbetn au* 



130 

b(T tätü Salti gefaat ^bcn. SBo^l <in bentiben»D(Ttt)fJ goM, 
nad) M Staren MTbfraftDDQen ©t^afftnä med) tine tbädge ^npt' 
fraft in Sätjne ju ffln, mcldm bn Jubilar j<(t in ununtn^ 
bro^enn 9t?i^cnfDlfle feit 30 ^a^ten anfltbört Unb bat ift 
Iftnc blo^t Stttniifart; bcnn^ct noi^ nie Sernin(;fc int vei' 
floffencn ©ommer buTcti ein me^c aU nfDltjieti^efi ©a^V^l 
auf in aü^ne ieintr ^aterftabt ben ^tmüe fctnn ^^tisteit 
- c frfnm gonbBleutoi ju liefern Dermo^t«, ber ^ot flHoi^ ein 



liel eneiit, ujie es nur SÖJinigen bef*ießfii iH- ^nöae b 



31(1 
Subil 



3ubilat nocb cetbt lanqe bei Olbcnbnrgra SSü^e alü eine Bitrbi 
angebScen nnb (bin ein ^eitneir Scbnwabenb einer fo feltenen 
^n^ (erleb endbabn bef(f)ieben fein. @inc cffentlicbe geitr mar 
bet eben erft beginnenben @aifiin fjalbn nii^t ju arranflireti, 
bctt) iR auigef^Dben nidbt nufdeboben unb ftelit eine fol^e in 
bem beitern Ärrife be« Olbenbucger ÄünftlerDtreins nocb benot. 
ZM )tt>eite, glei^faQe nidjt öffentlttfee, aber barum nl^t 
minber folenn begangene SuiiÜÄum fialt bem nunnicb^ feit 
2ä ^ab^'n ber DIbenburger ^üi)ne angebörenben @{baufpicler 
6arl Bietri«. Setoefs oev großen &liebtbett biefe« tu*' 
ttflen Somifere, unb wae btu^utafl« "li @eltenb»t mobl ju 
erm^bn'n, jugleiib Acbiegcnen @tbaufpieler6 maren bie cielen 
unb maRiügfadien Öoatlonen reelle bem 3nbilat Dum @in>f|' 
berjmlldbcn ^ofe, nun teinen Kollegen unb am aUen Se^itbttn 
it» publilume entacgengebradbt mürben. @ml)fängt bod» taS 
^ublilum Jebee atuftreten biefe« beliebten Sünftleri ftets mit 
freubtaeu iBrifjlläjptnben unb ift {eine gefunbe Acmif foffiobt 
iDie [eine prottiftbe ^ielieitigeit in bcn b(te(»3«iflen SJutltn bee 
@(^autptelü, bee L'uftipieU unb ber ^cffe aUieitig gej<bStd unb 
anetCannt 3Diuti(ben wir, Da% bie beitete Saune tti tfit^tigen 
.ftünftlere unb liebenäuiütbigen ^cUegen, bie ebrenfefte ;^e4t= 
Lit^kit nnb mabre Äunftbegeifterunfl bee 3Hannefl noife lange in 
ben Dlbenburget Äün[t[erttti(en in befter ffieife jo fortuiirlen 
mSge, wie in bem ttunmtbr für ibn fo ebrennoU oerjloffennt 
iBierttl'Säfalum. 



D.5-,z,t.b,GOOg[C 



«m 17. 3anuat 1867 beoinfl bet CbtcMMifjnit Ui »roiU' 
beroer Stabtt^Mter^^ ßtrr ücclFSBIattnei fein fünfunb3iiKiii- 
jißlfi^riflri Äiinftlerjubfläum , unt menn mir ami nittit üb« 
eine mit uta^terifi^tm ^ompe beganflene S«icrtfd^!eit ju betic^' 
ttn taten, fe ift bit inniflf .^erjüifeit, Mwlt^e ber gtier ble 
trcc^Cte 3Ü}ei$t ettlie^, qeuig ebenlDUiel unb ine^r tpnt^, ole 
alle iene bUnbenben ifleugetlii^f eilen, nflc^ njofal baa Uu(|(, 
nii^t aber baä ^en beTÜt)[en. 3>it fünfunbjisaniig S<ib't Üi* 
nee Eünftlenfi^en ^itFenS ^benSIattner ntanij)en 9JIitf t^un 
lafien in iaS Seben — ^toge ^offnunntn finb oft unb cid 
flleii^ Itndjttnben ^Reteuren Mt i&m auffieftief;en , ioä) Itibtc 
andj eben fn (c^neU njiebei in Kiitfl — In bittere Säafi^uns 
«rfBOen. SBie »lotlner alS Sünftlet füi ftiti« »eiflungen 
n4 twe «ti'f einfatti&eit bemofert ftat, weli^e, frei um aütx 
DftfntüHDn mit bo^et ®e»att auf ben Suftfwu« wirft, \o ift 
er au4 «(6 aRtnfd) anfprud^loA — einfach, unb eben feine fdili^te 
unb gerabt SBeife trigt wd^I bie @[^ulb, baR er nic^t eine @tet< 
tnng einnimmt, ju welker i^n fein ^ä)etttt, (|iD|efi Talent ae^ 
urifi bereibtiat unb meljr berei^tiüt, ait moni^en »cn benen, bie 
eine iolc^e ^6be errei^L — 

abolf eiattner betrat im ^vanuat 1B42 in Wann^etm 
jUK erften ÜRate bie Sü^ne. Slai^bem er bei'm bortigen 9la- 
tinnalt^attr einl^ie Seit ate SJclontair tbätig geOKfen isiit unb 
fiii an ben i^in bort ju Gebote fte^enben giogen Sorbilbem 



ieranfltfcilttt %attt, pnbfn wir i^n eine Iuth 3*11 ti*i ioioi 
ileintn ®ti([lf haften, »dtt« bU tuaStt ©ifeuU brt aroStn Äünft- 
Itti em Mn fltwtten fintt anb (itM »in* g)flaniftattt Htib«i 
»nbrn fuv bai ädjU 2almt, icelibfä nur bort unb ntAt in bcn 
Irib« ie$t io ftV mobftn graorbdiEn Binaiatift&ni »ilbnnflfl- 
onftiilttn Ti* (ntfdten lann. — 9(ci(l)btm M nun ©lattnet 
M bfcfcn fleinrrni »(feUf^nftcn in fuq« gdft ttraCttf^c 
Ämntni^c gtfammttt, ttat n in feinn Saterf^ntit äPormä innt 
nfitn Wait mit tinn bcbnittnbnen SRoIIe uor baä ^nbUttim 
nnb jmat alä Sarowi' in bem ©tillBarjfr'fini Stonfrfiiitk 
,3)it abnfran." — ffiafi^ {^«anii fi^ nnn (rin btbtntenb« 
Saltnt empor, Bnt«ftiiBt burtft Jfine impDfantt ^Jnfönllt^Wt 
unb baa ^erdi*(, tief jum Strien beS ^tEterS brlnfldtbe Ctflon, 
— 9lac^ aÜM MiÄtnnfltn hin bur^njanbertt « boi bmtfc^e 
SBattrlunb unb bit btbtuttiib(l«i Bübntn nnnntm ibn mit (ie= 
tMfctEm ©tolle ten ibten, wir nxc&itttn n. a. b« Sb*atet j« 
Seipjig, gtantfnrt n. a)(., OTainj, »reilnu, Hamburg, Mimbtra, 
©tünn, $eft u. a. m,, ttDl'lKt Slattnd engagitt »at, wäb= 
lenb mir iftn bei ben Ifeeattm jn ffldnui, ajovntftabt, ©oftl, 
^»anniJBn, ^tag, SBien alfl fietn gfftbfntn @aft Rnben; ja üb« 
bfe ©rtnien ©(utfd&lanb! fiinuui nat& *Rotben unb gfibtn brang 
in ÄÜRflfttd Sftuf, unb njte in ffliga, fo in Sern 3ütt^, ja 
fdbft in SQttona unb Sßembig finben mir i^n t^dW engagirt, 
tlnilS gaftitenb, übeiall fefien wir i&n Jriump^t ^dna. — 
Sine iugenblidit Srif^r welche i^m all ^äiHte @efit<nt bti 
^immeie oerKctien ift, mac^t el btm £ünftl(r tnSglitb. noi6 
gft mit g!ei*(m (Sriolge mit ftüier l^äHg ju fein; ((in Utifl, 
iS^tf. Ken, Difeello, 6nm Slbrf^t, Sott TOoor ic. (Inb fe 
funftltrii^ DoDenBet gef^nffcne ©eftalten, mie nir fle nur irf- 
Ua gtfebtn- 

Um nun auf bie Sdtr bcS SuHläumS jturüdjulemmen, fo 
fei bier noi^ ausgtfpro^en, bag |id) bei @eltg(Rbeit betreiben 
bie grofie Scliebtbeit, melcbtr fid) Slattner forno^ beim f a> 
blifum, \ttit bei feinen SoUegen erfreute, auf bal Xeutlidifte 
boeumentirte. (Sine bem Jubilar am ^orabenbe non bem 
gefammttn SRufit-tSorpä brä in Srombtrg garnifonirenben 
änfantevie ' äJegtnicnteä bargebrai^te ©crenabe eröffnete bie 
Sflttlir^Ieiten. SIm früben aRorgen m 17. Januar f^on 
licanate baS Srombetger ©taCt'S^eater im ^trrli^flen geft- 



jnMnbe unb all btt Sn^üat ja»: ^tdbt erl^itn, fanb « auf 
btc feftli«^ befcritttn äSüfene (ämmtlid)( (Sollegui ner|am> 
meß. — ßetv oon gtoltt fprat^ im giamni ttrfflbtn dniflt 
(rsrrff'ibt SBotte unb übmdt^te bim tief ecflriffditn Subilat 
iai g^«nfi(f4enl bet ©tftnfdjaft , (inen filbernen 9)DlaI mit 
mtffite^tnbcT ^nfi^iift ^n^ btn 3iamen fämnttitilitt ßoncfitn, 
nmgebtn »du einem frift^tn Sortjeerhanje, Beffen Sanb (in 
rinnigeä @eM<!^t, »eifagt Dun einem 3nitgli(b< bir @(f(Ilfd}aft, 
riette, fo njie eine ^Jfeot&DarniJ^ie fämmtlit^tr ßctlfgen. k"tt 
mrtitor Sullai ü&erieti^te Bern 3ubilat tm fditncrel maffiii 
rilbeinea eiaamn^etul, njö^tenb gtau SJtrtftot Äutlad 
fei« fianpt mit tinem pDrbter!ranj fdjmüiJtt, Son ©tittn 
W ^Jubtlhiml toutbm ^mn iBIattncT im Pau|e beä -lagri 
viele aufmtflfamfeittn ju 2:bttl, »elibe ^iec 9tUe auijujaiflen 
unS ju weit fü^en isüirb«. SJon 9Ia6 nnb Sern liefen teltgra- 
rtift^e Sepeirben anb Sefllürfinünfdjungdi ein unb ju bet 
abenbB jam Senefije beS Subtlar« fliittfintenben geftDorftellung 
mr iai ^aae bii nuf btii legten ^lag «u^necFauft, fo bag 
Or^efltt iinb $nttene In ®i)errfi|e umaewanbtlt njerben titttS- 
im. (Sin ftürmit^et applauS unb ein Staen Den Sölumen bc 
gtfifite S»«« SBlattner bei fein*m etften Sri^einen unb 
ttieber^olte fic^ bei feinem jtbeflmaliäen auftreten; naft ®cf)Iufi 
in Sorftellunfl fibmaftfite ibn bie öwmberfltr (5iü«=6apeIIe 
Dtil eiriei tteffiftti ejrecutirten 91«4fmu|lf. 

SKöflf (S bem n»!*ä6t«n Snbilor i)£r,iEnnt fein, no(6 Innfl« 
im I)ienfte fefnet Hunfi jU loirffn, ber er au« coUfltr ©«1e 
etptben fft, mÖfle td (fem gelingen, nadi fanqem Ä.impfen unb 
Stuaen tnbltd) Den feinem ^eiDOiragenben Satente entfpcet^nbnt 
ffittlunflStwli) ju finben. %. ®. 



b, Google 



SWefrologe. 



®tto t. ^ömttrifie, 

@enn«(^iKftmr bet ÄBnlgf. mufifalKtttn Sfl)K[[t imb brt (»of- 
t^eater« ju iDifäBtn, wrtfdiieb tu btr SRoifet »ora 26. jhdi 37. «Ror 
ennber 1866 pli^ljc^ an rintm ^njldjEagf im aiter Bon 
56 Sagten. 

6in cMtr Stann, rin dfertninann, tin glütflif^n 9<"niHfn' 
oatn noT 1o Itlö^U^ im TrSftigftra ISlantu^altn ^rim gegangen, 
ti(f anb f*merill* bflauert, Dom ?>nbli(n[n, Don fdnnt Srntn' 
ttn unb fdntr gamilit. 

9uf Met\iä<bftm Scfe^I »urbe bn« X^attT an (clntm 
Sobtätage fltfi^liiffrn, ttaB nur bei füiflll^en Sltrttanbtcn be- 
fo6((n wirb, ein S'etüd«, tufe ödä aa* bet Äöirfg ben üRann 
t^rU unb njflrbigte, 

am 30. «douemfeft erfolatt bfc äBeileBunn b« 8ei4e. SJa* 
!MB(it*i)r Bet ÄBnigi. ©S^rif*« Sufanterie^StlBabe Äti)n= 
prinj beglelttte ben Pcicfeentunbatt untn Ben ffifinflen btfl <S\)e- 
■ pin'fien SrauermatfdjeS bifl an ben Srieb^of. 

^ier empfina ben 3na *'" ß^otai, a^f'Wfln» <*• ^™ SWt' 



3n bn AaiKKe ttamt bi( Wlttat itt f8nbVä)mm, ^aa 
u. Aönntiie, gfb. @r5fin o. 9ttlna in Hefcr Irnutr, ftint 
idben ©tut« b« ÄantgL ^wuS ©(nftal-Sieutmont o. Äönnc 
tip BnibarDteft^ofmdfteru.Äinntrtfe, frin» gtnrnbe unfe 
Scic^irr, nntei i^iwn bic t)3i%RRt Scatnlrn ernn (^ioll niili 
Wiltldic, fd wft tie «Dlftfllicbn iti ^oft^ratn« unb b» fta- 
petit atattmlMa. 

Sin feilt jo^tiei^c« |)ubritnin ^orttt in unba^lfecr Sttlte 
ang«Tt)iilb btr Jt'apiQc avf bin @egtnJfVTud) unb btn €(filug 
te gfift. 

Xüt 9)tbtn (tm ^n^jng) an itm &atgt ttt SStrbliAtntn 
gehalten, cboiaTtnirmn am btften brn Wann in fdni<ni Ücbm 
mib Bitfen. 

iietr ®eli. ^lofrotS S5r, btt prunlfotif^t iSotftnnb b« 
ftinigl. ©eneral'fDircftion nnb DDtttafitnbt ?Ratli im .^SnigU 
JtwiW^aJHnifterimn (praife gDlfltnbf«: 

aJJie bct ffinti^Tafent in aUen anntfm, Ut rr frit (d- 
nnn gintrttt in ben pffeniH*»n 3)i(nft btfltibete, but* 
bie fltö^tf ®(ttifltnbaft unb breite, biird) ftvtngfte Un- 
pamtilttbfdt unb ©neditigfcit^rinn, bnt<^ raftlofc %t}&' 
tiatrit unb unnmnbli^m @ifer fi^ au^jci^nttt, fc tenn< 
j(ii^n<n aud) biefe UDTtnfTlid^en @ig(nftf)att(n, gwaatt 
mit tintm (blen S^araEtcr, mit f titnif r $ift jntSflüte, @Tab> 
Mt nnb Qneigfnnü^igtdt bit ^ernaltung bti fdiicietigni 
9mte«. jn mdifenn er nur erft not rotnigen Soljren 
bentftn muib«. ®dnen Unttrj^ebtntn war er rin ^txttbtn 
nnb jngid* milttt unb moblttoUenber ®6ef. Smrum 
dtram i^m ^nt< fo nitle Sferdntn innigtr unb banfbater 
St&^mng. 

ei( flitfefn it)m amSfircne, bim er treu unb ^in- 
g(bmb grtitnt 6tit; fi( flif^en l^m tri ber ©«ftörbt, in 
bttra Stamm idi fpit<^t, in g1d*tr SEÖtift, TOi* ttd fdnea 
lallTdi^m Untergcbwen, beren ifflobl n in fdnnn ^jtn 
ttufl. 

Sddit fdn« Sid», €brt fdntm @tbd^g1 
^. '.ooylc 



»iboittt b«n Snblit^nm fDlgtnOnt abfdfeitMflnift: 
etlfr S8cr!lä»t«r! 

an <D(inein ©atfle, 6ec Skiat itbiftfec öfiH* birgt, ift 
. mir, btm aetttfl«i 6« ÄBnifl[i*en Snftltuts bit ^ol)«, aber 
auQ f^menOdte 6bre ncgiimt, in«laem SKnfni unb 
SQbltn in SEBoitnt Xuebntd ju ntbtp. 

Sntin tief nf^attnrte« {kc} mÖ^t mir bie j^raft bajn 
t>txieii}ta. 

Sarft !Du, ebin Qttllfirtn, eine 3iRbe Stinet eb((n 
$ianfH unb ©tanbfi, — fo ivar Steint 3inbt ber 6»^ 
abel ZtinH ^n^nS, bnt bit rctnfte, cbclftc URcnft&ri^kit 
Drrtldrtt. 

aU(B. nwfl 8«mng in feinem „3lat6on" über SiHbe, 
©fite, e^re unb ©ereddligleit au«fpri<*t, bai ^atte IJrin 
©erj lief empfunbtn unb fl*&6t, unb bfei "^oÄer^abene 
38etf twS trogen b<utfd)en SltnnneS würbe benn anäj 3)eiit 
@ci)manengefang. 

«H 3>u »or i'f, Sa^r Uein SToit antroteft, bo flelob. 
teft Du geregt ju fein neflfn S'ben. 2)al ii'or ein 
äßort, bog mit (S^rt gefpm^en, mit Stcubigteit empfangen 
unb tief empfunben tcurbe. 

3)u »orft (in ÜJIonn bei 3a unb ?lt(in. Suf Sein 3« 
tonnte mnn mit Sncerfiibt bauen: — atb! unb tnie oft 
ftot fl4 Sein „9ieln" bar* Sein ebleS $erj Iwttegt, in 
ein mifbeS „3"" Dcrisanbttt. 

mt Bleie aSe&It^atcn ^aft Su (^efpenbet, wracn btt 
Smpfänger (eine St^nung fealte. »ieüBant&eä frü^rSer- 
ffiuinte miebev gut gemalt unb auägeqü^m. 

©ewiefen ^aft Su, Wie 60* Su bcn ©tanb M ftünft^ 
lern egrtfit. 3(m ©cabe nnfer^ fo frü^ umgegangenen 
eblen ©RngerB Schnorr baft Su ei aui tief bemegtem 
Öeriien hiiibgegeben. 

aSnftetbaft in ber Orbnuna Seines f o fi^tolerigcn Smte«, 
feft unb bebarrllcb, wugte j'ber fifinftler —' an niet<lKin 
?>Iape er aucb ftanb — ta% 3elt i^m geginnt u)or, feiner 
Aufgabe geregt JU nrrben. Unb fo mar ei attr^icfirbig 
(inet .«nnftanflalt, berea Bettung i^m anMitrant mar. 



®ehit 8le6«, Skm mb Bnfitgrntjh OtrtBrnng f6r (dum 

^ängni|t>0llcn Seit jnm Sluftn: K^obta, »»»on S'bet 
Seugnil neben tann, in Ut @^n ^attt i^ rtaift ju 
flrten. 

Unb Rtbltc^ bet alütttii^fle l^attc unb Sktetl ®tfQ 
unb befdidben in (tinn ^Snliid)telt ^t er M i» bem 

tnjcn fdnn Katrin, in bfn t)(Tjen ftinn Stimin einen 
nnpd aufgebaut, beffen ganbunrnt, jnfammeneeffist ou< 
bcn ebelßen ^tütetn ber 3»enf4^t: 

„äfirtfi^* ©"»tg«. Sreue nab Siebe*, 
unMtgdng[i(b fein miib. 

Unb nun, 3>u lieber, ebler, b'tjig« Wann, nife 16 a)it 
im aiamen aller bier 8nnKfoib«n, iiiiB erfdbülteirttm ^jtn 
He @tf)dbettiDrte ja: 

So^e (anft in Srineni @mb(! 
8d*t }t\ I>ir bie (ärbe! 

i>tu ^ofpreti^er, Sonfiftorinlratb Dr. Siübling gab alfo 
bit sielte unb ben ©ctttn: 
tert: 

.Sie Siebe &5rt nimmer auf." 
<$» fliebt aber tnani^erlei Siebe. Bunätbft beule i6 an 
bie Siebe jnr £nnfl, biefet ©Dttc^nabe unb «Dtitgift an« 
ben Sagen bee ^aiabiefei, an ber, Celbft ttafleganjbe« 
Söeltadfi anbeitnfiele, bo* ber abeUjufl an ber ©Hm 
R^ ni^t »etnjüdien läftt, dne Siebe jui .fiuntt, bie für 
alltä (Sble unb Sarle, f»r Mei. mal lieblicb unb »e^t 
lautet, (inen offenen ©ina |i* bewafett, eine Sieb«, von 
bn e^ ancb 6düen taun, mie »cn Imtt it^Üatii bie 
9mlai (1. &BX. 13) i^reifet: „Unb mm iäj mit a)icnf6<n* 
nnb ßngeljungen rebete unb b^tte bei Siebe nf^t, fo wfirt 
ii!b «n tÖnenb (Srj unb eine Ilingenbe ©(belle." @t, bec 
ISntrcbtaftne. ^atte fie ©ie begeifterte i^n. ®ic tdeb 
Ibn DiS(btig ju bem Bnite, baä er juleSt befleibete- 
(Si giebt femer eine Siebe jum Serufe, ba man fl^ 

Ci binglebl unb cufect, tcenn ti fdn mug; ba man, 
ng fltjien fi* ftlbft, milb ift in feinen gorberungtn an 
bie, nKl(&en man BorgefeSt ift; ba man dn ©ewiffen 



138 

6ot, ferbft VMxn (I Wfttet wäre, Wnrt jn fftihm. Kon 
iMniltit mar b« entf^lafent Meeft. ©tt ttt(b i^ 
«int«»fli4t bBli« m ftfllni atä (ribft bf« ?amilft. 

nno 6tr(( ?itb( l)6t( niRimcT anf. 

(?« giebt »dt« dnc ?kit ju gürft unb SBntfifanb, 
UtUit e» feftt Snnbe um ein ^trj jn fd^linflni venncifl. 
Hüb bit bcfa^ «- %tit iccl^nn @<^ni(qr ^at er frinra 
Jfinlg Don Conncn jteb«ii, mit m<[d>ft ^tnibt ibnmiebn' 
fttitcn ftbcn, mit meldiFm Sügii^ btr ?i(bt ^ot n ben 
3nrü[fgttebrt<n bncintommnct! 

@ä a(ebt attd) tlnt nUfiMnfitH ^cnf^enliebe, veeUit 
in gtfunbliÄftlt nnb ?«itfritfi((it, in tliriFtli*« ©nm«^ 
nität fi* düSfpriebt. Unb bafi bitft bent Sß«ftor6enen 
tifien tont, baä bat uitS (o eben ber »atme, aui bem 
jSietjen fDmmenbt Ergug TM Santei fldefitt, nei^ci jttit 
von ben 8i1)Ptn eines nteifen 93eteTanen bei £unft q« 
flvHen ift. 9ni^ birfe Siebe gört nintnteT auf. 
M\Ui SHnH »a^rt feine 3eit, mtM ?ieb' in @U)i|tfeit! 



.<S.e ift bcffimmt in ®otleB SRnt^" 
Mlbele ben eiging btr eeftnthmgi-f^eieTiidiMt. 



D.5-,z,t.b,GOOg[C 



Staipinätii, ftncr tn gtai^tetftnt nnb pDpnlfitflra £ünft' 
In Sniind, Der ufirtlafte Stcprafentant fein« StanbtB tft din 
Sri^nat^tiJaBent) iei ^a()Ttä 1866 auä im Gtbnt gcftbitbtti. 

„(Sbrmbea @cbäi$tnig brr 9tet)lj(^Eeit M 3)tannM, ban^ 
kr* ifÖüttiHuitfl itm 5ßetbltnfte bti Äünfflert!' lauUn bU 
Stblnfimorte t« offfiifHen iDbtSanjdge. 

'Siö%t Der ^nbalt btS S'Igenbm baju beitragen! 

®taiDiiiS!D ift naä) ben It)«t«atten am 12. 3anuat 17M, 
naA anbcrn ^nqaben einlje Safaie früher in 93er(in geboren. 
Sein 'Bater, ein emigtirttr Spole, mar bafelbfl aU &t^. ganjtlft 
angefteDt unb feinet fd)Dn(n ^anbft^rift mc^en, nanttnilicb 
mit Endfertigung ber ätbelsbiplsme betraut; feint 3Iiulter omr 
Sraniörin. 

Sonberbartfl @piel ber ^atut, ba^ avi ber SSarbinbung 
ber beiben hibraf^aftltt^en gialionoli täten «ine fo ra^^t. nn^ 
Ktdnenb opat^ifii)« SnbinibuaHtSt bemotge^en !Dnnle, mi« ber 
^(tftocbene. Uebnwitaenb p bieg matif dien lemperamentS, be' 
iofe (r aldt^iDD&t ?)6cintnrie unb qelflifle Segfamteit, unb bii 
ins Slter blieb fein ©inn für alles ScfcBne nnb (Srbabene taflenb= 
li* fitl*. 

inv 3(it bei uer^ängnibDcUen S)DppeIfci)lactt bei 3(na nnb 
Suerftibt wnr ©tairinötB ©difiUr bee College trancais. 
VrenfienS Slicberlage unb bewn Solfl*» enlf(i)Leben über feine 
Siihinft. I)ie ftanjertf*"! föontribntiDnen nSt&iflten ju @e- 
^i^tmttionen, Uon btntn natSrlii^ «nrb baS Sinfonimen feinei 



140 

SotetS Betroffen njutbe. IMefon iiif ©crgen be« ^au«6<'Itä jn 
nlridbtnn, fa^te et btn (äntfÄlug, fein ©lud lidm %^taUx p 
nerfut&en unb bie murifatifffie ©ilbung, bie feinem SfetSaben eine 
llnttrlage bct, junätftft aii (SbortätiJer ju Derroett^en- 

9!a*bnn et als folfttr aneertfialb S«^xt an ber SBni.ii. 
£>pec in 8rTlln mÜgnuiTtt unb fi^ ntbenbei au^ In tlelnen 
SNcIlni Btrfuii&t 6atte, fling« 1810 mit feintm ßatltgen 91üt6> 
Ifng nad) 9Kedttnburg:i5treIiB unb beteiflt mit ber Seifer: 
»tebt'(*en ®eftllf(baft, bie bütnal« niele iugenb(t«E ffiräftt 
on fi* m, ©djnjertn, SRoftoif, ©ceifÄiualbe, ©Irnlfunb u. f. m. 
3n bitfe 3rit fätit au* feine SSfT^eirat^ung mit ber Soi^ler 
beä Silböauerä Unger, einer weniger buröj 3:^ltnt als ©^äi' 
brit auSfiejet*neten ©djanfpietrein, bie übrigtn« aui ©efunb' 
fceit«riittfi*ten btr SSübne balb entingen mußte unb bis an ifir 
8eben«enbe franW* Hirt. 3m 3abrt 1814 umrbe ©taminSf» 
In Slrttin engagirt, aufier btm ©imeon in „Srfep^ in @35»ten" 
^attt tr bis babi» VDTjugttd) (om!f*e StoDm im ^uftfpiel unl 
ber Cjer ntgeben: ^a*ter gelbtfimmel, ^ninptmiifel, Sbam 
int „^BorfbarHei", QJapngtnD u. (. tt. 9lnnginaetln bnS gait 
ber emften (Sljaraftetrellen übet: SRubeli)^ in „§ebniin", Sranj 
9Reor, ©otHieb ©oole, u. f. w., bebiett aber naä) Diele ftiner 
lomif^en ®efanä«roUen bei, ?m Sa^re 1816 folgte et einem 
Stufe na* Steälau. 

Subttlfl ?)eBrient max na* Beriin abgegangen unb 
©tawinsti) trat an befftn ©teil«. Qx fpielte iirc bie oer: 
f*i«ben artig ften SHollen nen bet Sragäbie bis jnt ^offe nnb 
oerfeete baS tPreSlauer ^ublitum bnr* bie originelle unb ur> 
»ii*rifle*ffpmif feineä Sbam im „Surf batbiet ' nnb bie braf(if*e 
Storfeiifiett feines 3lat*ma*erS im „fteimilligen Canbftutm" In 
einen 9tauf* beS UntjüifenS. <11n* beifädigen @afttiDrftellungeit 
auf bem ^o f bürgt ^entet, in ©rünn, @raj u. f. «?., nbemabm 
er 1828 bie Senie. 

SBel*e SUtberm artig leiten er babei bnr*iuma4en ^atte, 
eraiebt fi* au* einem Stiitfblirf anf bie bamaligen Ifeeaterju: 
ftfitibe in Sreälau. 

SKit ©arluon ^oltefg talentöoUet funatn ©attin, Sonlfe 
Sfiog". loat 1831 juglel* er felbft oIS Sfetnletfeftetär unl 
3)i*ter angefteHt »orben. 

Me beim Später angeftellte l^itetaten oon (e t>n, tonnte 



lad) tt bem @{lüfte, iffentlic^t ^butcrfritit )u üben, nl^t 
nibtifte^n unb txteutt taburÄ 3I(irB"^'B ^'i'" ^tcfonal unb 
$ub(ihiin. @inai iex auffntknbfltn X^taterffanbaU füllte et 
übri 1833 ^(rbei, inbem ei, bet erau iti Sua^txtün» $dut< 
niere ju Siebe, Speftateti'^antDmiineii, na<^ Srt bei ^atti' 
licrflelliitigen an bet aSieben, ju aeben beabfititigte. Sie SJl- 
Hftion unb ben Sluäfdiuft ber ättiBtiäK btttte er butÄ bit 
ausfidil auf flute ©innabnitn füv fein ajpr&abot geujonncn 
unb ben Äontiatt mit Ben Äuiiftrdtfrn bniiU abgefi^lofftn, 
i\i bie ©cbaur^iieire in feltentt Simnül^ioftit flt^ meigcrten, 
mit @qul(ibtiften unb ^Ferben geMieinf(i)a{tltibe «Sadge ju machen. 
Secaeben« martn ^oitei'ü Semübuneen, ba«$tr!onaliUV%ad)< 
titbigFrit ju ftimmen, es blieb feit bei feinem einmal flcfajtcn 
$efd)Iuffe, nnD bit Sunftreiter leiften ab. Sia erbittn» Sra» 
mtara trat nun aber segen ^eifonal anb Sircftion mit 
Sibmaiarfikln ju gelbe, bte bafl örpetlft^ftt ^luffe^en in bei 
Slübt mad)ten nnb einen Stutni bei ^arteten erregten. @nb> 
lid) fegte iai $ublttuin bem treiben enetfliftb nnb banbgTelf= 
i\i) ein 3iel unb bem eatlaQenen Sljeatecfenetär blieb nun 
ni^te Sünbetei} übrig, als bie ©tabt ju nfrlaffen. itiUx uttloc 
tte Steälauer SBübne mit bem Unrubeflifter nutfi jugltitj btffen 
itan, eine ^ünftlerin, bie in naioen unb fentt mentalen EHpUen 
in evllärte Slebling bed ^ubliFume gemorben iDar. Sien ^dia- 
nSten mar bur^ ben Si^eateiffanbal bie 9)ircftion, vielen j(ünft- 
litn bei Stufent^alt in ^leSlau junibei ReuDcben nnb einige 
nariffen baium bie @elejen&eit, ueltbe bie (frri^tnnfl bei 
Stnigftfibtei %itattti in Seilln iiincn bot, bie @tätte iti Un< 
ftirbtttä unb bei 3*trfittunfl ju Derlalfen; bieettaren @cbmclta, 
Sedmann unb 9iagtl. 

iDtan beule fi* baS imt einefl KegijfeuU untei iclifien 
$E:^ältniffen! 

giatürli* blieb au« @taTCin«(5 In bem ^arteigetreibe 
ni^t unan gefeilten; aber er mufete fltbjiu Reifen- 

aia ber bamaifge iHebatteut ber „SSreelnuet äeitung'', aud 
Sevjtimmuna, bag StaioinB!? i^ni feinen Sinftug auf 9iolleu= 
befeßung einräumte, ntdjt ablteg, beffen Sfeäliflfeit alfl ifiegiUeur 
uub Sa rft eller beiabjufe^en, rüctte ©taioinaf» [einem greunbe 
nnb ©u^trubet Äarl ©^all etnes frönen 3la4mittagS auf bie 
@tnbe unb begann mit benXäoiten: ,34 ^abe <D14 »eiaebliib 



Ui 

JnvüTnt, Sftut ünfldffc dCflcn mt^ rinjufteOtii; wvc ni^t 
ixta mW, mn^ fübUn,'' — auf ttm birittii St&dtu \tiuti 
grcunlM tin lü^dged @picl mit bcr 91ett)>citfct)(. 

ISr ^attc eor Scginn U'mtx Witnipulalion, bic @(^alL 
D^xf 9Radl über fift etgc^oi lieft, bir ibitQe abgenDmmen unl) 
tlrft aun beim ffitgge^cn ottaefl«!. 9li)* efte il)m foHtS auf' 

StfaQtn, nmttoi auf Ber Irtppe aui^ fion bif aSottt feint«: 
Ijin laul: .8itbnr Stubet, 2)u &aft ja 3)eine BriUe IiM«n 
loffen!" — SU »or i54all, b(r ftt rief. — SJoe .<tomiFc^ 
bfT Situation flaitj ju würDfflen, mug man ftit) «Sd^alCe |)er> 
f3n(ic|)[(lt ntcgesflmJttigen : &Tt^t, bidt JHflur, eben folt^tr 
jCnpf mit bi^I anüramCrm, Fpärtit^em fltauen ^aar, brrtter, 
todttt 3)2unb, ^ängfbatftn, nnb ein« CnoUigc, Tot^e Slafe — 
^CDtDtqp eined fdften SmtmanneO btr jfomöbie; — bae mal 
@i^aU, btt 81eb[tng«[ii(t)teT btr Samen. 



unb beffelben n^fetlftfeaft liefen @.lubb«, bet fofienannten .fltinnt 
Soge" unb traftn ^lä) alfl fo!*» na* mit vox in ber ©niftner'< 
fdjen Sl'cin^anblung , im £ieife griftii) beroortiigenbet ^trfSn- 
li^Mtcn. 

&» Btrftferte bort nntcr anb«tn auä) Saton oon Kütt- 
wtp, ein Reif treidlet, oriüinellef Äopf unb felbft im 91aufd)« 
ein tüditifler Äanftii*tec unb fiarfec Addier. Sier trinnert 
nife nidit nod) beutiutige feine» Slntfprud)« über 8. Seorient'« 
SlarfteUunfi efneB Setruntenenf — ,3a," faqte et mitdnftim^ 
menb in iai gob brr Slnbern, „bie !Hci\t mar ganj {^ut, ab« 
— Sdn tinteü Sein mar ai<6t bettunfen." 

StaminBfq fu<^te bae SreSlauer Sweater ^u fSrbern unb 
JU ^ben, oermotfete aber »eber bur* fdnt Beliebtheit a|g 
iStfeaufpielet, nodi buctfc fein Meßietalenl einen Umfittunfl ßer 
Siecfejltniffe ju bemirten. 5)er »ntkeil Ute ^ublitHmfl wat feit 
bem £)oltei ft^en 2 braterf Fanbai gefunten, an UntrrftüBungen, 
luie |!e früher bei ginanitfiifen oen angefe^enen Männern qe< 
leiftet wotben mncen, burfte nii^t mebr neba6t nKvben, nnb 
fo entfdilug fldj benn ber Ältieo'Serdn gu bem Sri'trtie, Bee 
aeioBliiili* baa lobesuittjeil für ollen beffern @dft rinet 
»ü^ne ift: jnt aSerpotfetonfl. Eer aRulilbireEiov SJiereip mar 
ber tiefte, ber ba« ^^cater ifii übemn^m, um tt in fünf 



143 

antrat ti(t(|cft<üt ju itincm ScitMl «Mjnbnittn, bag tiit Kc 
ffminn^i) babunb MTanlagt Saf), tint @nna(nun(| jn titin 

Idffen. S)\t SRtije bn Don i^rem 3)Jannt atFcbttCtnen OjKio« 

iniiEiretti %xm Don Ol a, bn 3:!ii^tn beS Slittttofl, 

Satten auf baS ^»trj tea fonft fo tuMBen «ttb etif|t*a SU- 
iiiB»!^ rinen genjaltigtn Sinbrui atma^t. 3)ie 91eigung bif 
jMtllidjm ffliannes, btt iamali in Der Ätaft (einer ^abxe ftflofc, 
murbe ertuitberl, unb es tnm jwift^en beni Sfreltoi: unb jetmai 
Jtediffeut ju @rSrteTUBaen , udi^e ben 9bqan|{ befi ^cBteeem 
jut gDlae latten, 

Sm ©ommtT 1626 fd}ieb Slatoinefv van SBmIau. lue 
H'Hje Statt n)at am SJoiflbtnb feiner Sbceife in SlufTefinng, 
anb baS ^eftma^l, bau bie ^ofle bem briiebten Jtünftler jn 
g^im oeranlloltel batte, uuibe buti^ bic ja^lreidje iBr 
ibeiligung ;ut ec^ebenben Seier. grnb^SKDrgen« eerfammel' 
'tu (ti^ greunbe unb ^etanute tt» @(ieibenbtn in beffen 
3SDt)itnn[i unb nm 6 Ul)r brnt^tt ftt!^ ein langer ^aßcnjug 
Mi6 Bifia, ttiDftlbft Bie S^taietaibeilei lern uereEcten ©ubiwn- 
Kiter (ine großartige (äbtenpforte ttridjtet Rotten. (Sin ajbeit 
inner greunOe mar nat^ ii^a pDrauägeeilt unb ^nte beS Sit' 
bnimmben bereits mit einem iofennen grü^ftütf. 91ii* einigen 
«tnnben ttaulidjen Suiommenfeins beftieg @tan)in«lQ, titf 
«frübrt unb etgriffeu nun fo nielen töemeifen ber Siebe unb 
an^ina lieb feit, feinen SUa^en unb entfc^ntanb b«n tDrSnenfeud)' 
ittt iBiiilen bn Slat&fdjauenbtn. 

Sladj einem CuT|en Qnpngemtnt in $Taunfd)meig umrCe et 
am 1. Mäti 1S2» in ^Berlin dugeftellt, unb bemä^rte unb mebite 
ha Stuf, ber ibm ale @(baufpie(ei unb jRcgi^eur uotanging, 
in fetnetn ermeiterten ^mirlungtCreife. Sein ObftFöriier, @e' 
(eimrat^ ^aUenfelb, Sfrig^^nblet, @(^ina, &caj SSalten, paj^ 
mjrfdwü Äalb, Öberbofmeiiter im „gefreimen ägenten" unb aljtt' 
liifeE dhüm ^aben fid) als Slluftecleiftungeu djatatteriftifdier 
^taturtrene lebenbig unb frtfd) in ber @rinnetung cr^tten unb 
mit <Sntjn(fen gebcnft uian feines ^tofeffor Bange in 3tau> 
P»*'« „ÜJDr lOO Saferen." ©tfepn feine ferf&einung ftSfete bas 
lebbaftefte Snteieffc ein; o^ne UebcrtreibunH, liebenswurbia unb 
beife t^nratttriftifeb. fpratb fi(fe barin fofort bie ^bantem bn 



Cung, CaB n in Wann fei, fu^ nnb btm bctciCifitni Stwte 
Dflt^uung }U Dcrfdjaffcn, ant) OKtm er bei fräum SSflUg 
in tiit äÖoirtt auSblai^: Flectere li neqiieo saperoB, AchcroD» i 
movabo, fo Hang bai fD, alj ob rr wirBi^ ^immel nnb^öDt 
in Stuwfiung ju ft^ eninwijt feätte- ®i( Sfflrü&nng; ,9Blt ' 
Äott, gut« Süg-ifet^MMtil" Ü^ ob« DDQenM (einen 3ii"iW ( 
an bem @eliti()(n (eint« aSecte« nte^r auflommen. 99et Slififtt 
anb et ein Silb ))iitnani)alif(t>er SiebnümÜTbigteit unb Qk' 
tadlet: fein @ebet mit baibcc Stimme virfte tü^tenb; lein { 
vla(nr^m(n jum EOlittaaarc^ISff^n nnb anbete ^itofteriAif^ 
3£sc M @e1e^iten waten Cem itbm abgelauf^t, nnb öbeiMtl 
mamten bie lateinitdjen nnb onet^if^tn Zitate, mit bcncn Me 
Kelle audgeftatttt ift, buiib bai intime ajerftänbuig bei ^ef- 
tTftgenbcn Den mo^lt^uenben @inbru(f bn Unmittelbatftlt. 

Sagen Stalten nie Cctanio ^iceolomini, äbbolpb uon ^bt- 
buca in .SBnig OttufSt'a &m nnb Qnbt" unb abnütze mi^ 
»entflet im Sereüe (eiwr (ünfilerii^tn Snbixlbualität, io «aw» 
td brnm ioä) immer afttunfl^eri^e Seiftungen, getragen butd) 
fotBfältigea SHoßenftubinm unb ben (oüBra (Srnft, bet bie ©dw«' 
{fielet bn filteren 95eriobt für ifere ffiinft etfnUte. 

aiit 5tegifleur jridinete fi* ©taniinflE? ebenfo fefet bntit 
QJcfiibfittelenntnig unb Omfi^t, alt bui:^ ^umanitiit ou^. Woi)te 
ein neurt ©türf in feinem fcenifcfcen Verlaufe no* [o OMtti&lt 
fein, mof^tcn niH^ !o uide S)etai!e babci jn ermägen nnb ;u übet' 
legen, ncdf fo gioge Waffen ju beiDÜJtigen fnn, SileS ftonb tlar 
nnb fertig oot feinem gelfligen «ngt. äüe«, icad ben ®ani:| ber 
^obt bemmtn (Dnnte, mar DurauBgefe^cn unS abgemat^i. ^lifti 
tarn itftn unermartet aber übetraf^enb, unb fctbft im SaDe einn 
fcenif(^en Sbänbeiung tnü))fte er otine mritnm Slufent^olt ben 
terrilienen gaben mieber an. Ob bie gemünf*te Sbänberinig 
ßberVnpt ftatt&nft fei, mar bei feiner Ueberflcfet über baä ®anj( 
rafft enlfdjieben. Utber nifr Stunben bantttt bafett au^ feiten 
ein« 9^obt unb fetbft wenn ©tenen raieber^olt »erben ntagten, 
geffta^ ©Dlftei niifat iii jur @rmubnng. 

®le aatcritfit feiner ©teßung »or nun Siebe g(tra«en i 
nnb mit fBrbernber Seteitmilli gleit tarn bn* 9*t\mia fdn«> ■ 
Snorbnungen entgegen. 

D5-,z,tb,GOOg[C j 



aBan mn^ üt ^robiittnttll ftbin Hnimfitmattl M ^ift«> 
itft^'feßlli^ @tlcgaiHt», bit aup^mna M „gflblaatM in 
S^Iqim'' aaäf bun Dpnn^u^branbe, blt|( SaDadem« unb 
9lctiQtrit:6BDlu Honen gtfebtn batitn, nm ficfa tine SJcrftcIlnng 
Bott ©tomiaflfj'a SReflirtaknt maien ju fönnen. SOiÜt b«. 
einrit^tung brt .©ommetnactiUtraanieä" unb btt Sraaöbitn 
btf Sop^otld ixT&Ttitete fiii) fein 3tuf übet flanj Sieutfdrtonb 
nnb fogoi in ^ariJ ^t er f1^ unb itx bnitf^m Sdgaufpieltnnft 
cfn tubmuDll« Senhnal bamil gffeet. 2)ag bad t^tatnftclje 
«oTiS fit^ in btm @t{uc^en nm fi^Tiftß^e unb bilbliilbe @o))im 
ftintr @inni^tuns bn .»ntigone* ^erbnlifg, ift Sbalfa^t. 

SSeit über bem eerbiraft bei @tnTid;tuna fte» aber fein 
Qcrbifnft am btn ftnlCDllen SJcttiaa ber ariu^if^en 3bcal< 
3j:(i06Me. 

S^one SSiitliilEeil »ai biä anf Stiller unb @)Sttt 
WeSofunfl btt nationalen Stfeoufpielhinft; f^öne äßa^r^eit 
totbertm biefe Den i^t. unb mit bi«^« bie 91at«r, (o (oUte 
nun bie 3Intite ali Simnenmuftei jüt SRebe unb @ebt^ibe 
fltlten, ber ÜJarfletlet nuä bei enfien IBtflceniURf] befl Si^i"!' 
buellen goc SECnjtbauung bei ^bealen ixä) ei^cben. 

3inor friftie bie bur* ba« aöolff'fdje (äftepaar in äBetlin 
eingetübite unb von Sugufte SDüring mit reiheret: Segatunfl 
(taiiffene ibtale Siic^tunft, aU @tan)inSt« bie Steflic fibee^ 
na^m, bttriU gläujenbe Sifolgc, ab« immer^ aax bie 
am fubioia Sturient am fleaietd)ften uertretene natuTa< 
llftif(t)e STi^tung, ueii^ei er felbft anje^ürte, bei bev Serlinn 
Kun^enDflenf^aft im neberacmtd)!. Sia^ feine ^^arfteUungen 
'txi ^Dt^ume tiD^betn bie nclEtbuntbfte banncnifi^e übrunbung 
ietflten, ftettt feinem poetifil&en Serftänbni^ beä ibeaiea !Broma'8 
nnb feinem iSegietalente baä oläuaenBfte S'ufli'l aus. 

am 1. Sanuat 1866 iÄieb Stawf nälg, bei aui^i aU bra. 
matifil^ JJii^tet unb befenberä ali äBeatbeitei auswärtiger 
Sü^nenflüife mantb gelungenen ^erfnc^ gemalt, auB bet 3iei^ 
ber botfteDenben ÜRitflliebet, benen er ftetä ein heuer SoGefle, 
über ein SGierttlja&rbunbert afinfler nnb SßDtbitb aemtfen, oef 
Hieb aber ali ffieqiffeur ber Oper no* weiter in ifeStiatriL 
3m folaenben Sanaor »urbe i^m für feine tangjäftriae Brebienft« 
\\^t Stitfamlcit bie *. Sta^t bei ict^en ablnorbenS gn X^, 
10 

D.5™t.b,Google 



1« 

vnb lu guter gtHtt fftcrte er am 1. DHpIict 1959 on^ tio^ 
fehl fenfjifltä^tiaei ftönfllttiu&ilfiutn. 

tdi^ an orffllntllett 3ös<n öKb ftin ^Ugma liefnte maiw^ <v 
fl8B!i*t anthoU. ©a§ « tri her atfirit oiib jtfn »IW fld 
anföDig auf ein Silb, »(l*«g f^ief an tti SSanb ^ing, fo ^ote 
er fehle Stau flttä bem entfemWlen 3ininiet, um ti anabt p 
^fingen m&^fxtnb n nur ben 9tm anliuftretfen brauste, um 
t» felbft ju t^nn. 

Siran er Don ber 9}rDbc taut, litb er ni^t fdtcn eint 
S)rof4(e norfaljren, flieg beim Si^aufpi elbauf e ein, imb — fd^g« 
übet Btf Satter unb Säegner wieber auS. 

9u$ er tnat ©tammjaft ber belannttn ^ein^anblimg, in 
»et^er bie JDfimonen 8. Seorient'B unb ^offmann'ä Der- 
bem i6t geniales Spiet getrieben, anc^ ei taat SJHttetpmift b(§ 
bortigen oeettfluten ÄteifeB unb Itop feiner förceilii^tn Sc^Biex' 
Mdigteit, doH geiftiger iftü&viafcft, ^umet unb ttwftiet Saune. 
In ber llnterbaltung ftetä Reifer anreRenb unb beletirenb bur^ 
eine SüHe oon ©rinnerunfien ant grfa&rHngen, üjet^e eine 
iReife nat^ ^aris im ©ommet 18S2 noA bereirfjert featte. 
©eine SReben unb anfprattjen bei feftlicfeett gelegensten waTen 
ftet« Bptt ©emüt^. Saune unb Sßij unb ebenfn fmb feine gp 
btttiftett ®ebi^te meift launigen Sn^alt«, beliebt jnm Vortrag 
in gieren Äreifen, namentli* „©onne unb 3)Jenb'. 

Stawinü!?'« S^e mar tinbeilo« geHieben, (eine grau 
i^m um me&reie Sa.\;ri im "Hobt »Drangegangen, aber nni fo 
me^ gteunbe unb Äanftgen offen ftanten Irüuerab um bie Setdie. 

ein etnfaitie« «Srabbentmal nuS fttleRl^em' 5Karntot, wel' 
4eS feine ©oaejen ifem auf bem Steifaltiateitj-ffirdi^ofe ^aben 
enid^ten (äffen, bejeit^net bie Stätte, ae ber ©roue bie le?te 
Su^ gefnnben. 

.Sbnnbe« ^ebJdbtnig ber StebliAFelt bei ültanneei ban& 
bäte SBfitblgunfl bem Serbienfte beg SünftletI!' g. 8- 



ob, Google 



Vbtmttii 6at b« nnerbtttlic!^ Sob tin 5Diitfllieb bet SB- 
nifllt^n Snfene auä ber Jftet^ b« Stbntbtn finujtggtrafft, 
Stflitj ©rna, tmet bn ttütbigftni £3et«ran«i unb gtlt^ä^t«» 
\im aJtprSfentaiihn b« btamatij^en Äunft, nnb tinet b« 
l»B(n8n)ütblgften 9H«nf*en, ftorb in ber Ka^t tjom 1*. jum 
15. aioBbr. 1867 plEtti*, «(f fcetrauert Don ftiner gnmilit, feinen 
ßüllegat unb boi jablitid^tn greunbm, bte er ftcb burcb bie 
ii)HitaiTi}nO)tn (Sigmfdraftnt feinet ^^ntafterä muorben ^atte- 
^(e geai^tet nnt> gdiebt et »cn StUen not, baeon legt bie %e< 
ftütjnna, Utlcbt bie SlatSrl^t fdntB nnerttorteten %aiti erregte, 
tu DOUgüttigftt ämgnife «6. SBJtr tonnte i^n nliijt, ben bn- 
wanen, Wtbnm, immn gWimütbigtn ÜHann, ben trtfflidben 
SüiiftUr, ber njä&tenb tioer Bittunbbtriliflta&rigen äSSirEfamfeit 
OB ber Äötttctfiffeti« Sü&ne attt ©tobten ber bemegten unb 
Ur4i((ooQni JKüaj'tlnlautba^n bnrdieentai^t: bfe ^^<x]t itS {n° 
genblitfeen Qieb^abeiä, bann Die beä gefeSten Zititjabrci unb ^tU 
tm, «tbli^ bie beS järtiidicn SaterS unb (^eifeä, unb in aUtn 
Mifm SBonbcIungen bed fünftlerifd^en Safeind unb äBtrtenS, 
i^äj fein natüili^ej SarfteQun^uemiDgtn, burd^ einem em^ifin' 
hngSteitt^en %on, ber aus ber Seele brang unb boTunt fo pm 
^rvjen ftitad), fo nie burtfa einen eblm ma^DcUen t>oetif(^en 
Si^ttnng ber SSeben-etfe btrö ©emfit^ ber 3"f*iuer fo ä« rub- 
rm unb p trlfeben Decrnuite. SKit i^m ftfcelbet einer ber 
legtra, nieUeidt ber legte Huftier einer tntl^nunbtnen 3eit 
10* 



von b«r 8fi(ne, dntr 3tft, luclät Mtjtnijttn, bit fle ne^ go 
fonnt, nni aOjn fcbmniCiA vermlffcn. 

^tr rntfaltm \ti\t ^in edier nonftänblgm ©c^Ubenntg 
(einn lünßlctiFdien Snuf&a^n, fnbf m fetnt Siogrop^te f^on »t 
\oltbat)D\tn Wlaltn Mröffait(i(^t ttoTben nnb nranbingä tn 
tfln SentFAen Sühnen 'all tnanai^ Don (£ntft^ »om Safere 18S3 
unter bem Sitel »granj @rua, tünfjiB Sifeeottr-Sa^rt," bnn^ 
neli^en ^uffa^ bem ueiMf^tnen Künflltr em \ä)5ttte, nfiibtgel 
3>mfnial gefeftt luorben. 

gtatii @tua getiol 6«eiM im 3a6te 1863 bfc fdtrae 
@(nutit^uiitiii, bie mit wenigen tu Sfeil wirb, tmi funfjig^ 
ifi&rige Saftilänm feinet (ünftlfri)4en ISäliaWt fiber^oupt, 
eon {eintn ^n\i' unb Seiti^enofTen mit Jln^jti^nunnen unb 
®6reii übetljäiift, jH feiern ; gern feätte er auilfe no^ bie fünf jig- 
iS^dfle 3ul»lfeiei feiner SSiiffamfeit an btr Jtönlalii^en Sufene 
erlebt, n>cl(t)e in bol ^a^t 1873 gefaOen fein wuibe , boc^ ba 
fam bie Talte ^anb bti @cf^ii!feg, bie ben ^sffnnnfttn ber ok 
men @tfrb[id)cn fo feiten günftlg ift nnb fd)nitt ifem bie Sr- 
fÜDung biefe« Sunf^eS unoennut^et nb. 

granji ©run trat am 5. gionbr. 1867 jnm lejitra SWole 
in ber Staat bei alten ©lorefter in „Stenicf Sear* not bem 
Spuülifum auf, ©f" f''* •""fl* 6"tt* " gebeten, ifem im 4. 
afte ben eingebllbeten Sprung uom gelfen ju erlafftn, »eil 
ibm Me baburd^ netanlo^te förftfeütlerung beS ÄSrpeti w ""' 
pfinbli* fei, welchem SBunffte au* in biefet lepten ©orfteanng 
jum erften Male nntfeBJS*"' aorben mar. äwef Sag« barauf 
melbete er Jl* hanf. fflie er felbft fo gar leint Sfenung Don 
(einem rafften !Dabinf<feeiben ^atte, bettelft bet tlmftanb, bafi 
er im ©erlaufe eine« belteten ©efptS^eä mit feinem ßollegen 
ÜJoring, ber ifen am Stlad^mittage beS 14. Slooember befuebte, 
bie Äenferunfi l^t: „aSenn ti mit mir fo bleibt, wie i* mii 
ie^t fü^le, melbe i* mi* in ein paar Sagen jum Spielen.' 
Sod) im 9tatbe ber Slorfe^ung mac eS aattti bef^Coffen, benn 
f^on in ber folgenben 9ia<!t)t nm 2 Ubr trat bie ^ataftropbe 
ein, XütX^t feinem tbaHgtn geben in einem »Iter von 68 Sai,' 
xtn bnrcb einen ^erjf^lag pIE^li* ein @nbe machte. 

Sm 17; 9tooember warb bie irbif^e ^uUe beä Sta^itiB*' 
ftblebenen jut SSufee beftattet, ®tne fiafterfl ja^iteid^e Serfamm- 
lung Bon tfeibtragenbcn ^atte [l<b im Srauertünfe eiaQefuaben, 



«1 tmnt €))it)c bn @cnnal<3ntflibant bn jtiniglii^ @cban< 
ffieb ^(iT aon hülfen, bU traunnbcn gDUtacn ttti ^a- 
misttn, bie Sramten iei ^cnlaliii&tn @c^auf;itcU unb bn 
Dp«, (0 mit Bit SQertrttn faev ^tefTe nnt anbne Knftlnifc&e 
Ditb litttan^t 9iptabilitäten bn fiaa^ttftabt. 91a^ ber ßtnltl* 
(uitg eines non ben ©ängetn bei *5nlgii(E)(n Dpertwi&ori anae- 
flimmten S^ptoleä, ^idt ^m ^tbinn ©^bowi, b« lanfliä&rffle 
Siweiibrubei bcä SBetbllitieneti, ble S^tauenebe, in mclcliei: « boB 
mm beRetbra eben (d trefftnb ali würbeDoQ f(6ilberte. Stlaöfe 
iititr emftengtler bewegte M ein unabfeiibaiiee äBagcnjug bie 
Stiebrit^^ftrage entlang, jum Oranienburfter Si)OT ^inaii^ na$ 
linn (attolif*en Slrtbfiüfe, mo bem SGereroisten bie leMe iRu^- 
flätte bereifet xoat. «u* feier ^atte p* tliw ja^lteitbe ÜRenge 
BOB SJere^nm beä SJetblic^enen einflefunben, mel^e 3eufle bet 
ibnt ermiefenen legten iSi^tt fein mollte. Unter Snftitnmnng 
etnee ^.^Dialej anb bea f(6cnen Siebet: „änferfte^n! ja aufer< 
- fttt'H mirft ®u" mutbe Mt ©arg in bie ®ruft gefenlt unb 
fomit bet Srbe »ieber flegeben, uai uon in Erb« flelommen 
mat. gnöfle (le i^m leii^t merbtn, i^m, ber ba fagen burfle: 
F,^ ^ait ttiüä} meine irbift^e Aufgabe bis an mein 8ebenS> 
enbe etfüUt unb meiner 3rit S'^ng getlatt." — 3)ie (Mnnecnng 
m bie ^bUbe be§ bramatif^en ^nftlerä finb let^t Beifl&nfl' 
IIA, ab« baB ^ebenren gianj @rna'« mlcb im Qlebfi^t' 
nlffe, nie im ^eijen fein« angt^ödaen unb feiner $reuitbe nie 
irtloS^m. @i ra^e fanfti 



D.5-,z,t.b,GOOg[C 



Joseph jJfraaas, 

Stbnen in S&TÜan im Wfii) 1793, mar «Dn frinnn {Batet für 
aä StnBJuin ta dUä)tt bcitimtn^ nnb ba er aU SttaAt \im 

an \eUmti Salmt für ^Ihifif jc^tc, fo er^UIt n bm nöt^ign 
nntnni^t unb fpieltc fc^on in ftfnem jwölften 3a^ ein @an>* 
utt auf itt Violine »dt bem Gaffer gianj. @£ tnnibc nun 
na^ bitfec alüdli^en ^tobe iiid)tä Derabfdnmt, um i^m Duci^ 
bie bamciU fo gebiMcnen iDhifiÜtbret Sffiim^ btn flrfnBlidiften 
tliil«Ti(t)t in aUtn Boetgsn ^ äßufl! ertferilm ju laff«n nnb 
mit dnem fo fllnilliditn ih^eiat.Jia^ tx )u btn taiotnntitiefiai 
9KnfifeTn, ßotnponiften trne SStianiten feiiwr Seitiä^Ite. Stint 
fo getnütbcmlltR äJiolinuDTtififle, ftine, oDt Sattungtn umfaf' 
fenben Sompofitionen, feine tiCTjüglit^e SHrijitnttnBa&e, biri 
nactn, nctbiinbtn mit ein«m üebendmür Eigen (S^ainftn, bit 
SBotjügt, btt it)m in ^o^em @iabe rigen roaien tinb ibm blt 
Sc^tung feiner dtitatnofien, feintr Untergebenen unb iti ^nbli- 
tumi envoTben. fllat^ langjägdgen j^nftreifen unb Idngtcni 
mit fÜTjeren Engagements an Dtrft^ltbenen Sühnen Unbt 
Sofepb Stiauf im Sa^re 1825 atö ßoncertmeifter an boi 
Äar(Sru|ei 4>oft6eatet benifen unb im Sa^te 182G jam ÄoptH- 
meiftet ernannt. SGon ba an »irfte et imunterbcot^en jum 
©eften beä 3nftitut« mit bem ganjen Aufgebot feiner Äiifte 
unb errang fü burd) fein leutfelifltä SGJefen, burt^i^ feine mo»' 
nigfarfien gebiegenen Äennlniffe bte a^tung unb Siebt beä ßof» 
ordjtfterS wU btä ©efangperfonalä in (eltenem ©rabe, Der ^cbe 
©tnft, mit Dem er feint«, oft mü^eooffen Setufe oblag, Wt 
frennblidit SRlCbe unb Stufmunternng, bie tr bele^renb gtgtn 



151 

jüngnt SoUnle jdjtt, fxä)tm l^m ctn äittnitt Vnbntttn, bat 
m f<ton M in mti fdnei Subilänm« im Saipt 1864, auf 

mt, btn 3ubi([ir rü^nnbe 3&ti\t tunb gab. hiermit Fi^tcg ei 
fdtu tünftleTtfd)f Saufbn^n ab, naf^btm n auf fdn 9nfuctKit 
in bm Pfnrion^ftanb Dofe^t nuriie. Selb« »ar tä bem Mf 
tbxtttt Tttifttt nitlit. langt DttD^nnt, ftife ber mcbtoetbinitni 
Su^e im Swift fein« Samilie ju «fttüm, am 1. Secbr. 1866 
tatrig i^n bet lob rinem fe^jlgjäliriaen t&ätlaot aSirhn unb 
e*afftn im SReitfee b« Äunft. Sie ubetau« ja^lreid)« Stflldf 
tnng jb feiner leötsn fSuHtättt beftanb nl<6t nur aai ftinm 
»nufigenoflen unb atten 9)lltfllleb(m nehft brni ©rofefi- ^of- 
totale t'Sicec (Dt, (oaiie b(n ©tarnten beS @tD|^. ÖoftbeatetJ, 
btm 3ua( Ratten ftc^ oud) bie j^arl^Tn^et ©ciinsuereine mit 
i^mi SA^nnt angtfi!^ (offen, foniit eine gioge älngnt)! ^itfi^er mit 
' «lu^wSrtiger ^crt^rer. Stgreifenb mar bie ganje geiei:; fie mS^ 
tun haticmbni ^intttMitbenen btr fi^cn^t tSemeiti fein, in 
utU^er aQQemtintn äßertfaft^ä^ung btt nun 3}er(Kiigtt ftanb. 



ob, Google 



JaM Wnttr. 

Hm 26.Sebtuat IseafrinteSalob aSintCT^n^ciniintu 
tat SubilSum feint« 50t£^fl<>> äSktml alt XbcfttnMtdtn; 
um U. 9aqnft 1SS6 brttot « gnm It^ten ^alt in angelD'l 
,8(ft btr ^anbtteri«' — in diKt fd^aäbifi^ ffiinteat aU 
^ane j^Mtit von &ii)naiü} in £übingni bic SBitttei:. Sm 
3. ©ejcmb« befffUxn 3a^rri raffte dn ft^mtrjlofn: lob b« 

Sönfjlfl Sü^rc Sirrttot dnn wanbtrnbfn ©t^anfeidn' 
©eftUfcfeaft — ntlä)e %Uti) Bon ©«Bern nittfleftalHger grid» 
nifff, fprubtlnben iiumDtä, fllänjntbften Ultnb«, nninbtrKf^Ki, 
Inftig« unb Itauriger Sebmäiaflcn (nüoft fii^ nicfct an bitW 
äSort Unb ndc^' ein btbnitfamt« Shid Xunftflff<!&lAt( lie^ 
Ri6 folc^ einem batben SSfubim an bet S^ifie dncB iSbdpld- 
(arrenS ablanfc^enf <|g ^at nii^t an ©c^iiftfteaem gefehlt, 
tctlc^c bie 3ett bcr fa^renben Sd^aufpielertiuppen aü bafl aal' 
bene 3eit<tlter ber ©c^antpielCnnft gcpTicjen, nnb in bem Knf- 
foDioten ftf^enber ^ofbütincn bereitg bie @nttritung etnti natnr- 
ttfi^ilflen «nb Bolfitbümllt^ Snfttaiä jnr SrtibW** nnb 

Wlan biaufbt nid^t fo mdt in bcr fRomantit jn ge^ nnb 
uitb bc^ dne @inri(4tun(|, bd ber dn Sd^of nnb ®t^ribei 
(|T0§ aeworbtn, bnri6 Mt dn Sevritnt unb Se^bclmann 
»cninltnil in t^rtn StnfSnant ^buT6 gegangen ftnb, in (Sfym 
leiten ntafftn. Sud) beiöa:^!:! biefelbe ftcU von steuern i^ 
nnnemfiftlii^e 8ebengfraft Sloc^ immer Mm bit ftt^enba 
39ii&ntn man^ei fd^int Snlent aus btn nanennbtn Sicniqicn, 



mtti onc^ tmttr ttnen, bjt (m ftrdfc bn Mtnot MT^aimt. 
finb tidjft c^rmuen^c nnti riamt^nmlii^c ^&fte nl^t fcltm. 
— 3» bUfm gc^iitc b« uaderc, {tncnt arD|(n 'Zitü ber Öitci' 
Tnt Sdiauftiicln tVD^Ibcfanntc ^tttran Safob Sjinttr. — 
3)nrclbc »nTb( im 3a^e 1784 Im ^anauifc^tn gcbortn. 
!Dag ti ant bn 3te<f( im SBaflcn nor, mo bit a»utter »du bn 
Snthinbunfi übeirafi^t wurtt, tonnte al8 SJorbebtutana be* 
SBonberlebtnä anf Z^dpii gu^rt fltlttn, baj bem So^nt 6««= 
ftoHti, unb bag bicftt nict}» aQtäflUi^U obtr aUiS^rltdieä nxf 
bfn ufirbc, Ua fAnt in fdaem @)tburtBtage, bem 39. gebTuar, 
b« niti: aät Dt« ^affit miebnfe^tt. Dl( Sltet», teibe ani 
Srrtben gebüttia, maten ©^nufpiel« b€t »anbttnbm SMmm- 
I4m Stuppt, unb etjogen aa%ti untettn 3"ccb nodi einen 
Utrrcn ©tobet ©atl unb jwei ©(^meftem in i^ret Äunfl. DoB 
etfte auftreten iti Jungen 3atijb al8 .©(tmetterting" in ber 
Otitt JDie S^Bti" mar njenig etmutl)igcnb, inbem Sebulont 
ausgepfiffen würbe, ber fi^ in ber Steube iibet bic ibm ani>ec= 
tnuitf Stolte einen Keinen Sopf angetrunhn ^atte. i)rc itveitt 
Sctfod^ mit .jfoflnSlp'' in ben ätäubein gelang fdjon beffet. 
3nt 3a^te 1803 fam ble gamilie naä) ^Ibrnnti, hierauf mä) 
&i)ffmtiox^ jinb unbertn mürtem bergt] dien etäbten, btä enblic^ 
im Sab Sntnan im ©igmatingKi^en i^r ©lutfBfleni aufging. 
Sett fant ber atet^äftei&crr v. ^lürtä}. ber in ber 3la^baf 
{dMft feinen @iti ^atte, an i^rem Spiel Qie^äjmid, unb enga< 
fffate Me belben SSrübcr unb j»ei ©Aweftern SBinter für fein 
@4lo^tbeater in Jbo^enmü^ttngtn. S)ie fecbB Sabre im Sienßc 
be« ^eaxoni e. 9Ran<^ naten nnfere« Safob goibeae 3ugenb- 
Hit; mag er baDDtt ju erjS^len tcelb, erinnert an Daä @ibau> 
fnleUrnKfen auf bem @cbIof|e beS (Sirafen im SSilbcIm teiltet. 
SJer *otron, teitb nnb ein leibenf^iftlidjet S^eaterfreunl, n)un> 
hrltQ, aber generös, nabm bit »o^Ibefo [beten Sc^aufpieler nur 
iri^tenb bei Sintermunati ganj in ^nfpruib; im Sommer, mo 
er meiftenS jn SiUed bei @Sppinflcn flA ituf|;ie[t unb nur ju> 
»eilen fpielen lieg, burften fit auf SCueftugen in ber Umgegenb 
»etfteDnngen ni ilirem SJoitl)etl geben, «uf einem btcfer mi-- 
flüge »ttrben fle von ^rd^beim auü eined %a^i f^neU naij» 
nurHngen tornntanbirt, um »pr bem uerenlgten iRönig Stiebri^, 
bet eben in ber ©egenb jagte, iljre Äunft ju »eigen. SJer 
^•'— ^ war grofe, aW in ber Sorftettung ein äijurf ?)nber. 



IM 

faec elneni btc ^itfptcUnbcn tcftimmt xoai, in golsc tinn nM 

beredintUii Stu^titiiguna blefeB lehnen bttn bii^t Ddi btr Scou 
Mtnitn ÄBnin ine (Mefitlit flog; Später unb Sireftur fafew 
fi(6 bereitÄ auf bf m as^Jerfl, ab(c mit untrojarteter femBniMti 
büti mb fdjutWttE St. iDfoitflät ba* SDieljl ab, unb boS ©pid 
tonnte fortgeftSt loerbfn, ÜJcd SlbtnBe Ipidte bit StBp^ie ooc 
bem ^öni)iF bei fte Teii^lit^ bcfi^nifte unb mit iem f^ignt^l' 
^aftcn ^obtl entlieg: ,34 bin ni^t mit eud) jufii(b«n: utnn 
i<i) iiut f|)ielen fe^n »iU, funn it^ ba« in StuttRait babtn.' 
Salb abn tvai t# (in ecff^l btfftlbfn ^rftfti, uel^n bn 
^etdii^teit rtn @nbf maibte. ^Önig griebtit^ glaubte ju [inNn, 
bag feine Samten, bie auf Diele @tunben im UmCreU ju bcn 
SarfttUnngen itnb ber Safel tti grDiimütijigen 3!Räetnä aelotm 
ututbenF babti lu oiel 3nt bcTfäumten, unb ottbct baon anä 
lanbcflöEttlit^tt lÖDltma*! Bern iÖaton, femetbin ein S^entet in 
talttn. (Sä roa: bn Reifet Sommer isil, — üJüt bem hlitn-- 
ben Sa^'« beginnt nun bafl fünfjigjö&riae tbeatiatiftfee SQknbtf 
lebm 3- ffiJintcra, ba« i^n etft ala OTtbireHot, bann mil 
im apbc fein« SruDerä föott im Sa&te 1828 uli andnifltn 
Slireftor feinci: Gruppe, nad) unD nad) in ollen bebeutenbenn 
©tSCten 'Bürtembtrgfl (reo er au^ SÜTgeT muibe) unb nixb 
tininen ber 9ta(t)bEirftaaten bernmgefübit bot 3n Ulm unB @B- 
Ungrn, GuDmiReburg unb ^eilbronn, Saonana unb Qebrinflen, 
SBibernilb unb Siatienäburg, iReutlinflen unb (Smünb, fttottuxil 
unb ätpttrnburg, Settnang unb SQialbfee, angecbem in ^iet^ 
t)tim u. a. O. »ar % 3i.Mnter micbetdalt ein niUCommmtt 
®aft; «on 1831 m [piflW « ttdbrenb mebrerer aCintet in &i' 
mailngen auf bem futftlüen iiuftbeater, unb im 3ab« '**3' 
<M bas ^oftüeateir in ©tultgatt im Umbau beflrijfen mar, et- 
Welt er bie (ätlaubnig, bort tin SSolfStbtaiei ju etvi^ttn, bit 
aber ieiber mit bei Öeentiguna Befl löeaterbaufl »ieber ttli>\i). 
3)afl SRolIenia* betrtffntb ßatu [idt S- äöinttt, »dbrenb frin 
Sruber ßnrl ber ^lelbenfpieler, flewiffermafeen ber ©filoit bet 
®eii!tl(*art roni, non feber ffirfca» tomiftfee entf Rieben. ,®»er- 
linfl" in ben beuti^eii Äleinftdbtern , SdjnelSer „amirn" im 
gnmpajiunjabunbue, „iSdjeUe" in ben Si^leicb&änblerit, „^Mcd 
^ump" im ^eiratb^antrafl auf fitlgolanb, in Kabale unb HAt 
ber ^tofmarftball „Kalb', im Äätbi^en oon Ö'i'bronn ber luftije 
Änappe „©ottj*air, in bet ^rejiofa bet „©djloBDOflt", M' 



1&5 

(MgniD' in bcT Baubnf itt, aitt au^ iiec .attc Siit)' '<■< SiaRg' 
nnfi ^öniflSbcfe^I, nnb in bcr ^it^ciiontb ^tl: gTaufaint ,&oti' 
M> giioh", — in bitfin nnb ät)n[td)tn SKoUcn tvai 3. SBin< 
(tr fteM 6«" Htft&fn. iD"* mit btn flffdjritbenen unb gt- 
taiilten Stodtn bugnünte tt ^i) nidit, fonbcnt ODlfstbümllifa unb 
an bem Sbun unD Zttibtn b« aHmfcben, unter bMtn er flt^ 
ufbitlt, tfjeilnc^mtnb, ^Tiff tt and} in bafi i^n nmgcbtnbi Stbtn 
ftlbft blntin, unb fttUtc, buid) tine fllüdlii^e 'Dia(^<i^ffluns«j)abt 



\ei, alt Inftit) bar. So brat^te ei in ifubniflAbnrg , »o i^nt 
burt^ bie l^nabe ber unmittnicten Seni^in ^atbilbc baS 
@(blD^ti)<ittn ringcriiumt maT, im SInfange btr 1820» Sai)xt 
bn „(u^igm Snidrtmcffn" nnb bcn „Aompliintntfnldinribti:'', 
jnxi adbclaiintf ©tabtoiifiinale, jnoi @pag für bie ältrn unb 
jiiin @nt;ü<fen btr 3><S(nb auf Bit Sü^ne; uabei bn Studjt- 
uicffei. alii ein anbetet Sofratee in ber SotfieUung onmefinb, 
DDT ^erflnügen übet ben junt l8etiDe<i[eln S^nlicben S)pt>t>'I' 
Bdnger ft* bie lebetbe^oftm ©djenfel ttaifite. 3. Sintei 
mar eiirei Don ienni ^latiirfomiEfm, Bon bei Stt, t»ie fi* ältere 
©tuttgartet bri trefflidjen Mobbe etinn«n njtrben, bie ol|ne 
Diel Sfiifmanb Don Äanftmitteln but^ ifer blo^ee äufltefen pnb 
©ttfegebeii bie 3u((^(iuei in eine fro^e ©ttmmung ju Dertefim 
»iffen. 3)abet ift eö flanj ber aUa^t^eit flemä^, icafi ibm im 
Sabt 1831 bi( fürftl. ©iflmatinfl't'Ä* iioft^eaterintenbani bf 
jengte: er fd ein anfpruc^Sbf«, beft^eibener, ftfeblitbenber unb 
ie^t tfeoliger 3Raan, ber leinen auten ©batattet aud) babuti^ 
baijiet^an bnbe, bay, xnai no^ feinem feiner ^Dr<iängii fo ganj 
delnnflen, bei feinet ©eFeUftbaft nidjt ber niinbefte Gh^Ö Dot- 

Selcmmen fei." S>iefe bürflerli^e Sbrenbaftiafeit ^at ibm aui^ 
btrall, mu er ficb auffielt, eine 9d)tnnR unb Buneigunn et> 
werben, btt Übet ben €i^aafpit(eT ^inauj bem 3){enfcbcn galt, 
unb ^niDÜbetum oen i^m a\ä bet fÄEnfte iotjn feine« ©ttcbenS 
»ettbge^alten ttitb. So blieb ti mit ibm unb feiner Samilie 
fein febenlang. Seine I5d)tet, um benen bie ältere L'ilette, 
bie grau beä SlirefiDtä gtnnjmüller, bie jmeitt aKarit, 
bU Sran beä Sirettota <&. Urban unb bie brilte 9RatbiIbe, 
bt« ?tau t)ti 33iteftM9 @. ffielloff ift, baten p* bem »etufe 



b, Google 



15« 

M Satol gnoibnut, friiit €S^n< iixQtüiiftn ©nscrbai', d(( 

©tin mtCT »ar ftittr unb «lütfli^. 9li^t nut Bee^Ib, 
KkU fnunblii^e Snnriflnng t^n auf aUnt Sdten untgati, inü! 
n mit ©toi) unb Srtube auf no^lerjoflnit SHntitz büSm burftt, 
fonban au^ unb faft ud^ mt^t in Solfle Fdnn alüdti^oi ^im 
tut. (St tcfag bic (i^önftc (^ab( im tiobcn ^ngc, n t)nini§tE 
W( ^^t^fte BfittiK*: ttn tei^eä fiBbli*« itofftn »«!((& i*ii 
ktnni atuRcnblid, nnb eon 9tcib »ugtc « nl^tä- Sßar ibm 
aiti nidbt WM jnft fo btft^ieben, mit n td ju 3citnt tnünf^t^ 

&gtng tS bo$ bafÜT anberen gut, unb bai mar für 3a(ob 
mtet tbtnfo, lU »enn ri tbm fttbft btgtgnrt »5r(. 33i( 
bnrjlii^flt Ibeflnafemt, wdi^t bie ülaAd^t Bon frintm U^ 
((bdbrn überall unb ungttbdft motiftt, tft in Eont btr Utbrn 
Itbcubm. ,3)it 9tai^wc[t flicbt bem ^imtn feine AtSnjt*. 
au4 btt oite 3)iveftDr ber fletntn (tbniäbift^en ©tSbte atrb 
iialb nageffen (ein. nm fe c^n mBge bie glSnwnbc OleftQftbift 
von ba^ngefi^iebenni ©rogen uotnebmei ^ofbubnen *i ge|(bt^ 
lafi«n, »tnn urit Her eintn ftranj auf bat Stab beä alten 
SBtntct Icgtn. 



ob, Google 



Ilitter bnt purttanmt. 

Uxt bcn Sifmiei; 




8(6m, blt für g«unbe befl S^Krtetl nf^t o\>m "intm^t (»in 
nmbnu 9Ii(^t «Urin bai SxfatnincntTeffni unfecer, in \tnta 
3eittn Tirf) Wim SKett^f^äfeunH erfreuwb« ®e(ellfd)flft — fie 
iMT getabt fo utrat^tEl alä Me brnmatijitf Äunft übtrb(u:i)t — 
mit RTogcn, unalüdlicten nnb ^tftorif cb • bnü^mten ^ecfoncn ift 
eft waä föt mtine Stufjdi^nung^ oieQdtbt (in befonbereä Stiter- 
tp rmtdt. fle mii^t auci} ein St^Idfllii^t auf bi« t^tatraltF^fn 
Bnftdnbe in ienti beantm Sud^c. 

SamaU — i^ !t>Te«e norn «ugufliiiDnate bei 3a^rri 1651 — 
mar i(^ rin jnngn:, fiijAcr nnb luftig«; JBurFt^. 3<^ loi^ ^^^n 
i*^ frü^ jum S^MtfT adommtn unb oerbanK* mtint auf- 
naSme nnt« Me Irunpf befl ÜBafter glettfett bent Umftanbf, 
ba| mtine ÜHuttnr auf bem fangen, buntitn 8(ute ober ©anflt, 
tttldjtr ju bem ©ü^nentanme oti Utimn Sit^t&taterä führte, 
6rfrifi^nnflen aUex Stt wtfaufen burfte, Db gletdjet da 
Snteanbter iti Ü^tditnS, iahen lolt nie rtc^t eennn erfa^tm. 
et tfilimlt fid) bef^en unb ba n (Idj „Stritt« ber tönifllidönt 
Sc^lpitln'' nennen borfte, glanbtt au^ ^tl^ninann baian. 



ISS 

%Utä)fc mar ein «rtat^tommt jcntB 8awtcn(c Slel^ei, ttx 

Bon 3afi>b Btm ©tften ba« ftatcnt jut S^eoterffifitunfl neben 
S^aftfpeatt erMt'n ^attt. ?B(an [ie| nur (efttn gtinfnjtmmer 
auf Ht aSflfene treten, mett bet Sorbmajot ftr(ng in Stnje&UBfi 
ter fluhn ©itten ntw:, anb fo tarn rt btnn, ba| feübf* aa«- 
((^mbe junae öutfii^e He Sammrotlni, wie in öltertn 3(ittn 
Ipitltn mugten. ^eine ^nfönD^feit beTe^tigte mi^ ]u foL^en 
2)aTfteUungen U)tibl!d)fT <SbatatttK unb id) mar ein atvx %t' 

!et)tnee $iit(iiniäbct)tn in „ber heuen S^öfevin", eine ^ofbame 
m .fXitter »en berbiennenbenStörferleuIt* unbanbetn®tn(fni, 
»e(d)e iamaU unfcr fRepertocium bll beten. 

3n ber Seit, bie ale rine Uebergana^epocEie p ben grogen 
StaaMummfiljunnen @nplanb« betcnc^tcif lunben mug, ^tttn 
U)ir Diele guten Sage. 3>le gente aarcn ei mübe, jli^ fottufib^ 
lenb mit ber ^olltif befaifen ju muffen unb tuifcten Sr^tuna 
anf ben Säulen bee X^eatet«. aHmälig jehod^ oerflnllette fii$ 
bet ^eitte irfmmtl. Sie Slifee entluten [\i) mit tunStboret 
®ematl unb alä Äönin ßatl I. im Safiie 1M2 bie ©tabt 8i)n= 
bon Bet1le§, martn aQe ©emüt^ec (□ ddU Don angft unb ©ot» 
fleu, ba6 bie Sänte unfteä Sufi^aiierraumf« faft leer blieten. 
3f weittr baä 5>ar(anifnt f" feinen Sortbeilen unb ©ieflen über 
bie föntfllit^e gurtet f*titt, befto mefer btfirfte bie finftere Sn= 
f(^annng«nielfe ber pHTitonifAen @emalt^ab(T auf bie ÜRitglte' 
ber ber gonboner Sbeater. atle 8Belt &pftte noc^ immer, Dag 
ber SütgerFrieg nlÄt jnm Sn^bru^e fommen merbe, aber natbi 
bem bei ^lemburn bie erften @diüfTe gefaDen moren, fd^anb 
bie ^uffnunfl auf @r^altung iti SrieCen« nnb mit ibr bie ttuS' 
fidjt für un^ Si^aufplefer, in Sonbon, bleiben ju fönnen. Sie 
^Puritaner, meiere filjon früher genug im ©tlllen unB in ifiren 
Öerfamnilungen ge^en boB S Realer gemurrt üatten, traten nun 
öffentliife auf, prebigten an ben © tragen edtn, branbrnarften 
buTd) abf(beufi<tc @cj&bluugen bie SlagebBtigen ber SSfi^tte nnb 
errijrten tfe ©c^aufpieCe fär einen ^aaU'tiim'lt. @lei#UDftl 
gab te npd; ^Icufr^en genug, »elcbe bte ^aTitilofe Unterhaltung 
einer S^beatcTauffü^rung allen übrigen äter^nügungen t)Dr»gen- 
©ie maglen aber bo* nii^t in baO *auit ju ge^en, beffen elgent= 
Kdje SBemobner in 6fffntli(6en Äunbgebungen aW riitengeffi^'^' 
Hdje aifenfi^eii gefAilbert morben. 5>a8 geben uwr (itr nnl 
SDe ein ^&<bft traurige«. Stittit nur, bag bie gtnno^men ner^ 



Imn gfsgra — ee mtftanbm aat) iti b<r @en»ilt brt polt" 
tiiäm Sctegnng ntttnr bm Sßttdiicbtm bcr Dnfdilebcntn S^rattr 

fat^cifpaltanfleti. ©ini« hatm auf bit ®ett( tri Söaini — 
nbeic fdilugtn fi^ auf Bit @(lte beä ^aTlamentcä nnb f^ n- 
miwre mldf tioc^ rin« ©eine wfi&tenb ber ^cobe btr „Sit?« 
Dam*' , wo bit briben Sieh^abtr mit ben ÜJeafn in b(t gonft 
auf einonber (o^Dingcn, tnril fit flc^ in politir^em Streite bef> 
tig an Bgef (polten Ratten. Unter fortttäbrfnben Irübfalen Ennt 
bo« Sflfir 1647 \fnan, m ttnn bm Un&ei[ für bit Sc^aufpieler 
[ea tföäiftm @rab tcctiä)tt — inbnu (in Mariam(ntBbef(l)tu§ 
He ©pielor unb 3uf*auer „ati fltmdne Sfifewicbtt in bog 
ipunbetoc^ ju »erfen" befahl. 3tmi war (tint SKägUi^frit me^t, 
ineonbon ja bleiben, gletilfeei ^attt mit fltoget iSnngU (tint 
Jmppe jMfammenBtfeaHEn, ab« bie Sßrfen, welt^e befonberB 
babari^ txrdnla^t nurben, bag 3Rt^ntt Dcn nni Siienftc in 
ben verf<^tebrnen Srineni nahmen, matbten ein 3>ifainBienfpi([ 
fdft unwöolid) — fetbft ttenn wir ben aWutS «Ifflbt öätttn, 
nnfere SorneUundcn fcrtiufcfen- Sa tti$ boS Sdtg^nngewittn 
Bon Sonbpn fort unb me|r gegen bie ©renjen jog, wagten wir- 
juwrilen auf bm einfaw lieflenben ^errenripen SBorftellungen gu 
«eben, »aa bann immer ein Sefttaa (ür bfe Sorbe unb ffeten 
änlrong war, ali jebo^ bai Untetne^men rud)bar warb, mug- 
tm mit über ^«U unb ÄPcf flüftten, um nid)! gefangen abgc 
füStt unb BieHetdjt mit pucitanifiier Strenge geridjtet ju wer- 
ben. Unter unfrer, bis auf eine febr geringe äa^l äufamnien= 
geidimoläenen Imppe waren aber einige befonberd pfiffige, rü^' 
rtge unb na^bcnflidie Seutc. Sie machten unä eine« Sageä ben 
Sotf^lag: boä bnrdi ben SBürgerhicg, buri^ puvitanifdjen Sa« 
natiSmnB anb SSeratfetung ade« ©(^onen jii^ fetbft morbenbe 
englanb j" oeilaffen, bie wenigen giitterlnmpcn, ©oatilfenfepen 
unb faifcben Sorte, wel^e noc^ geblieben waren, einjupniten 
unb natib ©c&ottlanb ju ge^en, wo&in Bfe äßjutb bet ^uritonet 
nD(6 ni<^t äbnlicbe SOerbote tragen tonnte. S)a Stiemanb von 
ans Blei )n oerlieren ^atte, bte anöri([(tni immer idile^ter wur= 
ben nnb felbfl unfee ¥"fD«en bebrobl waren, willigten wir 
natd Inrjem Sebenfen aQe ein. 3)ie abreife von Bonbon, wd< 
l^n wir neä) ein 3)tal gegangen waren, glidj einer glucbt. 
Snblicfe gelangten Wir bur* bie aufgeregten Örtfcbaften, bur* 
üst QSegenben on bie 6J«nje. «n oielen ©teilen faften wir 



160 

bi« tauc^niben StSrnrntt jfrftrrttr ^trrtnfi^ imb dnfl "SitW« 
bigti äßfller mit icidjen, aber nun Mnoü^ctcn üiqiflanuiiiaat, 
nnb bit tethlnben Semo^ncr bei ®t%mt •canta foft mit 9iSu' 
Im anju(ii)outn. Unf« 3u0 beflopB aai btel äBageiu 3m 
erft« Rotten glet^tr, bit 33onna gabp ßtl«i)e, M« «fte 
8ttbtafcerin, ein befonberä fdiönc^ SRSlxlien StamcnS £itt)} 
Somtinä unb btt Stoan unftcr Gruppe ®it ^ug^ SRobttt'S 
Splafe. üßig ÄittD njot — unfcbulBigtr SEJeife — eine ^aupt. 
MTanlaljung ju unmr SßerfDlgung amoiben, btnn ba atr na4 
unb nam graagt Ratten, SiaucntoUtn nii^t me^T wie e£ e^- 
bem ber %a\l aewifm, buT^ ^OIAnnrT auKfu^Ten ju laflen, fon> 
bein bafür »rfblti^eä ^erfonal auf bft SÖietter brat^ten, loimtc 
ti nitbt auäbIHben, bag ein fo |i^£neS SllSbd^tn bie {unac nnb 
&lttct Wänainetlt Mtüv. baiübet mürbe benn Beter oefcbricnt. 
Stetiger, bcffen Haffe febod) bie gute Sirfung ber bübfc^nt 
Äitti) Btrfpürte, lie§ bie ^Jurftaner fc^reien — biS mir- jutegt 
unfre Sbüren fifiliegen unb ein für aUt Ttal bm Sor^ong 
fallen laffen mnfeten. 3at jateiten SIBaoen ^atte l* 9>Ia6 V- 
aonimen, neben mit fa§ äHaipö Don @elen, ein efeemalia« 
S&eoLpge, Ber aus ^otlanb gebürtig mar unb in ben SRiltfP 
lomSbint ben Sntannen agirte, fern« ©it 9Jtatmabu(E aStc 
bie, ber SäterfpieUr, bi* aUerliebfte 5ßi6 Stanti«, bie ©ou' 
brettt, fflubet fw flammte, mu|te SRitmanb ju fogen, ab« fk 
plt oOgemem fut dn Äinb beB ^trjDgfl owt SSuifingbam. 3)« 
lefete fflagen barg tine ajirllidie aufluej eignete Äünftlerin SKig 
i>ug&eB, T" mar Wc erftt meiblidje iarfteUerfn htt Seäbemona 
in ®\)altiVMt*'i Ot^eHjj unb fcüte fpfittr noä) meit berühmter 
mcrben. aJilt i^t tm SBagen fafeen Sit Ebarleg D'SReillp, 
nnfei ^lelb unb 8i(fcbabo:, ntbli* ©ic Siluä Sftom«, b« 
bnmme S^ebitnte fpieltc, nS^tenb mir btt 1)gffign> ju^elen. 

tcme »ai nun ber @tf4eibteft( »on nnä ÄÖen. ®t unb 
elen Ratten ben ^inn jur SuSmanbetung entmorfen, ben wir 
gltic^ beteitmiUigft annabnicti- 

ünfete gerinflen ^abfeliafeittn BMttn in ben Sitfen bet 
^Dtbmagen uerpaitt; bit SBiinbel von Kleibern, einige ShUm 
jufammenacbnnbenft ßouliffenltinmnnb, oerfdiitbene giften bim- 
ten na» alt ©i^e unb ba wir bie Unric^ergett bet Stramm ^in^ 
läng(id) fanntrn, batten bi( 3)ttlftni Don une fi^ mit Satv 
bintm nnb ¥<1t<)len bewofTnet ^Rot^te man min gtaubci^ baEt 



e fortjOfiMi, nioAtf unffr 
St«n6,"lien wo!|( Die aWelfttn nnä an ter Staf* anfaStn. bni 
Pungetcrn 1« Uebfrjfugung txibringfn, baft nidit dW Sedtit« 
unttr all' bem glitterfrnm fet , ten man Sei unö finbcn fonnte 
- mc*hn Bielleidjt tU mortioliff!)«! @ffi*ter oon Sftalp^ unb 
!Rarmobuf(benBeutfgi(ri8en?urd)ttinf[ö§en— ©ttSalpl) 
fd)nitt immer (iräultdif, leutbf^nanbenbc Sragen, n>(nii iviruntfi 
fflenfdjen gnriM&en — gfnng mix (vreii^ten unangefixl^ttn Bit 
Orh unfrn ©eftlmmnng. 3© übergtht einen äeitvanm, innw 
klb beflen »it unfl mfibfam burtfitcfjlngen unb njill nur bemnr; 
fm, bog mir ftfM bi« btftf aufnähme bei ben ©tonrni b« 
JiorlamentB fonben- ®S ge^rte in ber Sfaat ?h ten rinerfi^ni 
©fltnt^aTIm b« Änfeänjitr ßSnJjt Ra-:'« bie ©dioitfpiclet ja 
bffiliü^n, Btnn fw biiCettn tin ®tii(t b« turgoiigewn, heiteren 
ikit, weirfif bie ntuen ©twaltbabet oeibammten nnb burdwiia 
MToej^en maä^t". ttuHten. äDir (pleiten oft in entlegenen 8anb. 
bänjetn, aw beren UmgegenD Jii^ bie ©Dibaten ieü ^arlamenlfl 
jurüitgejogen/ fallen, man befcerbcrgtt utiS gern nnb ix wir 
glüdlid; er weift jufunimenblieben , tein TO^flefdiirf burif) Äranf^ 
Ifit mi beimfudttf. frifteten wir iumittea ber politiii^en SBirven 
tai S)afein — freilief) ODn einem Sage jiim anBern lebenb. 
ioxi Sleuelanb behielt nni foft fnnf 3Kcnatt lang auf feinen 
©i'itern, biä bet ftrieg fi(^ babin reäiäte. Mnterbej^en fnnben 
(tfiierflirfjere unb ergreifenbere ©ramen auf ber 2ßeltbut)ne ftntt, 
tt!j ©ibaufpieler fie barftelTen tÖnneu, Eaa ^iiupt bce Äöuigs 
fiel in Sonboi., bie ^erfolgunii aller Seinbe bti ^arlamentd aaib 
mit ((ftretfenettegenber ffleisijitnbaftigfeit betrieben uub moMn 
mir Tarnen, gölten niir einen furdjtermefenben Flamen nennen: 
Gliner Gromaell. gür uuBSGe war bitfer bämonifi&e SO.'aun 
eine att Bon ©efpenft, baä unä forticfibtenb pfiniflte. 9lodl 
nie 5atti 3"nanb bon ber ©cfcttf^att ben gefüvdlteten 3elb= 
bettn gefel)en. bie ^fcontafle batte bes^alb freien ©pietraum; 
ntir ftellten ifcn nnS cor wie ein Ungefeentr ber Offenbarung, 
(eine mit ©lui bejfldjneltn Si^ritte, bie Stäfifclnngen non ber 
(ifentibenben Äöite, tedäit et Uim Sobe bes ÄBnigs gejeigt 
feaben (oUtt, liefen un(er( ^naie lei(e fld) (trduben, wenn onf 
einer Sffianberuna, wä^renb bei turjen fflaft bet 9Iame DliDer'B 
grniiinit n>nrbe. OJIan wat bamal« no<t) Birl ju emgt, um bie 
^ri^ bee Ser^^ten uürbigen jn Knnen unb fär St^dulpieler 
11 



mufilt hat Obtc^aupt bti^art^A bcfonberi Mtab{($racn(iiMTt( 

[dn, mUbt \ttt tl}ratia(if(%e Sotfldliing oti^nAtt, gegen SlnfU 
rinn foltern SSiderwillen jflgtt, bag ibtt »n^Sitgtr (clbft 
fiii4<natfange unb Orgclfpifl t(n ,bätni9R{f^td @e(Kn(' nauN^ 
ttn, btt btm fit n6 btt Otiten i)erfii}i)ften, .Sßod tnitb an« 
nnfl — wenn tiefe Menft^en ble Ober^anD a'winMn*' hosten 
ttlr, aU ttlr tioi ein a)fai in ©taflgow, not? einer jieinlift gnt 
bcfnd^ten 8orflelIune bdo Scf on«: „StbKniO'«' l" feinem 
^nmer' brifinnmen fn^en. ©erabe am @nbe btr Suiftellunit 
nut b(( 9Ia6dc&t fletommen, tag STommell mit einet gto^ 
Srmee naä) ©iottlnnb jieljen anbt — weifeaUit baä »iß i* 
mit reenl(i«i SEÖortm foflen. !Durc& aUetlei arb«it, Äufnife, 
Sfloittn anb ntiterftüBunfloi mar becÄSnig l£atl bei 3«="* 
natb ©^Dttlonb tietcmmen. 9}ti>ntTo|t'eunglü<tIi(6er Entging 
&atte ifen benoflen, felbft bit gü&tung ju übemeljmen; n>ir Kt^ 
nafemtn mit -jittetn bie 9laArt*leii ron b« ©t^iocbt bei Diii= 
bar, DD bie ^arlBmetit6tTup)ini wieber gefiegt betten. @(^ott' 
lanb uarb nun bei ©(bauplag einte blutigen Srieged, ba^ lie^ 
fUb I!0tau9(r6en — Sliemanb Badjte an Suniobien me^t — i'' 
atmen ©(bauffiieler tti @it gitteret maien fo gut mit Bett: 
ler, faum erbielttn wir eine «Sfiieune aue))«:äumi, um in i<a 
entlegenftcn ©Brfern fnr täglii^eä Srob: girifijj, öier nnC 
Stuben jU f?>iel(n. Unter folgen äletbültniflen ningen wit fii^ei= 
li(b bfm ^tungeitobe langfam entgegen. Sa» ganj« 8anb gU* 
einem ÄrieflSloger, SBon gtorben ^r jugen bie JHaoaliften tem 
Äönige ju — au« JBeften unb ©üben lücften bie ftatlamentt- 
trnppen auf bie nja^rfdxintit^en ^ampfplätie. ^it nagten 
Innen TOsrgen, nai ttui bet älbenb brinflen würbe. 3)a et- 
hirtttn mit Oie fro&eSunbt: bag ÄSnig föarl H, ju ©tene gc 
(tönt motbtn fei. SSoUftänbig getänf^t übet ben ©tanB ia 
^nge, glaubten mic nun an Mt StütfFe^t einer btfleni 
8<it für UM. <S4 etfdiien Sllen unglaublid), bag 6arl, Kir 
befftn 3tt(i}U fl^ ein ganjeü, tapfetee ^olt er^ob, unterliegen 
CEnne, augnbem etjä^lteman: baHlIromnell, ber @efüt<b"'^ 
auf bem &Utbebette titut, ba er iiä; eine lebenSgefäbrlidje @r- 
lölluni:! iu,i«i)gen babe- 3er Äönig eröffnete bem l^otttF^i 
5)arlamente feinen llntftfcluB: ben ÄMeg na* Snglanb &inülier- 
fplelen ju moütn. @o gefäftrli* Hi aut^ fein moite — i« 
^olitifer bielten bafüt, bog eB gefd^itiil) fei — führte ixt 



Miüq feinen ^Um bo^ aui nnb fr^te ^ä) gegen bie @T(tije 
ju (n ^ntiiung. Son bem Stugtnblidc feiner ^ifnnng an 
MiSnbert* fii bte gonje ©cene. 6* f41en, ati fd bn alte, 
ftrie, jnmlWlleli^tftnnifleSDn, Deebtminjeittn Gotl Stuart 
rigen Dar, ao(^ ber ganjen Umflcbung an frlnem neuen ^ofe 
gdiafig flemorben, 3ii bem gelbloacc bte ÄSniflS fanben Rt^ 
SaDoIieie and allen ©eaenben t><i Vaabei ein, bie gUnMnbfttn 
3ÜS< Don berittenen SMenern, Itiagen mit elegant gefleibeten 
Ötrren nnb Spanten ^mtcn unb tollten in oai eagci, bie 
Inftigften Skifcn crfdjallten, @piele unb S3eignügunj|en aQei 
Xrt mürben in bet 9Iäbe iti Töniglti^en lOuartietij unternomi 
mrn — bie finftere 3eit f<^len mit einem aKate ber betletften 
9)liif malten la icollen. Sa mir auf [ebe günfttBe SfficnEung 
«Bferea <St\ä)iäti mit flt(pannten Bilden lauerten, begrüfitm 
mir biefe ©relgniffe mit gro^etii SubeL gleti^er unb «atp6 
fpetBlirtfu (ofott auf bie EGergnügunaSfnt^l bet Bcinefemcn Ferren, 
nnb als ftd) tai fönifllidie Quartier niebec in 3)iarf4 feett, 
joaen vob: ^iater brm Zro^t einher. SHe älufnabme in ben 
trjtcn envilifd^en StäEten tnat eine fe^i freunblii^e. Sbnig @arl 
tilt mit feinen Sb^utanten, lauter nrÖc^tiii geEleibete QauaUttt, 
im leiteten @alD))p burd) bie ©tragen. @r fab fe^r beiter auü 
nnb (prüfte I^rablafTenb frcunblit^^ nie nenn er fi^cn iciefier in 
Stnbonä QJalJiften eingeiogen fei unb fämmtlic^e geinbe in Set' 
ten BDt fitfe fä&e. 3n |)enritb mo^te et 4)a!t. ©eine annee, 
fein fiofftaat, aile« aar mirtlit^ flonj treffli*. !Daä grcge 
Bijlo^ in biefem Orte watb jnm ^sflager auierfefeen, fogleitfe 
iommtlte fidi Sfle«, wad jut ga^nt (intt'l galten wollte, 6i(t 
am ben Äönig. Sd njat feit langer 3eil baö erftc SWal, Biiß 
bit tielnen Seute aui bei llmgeqenb einen offnen SJIaift Dan 
iänbeieien, ^npfai^en unb fonitigen aMnaen, weli^e }um guten 
Beben geböifn, ^tten burften. Sie SaDaliere, bur^ beö ÄonigS 
!Beifpie( ermuntert, jogen ibre Morien unb liegen ein gut Stiitf 
®el6 in bie 8urt ftiegen. Wim laufte eine aJIengt an fi* ganj 
nneluier !Dinge, nur um ben ^erläufern Die Beutel ju füllen, 
nn in jeigen, ia% mit ber Stniffebr ^arTtf aud) pgleii^ ber 
^eplßanb, ber ante ^eibienft leiebei nacb ßnglanb getcmmen 
feien. äBirllid) f^luR tiea aHittel an. ©ie Sßerfäufer, n)el*f 
bisbei nur fetten einen 3Cbfa$ burc^ bie fnauferigen, ftreniien 
unb einfad)'» ^arlamentutruppen gebabt Ijatten, (triefen bie 
11* 



164 

VmnanbfnDg laut unb «frig, Wirt SBottt moofttn btm JUnigt 
vitit Xn^ängcr. iSic ^attm unfn SSobnuag in tlntt 8nS> 
(pannttitfl, m*t tBtit Dum ©iSlDflf imfgtfdilagtn mit nni niibt 
mit titrltbüi; tR'd^ua ju faDm, licg^Itt^tr nnTaiiJnnan 
Sinftci ein ft^i ti^teibt Acmaltu 'Bappcn ^än^tn, auf addMin 
bic (mni'c^t unü tragifd^c an.i^fc abgebilbct maixn, aaü^n 
bciKti bie ^orte ftantitn; .«SontDbicn^ nnC StagcCtni=@<lcU((^aft 
btä berühmten 8.S>el[t)cr.'' Steft unbefdjeibnt« Sd(^eUieni)rit 
iKTf{t)(t( i!)r( Sirtung nid)t. ^ir ^atfen mäbnnb b« mt- 
ta^»>tit bat ''Siapptn aii«flc^jtti|t, St^nbe alä bie (MDatiere vom 
Siiiie bed ^önij^e tnmen unb iti $(a^ i;aiij ddU ddr ©ofbatM, 
©uteberitern auS btt Um.iegtnb nnb fonftigen aWü^iggänaern 
Bjat, tueltfee Da* bunte, luftiflt Srben Ber Saoalitte nad) i>eiiritb 
gelurfl ttattt. Slnfan^f blicbtn bie SSIprl an» itx 9)rontnj mit 
nKilaeelTneten SDifiultrn wor bem ^Jui« fteben nnb ftarrt«i na* 
unierm S^appen ^{nanf. Sie aHtnae ber @affer wncb!t unb fic 
begannen mit ben Slngern nad) oben ju meifen. ^tnttt bem 
Senfter ieiattn fitb nSmlitb tnnnberlicbe @eftalten. ilttäitt 
unb älalp^, lueldK bie 3>inge ledbt mobl nmauäFabcn, Ratten 
angeorbn^t, t!a% S)reie Don und: 'Sit. ^ug^ iHobettä, bec 
eiumn, Warmnbuft Srobie, btt ^äterf fielet, enbli^ Wif. 
Stittt), ft(b abmei^idnb am Senfttr, unb jwar ^eber in einem 
bei noit) übvie gebliebenen .^cftfime, ;eigen jcQten. WS IRobcit« 
cifi^ien, (ad)te unten auf bem ^ta^c bie 3)ienge, bei SJfoTma' 
bute'fl (*ii"idnmifl , t>tc einen Sangen »eiSen öart, bnfitiae 
Ängenbrautn unb bur* Sc^minh ftatf getßtbele Sarfen, («ort 



(tt)r faubercn — ©Semanbe einer äiflcrtn anS jlianen« ©elPlgt 
(lit^ien, [[>itFditen bie (Sannliere In Me ^änbe unb rtnifle von 
iC^nen rilltet en foL^ar bie Serniöbce, burc^ meli^e fieß^Tomtneirs 
ftimeen murtein nullten, auf baS genfter. Unier @lü(f mt 
füi; bm Sugenbliif gemadit. 911d mir im @aale te» @afl^nfef 
M ber aroBtn jinnecnen ©iiüflel mit Sebetiuppe fafeen, tt«t 
plügliib ein Sacalier lu un0. ät tnat in totben Sammet gf 
TIeibet, ^atte ©affiinftlefel an ben ft^ön geformten SBeinen, golbnc 
SltirfpoTeii , einen grauen Süjöut mit [angen, »eifeen ^ebmt 
vnb tiug eine @(itt: beten Siitl mit perlen oerjiert mar, In 
bfr^anb. glttt^er tt^ob ri^fofllii*- (Sc W'« '" b™ w^ 



165 

ni^mm ^m btn Qaü 3i>ba. SSilmot von Xoii)tfttt n- 
!aaKt, txfftn ®(ift Mtib tollt Sttttdtf in Sonfton betannt fiemg 
Bann, gl 6alte fdjon utitn SbtI i, tm iKgen flfffifert im 
SclDt flib [iuJ)icjri(^Tiet, ball) jncibtutigt Üerfc gfoiatibt, bann 
»itbCT bi( unflnniflften 3)insE in'« SBtrf jCeSl, t£i ging aU 
Scttler uerfleibet in Den Waffen 8Diibcn<J um^ci unb joif eint 
3(itlang <ite ^Dfarftrtftrein: mit rinrm ^unbetoagen Curd) tie 
SSrfcT. Ißä^cnb He ^taitCensotten f(^[)n i'ibcr unfern ^fiup' 
ton in Sonbon it(^ jufammen ballten, bifuditt iSavi Don 3tD> 
4tft«r no(^ immer ftelgifl nniete ^otfteUnngen, blB « btm 
ÄMge fDlgen mu^te. ,Bon jour, Direcieur,- ritf « bem 
SUtdjet ju. ,3* fieue mi*, (5u4 81(r 61« ;i» feft'"- ^*twn 
nnb 'Samtn,' tagte er an« grügenb. ,^ilt »aben und lanflt 
m*t qefe^en.' SUli: erbeben una «Ue. ,9llj — meine fAflse 
Kitt?", fagte er, lcf*tfertig i^i Ätnn ber SRift 'ÄiMiifin» 
iiieitfeelnb. „Si ift ein wenig bUitti, bai ftfine ffitnO — ja — - 
ter Stieg - bei Ätieg. aber eä if! nut, ba9 ^t bin felb. 
Se» ÄfinigS 3)(aitflät baben oon Öuter «nwefenbtit ge^Svt unb 
»p ber ^eti weilt, foHen bie Wiener gut aufgehoben fein. SJtadjt 
Snili bereit — Sfei^ mertet ein 9paat SJotfteUungen brüben im 
&^(o(fe geben, [d lange Seine Wajeftät feier in ?lentit6 ba« 
tunptgiiartier auiflefthlagrn feaben." Sletf^et öetbengt« fi* 
inxi gftal — wir brei aJinI feintet einanbet. ,3ife föfele ml* 
BiN^ erhoben bnr* bieje @nabt Seiner 9Bnjeftät,' entgegne« 
(t. „ühii mn^ i* Bitten, Saitruit ju üben." ,3t^ hnne bie 
Beiftungen (äuret Sinppe.' „Ö^ — "oa Btn Seiftiingea nrfU 
i* nii^t [preisen," lagte Sleldjer, fein ^oupt mit einem ge< 
nriflen ©toljf empormtrieub, ,i(t) meine nut unfte fiuöere 
SerfafTnng. 3)er Ätieg &at ni*t aflein bie Sönber, bie ©tobte 
»noüftet, er büt aud; bie ^ener ber iDmifc^tn unb tragtfi^cn 
■fllüfe in arge ©eclegen^t gebradjt — unfte aueftnttung ift 
lefar fümmerTitlfe." „S)ir uollen eine Sbwe^relung — einige 
äerftteaung In biefe ginfBrmigIctt itt Sagecleben« bringen," 
fiel ätotfeefter ein. „^nn böit niäjti ali Üromraeln unb 
Sitompetea, einige ^ommanbowSrter unb ©efc^rei. 3Bit febnen 
mi ein Vaar gute Stenen aus guten Stüden jit böten — atfo 
ob«.llmfl5nbe. ®er flBnig nimmt ts ni*t fo genou unb mton 
M Bot ju f^lfmm onÄfeben foQtc, fo werbt l* SJeftbt geben, 
bag einige fficibet @it(ib jui Senu^ung übrrlaffen bleiben. SBoe 



166 

IBitnt 3^ fAncn f)ri(I«tf* 9itt äftt fann rittigt SRgntillft 
nad^. „3i) tSiraU juni ISeifplcI ^onfon'«; ,3(bn fit feinnn 
itBrnDt" Dter „b(n gturfdjüßen bdh aSaftfidb' ober felbft — 
tttim mit antut @tn(6e tnad)tm ,bif beiben cblen äjerontrec* 
fpirlen." ^li niiftcn jDfHmtnenb. „33iellcf4t and) bot Acbln 
oon ©roflbDn." „BUeS mir niifit nrfetUnrnb afnug*, (agtt Sfto- 
ditftet. .^alt— ba ffint mir etwafi ein!" rief gUt*(t, .bie 
%fyiänt<n bev SKittwe oon ß^opman — iai ift ein lufligrt 
©tu*.' .Sti^tig, iife Itnne d — dne ^atobi« bn ÜJlairone 
non @p^e|iiä — hai gebt unä, bann wollen mir mciin tditn.' 
Qx Miinttt frranblid! mit ber ^lanB. .9loil) ffiin«", feftte er 
binju. „&ti}t foqlti^ (t""^ in'^ ©d)log unb richtet ben Saal 
itt, in meicbtm ^r ft>ielen follt, bie nct^iatn Stnorbnnnaen 
finb ertbtilt." aii ber ®arl unS wriaffen gatte, geriet^ Sit 
ganjc Xrupt» in Beaejung. Site It^ten iRefte unfier @aTbe= 
tobe ttMitbtn \}ttaorge^aä)i. bie nöt^igen Suäbefferunflcn tiorgf: 
nommen unb 3talp6, Slet^er, tdi felbft fointe jintl Änfdjte 
aaä bem aSirt&B^ufe gingen in'i Stfelog. ^tet mürben irit 
bmäs ben ^ausmeiftet tn Den gro^tn, eüemattgett Banfettfaol 
Btttitet gitt^ei lieg eittgft au« Sreltern ein @mift bei^ 
fteHen, bie ©eitenioänbe buti^ qio%t ffaminff^trnte beJen, in 
bcT ^oft na^m man jnei breite Steiler, melcbe e^ematö bie @n- 
fa^rt beö Sfecreö beHetbet &atten unb ftfQte fle aü $roäcentura 
anf, JwiMen biefen fcQte fi^ bei Corfeang nuf- unb nieber- 
laften. STtan fudbte nun emffg naA eiitem foli^en tinb fanb 
and) enblid) ein mä^tifleä @tua ©egelleinmanb bei bem ^o^n 
Obft&finblee in ¥entitb, TOaftet Ücq. ber baS geget im ^oi}-- 
fommer gebrauste, nm füi fetne $rui^tF5rbe einen @(bnG gegen 
bie Sonne baiauä ju mai^en. ^lac^bem ^llM, fo gut ti eben 
anging ^ergeritblet mar, ging gletdjer ju Hoiefter, um 
.iE)m anjuieigen, bag er unb bie ©einen ifi ^t^tifü jur üuf' 
fubiang darrten. $untt 8 Ufei beffelben SlbenBg etfcfeien btr 
(äarl nnb tfeeilte un* mit, bog ber Ä5nig bie „Ifetänen tec 
Sittme" am fclgenben SIbenb bargeftefit ^iben wolle. Um 
^eben U^t follte bfe SorfteUung beginnen. 3Uir mnE^ten am 
Vormittage noä) eine ^vobe — Sltleü ging nad^ SSnnFcb unb 
fo fanben utir uns benn pünftlfd) efne @tunbe ddt Segfnn bti 
SWterfpielä tnt @4lof[e ein. iKoi^efter ^tte einige ^m- 
pttn auf bie &aUait hti &aaiti gcbiadit; bie fi^niettcrnbtn 



187 

fitäage ber Rorfm 3nR""ii™f* brtäubttn Ht ^äire fnft' 
UrtrifltnS fjattm rotr wor eintt fo üu§(rR alSnjenbni S«r- 
fammlung nodj nie gefpielt. 5n Bortrtrtrt Btri^e auf grogfa 
etHtffcIn fagtn: Cn jeSnia gati, rr^M ntbtn ll)m Berb 
SauteiCale, ifem }ur Slnten ^omUton, bann bft @dtM 
©temart unb Bnb^ope mit itnrm Sr.iuen, ble ^nblfSto- 
ai'i unb SSbittfltaBf'd; etnc fll.injBpKe £ft(i^e ptScbttg «= 
Bribttn: OffiäWe unb Gauattere be6nte [i* uor unfdn 'ÜMmn 
ans, unb bU an bit [<Bte 3Ü3anb in ®aaUi ftanben unb fafien 
feit vornt^mtn ^ufr^aner. Unfne 3!oiFttUung, ging in bn SSat 
nt bf9 ju @nbc. SQiT fpielttn SKie mit gro^ei' ^ingtbunfl nnb 
m ber feflen Ueberjcuauns : ba§ mit bfftimmt maten, In ba« 
unrn^lfle, Bon ®efabrtn bebro^lt Stbra eint anjjenfbmt ©et« 
änbttunfl jn brinfltn. Sl* am ©Ätufle We ®arbin( flri, 
flotfiibte bor ÄBniji in bie ^finbe unb W mäfette nüt lanqe, (o 
(ifiltn er plßfeii'^ unter un« auf itm SBtetterflerüftt (n ©f 
äldturd Dider ©analiere unb btä SaiCS nun fRot^eftfr. <It 
Boc prfidjtig gtflrfbet unb ftin aBffen fo ükrau« frennbliÄ, 
Ba§ mir aÜ* entjütfi Banon fein mufiten. 3unä4ft lieg et 
SletftcT cor ftdb fommen unb gab tbm feinen Settalt über 
nnfre Sciftuni^en jo etfennen, bann fa^te a btn ^men eitle 
Stcblnblii^trtten, fpta* mit Sebem oon vtii unb »enbete fiife 
w ?otb gaub(tba[e, intern er ladienb äugtite: „SeM W?^ 
(ort, loie ift t« netpe^e, bie SReribens in bie «nlltgenften Dtte 
mdntä ÄÖBiflreidieä mlljunebmen — 6a — fea — bei flute 
SRoifieftet bat e* nun triefet, moron er lange flenug geatbeitet 
bat, er ip bet MaJtre de Spfcta'^la geipotben." 3^ blicfte auf 
9orb eanbetbafe, ber mit ein fe^r fante« ©(ftt^t ja jitben 
Itbien, benn fÄon battc" fiife bfe jungen ßaBali«e um unfre 
!ßamen geträngt unb tS regnete afletlel fitfte 3teben8atten nebft 
(el*tfettfaen fflemettungen. m^ gtaiuf« fpielte ifetf ©on- 
Irettenteile oud) ouSetftatt be^ ©tüife« nwitti — ft^ fa^ fit 
bjft mit dntm Wt'fitien ©aoolirr netfdimtnbtn, SERiS ^"'flfe'* 
baaegen blieb falt unb gtmeffen. „Mo tauftet", fagte bet 
fficnig (nbli*: „IHe ©(^anfpieler f ollen gut btmirtbet raerben, 
3>aä UebriBc wlgt 36r. Wotgen um tlebtn U^t ble jnirite 
^JorfteUung." @r Hrü^te freunblid) unb mir trnttn In bie Oal- 
lerte, am ani bet ffleniaen ßoftürnftiitfe ju tittlebigen. ®ine 
^bt Stnnbe tPätet »crfnmmelttn mir unS in bem neinen. 



tl» 

Saalf, »e eine ^ftl ^tbtdt vor. 3Kiiii tcufl und tin tEtff> 
li<^e§ ■Dlabl auf, tle @läfet Hangen flan) freit antinanbCT uab 
aW »ir tic J^Hfrtütfrft aufmideUtn , fant Jf^et in ftinttn 
Zaüjt (int JSoHe mit fiDlIänbiftiicii 2)ufaten, Cie Samen oub«- 
btm no* einigt ©<imuctfa<feen , ojeldit uon fien öaufirttn auf 
bem 3Rotfte in ^enritfe Htfauft reocOtn n>artn. 3Bir btfanben 
uni im rwbenten Fimmel. Sli^t nur, ba6 wir tinen reii^eu 
3uj grtfran (latttn, ftimmtt und hcfr — bie Sceigtbigtett unB 
^tftnCtit tied Sbni^i machten iini glauben, bog feine ^aiie 
trefflidfr ftetien muffe, baft *ie ©epec auf feinen noi^fwlligen 
6rfol|i tcdintn tonnttn, benn wenn bei; &ia\^ nli^t micfliifr 
(|ute unb fitfctt äue|l(i)tni gefrabl 6dtte, »ütbe et Bann wofrl 
inmitten folt^er @efal)ten einine I&eaieimijrflellunaen befofrten 
unb tnblid) in bet Mtetften ftaun* bm DatftfÜern fplenbtbe 
Cä*ef4ente gereicht &oben? — SBic tränten auf Ui SBofet unfre« 
WAcenä nnb 3ebet freute ilife fifron im ÖQtauS auf bie iniec 
effanten (Steigniffe, beren 3euflen t»ir f(6r (el4t merbtn (onn^ 
ten, fall« bie ^arlamintei: Wagen loaten, ben Äönig aniugrei' 
fen — woran jebotb Siitmanb glaubte, benn auf aUtn Seiten 
vaax bie föniglitfre ärmtt buri^ DOtgef<bobene ßorf^ gebeift unb 
ba§ bit Gruppen tii ^arlamentd biefen Sttii an einei; StfÜt 
buTcfrbrft^en würben, frielt ^iiemonb fnr möglii^. 3(b jSfrlte 
auf bem iSlroblagec in bem Sirtfrebouft liegtnb meine 3>a= 
faten i;ie[leid;t jum etiften ober jwöfften 3!tai, aU fid) leife bit 
ibnx öffnete unb eine @efta[t in baä 3inimer tiat. 3n bem- 
ieiben läematfee, iieldie^ i* beujfl&nte, fifcHefen Salpfr unb 
Stcme, Selbe ft^nart^ten flbeir ganj tntfeBli* unb iä) wat 
ba^cr augenblirfK^ auf mii^ aKein ansewiefen. Siai trübe 
Bii^t einer lätalllaterne, weli^e on einem Stritte bängenb unter 
bem Saiten bet !Seife fdimebte, lieg inic^ nur bie Umciffe beS 
Eingetretenen erlennen. Sä war ein f)0(fageu)a(^fener 3Rann, 
ben ein bunfler 3Rantel faft coßftSnbig elnbüUte. S)et ^er^ 
mummte ft^ien <£tma6 ju fu^en, benn er taftetc an ben SEQJn' 
ben Dor|1c|tlg umfrer, ufibrenb eine ^anb ein $ifti)I bereit frielt. 
3(b war, ^nfang^ eine ^efpenfteierfdieinung uermut^enb ftorc 
unO bewegungdoä geblieben, ^iett ben ättfrem an unb ftjecte anf 
ben @u^enCen, tu iä) aber bnlb cinfa^, bag li!^ nur ein SBefen 
Dcn SIeiftb unb Sein dct mir frnbe, räusperte 14 leifr. Sitt 
Unbetannie blieb fielen, wenbete bai ^aupt unb bliiftt ftfraif 



in Bit ^$«jenb iti Bimmn« , a.ai isdf^« trn Sen tarn, 
tarn i^lun er tin titen% Den Hantel lunld unb beb bad 
^iftsL ^ Dtofltt rufen, ahtx Bit Stimmt Dtefaptt mit, 
mtlm iStfinnuna febtte fifentlt gtnug jurörf — idi ubttltatc, 
Haft ti teuer fei , (_eBt leinen Sännen ju inaiieB , benn 
bffin (tfteii 3iu(e würbe mitti fofovt Cie Äugel bei Ber- 
mnmmten nieber^efhedt ^ben. 3^6 f*»i«ä ftiH nnb fafc, mit 
Der nnbrimii^e @aft mii Der Unlen ^ani Die SanC entlang 
fn^r, auf eine älelle brüiftt unb mte (l^ in guiae biefefl HtuiftS ■ 
rine gftlluna öffnetf. ©er aJiann flrijf hinein, i4 )'«& beutÜd), 
^aB tr ein jieovlid) gruyed ^atfet kapiert ^eroorjog, Eiaftifl f^ob 
tr ti in feine ffianteltafdie, ariff noä) einmal in bie gunung 
unb brae^te einige uereinjelte &tüd< berau», iDtld)e beai $adele 
ni^fDlflten, bann ma^te er eine brobenbe' (^ebe^rbt ge,)en mi^ 
nitb uerlteg faft f^txiniiiUci bai 3inimer. Saturn bütte er bie 
t^mr hinter ^^ {ngejogen, fo ev^ob iii) ein laute» ($eF(^ret 
m 0ülfe. Sßalpb »"b dteat erhoben fi« bliefc^neU non 
i^reii SD^ierftfitten, ii) ^Brte ni^t auf jn rufen, iii gleicher, 
C'SteillQ unD gjpbert« in baS &maib ftütjten. SlaAbem 
mun uiiife einigtrmalien beruhigt ^Jtte, oermDitite iä) ätUed ju 
rijä^len. anfangs bitit man bie flanw ®efc&ii|tf für einen 
Ifbtiaitin Xraum, aber ali i^ bie nu^ gecffnete Söürfüttunj 
jeijtte, mürben bie (^fic^ter langer. 3ßan eilie an bie Älappe 
unb fanb noi^ ein Sßrietceurert bartn, tä entbiiit bie Sufiilirift; 
.Der «Dtb^Senerat nnöbc.ft fiilburne. Per Service iefl jelir 
(Örennjertben Sonot^a«." 9tun mürbe S.irm aeji^lnflen. &» 
trauerte niAt langt, fo ffürjten einige Offiziere in ia» läemac^, 
uaten nutbt bie Trommel gerührt unb fi mar eint Sufre^ung, 
dti nenn IScommell fcbou auf bem Warfte non ^enrit^ ftebe. 
Sd) mugte genau Säeriat nrftatten. !Cer ©t^lupfminltl marC 
tnn&lniet unb ba man tai äSriefcounert fanb, unterlag ed tei= 
ntm 3iveife(, ba^ ^ler Rapiere con 3Bit^tigtett nerftedt griucfen 
anrcn , bereu Suffu^nng unb S^rtnaliiiie bet oermummte 
ÜGann bemtrCftelligt; ba^ biefer ein ^n^Su^tr i<i Parlamente 
üeuefen, ftanb ebenfalls feft. t^ilburne, einer ber Unterfelb^ 
^trn btS Parlaments, batte mit fttner Übt^eilung in ^})enritb 
«lefltn, t^e ber fffinig T«^ nfi^trtt. ÜSetm Snbrinjen ber 
Itbottififten armte mn^te er Ti* jurüdiiebeii, man mugte, bafi 
Silburne in btmftlben ^aa\t gnoo^nt ^atte, melf^eS mir jn 



unfrei ^togt mufi^üen trab \a an brait Me jiMiftllt^c 
»{<))tis( SoncfvonUmg jtvlfi^en i^tn nnb itm io■ci!^mrtai, bei 
bttn tilignt iHülfjUflC 8ilbuTnc'd tn^tfita nnb ttft fpftn 
bnit^ rinen SDanebaU isitDtr &eTV0r(t«^lt nttb entführt mof 
bm; SniKlJ genug, bag btr Snbalt bei Rapiere ein Sa^ift 
ntit^voUer für tie ^atlamentei fein mugte, benn bei, melft'i 
fi<^ itu bem ^aflFtude ^rgab, fe^te lein Sehen ein. 91adibcm 
bie anfieflung einiflernw^en oorfiSer Kar, (am it^ an bie Sti^e. 
Wan tGÜnfä)te mit ironlfit) m bem %cm^t @iü(f. ^btaii \!fuU 
tm »ii im €d)!D6faaIe ,3)te ©tabtbome", Bon SKaftinotc. 
34 hatte in biifem ©tiirfe einen junntn Saronct taräuIteEen, 
bei ficb al# unetfttrodnet BueQant, ^läntelfudiev unB betäW» 
ften au8äei*net. 3d) bemerlte, wie bet ffonig bei meinen W 
«Hdien Stenen [S^ette unb auf mi(^ beulete, Inbem et Sorti 
feamilton etmait in'ä 06v pfteite. gia* iBeenbfauna bet 
SJerftellMng (am SRotbeftfi bintet bcn Soibanfl unb fpm* 
nnB SDen bee Mnigi SSeifaÜ anä; ;u mit \i(b »enbenb fagti 
et: „©eine aülafeftal (allen Sut^ ajiifeii, bnfi ©ie don len 
maitialiftfecn @cenen in Hurer SRoOe febt befrteMgt flnb, nur 
feätte ber Äönifl aewünfdit, 3bi i^ätet bem uetmummten ^apieti 
biebe bnlb fo beberjt entflegen getteten, als 3bi eB beut auf tum 
£()eatei batgeftellt babt,' bann bätten ii>ii wabifcheinlid) beut 
einen Briefrcet&fel bet 9)atlamentct in .^änben . ben iDtt ©mt 
gern mit etUifcen taufenb ^funb bejablt baben mütben." 3^ 
rennte barauf nnt eiwlbern, bag ii^ nid)t fEine Fei, ba^ abet 
bnt* meinen Zai, bei gemi^ bur* baS ^iiftel beS Unte- 
(aniiten mi^ eteilt bStit, flot ni*tä gemonnen moiben ttite 
unb bnfe \ä) bee^alb optgejoflen twbe, bie ßefben nur auf 
bei Sübne barjufteUen. Snbeffen (6nne üitemaiib ootauB 
ttiffen, n)D§u ibn ba« ScbicEfal brftimmt ^aU, uieDefftt lönne 
14 bnrcb meinen SWut^ not^ einmal &te^ti für meine gtenabe 
leiften. Mti lattite unb ta-tn Äönig wiebet eine 5lta^ljtit 
füi unä botte berridjten laffen, gingen wit febt Reitet ju Iif^e. 
Mm fnlgenben SEofle »utbe eine feiebetbolung „^et Ibrönen bei 
SBJittnjB" nnbefoblen, Db^leitfe, »ie mit perna^men, einifle \üx 
uns beinatie flefäörli*e ®eenen ira St^iloffe ftattaefnnben bauen. 
Um fuij ju fein: SBIt wann jalfdien jwei geuer fie(ontnini- 
3n Sonbon unb Umgcgcnb, übetaH, wo rott mit ben ^atlauieu' 
tein jufammenfletiet^n, eifettcn bie ^uritonet gegen uni — 



ft^t fn iH jKiiisS 9t&f)t glmibtn »it nnl oon} fidwr, ba tni> 
trä Mt $Tc6b))lfrianti gegen ani anf. ®te ^ntrn bttn 
Smiac ddt, bofi hn Kngcfitiotf bn brc^enbcn O^cfa^rin nnfm 
Spide nn ^rtntl frim, bag bic iBtuSlfnunR babnid^ entfittlt^t 
ivnbe, nnb ä^Ui^e SMüge mt^T. .^intg @ar[ Ctt^ flc^ [tbo« 
babUTi^ nic^t ab^nlttn. @t befot)! (Ine 9uttfli)ninQ nnb cnt- 
atffiKte bm ^«rrfn: ,««0* ift Me ©cfabt nt4t fo nafe — 
mrine Shi^e nnb iftftiiileit neben btni äJolte rin gute« 9e<lt>iel. 
3f6 6abe feine Surtfit — laffe man mit mein Singnügen." 
@D R^ielten mir benn ben Scfe&l, iinfne Suffü&ning veTjnbc 
Tetttn. S>ai @tnd ging natnrlii^ no<b belfti al« bad nfte Ttal 
nnb unter Seifall »artn rolt bie jin ^älfte b(6 jmtiten SlcteB 
gefommen, nie it^, gerabe aaf ber ©cene fteftenb, eine daen= 
ttnmlt^e SemMona unter Bm SuWanern bemetfte. an«« 
menbele bfe ÄSpfe, ginigt ber ^mn ftanbra auf, ein ©euiitt" 
me( lief bnn^ bin ©anl, itf) fab (il)äTfer binau» unb erblttfte 
bolb einen mit ©tanb beberften Wann, befien (ot^ge ©tiefti, 
nnorbentli^e Äleibrt unb jetäauflen ©aare ben eiligen Silt et- 
hnnen liefen, ben bei ISintretenbe jurüdgelegt baben niugte. 
Sa boB ©emurmet Itättet warb, etJjcib (itfe ber ÄÖnig: _S£6oS 
lliebt*?" tief er ^atblant. SBit bteiten mitten in unfern ©öfeen 
inne, (lieben in fteifer ^Itung auf bim S^^eater flehen nnb 
ia^n nun, ttie ber SRaitn auf ben £önig lutrat, eHig eine ^oU 
|<^aft (meri^tete, tute ade icxii unb utele Offtaiere beibe uin< 
tingten, nrie eine gtofee Unrube enlftanb unb oerliiebent Spet- 
fönen aufirufe be« ©greifen* boren lit|en. ®nbli<^ braifc bet 
fltölte gStmen aua, ber ÄBnig rief: ,ä)aä ©piel ift ju @nbe 
ifir beute — ante 5ta4t meine Sreanbe." @r ging fdjnell ou« 
Bern ©oate, oße ßauallete folgten ibni, bfe efarbine fiel unb 
BIT ftanben oetbüht, beftürjt cmf ben Örettem, »äb"i<b 1)« 
©ml fl(6 fdjnelt leerte — wobei Sliemanb fitb um und hira- 
merte. @anj unbefannt mit ben ^orfSüen, matten air nni 
aüertct @ebanfen, alS pBlfiiib nieber Stodbeftei erfifeien. 
,?laiH e«re Äoffer', fagte er ju glettfeet, „bie ®a*en neh- 
men eine etnfte ffijmbuna. iSiemanb bat an eine fo na^e @e= 
fit^ grgianbt. Der ^arfaatent«Dberft< giiburne bat ben Ssrb 
SerbQ bei Sioan uberfaDen unb ibn total jerfprengt. !Die 
5llauec, weldie wir um brt ÄönifiB Oaartier gejoaen tjaben, ift 
bar^bcD^m. Unfere« bleibend ift ^ier nicbt langer, ntoi^t 



fragte: Ob mit ed imiflCB bnr(tm, in tHi Jtö^t iei C5ni^(ici)en 
fMnpt-QuartinrJ jit bleiben, nnb oitllcidit Cer Scfeblc ^riner 
gtmeftdt flcniirtig ju frin. „S)aS mögt :3hr t^nn," faqte äto^ 
^efttt, „ ffirff entli^ ftoift ber Sttotn bnU witbft nnb bann 
iD0U(ii mir anifi bic ra&i(itn Stunben in ^iterteit Dedeben." 
Silier ?«4tfinit bre gaualiere, btr mir (pötet^in «nbfareitli* 
erfi^ini, mar unS BamnW »llKurnnKn. fiiir halten nfifet nid 
jii Mtlierin, jtbe Smnßt, »on »tl*« wii crofiticen funntm, 
mnBtt unfl eraünfdit frin, nlfo paifttn mir iifenfU nnfwe weni^ 
Btn .^aHfl'qfeiten, fiefetn bie flopwrigm Sßaflni 6erau ab ringen 
nnb unter bem fBrc^lbavcn iJSeirübl, ©tfcbrei anb ^Stampfen, 
24imult tet Writ« nnb beS gnsnoU», Saffrln nun ©cfc^üfc. 
^nttmen unb gatfeiücht — netlie^en wir ^cnritfa, gui^lcld) mit 
btDi jtSniqc nnb . btffen Wemte. Unltnneiii würbe mir mttde^ 
tbeilt, ba^ Cn UeberfaQ ^erbg'ä bur^ SiEbarne In entern 
i^ufainnten^nfle mit bem ae^mni^DiiUen !Gllann( nnb ferner 
Xuffnd)unj ber ^afiere fte^ 34 i^rämte mid) in ber ^^t 
batüber, bafe i* ni*t mein 8rten in bie @d)anj( gefAlagen 
nnb ben SSermummten angebaitcn ^alte. o,üt\n ti mar ju \p&t. 
2He Sa^rt bct Slbn>eibfrliin)i aetiufl bar, benn bie Srmee im 
'BJoridje jeigte jeben ängroblif neue maletif^e Gruppen. 3i«r 
marb ti me flat, ba^ loir aU SijniSbianten bei ben St^otten 
ebenforneniq gern %<Ut)tn waren, alt bei ben ^'uritanern ober 
^arlanientem. ^ie Sentf aai ben ^o^lanben nanientlid) ftarr- 
ten una aU jeufeläj(ua on, btflen annjefeit^eit ber ältmee Uii= 
teil brinflen müRe. SfPirflitfe f*ien baa 3Hi)tfle)"4i(I feit ^Jentit^ 
bei nnj bleiben jn moQtn, benn ftatt ber ^rmet bie %\)Dxt gu 
Öffnen, fthlofi bie ©tobt ©Sttreaburp bie iWgen feft su. S)tt 
Biititanifdie Oberft aHnimottb lommanbirte bafefbft ^u« 
blieb bem Sänif^e ntdita übrfn, ala nad) Sarceftir in getjen- 
3>itfe @tabt mar von bem Parlamente glettb nac^ ,^önJg Farial. 
JE>inri(btung jiim ^erbannung^erte für bie compromittlrten @be[- 
lente be^mmt locrSen unb bed^nlb nnrbe ber ,Sönifl biet mit 
^egeiftetnnfl empfangen. Xaqa onr^er botte bie (Eniglicbe Hr^ 
oiee ein Sreffm mit ben Sßuttrnpljen oon Snmbert anb ^ar= 
tiffon an ÜRerfe^ffufle. 3Bit fofeen baa Dun itnferen SBaflen 
ana mit an, unb maren febr erfreut baniber, bag bte ISnijliifem 
Gruppen ben Seinb matfen. Später erfuhren mit freilit^, ba^ 



113 

inmbcrt fi^ ttux.imädutieum %abt. hkü n SSffc^I crbaltcn 
^ottt, bit älntunft in ^aupt'StiRict abjuaarten. äBDrctftn, 
am ^übft^e, belebte unb iDDbLfltbaute Stabt, marb balb ber 
^ttdpuntl einet iioF^attung im ^elbe, ble boppelt fo nlän^cnb 
tli in ^enrilb ^etaertt^tet mutbe. S>it @belleute aaten l)i«r 
lueit jnljlmitet, frdgebia« unb bem Kergnügen ergebrner, als 
in -Oen anbem ©raffdioftm. %üx iaftrelaiige Snibeljnniflfn 
fugten fie fu^ ju aitfdjdbigen unb )u nnferer großen %ctait 
wmlim fie Carin oom t^orbnaqot nne brn übrigen Söcbärbtn 
(ifrla notecftiiftt. ajlnn DeiproniantiTte bit Jmg,i\<t)t atmet 
tttfffid), bte 95emtrt^g tte 9of« nbttnatim btc Stobt, aDc 
Tleinen Unfälle maren bnib oerge^ni, bte iStunben, meldje man 
in SBotccftet jnbtadtte. ge^rten ju ben beitctften. S)et Jt^ij 
lu^m @ialabungen ju ^"il^P^tt^ten in bic llnigegtnb an. (Sintgc 
uitinten, et ^äUe bejfet get^an, nid)t in äL'Dtctftet jn blttben, 
Ipnbcrn biteEt auf Sonbcn ^u mcttfdiiten — abet boS Seben biet 
Bot gar ju fi^en, bet Äonifl füllte ft* 6iet feit lana« 3fit 
luicbft oI« ^etfl^er- 9ion bem luftigen 3>D<inge bct ^teübpte^ 
tiaitet befreit, tonnte er ftinrn, ü)m angebotenen Smng i" Sä«: 
gdilflün^en ODUftfinbig bcftiebigen. aÖMctftet bot beefialb ^b-- 
Mi^jelung genug unb faft täglii^ wubfelte btt SHeifienfolge bet 
tönigUibtii Untet^altungen. %m uns ttni glei* in ben erften 
©tnnbtn ber änhinft gefolgt ttovbtn. äugec atoc^efter ton' 
ien fxä) jeBl no* anbete aitncene beS %^iaun ein; Eottet, 
beieorlDonOjrforbbeafere.unbäbnIidjebobEÖDnnet. SJit 
fptelten am 23, auguft jum etften Wale ^ier „Sie gJIen eon 
^roaa" im Saale bea Stabt^anfe«. ^Itti^tx batte iic^ biei 
Wiumiftenbe Sc^anfpielet entbetft, bte mit um) jufammen agt< 
reu miiBten. An bem ©otmittage beB 23. ^atte bec Äonig ouf 
bm SJiefen, Sit T'* jniiiiftm lüorceflec nnb bem ©aoernefluB 
^iojie^en, dne Wufletung abgeljnilen, bie Btuiee fa6 fefer ftat(= 
li4 aua, Don einet Snnä^erung bea Seinbea wat nirgenbe eine 
©put JU erblitfen, alle Kndjtitbten ftimmten batin übeiein, bog 
bie ¥atlament6 ^ äirniee (onge 3eii braueben »iivbe, ebe fie nur 
übti^anpl in bie Aampflinte rüifen lönne, bog bte Srmee befl 
geinbe« nur auB Ü)>iliieii bcftebe ~ alfo batte Sebermnnn im 
Saget <^ai[e DoUtommen Utfat^e beiter ju fein ucb bei^önig 
ging batin mit bem beftm 33eifpielt Doran. S)it fübtten faft 
aUnbeniili«!) @türfe auf. Siienn ber fiönfg ni^t antoeftub utar, 



fo IMm nnl ie^ feine iotbi nie in €Hcli. SteU fabtn nrit 
da dESajenbed ^blltuin noi mn«. @tnee SCbtnM abra touTbin 
tntftie ^Dffnungtn auf baa ^Sdifle ^tfponnt, benn ttt ££nig 
Ötft gtet*ec fDinmen uab eröffnete i^m unter (piäbiaftni ÄPS- 
bcudeii, „Iia^, tten« ©eine aÄajeftöt ben getnb Detnic^itet lw6ai 
twtbt, uitB in Bonbon njwlifr einfltjoflen fei, bie ©dianlpielet 
bnSlntppeShtdiei'ä in ben Iöniali4m3)i«nft treten foaten.' 
SBer Ulli Frc^ti aU »ic? ?Iur dm(;e Fntf[b<ibEn5e Xcefftn nnD 
unfe« fi^5nfttn 9(ni|i4t([i uarta erfüllt Sotglo^ uiU >»m 
fllüifflidKn Sittei ^iHgebenb, vtt^a^m mit, bofi bie Sreignifle 
mSt^tiget Tint! ol« bie 9Htnfi^cn; ber fIHnt Sntttitt in ^nrit», 
aU bec JfBnig Die Slac&tit^t uom UebeifuQe Sitibq'j erhielt, 
bitte UB» belehren feilen, bog in bem Sngenbliite , n» ftiogt 
^eqebenMten eintreten, getabe bic ftomEbte innft in ben $in' 
tecfltunb tritt, bng ntnn aUen Scticin über b(e aSiTtlii^Mt «^ 
{|i^t- £^ir Ratten aber leine ge^ren j^eiDSen unb fo oemabmcn 
Dir benn etned SRoigend mit unqe^eurem ©(^rtden bie £unbe, 
ia^ Dir tan Stientanb ermattete Lariam enl^armce im Unntacfi^' 
fei atnfangS jnjtifelte ^t'Oev an ber SBaferfeeit, aber aU bie 
©onne bofe"^ ftieg, fonnttn wir nun SiDrtefler auä beutliift bie 
ütiitn bti ^orlamtnta rcblichn. ^tic^t lan(;e baiauf jugfii 
groge SBaffen 3nfanterie mit ©ffdjüBen auf ben ftluß ^u , M= 
acr entftanben unb «nib fleaen äüiiten ju jeigten fit^ feinbiicbe 
äbtbcUunAen. Siefe fibneUc ätnfunft tti %tmtti nittlt fi^Dn 
btnnrn^iqenb, noi^ f(f)limmenn Sinbniif mat^tt ü abtt. M 
man eifn^r: bie .^auptarmee mtrbe Don Sromwelt felbjt bi 
ft^Iiat. Sier fdiredlidfe 3liann ftanb alfo Dem ä'Snige neftranber. 
3in Ißn UNtr 9lM netgeffcn — Slieaianb ba^te megt an fBti- 
gnnatn ober Sänbelei, bie ^utaliete, welt^e wit ^Rotten um 
tin 8i^t bie reijenbe Äittp unb bie ft^elmifdje graiiciä mn« 
fttwärntt batien, nwrert oerfc^munben unb man fa^ fic mit 
biden iReilftiefetn, bteitränbiaoi giljbüten unb ((^nieten ^aU 
ft^en imä) eie ©tcaeen galoppirtn, Uebetnll joflen Xrnppra' 
maffen burcfe bie 'S,\}i>xt, tu SJadjen waiben oerboppelt unt iä) 
fab, Kie ber ftönig inmitten feinet Gbelleute jum äJlartinölbo« 
iprenate. <Sx mar auf bem S^^ntm der Äntiiebrnle geiiiefen. »on 
»0 au* tr bi« !H(iiie(innflEii be« geinbtä becbndjlfM, benn la^i 
vorbec ^atte cd ooä) gebetFien: bie ^dtlameiitS armer merbe an 
Sorcefler SDrüberaie^en. @[eidb na^bem ber £Snig bei ben 



Sltft anselangt toxi, bteann bai %mtt, bic Uni^idMa Siiup- 
)Mn »Daten ben n^rgang bn Stinbf übtt bft ©iDCTne ^in- 
tmn, abn eä s*l«i>9 "!'<^" '*^(&'- ^"^ btgnnn bie S<4t:i[fet an 
iiDci ^untlrn )Ui)I«(^. Sdifang^ tuüä)tt bie fif)ottif$e SanaL' 
(nie -ScTt^lf, atn n ^ie{!, ^rommtll babc feine Siuppnt 
gcfammelt unb gtbe jnm ängtiff übeT. ^it padten »äfatcnb 
bes %tutxS f^ltuai^ iinfere ^bfeligleiten jufammen. @d lange 
uns baS @iüif gelai^elt ^tte, mar nnFere ^tarbtrobe gnC in 
©tanbt gebia*t wotben, mir fo6en un» mit einer gtänjenben 
augfiartuna belohnt- ®afi mir in niifet geringet gurtet, bie 
enootbenen SA^e ju MrCiertn, (ftmebten, ift begreifüc^. 3>n 
Sonnet 6er Sc^fafSt nabm nntnbeflen immer mebr ju, ftfeon 
ttfetepple man Sobte unb Sßcnounbeie terbel — Idttt la^eti »ir 
dd^ ben jünfleten Sotb iiamilton |i^n)(c bteffttt traoen. 
91«^ 24 etnnben früliei tfatU et un« appiaubirt unb ber äRig 
gtonciä octftoblen einen Sag gegeben. 3* fa^ mit Siftteden, 
Sag bie Sinoo^nct ^orcertrtä an^i nur gejmungen bem Sä- 
nige tteunblid) entgegengefornmen waten, beim fie blidten unA 
fiaftet, bro^nb an, fliegen allerlei bunFlr 3teben auS unb U)dII< 
ten glriti) beja^lt baben, isai nit noi^ f[i)uibig uaren. ^let^ 
i^er mat^te bae Sllleä tlar, mir backten ncc^ immer, bie Stmee 
Iti ^Sniga iDnbe fid) minbefienB fo balten, bog ein gectbntter 
Süifjua mög!i(fe fei, mit iiefem moüten mir bann oucfc nufl 
Cer ©(^linge fifilüpftn — aber gesen üJtittag marb ti flar, ba| 
bie ®aii)e (Sarl'B iL eine uetlotene »ar. ®ie Itnppen bfä 
9)ar!amenl* griffen wütbenb flu. gleelttoob unb ßromioell 
ftürmlen bie 'Stabt, in ben ©tra^n »ogte ein feefiiger fiampf, 
bie Sanaliete bflttin faft fSmmtlid) Sunben unb ben ^önig fab 
ii^ ju %u%, mit bem Segen in ber Sauft bur^ bie Waffen 
eiten. Um jmet U^r Sia^mittag^ mat bie ganje Srmee bee 
.König« jevfpttngt, auf bem gelbe lagen wobl nn 3000 Sobte, 
7000 ©tfangene befanben (l^ in ben ^änbe« ^tommell'ü- 
^obin maren ber SÖnig unb oiele fetner Sanaliere ge^D^ea^ 
@e bi<B' er fei vom iS(b1a(t)>felbe enttümmen, bann nieber in 
bie Statt gelangt nnb burd) baS Wartinstbor geritten. Sit 
bitten unä ällle in ben äi'ajecf (puppen beS .pniifee, meldieä mit 
iilDiibnten, begeben unb matteten biet, bei unfetem ©epäde fte^ 
^enb ber Slinge, bir ba tcmnten feilten. S>ak tt uns ftblimni 
nit\)m Kiütbe, unterlag feinem Smeifel — hinaus jnt ©tabt 



Tmntfn urir nti^t mt^r, bntn f^on ^ttni btr ^orfamnitHnit)- 
pen ailee bffeBt, wir wactn in tintx jugttf.njptm goUt; btmiBni 
tfintm bie ©Äuffi, bic teilten Stuft unduä^efrgt neitfc unt rt 
6i«S: Söorrtftn: »ertt oon Ben irnpptn Dia ^arlammW flc 
pIünDfrt. nnievt Susflc^ttn wo«« rtdjt frtnnbtf* — Bit toTM' 
Un b(ut abtnb fdjon fämmtlii!^ an ben ©nigEn bnamtlti, »«(*« 
We Äanbföpfe mit M fn^rten. «idjl allrtn, ftog »ir im ©clBt 
nnO Ttienftc tti Sinia» gtiiwfen vatra, icii gegolten autfc nn(in 
@tanb( an, btn bie fereffllfben Seetiver müttjenb ^o^fan. Sic 
manb oon nnft (pra* ein ©ort — bie ©tunttn ti(rtann«t, (* 
uarb buntel unb nur ber Sutnult branöm na^m (du @nb(. 
©oUtt man irnB BnflffTm ifabml fo frofittn »ir !(ife — irfd' 
Id^t! bann loar bi( ^fii^lld^Mt Boi^anbcn, bag nir gcrttttt 
»nrben — im @(buge bfr 9iad)t ront ttn @nttommrn mSglit^. 
ät^dliTenb mir \o leift mit cinanbn talMd>'iHtni, niarben mix 
baxii ein ftarttd @rr£u!(fe tt^ii)it^. @8 Eam ans Dem fiünM 
brt Sfbuppeii', in iDcIdicm eint ju brm (itubübcn fübrcnbi 
Swpp« (!(() um dn«n ^oljpfriltr manb. Da ujir &art am 3ianbt 
be* SUftbnbmfl ftonbcn. bemtlfttrte ^ä) un\ntx eint Stt oon 
DeriWfifdttn TOuthti. Salp^, SRdibe, D'fflnllp unb i* - 
»orm bemaftnet- Solpt flinji bMbalb mit bem Bfgtn in b«i 
^anb naf -bU &tUt ju, 'mc^tt bei @tt&a\if tarn unb litf: 
,11'« ba?" ©tatt tine« njüthtnbtn SpnritanerS (ani ab« ein mit 
«lut, ©(?Bd6 unb ©taub btberttft Wonn lum 3{orf<^fin, bn 
mit bftanntfr Stimmt ritf: „fHrttrt mii^, gteunbc — i* bin 
mit flenautv 31ot6 btn ÜKBrbtrn (ntlummen." äUfi fpronjtn 
SlUc empor unb tilfen ju i^m — e^ nax btr<.%tl eonStod)!' 
fter. 3lm @tffd)lt oon bem ÄSniat nnb befftn &m^t gr- 
trrant, mar ber (iarl in bai @enu^l (;tratben, Don einigen 
epieÖfne^tm oeT(elHt, liottt n fl* in ben ^tuboben 8eiln*t(t 
unb ttnt, aii er nnä ^ier unten bemertte, bir Steppe ^inab' 
netilt. „3tr fdb (einen augenbliit fit&er,* ffüfterte er, ,bi( 
JNnnbtSpft tommtn unb burtbm^en alle». ^t\ft mix.' @J 
wSxt abfil)tulid) flemefen, ben SRann, ber m\i nad^ nieten ^le> 
naten ber öntbetivung mieber ein bebaglit^eS Vtt'ta betdwt 
battt, in btm Sugenblitfr ber l^tfa^r o^ne ßülfe )U laflta. 
@tflit)»D^[ cerfae^Iten wir unä nid)t, ba& mir fetbTt in bit 
fdllimmfle Sage gerat^en foimttn, menn Ste^eftec twi nnl 
enlbtitt werben (oUte. SIBte »ar er überhaupt ju BerbetflenV 



177 

@a ßant) ^u Dctmut^tu, tne itin 'iBlnftl tti ^anj» burtbfudjt 
vmitn »arte; toit ali(6«;i etnei Srtianffeetrbt, »elttt von Sffifih 
ftn umheift wiib, i«tfii ^laaenblid 'maTtctnt wir Cae Iffn- 
trinflcn anfeier SdnB«. Xif 5>(ini(n'pitgm D«j»tiffnna8Bi)ll 
Cif i>äiii)e nnb öcr unglüdli^e FRotliel'tfr ivtte m tcoi ii.ilt- 
bunfei btd S^upp^n^ um^tr. Sä^TeuD Der aUgemeinen 'Bnr- 
pdUunq beira^rte gUtdtci: eint ar dm Stube be6 ©eift», i^in 
((bicn ein ®sBan!< ju fi-mmen, tie Sletlung brt ßotlfl loar, 
ffimn aUcB fllürfte — gcfünben. „©((liioittb , äH^lorb," foflU 
(T, „tilcn Sie Sinttt ti( SrtpVe; Morat patfl Ben Soflet nu». 
ittw: Don nna beElribel ii* mii einiädi fiDflümftürfe«t unb &i(, 
Wploib, f^Iüpteit and S^iet: ßavslifrtleibung in bcn StnjU)] 
eine» Slpttoce — gebt bcn ^«nne- Ben wir in ber ©tnCibnme 
immer PDrjufü^tEn pfleg" — 3)<?lotli tft ein SÜHtglieO unfetet 
@efcDf*aft — tommen wir bur*, fo Rieben ®if mit uns — 
Bierben mir non ben SHuntFöpfen nieb(tHema*t, bann bleibt « 
fi* alei*, in »el^et ®ef(U(c^aft Sit fltrben." iHodjefter, 
Drr ^ete 3n abenteiierlitben Singen aufgelegt mar, befann fid) 
niibt langt. Sn ©emeinffbaft mit un« begann ei beim Si^tt 
einer ^agenlateme feine Toilette. Seinen Segen, bie ^leiBev, 
Ua ^ut, Stiefel unb Sporen petbaigen mir unter Cen Sielen 
(e« SÄuppen*. .36t beifet SÜLiffer ^cpfinS," fagte glettbet, 
.irib Dcii mir mä^ttnb ber leßten a(^t Sage anaemotben unb 
iuieltf Beld)e iHoUenP „Sie SDCtoten, wie bieje 2ta^t an^ 
beutet," (agte SRodieffer, bev (eine ganje ©eiiltflgegenmavt 
mieten gern onnen liotte, „Jtfe fann Don ben Äolitn berfelben bas 
HRtijte ausroenbig, menn Dlloev mi* ej:aminiren foUte-" 
,.9Biit&, Äinbtt! — SERutb!" ermafente glttdjer, „eü ift ba« 
Sinjige, aa-:* nni retten fonn — fommtn mir ni*t bamii butclj, 
io muffen mir unti btm ©efdiii! unteiioevten." 3"' Ängefiitie 
«rotier @efabr uirb man oft ge^en bie flei&titbeii SßebenFen ge- 
niiÜ ~- iDir füblten, bog nnfere @ef(bi(fe unb bat unjeree 
@önntrA jum Z^tii mit in unfern eigenen i£)Linben lugen; nodi 
hatten mit taum 3eit, einige beienbeie äiet^altun geregt In ein= 
Mber jtf empfeölen, ali bunnembe S(t)lfig« gegen bie S^nie 
bze Sibnpptne fielen, gleiib tiarauf TiaAte Bei 9ugenr)egel unb 
bit glSgel tei Sbotwesefl fu&ten anS einnnber. 6ä bot fift 
VJi ein 8il6 bar, mtlfttS in jebem anbem SKomente ptocfetpsll 
Bnbübeimfilienti geuief m m&xt. unb erft jpitei, na'i^entfibuiunbenn 
12 



IIS 

^atii^ rltftn tofr nn« btn ftllfain (fftttUcKcn einbrad jnräd. 
Sem $(I)tlne dnlAtr jieanjifl Saifcin blutig xet^ t)ileud)tct flaut 

rh» ja6(c(id)( @iuppc S)^t(ammlJfolbEitnt tn l^rttt, ccui Stamt]t 
|n1bjtttf$t(n Sltibnn doi unt. ^tlm^aitbcn , ^latnifdK unti 
bllfttttbe StUtbarbtneiftn funWlm in Bern Sidjte tn godrin, 
bit icilbtn, tntften unb jum StKil bödift auebmifePDllni ^■ 
fiditn ftatrtrn in bm finftnrn ©cbnppen blntin, no »ii auf 
dnen ^lanffn anbringt unftr @d|idia[ etmartettn. ©p hm^- 
artia nnb fdjaucdic^ nnä bie gcinbe nfctittncn — (brafn ti)mi{4 
nnBtni trir i^ncn »DTFornmcn in unftrtn ffcftämen, Bit mit 
angelegt bitten, StDi^tftet: gu retten, benn K toäxt auffaQeidi 
Acntefen, mtnn n allein in rintm X^uterfleibc fld) bOTfliftält 
bättt. 9b(t bie finfttren Aricger fdnenin nun Cem toaA\(i)n 
^inbinile (eint 9tctLj ju ntbrntn. @in baumlangtr, baücrtt 
Öffijin mit ((fenjatjem, fnrjflelAcrnen ^aore trat in ben ©djup- 
Ben unb bielt eint gadel &oA empre, ,Bir &a6en bie Äinbet 
Sna(* flefangtn,* rief er. ,S[Bd feib 36r fleiBtftn, njä^tenb to 
©«nitrbt b« ®m(ljttn würgtet" »l«14(t trat nur. „aSrfn 
Of^jier," fagte er, „wir finb atme ©djanfpltltc; ntrttiebtnaU 
ber J^eimat^, gaben toir ))erfud)t bitt^ nn <£tüd[e{n @tlb ji 
trmtrben, nm baj 6ebni ju friflen. Sagt uns nKtter lie^n." 
„Äom 6b lauten," tief bet Sänge, „l|a — feiltet 3^r nicpt notft 
Um 9tit)fi)TU(be brr 9tidittr in ^rael unbammt fein jn tirfem 
fffttei? ©outet 3^r niit Hegen in b« gcwengrnbtf" „3n Bie 
Sintngrube — in bie Spaenj^rnbe ," riefen ein iQu^eab ©tim- 
Dirn auf bem Raufen unb ein ^'aar bet (riegerifi^en t'("^"< 
traten ti5i)rt, uai ani äIntftSßige gn betrauten. „(Se Ift Dtel' 
leitet olfp befdjtijffeu njDrben," fngtt leS* iHalpl) norttttmli, 
„obitr ii-D finb ^irt juSanbe BBwtnätBbent <)abt 3^r njeidie!" 
Str Dffiiier f*ioieg nnb ranjelt« bfe Stirn, bann njentete et 
fld) in feinen Äamerabf«. „Diefet iBnalsprfefter fngt tedft," 
murmtltt er, „wtr gaben feine SEicrn." „tSi \H dn bilblid) 
SBctt," liefen Webrere. ..Sla^t reine Umftjnbt mit itmtn," 
f(brie ein milDer jteti, „3(b ba^f fl' in @utc ^nbe flegtbn, 

tfpticbt ber fiRT." (St entflnnb ein leiiftee S)ni4<i>tantn, 
üfirmen aurbe bebiobticb, nie nun bem ^ofe ber einigt 
SDmmanbDUiotte trf^alltrn. ©cfort berubiflt'H f'i' Siitbtn fiÄ, 
M^men febr ^raffe Haftung unb iie^n dne @afTe bilbnib, 
«inen ^Egtrtn Cfrijfer ju und treten. <ki war elmifaUs dn 



tTDfin SRnttt, oon pdmitKm StSipcitau unb noi^ p[uin|»it> 
®<n*Wjfifl(n. ®r trnfl tin fttQTctbtd SnmmB, Ijalt* dot flfit- 
Imtt $(u)be auf btm j(0))ft unb ein langer, bianbtDt^tt 99att 

3bt HtfunBtn, nieini Älnbtr," \igtt n. „Cbevft^otrlffon," 
ratfltflnrte Bei OffijUc, „» ift ein( Sötte oon SeliaUfD^iMti, 
Me, iDie id| vernommen, ibr« ^auCdeim ddi btoi H^ab Sml 
Stuart DDÜfn^en — taffe ftc Derniditflt oon uns unb Ibn 
?(<ttr jtTbarfen ala ein @pci« Opfer." .^aitiflon fab mit fte> 
^nbetn &idt auf nn«. £tir waren in bn I^aC fibec bteft 
Stbiinbüiiia, nitldie Kannibalen an (dtFaa£t«i(n an^jaübea 
Cfleuten, aufä ^öc^fte empört unb btfle)tnt1(n ftinen bilden 
mit troeiner, jaft bemueforbembtr Haltung- Uns ällfn toar 
» in biffem Womente (tleiibjl&ltlft , roa» n<\djti)ta wütbt, mir 
Übltni uns tief oetlrgt tn anferer ^enf^enwürbe unb Sieldjer 
rief enlfi^loffen : „©it ^arrlffon ~ madjm Sie e« furj, 
loffenSie geun orten, ämifr^en unö mit ©oppelbnfen icfeiejenj 
nenn bae bie SefoEaunfl brS flSttEtdien äüortee ift, it^elcbeS @urt 
Diiefter Htii im 5llanbt fü&ren, fo ttolien loir ni*t lan.i* ban- 
Wn mit Äonnibalen." ,®rtt geuer! afbl geuer!" riefen JRatp^, 
Soifeeftet nnb D'Seill?, inbem aUe2)rei troflifiie ©(ellungen 
imniibtnen nnb bie @cbanfpi<ler t^r< trfc^nltembftcn Sfint an< 
f(b(uE|tn, aU fpielten fie eine @ccne Don ©batefptart. !£ile 
Siirtnng blieb nidjt ouB. ©on ben Stimmen ergriffen trat 
iarriffon einen ©tbrltt iurüct. „Sieftä ift tin feltfomed &t- 
rmbtl,* fante er, .iä) bin ui<bt erfahren genug in bem Srclben 
brr SRoabiMt nnb mein Stnn Triebt nid)t an foldie Slingc 
Sias r« ciflentlic^ fmb, ffiei^ i* ni^t ju loatn — ober fo btr 
@alan mit ibnen ift, OHrben wir balb ein ^nbe maiben. 34 
DKübe f]c fübrnt oor btn SDi:b>@eneiaI, allmo bie @it)ulblgen 
Ht (in «erbBr befte^n. Sit^mt fit in Sure aJlittt — balt!" 
rief er, eine godel ergreifenb unb unS fi^flif be!tu(l)tenb — ,iä) 
f(W, ri (Inb Söriber barunter unb riniae oon ibntn finb ftbön 
- fle baben bie «ift bet ®4Ianae. Saffet nur Slle aus Surem 
Iroö Bit ©tfanoentn tscortiren, Ibi junaen Ärit^er liebet Snct 

täte über bie ©eri^ter, mäbrenb bie Icibttc btr ?ibiiifte( an 
ui) BOrübtrgtten, auf ba| tbrt Bllift Su* ni*t Derfü^ren." 
%iti nnftrtr gefäbr(id;en Sa^t mugten n>ir tadeln, ale ^af 
tiffon, ncit^bem 9»i6 Äittif, !üii6 ^uglje« unb gtoncU 
12» 



180 

aat bflii S*upiini iinb tri bm (uitfltn ©olbflttn, bit gttotfiiiii 
t^« ©cflibtir mit ^iiten beDwfttit, Dorübtr maxta, toinmaii' 
Bitte „Sit i!*«fl*ter frei," benn in Wtftin ayetibli* tmttH \ 
, 3Hi^ fötiSBe BotüberLiefafirt, beten ©ejirfilSjUtii ifteili* D» 
jun^m ^Htitantt nitfet nom Se^e bei iifiW lörfen tonntai. 

@int Sacotte non ©ülbaten führte uns burdS oifll- 
re« ©nffen. U* In^ idiTerfHd) in bet ^Stabt ans — 
äbctall Seidjen unb Spuren bte rafenben Aampfee, ülxcall 
Serftörun^. @tDge puffen sen ©oibaten jogcn buri^ iit 
©tabt, efl roimmtlK muh S3flDaftneten unb ani ben ^ininn, 
mtiäje btieEt D»n ^ariamenWtnippen icaten, tönten 9tiTt= 
li(be @(f,infl«- Sit »uvben in bas ©tabtfeaufi, bem ebe^ 
inalifint Stionplaße unieter Stiumpfe«, gefüljtt. Stufe «fi« 
i^egtnftitiflen drinut^ijunjeii unb' iti feften föilltnS, mann^^ft 
p bltibm, trnnten mit' bod) !aum uiifrt Snaft bcmeiftetn, 
nenn mir bebat^ten, bag in menigen 9luiienbllifen btc fuiAt^ 
bare 'Slatm UDt nnj ftefaen foUte, be.i wir feit langer 3'it "^ 
Hn Wttniibtei ber fönifllicften SHa^t bejeltfenen SSrttn. 3ii 
einem flroBen 3imm*r mn^ten mir märten, ^ier fa&tn auf 
Sfinten finmm, otne bie augrn aüfju(*taaen etwa jmanjia 
bis brd§ig <£Dlbnten, fie rauAttn abf^u1i<^en Rabatt u'iD 
iafen in tlcinen Bibeln. 9tad) einer falben @tunbe ^iTtenä 
unb Sangenfl, 6i'6 tS plBgli^: .SSei ben Sotb — <ätwcil' 
I)ie Ibfireii öffneten fi* nnb mit traten in ein möfte«, atep 
@ema*. *ln einem Sift^e, ber mit 3)fnt?«n, Annen unb fi' 
Pieren bebeilt »ar, fnfien fünf ©olbaten, welcf)e i<ötieben, Wn- 
ter ifcnen ftanben einige äUacben. 9(n einem fleinnen Sifc6e 
hatten »erfdiiebene Dffijiere bofeen SianaeS ?)Iap gmommen: 
gleetmoDb, Sambett, ^arrüfon unb «nbere. 0ti*t meit 
Ben ittnen (taub Srommelf. 56) magte eit, tioB meiner »nüft 
ben mevfmürbiflen Ißtann gen.in lu mufltrn. Sein jiemlii 
plumpe« (9>efi6t lieg bennocj) auf befonbere @aben itS @fiftt^ 
mlie^en, ba aoi ben ^ugen äteritnnb, gut unb j^^n^it na« 
elnanber ifire SBliSe fdbDffen. ßromiDfll trug bo^t, but be 
io^tte, tinMItbfrne ©liefet, em DÄfenblutfarbeneS Samm* 
mamm«, batüber einen fBin^traflen mit gelben 9ldge(n oerjiett, 
unter bem Sammel ein SBnffetoammf, Intt^e ^nnbftbn^ bebeitten 
reineöänbe unb auf bemliWciag fein eiferneri«lm. gtftfiBtefi« 
auf einm birfen Stprf, bn er no* an ben Mattmefee« friner «rant^ 



181 

^it litt, dn fd)U)nrtt SXacn an (tiKnitiii Sonbifin: It^ntt in 
tmtx @(fe. ms mlT cm i^m flanbtn, trtujtt « tit l£iSnbt anf 
K(in 9tü(fen nnb ging an vm» auf nnb nietet »it düv einer 
gtont« ©Dlüaten. „5)idt flnb (d alfoV" fwfltt tr ^arriff on. 
„3", ©entcol. 3^ hnnt tieft Stt Bon SttenfAtn jn attnifl — 
ilu mu^t !Hi(^t(T fdn, beim id> noUte nlcbt unfieredit fein, 
an4 ni*t BjfBer Me geinbt." »aSe^liiet&an", fafite ßrom = 
mcIL „3t)t feib bte — meiere um bai c\oitmt &alb tanken 
niniilen? ffier ifl gner gübrei:*" ftagte er. „3* bin o(, «ort 
Ötnetal," faulte glttAct oorttttent. „3ft M &ai) nt^t wr- 
bottn qtWffen, oot t»m Üiclfe ©otte« t?uer Si'mbenfpiel jn 
tidbenr fragte Eiomioell. „3n ©*ottlanB, njo&in Mir 
jKien, bodjte man anbt«, Öotb ©eneral." „Uebttall folltt 
unftrer ^n-ctn p Bonbon Sefebt geatttet njerben. Suer $anb> 
iwrt ift ein (*le^t(«." „Sit tjaben niiijlj iSünb^afteS gettie^ 
it«-" „3bt foUttt ea nidjt treibfn Suet ©fiel — es war Üuä} 
wrboten. ftreißiS Sglon bei 5KoabilEt(i)mä , bief« ©arl 
©ituatt, nimm! ri xAäjt fltnan- St b«t Su^ btfelNt, wie 
ii!^ ijivt-" „me mir eon bem £Snlge geforbctt wuTbtn, bei 
«ttt immn gnäMg n>ar, mußten mit gebotenen." „äUie Diel 
w^ttt @t eu*?" ftaflle ßtomiDeK nenglcng. „äüic batttn 
(eine beftimmle Sefoibun:;. S)a nttt evft nnterweget ju ibm 
tomen, gnb et nnS fteimlüig. i^i mögen mobi an Dreibunbeit 
|lfinb gene'en fein, bie mit et^alten." Sitx biefen Motten 
ttieft bie ffierjammlnng einen Süiebetuf nuB. »Su^e" , gebot 
Sromwelt. „gin 3ebei bejablt feine ©Dße« wie et ujiU — 
ta fe&et 3l)r ben ®Inait. OaS ftalb bo« et gernntbet, nabm 
ii^, oetbtannt« e» mit geoev nnb jetftfelug es, jermalmte ee, bis 
« ©taub wat unb wntf ben ©taub in ben Sat^, bei- nom 
öetge fliefeet," tiiitte Ercrnnjell. „aber biefe flnb SJeln 
«oft ^err unt Drin erbt^eil, baä £u mit gtofien ÄrSft« 
nnb Einern ftarten arm ^ft auSgefüfiret,'' fiel ^gt plö^iA 
Salf^, ber ehemalige ^^eoliige mit noUtSnenbet Stimme ein. 
©lomtDeil botdite be* auf. ,3öer fpta* bat' ftagte et. 
.SQfi: tl^t aus bem 8u(te sffiojt alei* Crn äSctS beS fiaplteti 
Snoafet, au« bem id) foeben rebete?" ainlpb trat not- „34 
Bat es Bort ©eneral," faott et. .3* bi» J" 4""'* '" ''"" 
Sorte be« iierni." Sromnjtn's ®efi*t nafcm einen milbe- 
tn Sndtituif an. „3>ie Somöbianten oetmögea ee an« bei 



SiBri |B TtbtnT* ,9ritfni &t mUb eorb ^etitraT.' (N 
fsM nan In bn Z^t da @ramni ftatt. 9ta(p( ttftanb et 
Mt sut giDinucll, b« «ftaanlicb in in $)it^l bnoanbcrt 
SMi, MTDtetbtt b«n tbtmafigni IbcDloaen ftin ^in jn ftcQra. 
.3« bin ttftannt Baifib«, ta^ Sfer b« guwm fünb^tten ««< 
nwtbt nM^ an blt ®<^rift benft' .34 fagt' ©ukt gorbfiaft 
ftben, bag »ii ni^M SQnbbafte^ htibtn,' marf glttdxT (in. 
,3)Di^ mtin gwunb — M?' ,9ttin, 8orii ©nwral,- ritf 
glct^tr lü^nn »nbcnb. ,3bT [tlbft {eib bir 2)idituna ni^t 
abbelb ~ 3I)t frlb^ bebt bic ^TcabtS nnb btn Semu« sc 
(fftn — 3>i(6tnngen Surn Jttnnbt«, M atpgtn ^niin Wil- 
ton." @TOmn)(([ (^iricg unb bi^ fi(b M<i}t Die ?tpiMn. 
Jt5nnt3bT Bon Sob« aRittnn tfraiefg TecilUnit <£r ift ein 
^Tltaititttvc,' faalt tt. .(Sanis," nmtlrrXt%ittä)tt. bn aSin 
^uR^c« unb D'ERtillq minfcnb. 6tDmntil Ut% fidi asf 
tlntn ©tfTel nicbn, \ä}lus itlä)i mit bn ^anb nnf ben 3:ii4. 
um !Rubt ju fi^affnt, bann mtnttt er, Wig ^u^bcS unb 
O'iRtillb btganntn abutd}felnb ju F))rc4<n, nad;btm ^l<tcl|ei: 
ibnen juatraunt battt: ,^pted)t bcn „Epcibad" Don Wilton." 
3)a« bei^bintt @tbi(6t nttiT bamil« tm 3Runb( jrbH S^au- 
fpi(>"S- Sta'i) ttniatn aterfni, berrn ätidtatlun (^romoeU 
aufmtrtfam anhörte, utnftt n mit bcr bnnb unb «^ob |1(^. 
„es ift Bnt,' faflte «. »SBie Biet ftib 3brr 3Bit iittnt« 
bei bidn ira^t unb morftn nnftobiint iBIide auf äto^cfttr, 
btr fid} Ftcts btntn ana bldt ,3n)ölf ^>n1onm,'' fafltt 
glctAcT. „aUii fommt 3bi: in bif bunten Akib»?'' .Sgti 
mann gerabc bei einer |)T0be, ali bn £amt)f begann." 

3n biefem 9ugenblide trat rin SRann in ba) Zimmer, ber 
mit einem btinFenDen jtüraf) anqtt^an mar; modjte tt €))itl 
ber ^tbantafie fein — njot a mirHi* (o — idj glanMe bn 
Bermummtat In i^m »iebet p ertennen — (eine Qlebe^Tbtn, 
fein ®anii ((bienen mir flanj bcnen iti &tfitimn\%vtütn ju 
gUitbni. „^aTfer," tagte IScomuell. ,3(b unbe biefe Stult 
mciter jiebcn Inlfen. Seitige 3bntn ben @t[eitld)tin au«." %iii 
atbmeten auf. Sei 3tngectbtte jog ein abfdxnlidrrä @)efi(^t 
„Sinb @lt aud) ttUe ai(btj meitci als @0Di5bi(intent 34 «' 
innere mii^ in ^enritb nnt eilf fleteben ju bob'n, mee tft bn 
SmSIftef SQlr jitttrten tvit @«MnIaub. @i(berl!4 nac n 
btc Sntfübm ber ¥fi)ilect ~ er iwltt gmau au^etnnbf haftet 



■nb nit^ alfo So^tßcr tnnm. .ffiortt S^c nni Sllft 

!■ JhnrltU' fräste b« Sorb Sennol. .Säit icaKtt nni ISilfr/ 
fagtt Sltl^tt. .Hin ba EmAönta Sail nwt) dnifn Stüife 
bin in aBcTccftrc it^tn UDflte, innt tife gniBttif!)!, mit 8rnt( jn 
fuAdi, »eil nnfrtr m <»("ls nortn.* ,3Stl(^ ift ti von 
bit(ni, bcT in @nc^ famf stnn ^attt awn Icßttj Stünbltln 
ScftfelaS»; fic^tllt^ nrb((i(bcnb, Witt Sltti^tr, o^nt tin SJdtI 
w fallen, auf Stoc^tfltT, btr jebo^ ganj bnift uot btn gorb 
Siflifral trat, „aiiilc ^tigt 3^t?- faaft eromutlL .fioe- 
lin«.' ,Unb ttast fttOt Sbr Bot In euwm Sarrenfpid?" 
.Sit laFHgfn nnb vnrüiftni 3>DttoTen, aRQlDrb.* 9tDd^(ftti'g 
etÄdit tiattt fii^ mcituiürbia ntrSnbcrt, n na^tn fltin) btn 
e^rnttrt tint« SottoK an, aHnnb, »ueen, Sioltttna — «Art 
(limmle tttftli*. ,9)at(tr', fafltt Srommdl „ftud^ bitftt 
SmölfW tft rin SomöElant — tagt ble 8oit* fltttn — fit Iwbtn 
Ht Serie nnftea greunbt* Sülton gut redtirtt.' Et winftt 
Mil (einem Stoih. — äwei SDttnuten fpfittr loaren reit an« 
bnn 3in"ner — jt^n aitnoten btiiaf in bet ©äfft nnb nac^ 
etnti€tnnbe ^atttn Uli, mit btm OJcIeitbritf Sisrnntirj In 
ttt Xafdie bai fdjTetflid}e SDoTceftcr Eintet anS. Bit ftnac^ra 
Irin äL'Dtt, bU bte bäaltt ttS nätbften ^ox^ti ddt uns nuf< 
tandjtm. Sa trat Slet^ei an ben «.'ngm, in utlAcm Sta- 
«efter f.ig. .Slnlorb." (a,ite n: .SUenn tnii bnd ^nit dnß 
gilnfliq fein follte, reenn i(t) je witber bei ^rinjlpal ttnti 
flrD^tn ^eftOft^att tntitt, bonn ^ttt lA^ leinen anttrn 3^im(4 
olOen: @{n in RTont« Sälen t (üc bnS @cbaiif)iiel gtminntn jn 
Isnnen." .^t^ jmtifit baran," fagltStD^efltr lathrnb, „tob ii^ 
tin @ugaii(ment anne^mtn tofirbt, aber mtnn Sie je nltbei 
lin Xbtattr trEfntn, bann wcibt i4 eint ^dr' mitten, Mt ti^ 
S^nen mit fünfbunbttt Vfunb ij^itli^ bcjablt.' 



ob, Google 



Ja» ©itiffli-ithtatir 

tri 
^tttn ^ittttot dlitl in 8fi6eif. 



dinte bec dfttftcn SommertfatateT in S)tutf(^lfitib ift bat 
im 3abif 1837 ven tena ^ £>f vntc ^innbe» SMI in 
iubti unb Efl (rfreut fi^ feit Safewn beS unbeftitttttnni JHuf* 
»I [i(H bcften ©omaierbu^nen ju fle^öcen. S^att) bnn Sott tH 
StgtünbcT«. im <Sonnner 1848, Dur* btRcn aBittme foitäC 
füt)tt, ginfl ba« etabliffement im .Öerbft bM 3aVö 1860 auf 
ben Sc)|« btB jt'antcd in bU ^5rilit bei je^iaeii iBeriBtr«, !>^ 
Jpetrn 8topolb Mitl, übet. 2)(r .ntue SBefi^tr, njdttei im 
folfltiibeii ©ommet bie Stttunfl btr S8äi)at jufllei* "li ttäjaüis" 
®m!tDt unb Dbficigiffcur übttna^m, xiä)Mt iofDvt fein Sng«- 
ni«t barauf, btn Sinf ((in« Slnflalt nidjl blo^ ju tt^alKn, 
fitibtri) ibn Didmffet in \t1>n .^inftdrl Ju ^(ben anb aae (tm 
Sübtifer SiDoIt «in l»i.(lf*efl ÄunflinfHtut in mad)tn. Bitf« 
35emü6tn, für ueli^eil i>m Sftiel' (eine Cpf« unb aMIjf« 
f^nile nnb bem ju eiebe et aud) in ben Uittn SfPinItni I81t 
18(( neten b« Seitang ftinM Siüoli iugleic& bie 3)ire[llon l* 
©tabttbratfra übfrna&m, ift nun au* mit Stm |*6nft(n & 
fülg flffrönt werben. SDfit bem ©*iu6 bet ©ommerfaifun 1865 
»utBt an ©teile b« bieberigtn liDolitbeaterö ein 9!eubau in 
angriff genommen unb bieiei im Saufe Des SÜiinterB 186a mt 
bei: erftm aRonate bti ^a^tti 1866 mit fsItlieT Energie gtfit' 



tert, bag f^nt im 3Rai tiif Siöjfnung ttt ntaia Sioelt 

potlftnB«! fpnntt. 

Sine aiufeE 3abl tum ÜKitglirttm ift an bet Bübtiler Stni)H' 
büftne frit bev 3*it i^xti SBeftebenS träogirt graefen, matiÄ' 
SünfifT unb Siingerinnen bet gunft, bit JEgt V* im Srnit^ 
itfitS SHnftä ftt&en, benffn mit freunblii^er ßrinnerunfl an Mf 
Bfitm. ao fit ale SKitgtitbet 6i(ftt »üb«« bie erften 3et4en 
bei anerfetiniing bei 9)u6Iifumä erbidteti; onbfw ©üfera- 
Kinpter, bit nii^t SKitglitbtr M Siüoll Tuaren, tranm baffelbt 
i!>ä) BDii bet 3«it &n, ba (Ic am Suberftr ©(abttteatcr engagirt 
Wiin: bitfen KDtn büifte « lltb fein, einmot laieber com 
ÜibtifeT S^itoli ju ^Sicn, unb baruoi mÖifete in bietem 9ltnanad), 
ttt (rinen SStg in (o njritt ffteif* oon Äünftitm unb grcunben 
t'x Smft pnbd, wo^I rin SJott^en am ^lafie fein, uon btm, 
ttaS ta« ?ub([FeT äiooli bur* feine iefiflt DoUftSnbige SRegene' 
rutim genjoibeii ift. 

^at maiTtne Sü^nen^auS ift in febwm ^aupttt)eil, unge< 
»d^net bie ebenfalls maffinen anbauten emt faft guabtatiffier 
QSrnnbflfiAe, natfe jeber Simenflon ta. 60 gug meffenb. Sie 
Snfene felbft ^ im OlcDfcentüm eint Sreitt neit 33 gug unb 
tint Slefe Spn 37 gn|, ju uwlilber aber JBt befonbet« äwetfe 
btr ganje ba^inter Hwenbt SRnum b«t sHü&ntnbaufeä binjuge- 
jogen nitrben fnnn, (a bafi bie Siefe bann 60 gug beträgt. 
ajaB 9)DMum bei iBü^nt beftebt aai einjfTnen lafefn, btrtn 
itbt belitbig tntfemt unb mit ber im Souterrain beflnbli^en 
Si>mii>tang jnt SGetfenfnng eingeri^tet mtrben (onn. Sie 
31tof4inetie, bei »el^r fi* nu* tlne DoQftänbige glugmaf^int 
leffnSet, jeitfenet fttfe bnwf) i&re finnreidbe 6infac$btit ou«. roeldie 
rine nnatme in leittjte ^aubfeabuna ermogli^t unb bo*, mit bieg 
Sit wcgangene ©aifcn ft^on 6lnrei<6tnb btmöbrt bat, allen Sn- 
[orbenmgen entfpriifet, nnelt^e man an bie ajintt^inerit einer 
ttobltingtriiitttm Sübne ju marfjtn betefttiflt ift. Mit gleitbn 
nmu*t Ift Bit ©aöteituna ber »fifene angtlegt unb jle ermfig. 
H4t ni*f nur briUante aSeleucbtung nnb febt gtünnct im «tbtr. 
flonfle umn liefet jam Dnnfei, fonbem ift auii) gteigiwt jat 
{«itnTbtinauna frappanter fctnif(^er 8i il)tf fftHt. Site Delwa- 
Mtifinen, fSmmtlii^ «tu, flnb Dan trefflidd«: Srbfit, fdion je^t 
h rttAfter auSmaöl Botbunbfn unt et^lten flet« neuen 3uwa(tl 
Sit ©otttrobejimmer enbH4, tiefe für itb« Süfent fc unent- 
13 



fo Dldcn Sü^mn ble unfegreiRidiftni 3)iif|fltifft btgtmgni i«p 
btn, fnb 6i« mit üpUR« 3!ii(ffi(fetiwt"ie nitfit blofe flMf tdä 
Stbürfnlg, fonbtni fdbft an! Ben Gomfort b« ©tfiniiflJi'lft 
nnb ©^anipiderlnnen cfngnicbltt , ein SJocjug, ben alle Sie' 
Jenigen ju nüibigen niffen, melt^e bie Wifere befEbrSnfter unb 
Biiflenüftenber @iirberDben(inti(^tunflnt aud tlgnet tSrfa^vung 
Ininen. geictnt fjaben. 

Scr Su^^to^tium, ein bobet @aal mit tinfaltrntem Eid)t(, 
Bon ber breite be« 8ü&nentau(M unb 121 gufi lanti, «t^ält 
auf jeber ©eite dnt Sogenteibt nebft einem bleftlben ■onVm- 
benben fflalfon an bet 6er ©ii^ne geflenübtt IttgenCtn €(ite 
ft<> &aalri. 3)ie beforaKnc Ku^fttittung bei Suft^nuci^i^oiiiuei, 
von nicket (SltDunj unb frei Von jebti UeberlabunH, mnc^t einen 
Bleii!^ nobltbuenben @!nbiu(f In ber freunblit^en iStltuäjimi 
tfti iagellirfjteä mit beim Steine ber rei^li^ unb ünjwe* 
mS^iger Sert^eilunn auflebrac&ten ©alflammeii. 3)er Sotf« 
bri ber ^ü^ne junSrbftfieltgenen ^arquetä Dom ^iild^aunranm 
ift beme^Htb unb naib (Snlfernunti beweiben Fann 1)\n eine 
ateno fiir Seitopcflbutfionen ^eigeflttlt worben, XoSbti fomoil 
6« 3«fil)aiiei:i!mm, mie aut^ bie Sii&ne felbft, mit temifen^ 
föimig auffteigenben ©itplfißen oetfeben miib. Sit Bufw&iiifl 
ber #tBe jur Srena fle(*i(^t unmittelbar ooit bem ntil bei 
©tta^e in sßetbinBuna fte^enben Slieater^Dfe burcb eine Jbüt 
nutCT b« (tften ber beiben f)rDfceni um Siegen, nebfn ttelifie» 
bie eigentlidim Sogenreiben um je Brei gug Doripringen. 

Sit etfle ©aiton Bie(eä gänjlif^ neugebauten BiUfttet 
SiöDli bat nun Ble Sinfctiflteit unb SmerfmäSigttit btfl 3nftitu« 
im ®nnjen mle im Slnjelnen, Beffen 5)!an unb Sntage mefent' 
lii!^ aui Ben 3Betn Be3 SigentbümerB unb SireTtorS, be« $em 
8. 91<el, ^ernorgegani^en unB unter feinn perfönlit^eu üuffltbl 
auJgefii^rt ift, auf bafl trefflicbWe bemä&rt. Sabei ^atte bot 
SiUDÜ bad t^lüd, bag in bleiern Scmmtr Bie SKltglieBn aui 
bntt^meg ted)t guten Äräfttn beftanben unb bag Bie gdttunae« 
fld) auf rittet 4'öfet behaupteten, melt^e (ine ©ommeibüpiw 
»01)1 nur fdten ä" ttrtitben p^egt. Äein SÜBunbet nlfo Wt't, 
bag am SAIuffc ber @aifoii Im ^ublifum Pielfacb tai 8c> 
bauern (aut »uiBe, bag ein Sweater mie Bitte« im St^inter feien 
mfifff nnb bag eine %)ü^ne, weifte aatn Silorberniffcn eiMi 



S^tnfnifon unberuBt flel;(. 5)i((t ©adjlnfit ft^elnt ahn oot 
in funb nidjt ocänbnt ntrbfn ju 15nntR unb aud) in tiifttn 
Sa^te iDurbe na* Sjtenbiflung tet ©Dmin«(flf)on t« 3uf*outr' 
wum, atläsn loäbretib ttifelbtn ale tinc m^ ttm ©arten in, 
auf bet btr Süfent vis-a-vie belefienen ©eiU, tljtili offoi tbtiU 
mit @l(ien)anb grtdiübtt ^allt bcn fTtunblidien 3)lit( in« Shu 
HtnS^rle, mit tinn frftcn ^.inb ntilc^en, untet bie gtnftn' 
tilt^, iDfldic nom obein girft tti !ua(^e0 ^iU iptnbet. tin 
(Iraantet IMafonb fl^oatn, fo bafi bti 3Hf4("<«tai'ii' i" «i"«« 
atraumigtn unb frpr etc^antni @aal utiieanbdt ift, tDelt^er jn 
ßoncrrtiiuffri^runittn, SaDen unb )ut Sb^Itunq fonfttRet aro-- 
gfn &tmi<i)a\tm im ^D^ra Qfrabc ni^t nur flcHgntt ift, W 
b«m and) um fo lieber ba^u benu^t nlrb, ba burt!^ ^ebenfält 
bet oellfte föcmfort für fcie SBebürfnlfff bet etfrifi^una fleforflt 
»irb unb aaä) im Uebriiteti bit (Sinrit^tunji be^ aanjen gtö* 
bliffcmentd allen 9fnfiiTb»ungen an tinen t^cDgfläbtiidjnt SBict^> 
l^aftsbetrifb entiptiit So* liefe 8tite gn Bttfcfgen, mürbe 
mi ju lofit Ben broi 3ö"(f( biefer Sfijjt abfübren, bie üot' 
jnaJUKÜt betn Üünoli^X^cater aentbmet fetn foil. @d mag 
banim aeniiflen, jum SAluffe no^gn erträ&ntn, bag erforbcr^ 
lii^nifaUfi aaäi bte Sütme in etnen ucaftänbigen @aal Der- 
nanbelt iii«rben Fann, ber bann bret Su9 ^^er ale ber €aal 
bM Sufi^atttTTnUDie lifgt unD mit biefem jufaninien eine ERiunt' 
li^Ceit UDn einer ^röge flenä^rt, mie man \i< in Sübett augn 
btra SlDDli nit&t finbet- 

91di6 dneü ferneren äJDrjufld müjfcn mir bin a'^'i*^!), 
btffm iai Sitiali cor [ebem anbem Sofafe In gübcif (tenlegt 
unb in we[d)tm überhaupt reot)l tein fi^nlid^eä Stdbliffement 
in flniu Seatf^lanb mit bem Siibeifer XiDoIi'@tabli{femntt |1c^ 

Slrii ftellni (ann, bai ift feine rtiienbe tage an bem breiten 
änfferfpieael ber äBotnie (500 gu& btdl) unb ber wunbettieb' 
lidie @aTtni, beffen Ssetrtt^, 3u!d)aUfrTanni unb 'J^ü^nrn^auS 
bd« Sinter mit frFunbli(ti(m@iüncinTabmtn. @i%onats!Dtr((ln 
Siei bii SiBüli übernahm, bjc b« ©arten won (intr nidit 
nimnfeMl.^en Jlu«bc^nung unb mit fr(unDlii!)en SInbgen uer^ 
fe^n, »et benfeitien aber nur tn fener 3«it fl«it&en bat, raürbe 
l^n \tp nict)t iDiebntrftniitn, fo I)at er fttt) MrgrÖBnt unb 
ttTfd)Ditnt ^tip M tat bopptltc 9nal ift tSjtiU Mtü) 9if 



tauf bmaäfbaxtn @ranbftß&. tbriH ImtA ^rtnoaBrtftn bn 
btt ©Knjt bilBentm Ufrelintt in iai ©ttombttt tinjunffonmni 
nnb auf beni [tgten S^eilt eint nnoerglei^llcb fi^öne ^komnwbt 
angdfflt. EU JftS^im bet @aä((ituiifl jietjen flc6 bnr* bm 

Snnjtn ©arten nnb ttetfli balb ht einjelnen Jlnrnmentvägenmni 
ni ffioBfettS btttor, balb fpeifen fle bie glummm b« eitaanttn 
Sonbelabtr. gut »hfonbtre ©elegenbdlm »ttbrn bte auS^trbtm 
Doc^anbmni I^Ttra'Su^Iäffe beim^t nnb ble grogc 3ti^I in 
bann filmaU bitnnenbtn unb ju btn idjcnbRrn Sonnin gtnV' 
pfrtm Sliiotmcn flemä^rEn rintn mitRi* fecnfiaftin läinbiait! 

91a*ttafl. 

3>it nfte Saifon btt ntnerbautcn S^ieeli'l^tattT« i^attt, 
toit f^on bmiti m bem corlltgenben SoffnCe getagt nwrbt, 
flrt) buTct ffint fünfilntft^rn geiftungen ju einer ^ai}e (|(fd)n)nn> 
gen, bie im ^blifnm aUgetneln ben SQunfä) ^ernerrtef, c9 mödc 
Bfefe Sommevbü^e au* im BJtnterfitten Äleibe feine S^itij^ 
Idt nicbt (Infteüen nnb un9 m(b in gcfrfjIoRenen Säumen nnt 
i^en 3>£irftellnngen erfrcup. 4)trr 8. Stiel (n*« temi 
auc^ ben SSGnfdien beä ^umihim^ na^jufommen. inbem er an 
(fne SBintetcontetfiDn bei ber ©eftörbe eintam; er burfte um 
fo me^t auf örfüUuna feineS ©efu^e^ 6offtn, aW bie St. 
tanbni^ jut @nlftc^nng einer jmeiten SommerBü^ne ert^tilt 
nsrben mnr, iierr 9. Siel mürbe auf fein @tfu^ für bieW 
Sa^T abfi^lSgig bcfdiieben unb muffen »Ir fetteres von ber 
Bett ermarten. 

SufdAtJg münf^ nrir im ^terefTe ber jhinft unb bte 
(Hnfrilnnigen ^bliFumS bieflger Stabt, Ca^ brat t^Atigen unti 
InttUlHcnten ffilreftor beö iicDlitbeateri ^ermSiel bur^Sr- 
laubnin, ©ommer nnb SBintet BorfteDuitflen geben ju biitftn. 
We 5RBaH*'fit fleboten njerbe, fein 3nftitnt auf bie ^^e In 
©oQenbung ja bringen, aelAt nur bur^ (in onbauetnbel 
Sufammenteirlen bet ©üfenenhäfte feine feftefte ©tüBe ftnbet 
nnb bem rafllefen Streben feint« Seltet* (ragemeffen ift. 



ob, Google 



%wiittt Wxäl. 



^Google 



D.5-,z,t.b,GOOg[C 



ßk ntmöft ßx&mn. 

SnftflJiel in ttnen VH 

(tl^OlHife no^ einet frembEtt 3bee) 






S>tn SS^ncn gtRcnüB« alt ültanufcript gcbiuitt nnb bnn 
U4tn eä|i{B=2tbit ü&cTfitbcn. @tfil|ri(btiit SftoUiIiiit linb 



D.5™t.b,Coogle 



Vetfonen: 

ßttnj von %D])bfll. 

(liama, feine ?rau. 
$iiliu« «tllu. 

dt bei J^anblung: @in Sattblaue. 



D.5™t.b,Google 



{Med)tl une linlä Dom ©*flufpiflnO 
Mt fBfi^ne ((tat dntn flrinfti ©alcn mit Mittel- unt ©titen' 
tbüren vor, furjt aeft^fo^me Sefotiition. — SinM trftt ßcU' 
liffe, ein gniftet mit wn^m ®nvttnen unb (intm ptohitabkn 
8tnft«rbrrtt, auf tnfldjftii Slumtnto^e ftebtn. — SQor btm 
jmftrr (ganj im 3!oibtijrunbe) ein «i'beitetiftficdni mit jracl 
fi(inen gouttuilg; iBtiter tiiifci>attä ein EdjHiMit^. — SRec^ta 
ftflt (Soufifje ein Äamin mit U&r, SJafrn u. bergl., cor btm- 
ffllxn rin «diiea Stf*(^(n nebft einem Snnteuil. — «uf bem 
H(dl(^n fte^t ein gefiiUtet Giflrtrienb alter unb eine« jener qnl' 
Bflnijt^en fteuetjeuftt, mtlA* fid) tofdi enljüiiBen, Bamtt bei fcem 
Wteren anbrennen M mliai feine ^''ciufe entfielt- — 3n 
tet fflHUe b« Süfene «in ©op&a nnb ©tfil)te um einen Ileineu 
innbtn i^ä) gruppirt. 

(Srnma (im dejantett «negligie, fi^t nm ^libeitltif^^en unb 
ftirft. Später) Sranj. 

CSmmrt (feufjt na* «inet fleinen q)aufe, legt He arteit 
ttefl, jleW ein ©tief*«n aus bet lafil)« unb lieft >afielb« leif«, 
intern fit ben Slrm auf 6aä Sif^dien [«(jnt «n6 ben Äopf 
Hwäimedftt) bacauf ftüfit). 8äfe man baS In einem Stoman, 
man ^ielf ti für unwa^rfdbeiiilld) , fiir ejrlrawnaant! — Seit 
btei jagen jerbred^e idl) mir nerneMi* ben ffoof: wer ^ot 
bfji Srief gef^rieben? — Cifetle bet^euett, 9iieman6en ge- 
jjten gu ^aben — meinem Manne ^atte i* norfi ni*t ben 
SOlutfe etnjaä baoen ju fciflen — (lieft fDpf(($üttefnb weiter), 

Stanj (tritt (etfe, — mehret« 3*ftunaen in ter ^aub — 
VM lintfl ein, er&litH ben fflrief in emma'S 4ianb, faat jufri«- 
bmfleftellt:) Sfea! (ant lommt vstv). 

ISmraa (Derbirgt, granj erbliifenb, rafdj ben SSrief «nb 
nimml bit Arbeit njieber Dor). .^at anbrea* bie Bettungen oon 
tn ^oft g«brat6t? 

Sranj. 3a, mein Äinb, ^ier flnb fle. 

Google 



Sminii. 9(6, eUB mir bi( 9XttRiac — 3«^ 6ta onf bn 
Si^lug iti EHoman« im ScuillctDn b((t(«lfl' 

Sranj (gUbt i^r tint Btitung unb ft^t |i(t) batm tbn- 
jaUi. in btn dritunjcn bISttrtnb, In ben Stmttuil am Smhi, 
@mnia fialb btn älutttn Itbmib. 2)ag go^cnbt nfrb von Sri' 
btn imt IctAt fltfpiD^en, mS^nnb ^tbn fortfä^Tt in bni Stt- 
tunncn ju Icftn). 311d iA tbm bur^ ben ©arten %lv%, fn^ li^ 
bie Waub bti SDaftord brtt fltogt iSüt^er nun ^itc ntgtraga. 

gtnniit. 3a, b!e SomrataK b<« ^pl^agBraS — n litg 
batnm nfuc^m. 

gtanj. SBaM^rinli^ für feinen äleffen, bei bfe @ip' 
naflalfecitn iin bei i^m jnbiinaf. 

dmma (kflt bic Seitnna ätfletli^ anf ben SifA, mi 
arlbeitct uitbtt). Siebet brri @titni ucQ unb aoii) lein S^liEil 

— @j ift bDi^ JU dtgerlic^, unJ fo mitten in bei Sltnatirm jß 
laffen. 

granj (imm« leftnb). 3a, Mrt Äinb, feiÜKffl tit 
StuiUetonä bie Süc^n oerbidnqen, befornrnnt mit bag @(nie 
als 3)etail>%r&dt unb He Stomantil ivirb ani in ^cmSopa' 
tifd^en SSofen aufoetifc^t. — Sei ben t^euettn Seiten ötoiic 
raf(lren foflat bie «Öluftrt. — 

@mma (abbiei^tnb). @B inteiefflrt mIA unfle^a, nie 
blefei Sloman enben miib! ^ml — bei {unge Stltiei wirb iw^ 
f^einlii^, um jui Sume feiued |)eijenä ju uclaugen, ben 9kd> 
mtnt benfißen, nn blefe (mit einem @eitenblid auf gim;), VM 

i^iem ©atten uttnotfeläffiat, i^t gonje* Unflliid fuftlt 

- Siong (bldttcrab). fw^a! äSic ^nt SinbUbunslfnift 
ttieber aibtilell 

(Srnrnn (ueilept). jü nein, 1^ »nbinfre Blsj, ii^ täfM 

— iäi renne bit «eibenfc^aft! — (tu^ia mit einem ielf« 
©eufjet). Bor fünf gjiDnaten, alä ttiic not^ SSetlobte BMi«, 
^atteft Sb au^ mebr SBerfWnbntfi baffir. — 

granj [fit anblidnib). ©oQ bie« etua 6ei§en, ba& bicJ 
Mt ni4t me6c bn gaU (ft? — ?Ubt i* <Di* nidjt ebeuf» 
innig, ebenr» 6»M? 

<Smma OtiAt^in). 3^ bitt' mä), W «ufl Sieben! 
Siebenl — («(bftltutfenb.) 3Ran lennt Mbti ben ginj» 
Unterfiieb, ber jarifcfeen einem Stäutiflam anb — fhwm B^ 
mann iftl 

D5-,.-.ii„Goog[c 



gra»j. 3>i< ntobtttim SBri6re-9>^rafni! — SBorübtr 

taft Du a)i* jn beBagnitl 

gtnma (gld^jiülHa). Seftagcn? SSdt mk täSit ein! 
SJoii gc»&(ttt ü<f) aUtnaKiii baron, btc jorttn dtüdftdjtoi, bte 
firinm änfmettfoin feiten in «tmlfltn, bie ber golant« 
StSntiiiain nerft^tccnbet (f))cttifA), Mc man aSn tum feinnn 
«atteit natürltd) ni^t tne^r inSttnbtren barf! — X^l — 
man tollte mtrttic^ nie ^rat^n! 

gtonj. 3a, btfonbfrd, »tnit man (in fo fjccnttriWd 
ÄBpfc^m bat, wie !Bü! — SDeiner »nfiAt na* floÖBt e* «idbt 
»BWittta nnb ^mtt* ju litbm, -~ itrin, ble ©«tie fott (Ui 
fortttäbMnb feuttfptöbenb« Ätatn fttn! — (Studio, be^nflllttiO 
Krtri ÄiiiB, We SeibenfAoft ift «in giebn: . . . 

@mma (at^fcIguAnb einfaünib). Unb 3)tt bift fa (^etütii 
n<%t ([(fimb. — 

Stanj. 3(^ a<nfc§t »lein @lü<I tben mitERu^e nnbSSn' 
ftmb, o^t tn1(^ mit tpbemntn ^iTngtfpisnften ju btfaffnt- 

giiinj (aufftctienb). .tunbtct füi tfnSI (gfi^tlnb.) 3^r 
"—--1 t(bt ja nur boDonl (©eft fltb @mma gegenüber — 



Swtft — bn ftrammtn Uniform! — ((Imnm njtQ fprtdjien; 
gwn» Pt(i*elt ifer beftbrniibtigenb baä Sinn.) 3a, Ja! S)n 
fi^Snntfft bamotB fiir Iai)fer(«t, — SKufem, — ßdbent^' 
tta! — (Sroden, Ri^ in ten ganteuil jutfitfleaenb.) Sita* («6« 
Bd^ mu|te ii^ meint SJemiiflDn aebtn — — ~ mdl 3)ir 
b«$ ©arnttonttbett niifet me^t besagte! BodI — SBir joaen 
vaHi ber fRtfiben;, fübrtnt bort baS angtne^mHe geftfltflftt ec 

ben, ba fttttt ft« bcr Seift bet mriblitben Unmb« ttle. 

btt ein, bn £)nftl uirb gebeten, um tia tbeOirtbe 3Sa[b|61£t' 
i^ einjntSnmen nnb uir befinben nnS ;iI5(llt^ mit pQei 
€4ttfamctet mitten in ber pttDrealcHen Sangneilel — Vnfang« 
[a — ba nMT'# rci^enb. — S^, nag »arff Sm entjütft aon 

Htm ntttelaltetlii^n StanbneftI 3c^t finb wir aber noc^ 

Mne Bin aBo(!ben ^iei unb Sn f^neibeft ft^cn toieber 

bt» OTKjm 2aa QM^ibn, afe ob 3)a (omre Ohitten fifeeft! — 
enima (fieinlout). «btr oui^, litbe« StSnjtten 



mt auf). 



b, Google 



grauj (ft«^ ebenfolli auf, «nb lummt lämmfl'* MU 
Öäntc in bie feinigcn). Stber aucE) litbei ßmuKbtn — — mit 
^unbert DDTtrefflidini @ifl(nfii)aften unb Onolitöten, bie 5)1* 
m«itiäinm, ^aft ^u einen .geiler! @inen einzigen nUl^ 
lild)t, ja, — ab(t einen föatbinalfe&lec — fawt leibet ailt 
Siauenme^i: cbev meniget: ^aben: Sie^anbelt>aT!eit@uTti 
Saunen! — 3&c (iebt bieÄcilen; — ben frappirenten aStdjfd 
bet (^reignij^e, SlDef, a>ai erregt, trijt, wo« @UKr ^^nUile 
ftetä neuen ©pieltaum fleajfi&rt tuty. abwe^ielunaü 

— (SeiAt brctenb.) «bei He ©n*t nadj Stbweitfduna, Hebe* 
Äinb, ift (in (efer flefä^tll^er Äeim In bem jarten mtW 
(el4e einea §tauen|eritnä! ©a aenüttt balb tetH ftill(4, 
ncrmaleä @luif nie^r, fein oeveotltei £)enfen unb Süllen obnt 
ffirtraoaganjen, — nein! @uer Sanere« bzäujit nadi ^ftnfibei 
4ne ?>lan, na* ©e^n(n$t o&ne 3iel — mit dmm ^eüi: '^i 
werbet tomflntifffe unB (fftaubtinB) beloinmt 9levi)en! 

ffimma fleb^ft). Sr WDflf i* Si* &flfeen! SBenn euer 
«ifleneä fym felbft leer fleaorben ift, fo »erfl 3tc unä, He 
lutc nD(fe mibt fo oertrotfnet tinb, »Et: wir finb lomontifd), 
UM^ nad) ISurei fSieinung \e siel mie abftt^acEt, übertpctaiit -* 

— nerODÖ (agen iDitt!, — 

granj (läi^etnb). älter axit) liebeö IS^mmätm — — 
^tama (gran) nac|)af)menb unb ebenfaQd bei ben ^nbcn 
faflenb). aber auä} liebes gtänjcten, mit ^unbtit bortreff^ 
lii^at ®igenf4aften unb Dualitäten, bie 2)i(6 aaäjei^Ben, W' 
S)u einen geiler! föinen einjlnen nieltelilit — fa, aber einen 
SatbinnlfeSler , Ben leiber alle SRänner me^r ober meniflei fia- 
ben: 2>ie SBianBelbotteit läntet ©efu^le nub «nli*^ 
ten! ^Df bec ^o^xtit (liegt j^anig nur von @uren 8tmiij 
ba« (Ü6e aräut^en ift für @u* Ber Snnbegriff aUti Sflfl- 
tommenen, oUest SOcrtrefflic^en , 36^ felbft — 3&r liegt im 
©taube BCr-bet angebeteten ©ott^eit! — (3n anberm %wt.) 
Äaum felbSbr aber nerSeirat^et, fo bilbetS^i: Öu* f% 
U* ein, bie äßeio&eit mit BBifetn fleoeffen ju feaben. 2« »oHt 
3^r aOeä beftei: »etftefeen, mit ,@Sttinnen" f^riunpfn i» 
flenjö&nli*en ailtaBüfrouen jutaramen (paroblfHI*). bo 
„garte ©lüt^enfelcti unfereä i^etjen«" foQ nut auf Iluet6flm' 
manbo fprieften, unb mit einem SBorte: Di«' SBoi^en nflit 
ber $D<^ieit feib 3^t 3!liännei: gor ni(^t mefir tomanttfü — 



Sian; (IIA jum Stmln f((»b). ^ol 'baceift baSt 

emma. 53a* bwwft, tag bei gndf) «Art nur 

©ampf IftI - 

i^tanj (iGt^tlBb aAf(ljU(fenb). 3ft nui^ bic bebcutmbfti 
©cfinbnnfl un(er(B 3a6i^'"'b(rt«! 

(£mma (imot» flttrijtar). 3" ^oU- fürSudi! ~ b'rum 
»(tbampft na* 6« ^odijdt au* boB Upt Sett*en 9iüifft*t 
«nb ©alanlm* M <Sud); b'runi bnmpft ^V "«f ©nwn 
uferten ju SBettrdinen iinb ^epingbtn, loöhrenb bit nrnw grau 
fid) jn .^ouir allein langicdlen fann; — b'tuni bainpft 36«^ 
m ganjtn Sag, odne bie aennflfte SHa(ffi*t traf untere Jfleiber 
anb unftre ©arbinen, au^ meine 3ietDen ju nehmen — 
Snie fltäöli&en ©taanren — 

gtdnj (larenlf^). a^n! bie ßinawen! — 

Smina. &tW »tnn i* !Cit als SrAntlgam jugemnt^ 
^tit, in meinem Bimmet nur eine ©igartette jB raupen — 

^cfln; (l>«i Seite). 3)a> tommt bavon, wenn man bie 
ötanf DerwHnt- — 

(Sninia. Unb mtD t* je^t -etnoä bafiegcn fagen, uill i* 
meine So^nuna, meine Snileitin nt*t Den btefem infamen 
®4u(nfletrtparfrim uerpeften laffen, — loiH ic& nl*t auf je^ 
©dritte melt, rate ein ambulant« 3)ainpf(£fTe[ rieben, — unb 



Hufeenb (Sigamn in bfe Saf** — uitfi ae^t in ben Glubi 

grauj (feufjenb). loin gtebf« lelber feinen! 

emma (fdiabcnfrc^). tCee^alb wallt' i* feierfeer ji'^en! 

grang (bei ©dtei SKatf nur, (oUft Won klb »ieber 
na* ber &tnbt jutüi! ntBenl 

®mma. Unb iDel*eS ?eben fiifivt bie arme grau unter. 
btffen* ewig allein! ffiäiTl i* in'« Sbeater, in @eiefff*aft 
~ bet 4)err ©emaijt fann nie mit! ®a giebt'€ SSerein», So= 

mite >©i Bangen, ißefpreftiingen! ST*, wai tiat btr liebt 

feengott (gu* (üv einen (gefallen eemlefen, baft et in unfer« 
3<it ]o Diel ^atriotidmuS unb fiffentlt*e ^nttreffen ^at ina*ien 
lafienl Unfen ©ro^papa'e uugten Don all' bcm @*n)inbet 
Bi*tä! -- 

Sranj ffatbungtvctl). 2)rum leben mit au* {e^t in 
tinei cmftiluttoneUen neuen Äera! — 



b, Google 



iß 

®nma fbcftto). SSaj ftf)t ni<^ bi« tonfHtuttnuOe nnt 
fkrii Ott! — Sd) ca^ S^ic^ jt^elrat^rt, bomit <Dn Ixi nu 
bleibft, unb anin 3)ii (int anbere ßonftttutiDit Ktlm: iß 
•U bit mffnlRc, fD bfittcfl <ßu bie nntSrea IftlTiil^ni lonn 
vnb nidjl tnic^l ^unftuni! 

Sranj (tcoden bt( £(»()■ Strcnfunb braufl 

amma SQtnn man (Ictt. wb3 eä frü^et für tnaenbfiiint 
Sfitviiittcn unb .^äu^cdtn gab! 3ebt ifi (d ein Wann bit fn* 
fonifidtte KrToganj; I£gt ftinc ]unt]( ^übr^e grau etsig alltin 
pnuitiiiaDDpirtn unb bilbtl [id^ rin, UDfi! man fo glütflii^ ift, 
l^n jum $(rm unb (Gebieter ju jbabett, ffnne bem jungen, 
ItbnieiDaTmen ^rcjtn uieiter gar nickte (iefäbtlt(^ ujetl^en! 

?ranj (ouffttlinib ruftig). SUn ^6»:, Eu joirfl mir bof^ 
KfAt ttiDo (intn SJcriDurf bavaui maqcn, bn^ i<^ 5Dtin« 8ub<, 
a)dnCT Q.f)Tt Mttrauf? 

Umtaa. Sntiantnl Scrttauen! ~ ^ai ift tfnt lettt 
KbKiit Sngemo^nbeit, aber in gewifftn SSÜtn tft jU nitC 
Smtonm tfne impeitintnte Sugtnb! 

gtani (ISdifliib). aife wäre Dir'« (ftbn, luntn if^, d^w 
(Btnnb, rifetfüditit! n-fir(f 

emma. Jtlüflflt baS Qttfügl nai^ ©rünbm unb 3lleA' 
Vml Unb Ebrigfna, wtnn i)h'i nur barum ju t^un märt — 
(malitfiA), \a tmoi Uncrreii^bateä tsSr' t« gerate nicgt! (tle^ft 
unbemerft mit ber 4)anb auf bie £af(te, tn »eli^e fie ben ©tief 
geftedt ^at). 

grnnj (tu^ig). SBie(i)? 

Smtna. 3i^ mrine nnt! — Xbital (»tU ge^en). 

«tanj. Spp^in? 

@mma. 9uf metn Simmer! 

j^Tanj (mit »bfutt). £u bift fett brri Sagen fe^T viel 
auf t>e[atm 3immer, — loeä^alb btnn? 

@mma (^ö^nlfd)!. Kaprice, 8ann^ nbcrffHinnte StonaRDIl 
Sroge bo«^ ni(l)t. S)a iMifei Seelenbotter, ber Xrn bafl mU' 
Itdjf iwij (o genau (ennfll (ga^ ifin bei bet ©anb.) ©«II 
iA g;ir bie SEa^fteit faaenf Su Berffe^ft niiifet fo utd banwl 
. (Seiet bte @pite i^te« Fleinen ginger«.) Sbieul («inl« ab.) 



dvttte Cttm. 

granä (anrin). 
€d mnfit' ij lemmcnl ~(8t«bt fi^ BcreaGgt bit ^nb&) 
ÜRcin Sjrpnimtnt firint cafi^ gtü(t}tt {n tragtn uiib iD«ra 
mir ani} bnjniitt ÜBinf fitlin^t, fc Ift mdn 3Seib(^ cntittl 
Sa — iai finb bie golgen bcr lfßifl«n ©ouonnantdt-Gtii«' 
bnag! 6tatt Striifcn nnb SoAtn, ftßcn {14 bit SDtJbAcn 
fcanjpfif^c Stomanibecn in bcn £opf nnb wi^rtnb man M 

reu bit ÜDlnanj bii auf bit ^öcfaftt ^ottnj treiben foll, Tiab 
bit perfonlficiTte ^ntoltran), ntnn bn aToic Mann fclnm 

— anoig unMuIbifltn Sttflnugunam tin Siüibcn na^ott)» 
ttia! !Stc ©eW^tc tcnb' Idb cm @nbc madjcn! — Sttn 
(»nitrifdjtf ffDpf*«n mitt Ic^ 5)iir f*on juw^t ftfetn unb SJctn« 
$^antafle auü bnt (ftfäfirlii^tn 3B»lfenprDm(nabtn auf btt gc 
«ütfeÜÄe erbtnattfllclifrit iutütffü^itit! — C8tflt R* onT* 
ScpH) Unfne {«Blätn jungen grautn ^abtn bn« ft^mciditt' 
^ftt Scruttfetil, taö i(b« frtmbt Jungt ffllann Inimti oW 
Mtn^tcüibutr unb angtnc^mtt ftin müfTt, al» btt i^rfgt, 

— nnb {It Etlbtn fi^ in i^in nngt^vtn ISlttlttit tin, itbtm 
(itmben junge« 5ltanne glei^ tlne ufd mädjtlgete, aliibenttw 
giebt einflcgtn ju tonnen, ali i^eem eeibtmagtgtn j£)<trn ®f 
aa^ll — t)a^a'. — ©egen biefen tnlolerablen SbetnfebUt ^abt 
i^, (in imttttr ^cftallDjji, einen @urfu>t erSffntt unb jmar bo- 
TtTt anf im «njtgtn St&tfag, moburd} übttfpannte Stauen gf 
Bellt nctbtn tonnen: gnttbtbaee Slamogel UngebeaieS i&Atf 
iiiimaijml (8ufHg aufftc^enb.) ^De^balb ^abc i^ mfA ^itT< 
^er entfü^ttn InfTtn! — 3^ mit) gleidr tviibn an bit Stbrit 
ge^l — (@tbt fi^ jum €i^reibtiid) unb f treibt md^Ktib btS 
?o(9enben.) tii Ift fabelbaft! 3n bieftm 9it(t, m a»%n bem 
alten |)aftDr unb bem noit} diteren S^uiltäter auf jmti 3)i(i- 
len In bei Sunbt feine menfrt)(i(£(t Stelt »ofent, mit in man 

urnjefetn (Annte ■ — bilbet fit fii^ ri*tig tin, einen 

milftertöitn Soggenbutg gtfwnben jit feaben, ber mit anongintn 
BiUeu-dona bie ©egenb unft*« maifcti ~ fental — iöitfe 
nflen Stonen ftnb botfe nn Derbe fletli*! — iß« »arte, SMt lotll 
1* Seine launenhafte Somantit nerlreiben! — ße ift nnr gut, 
m t4 nod) avi alter Snng^eftnen'^enD^nbeit tmti ot>fti)it' 
iat ^onbfi^riften in ber Uebung ^abt, — (ifiittlnb jum ^ubli- 



tarn) eint ft^t ju tmp.fe^oBe Sorfldit gcgra ^uledTontn^ 
3Wl66raurf>! — ®p! — (@Ul)( auf.) DaS-reffe Sritii« H 
fdne IKlttung n[*t uerftfelt, — tieö fcU fie ttbö^tn, inBfiti fit 
i^« @iftr|u(f)t rtac mad^t, bann )7(ii^ ^offfntlicb tfe Snint« 

mib — ttr gnrte ttf^rt »icber ein. — ^o fofl Wj btnn 

bifgmal mdn ^oftbüttiu crtit^ttn? (9lai% fHrjtm ©innni 
aufi genftet bMitrab) SBctt! — Sit ©(^(anii* unttr Solra! 
— (tat legt bae »iOet auf »inen Koftoftorf nm genfltt.) ©i( 
Umtat — (bos^ft Iä*elnb). 9lecom t&ut @hm ©((tflibiähit! 
(@t fept M isitbrr jum Kamin unb blältttt nnft^tinenti ru^ig 
nt ben 3<itungfn.) 

Süttlt Sttne. 



(ättimn (na(^ben(li(6). 3(6 fenbt mir'ä anbetS übrelegt — 
i^ ifluö tbm boA' ane« aefteten, nwlnt tä&re, meine ^iifct ep 
brift^H efl. — (Sie te^nt fi* fanft auf granjen'« ©Ruftet,) 
»rfiniiÄen! 

granj (trnftn, o^nc aufjubttihii). Sift S>u f^icn loie' 
bn ba? 

Smma (uerteet). @il^n uiebeT^f 

gian). Slie Stegiecuna bat abennalB ein muti Snlt^ 
nuggeftfe rieben, wn* ble füt iä^elb brautftt 

(Srntna (nimmt i^m bie 3eitnng aai ber $anb unb nitft 
fle auf ben Sifi!^). 9tit), gtinjAcu — lag bit Seitunn, i« ^obt 
Xür etwa« ^i6ttgej — ju cröffnnt. 

STanj. tia» tvän? 

emma {fe^t fi* )« gronj auf ble atmte^ne be« ganinißl). 
Sn »Irft a6n nic^t f*ellenl' 

Sranj (immer (ebi tu^ig). Stein! 

0mma. Hnri) n<<^t fpoltenf 

gtanj. au* nidiil — 

@mma. 3* ^be nSmti* unttrlaffen, ^ix etwas nritj»' 
teilen, — abet Sm «rfte^ft mii^ au(^ fn menig 

Sianj (tTDifen). 3^ »erbe mir lünfttg me^ 3Rfi^ 
geben I — 

gmma (eintentenb). Ober uiettti^t uerfteV iÜ) S}iA 
iii*t! — 



D5-,z,tb,GOOg[C 



Sntma. 3}ot brri 2:agm fanb id) auf mein» Xoihtt«; 

- t4 b((irrife_gar nit^t, lui« eÄ bort ^inlam 

«tan), mai bmn? 

1 tlnntf Sjief*fn „ o&nt ünter(4riftl 

„. . , .6 ^ättt t» fiiüiä)tiatnU 

Mäj nid)t (cftn foUm, übet tl tcar fo lu^Tenb, {o poetif^ — 

@inma (etwa« fi^iDatattrirtti). SlJ lu Sntti — 

grani. Unb bauen erfafar« >^ H^t bit ciftt @il6t? - 

Smtna. 3c|) tDagte ed bU jtßt ni^t — ic^ ^ütä)MtS)ti- 
neu d"*^". obtt eicloMbr Seinen @pctt! 

granj (ftuSt). 3ft benn baS BiUet-dom fo (omif#» — 

€inma. Db int ©eaent^eiü — äSiUft 3>u ti Itfen? — 
(3ie6t 6a« ©IH'I SfniDr.) 

gtanj (flaloot abwettenb). Wein — He« feftftl — 

emma. «[(o 60«' - (mt-) „Slllein anb wettaffe« — 
Mrloren in bfefet btaujlgen SBJelt, ^atte baä Safein jebtn IReii 
tat nti^ uetfaienl 9>a Ta^' iA ®tel @in as«lb — ota« fag' 
ic^ — ein ©ngel nuS ^E^trtn @p^<STen Ift in bie irbififte SESitl' 
(iÄteit ^etabaeftleQtn! ' (Sn STUnj.) !tiaj ift bi« nutzte 
Sptnd&e be« ©erjenil — 

granj (niift bejafeenb). Jim! ^ml — 

emma (neiter It(enb). „Wie ein iSliß, — mie eine 
-tmUftlie Sifion blenbete bie 6rfd)etBung mein Suge, — unb 
!U)(t fern oon S^nen W i* nc* immer bafl 3nuberbi(b, bd« 
mein tiauriged Safein fc plögli^ tn einen fi^Snen Sraum cei- 
Mumöelte!" (©te^t au|.) 

gianj (felbflBefäSia bei ©eüe). S' ift Übtlgenl »ItHi* 
Bat ni*t ft^lttbtl ~ feaba! 

gmma. 3)u la*ft? 

Sranj. &i>tt bemalte — ic^ iixt ru^ig JU. 

emma. Su^ig?! — Slfe ift Sir'ä gani gletÄaüüig, 
oeim mon Heiner ^nu eine 8iebe^t(lätiinfl maäjt ? 

gcanj. 9ta, ba Su mir bie @e(*i*te feibft mitt^eilft — 

emma (ti* immer me^t errifemb). Stbei: in bem Son 
fle^ä fort bi« jum ©i^Iufel — 

Sranj (immet gleitteülttg). ®o? 

D5-,.-.ii„Goog[c 



^1 
felbf 



14 

@mma. nttb bn ÜRntf^ fQnbigt mit veäi anbot 
»ritft an! 

granj (tri Sdte). ©Im ift bereltt auf btra aBtfld 
(£mtna (Icgbrc^mb). flnb bti aa«))cm bleibft SM gld^- 
flfißiB* 

gcnn j (fe^t ru6(fl auffte^nt). 3«- »aä fcK 1* benn t^nnT 
©mma. 3Bn«?! ~ iDu liebtr ^immel, dn aRimii, beÜra 
©atHn fol*' rfn Sillet etliält, ift to* auffltreBt, — bMiitii' 
Biflt, fiferfii^ttj! — ÜRan onbopprit fdne ÄufmCTffamWtw 
— man fn*t ju imeWm, ba§ man ftitft fül)», tna* Iw 
Slnben fc^ielbt! 

grani (i^t autmüt^lg bfe Sanfle (ttel*elnl>). 3 bumntfl 
Stugl — 08(1 iSdtt.) Siri märe \a gon^ gtflen m(iti Scjic 
InngOf^fttml — (8aut I5cb(lnb.) Xiu ttdgt fa, bag i^ imtitt' 
ttnent tugtnbbaft blnl — JfDinm' ©t^ät^en, — gt^n mit 
IttbCT frfrbttüifin! 

ffimma (au^ft fidi). Sber granjl gü^lji SJu benn fiot 

gianj. 3a — imnon! 

ömma (Pntt, Ibt ©cMt mit bem Safc^nfmti wr^Boili, 
tn fintn ffaultuti Ifnfe). «bl 

gronj (bei ©tiw). ©d! (ÜJeutrt auf baS ffllDd am 
Smfter.) St^t Slummn jttei — unb bann — {a^mtt tief 
Ulf unb gt^t iti^tä ab.) 

Wtrie ©trat, 
emma (alltin). 
O bitf( efeemänntt! 3* jitterte D« btm ®(fiänb= 

nffe unb n at&t fru^ftüdtn! — (emflt auf- unb 

abgc^nbO »lio ntd^t dnmai eiferfüi^tifl ift tr me^? Slii^t 
dnmai ciferfüibtig — maS bi-t^ bag ©enngftc ift, boj etu 
Mbfr^f junge grau non ibccm @atttn unlangen !annl — ^i), 
rönnte id) miifa tJi^tn! ^ ^Snntt läj nur bleftn nnbctanntn 
(In ivcinecliilitt ^et^tvei^uno) t^tnren @ellfbtni «ttbtittiil 
(®it ftebt jnfäUig am gtnftft unb bfmtttt iai mUtt) SBol 
ift Bau» giwlj ein ®inetif t^Wit ti)mif*«nftet UebfT»iiitinng.( 
3t^t, ba id) meinem SHannc %atS gtftanben tgabe, unb et nn 
apptlit babd \mt — ie(|t faun iil^ o^ne ©mtn«!*' 



16 

Uf(( kfotl — (Ctffiut nfolnt ben 8ticf.> SStebn hinc Unttf 
f^rift! (Stfit fiÄ uorat ünti unb lieft mit nimnnflfnn 
€4isännnri-) ,%&aliä) fcbwelflt i^ in S^Ttm Snbltrf, mlib 
f((Ht »ot S^tm SlUkn wcbaRtitb!" — (^crlicti.) maram 
t^nt n'ä boiit? (Sre^enb gegtit bif T((i|t( (Sfrttntbür.) äB«nn 
et'e nat nidjl tbättl — (Sitft) ,©lt M mein I räumen unb 
SBo^ra" " Sbotmoatl — „Dö ©mma!" — (äJetttpt.) ISr 
mitb in feiner @j:altation (in ^iä^en unsenirtl •- „I^rtniebem 
Sie meine iithti' — (®tolj unb biotienC nufftebenb nae^ 
m^B.) fi6tft aju'g»! — „SGeraldtöm @le but^ meine ©tfü^te 
mit bei @tei(^güttigteit [cnei f erfan, bie @i( nie «i< 
fte6<n fonnter — (©eufjtnb.] gtiber! — .^cna n>(nifl|im« 
btefe @l(i4gütttflfeit fic^ nic^t onbeRDÜrt^ uerlcugnct ^ätteVI' 

- — — (etf*K(tt.) Söiiä? — „ajtnn loeniaftenS biefe 
®lei^)iltigl(it fidi nic^ anbenDärte Berltuqnet ^ötte?" 

- aSj« feUen Hefe nnHaren ajotte? (St)rt.) Sag mein 

ffiaim Bti* um ein« anbem (Sieft in bödjftet »nf' 

tegnng.) „^d) befiljioBre ©ie am eine Seile bet Snuifberung, 

- bie *lRormoro[ife nnfet 36«"" , genfter foB »um Detfttttiefle« 
nen ©lütfätab »erben." — caSunnrit nodi eintot SBorte.) Utd) 
Wn SButt weiter fiber meinen ©atten?! — ailmäifttifl« liim. 

out, »a« btbcutet tiail ~ ('BerjiDeifetab nm^ge^enb.) 

Snm elften SCRale fu^tc nun i^ felbft bafl cenegrenbe ©ift 
bei @iferfn^t in meiner SScuft! Unb leine (äewi^^eit, leinen 
©emeitl! ($I5ti!i* »on einem ©ebonfen ergriffen onf bai 
8tllet brulenb, tneraifi^.) Ztx mug mir Qileai^^cit gebenl 

ßöflemb.) Sä) weift jwar ni*t, mer eS ift unb »ie 

iJieä Siffet ^iei^er (am - (©ie 6a1 fi* bem genftet flenSbert.) 
^olt! — Siiuben an bt< ^aStoti @artml^ür fte^t ein aRnnn 

- er pftfiiK »lumen — ({«ttännerifcli) SÖInmen? — ©r ift'«! 
(Stfinnt fuft einen SuflenbHd unb fagt bann ■ bro^enb gefltn 
bie retbte ©eilentljüt gewenbet.) Sefit follft 3)u enllarut mef 
beul (®eßt ^(S) raf* an ben ©*mbtiid) unb f*t«ibU »Siag 
i»if| man non meinem @atten? ^at er uerbnrgene ^eae, q» 
^me abentcaevT SleiMIen @ie mit nidft» — iä} niu bie 
»oUe ffio^t^eit »Irnt »ntt^lt!" - (@te^t auf »nb nS^ert M 
iKm Senfttc.) @ol — (Sl'dt nerftoftlen t)inauä.) @t ift ni>4 



(onn i^ teä) ni(6t nf^nwn, — tüi lo&tt ju anffnnmb. 

34 Rltuibc, CT grüM (niift wai) furin UebfnoinBiing arüM 
nrit t«n ftopft). S)ut&! — Qr Kitb bog Sitttt in Wt ««ff 
fflOen febnti ~ [@<( akft baä ^IDct ^Inaue unb eolfnitl fUt 
taf* Dorn gotft«.) a^! — (£o, ^int &*mat>i, jttt bjdB« 
Wir ecfa^nn, net btnn bie ^itftn, Cic abwcAftlnng Itcbt! 
^(u*Ittl (©tfet (id) jum «rbtitätif(^*(n unb ntbriht) 

9lirtt@ctat. 

gconj. ©ai gtü^füi* tont wortreffti*! 

@mnia [o^ne nufjufefim). !8tft 2ia f*oii toldin ^iht? 

granj (»ttt(pt). ©djun mitbet? (2BIIU^K 4tii«b fafl«-) 

Stnnta (judt ungebuCbifl bU ^cbfeln.) ^1 

Sroni. !Dn Wft Berftimmt? äBtö&db benn? 

@minfi(iiimtf«). 3(6? gättt mit nii^Mn! — 3il^ b^ 
int ®(gtnt^H[ an unlne ^oniKifaHDn Don bor^tn; an bi< $► 
ftfinMflftit Driner 8i(t( ju mIi: 

gtanj. Smma, SDn «odfrift! 

Srnma (»it obtn). o titm, inbeg — bol^nj 

läfit M nttbt Btbirttnl ffifne reftgnitte gtau whb fi* ta 
Wt ®(ef*9ÜItl9tctt ibtd ©oittti fagen, — tttnn Wtfe @W* 
gfilttafeit — (Ifen f*otf anblirfmb) fi* nit^t anbtnoSiM 
»trleagnftl 

gtatij (läc^tlnb tei @eitc). SIc^ fc! Stummn: ^ tft 
fldtfenl 

emtno (eifnfüitttia). Mun? ÜJu tmrftummli* 

granj. 3*V D nein! SSSbitnb 3>dne ©tbanhn fi^ 
6itr mitlfx mit ep^erntten ^intflefiimiiften befttfiftlgtfn, fam« 

mit, pifdint ^immtlcettHetS uab Äartoffeln aniii 

rigentQnmUcbt Sbeenl — läenn 3}{in anonsnin ßBirtfppnbrat 
virfDr^ \o tiniMTidiSint uSrc, fdne feurigen Billets-donE tl>t^ 
jn|ep(n — 

fömmo (arbtitd raf*er, nm i^re äkriegenW* i« o"^' 
fl(n), 3c& — ttürbe SHr (tben Sritf — gdflni! 

giang (fi« btoMnnb). 911»il ^u nfttbtft mir jtbtn 
atitf — 

iSmma (witgtn bejo^mb). fym\ 



IT 

Srang (FtnH bd Seitt). @if jcifit mic i^n ab» ni^tl! 
{^t\}i tljuai ax^t unb tjfttfenb ju btm Sifc^cbcn, unb nimmt 
Kort ttne (Sigattt. 3n biefem ^ufltnblide miib ein, in tintn 
3«tlri fldoitfetter, flrintr ©tdn jum gtnfrtr feertingHBorfni, b(t 
flernbt vox @mma'6 Stu^I fäat] 

@mma (fpringt baftig auf unb tritt auf bcn ©trin, um 
i^n ju nerbergen, bd ©fit*)- ©*ine aiümortl 

gtaitj [D^ne Don b(m SÖDrigtn etwa* ju btmwhn, nimmt, 
ii* beHntHub, bie Gigarte »ieber au« 6em üßunbe), 3" fo — 
ii) barf t« b'er nitfct tau^enl bie SHemm! — 91a — bagMen 
jiebt'ä nod) ein mtttV. (iR>;*tB ab.) 



SfiWc StciR. 

@mma (allein, {)ebt taft^ bm ©trin auf unb entfaltet 

fiebetnb ba« f apitr). 
3Rit iBttiftift bieemol — "unb fo unlefetli^, bafi man bie 
Sd&ttftjuge gor nt^t miebet eitennt. (Sieft.) ©näbfgfte gtnu! 
MUn 3Bte Seilen mir? Scft mlil p« iebenfaßä ali loftbaieS 
Änlcgrapft berea^enl" (Cieft Don nun an immer erftaunttr.) 
,Db ©eine ©oc&niDblgeboten, 3br 4>ert Oema^f, S^nm untren 
ift, »eis i* nl*t!° Sßaäl „<Z>a i* aber lufäOig befreunbet 
mil bem ^uflbeamlen bin, nnb ibn bänfig in feinem äBureau 
. befucfee, fo bemerfte id) bereit« jiBeimal, bag S^t fitrr ©eina^t 
©riefe an eine Stau von SBanaenfeeim na* ber Steribem jur 
Mt gaS!" («nSer fi*.) Er [orrefponblrt mit Slnna»! (©«■ 
bitgt rafifi, grons eintreten fefeenB, ben 3ettfl in ber Iflfibe 
ijteä ©ijtafrocteS.J 

Sftbtirtt €ctRt. 

Sran3 (mit .^ut unb SReitgerte, bie angejünbete ISigane 
in btr &anb, miD @mma einen j^ug geben). 91bien, ^erjt^en! 

emma (ftreng). äiJo^in? 

granj. 3ä) mitt ein Si^^en auStelten — (Ironili^) 
am JU Mutben — (bei ©e(te) i^r 3eit gEnnen unb bann bie 
^tumotDafe recDguD^ciren! — (@ebt bie hinter ba« ®Dp^a.) 



Smma (xtlTitt itm sui bct anbem @dtt bcii Sfiid, it^ 
magtft^). S)n witß ni^t auircitmJ 

granj («ftant»). Söiet 

@mina (iin:tDmmnib). 34 (<■>■<< I'trt bcn @tunb SMun 

©ttid^aültigWt — ®(in« Äälte gts«t mi(^ — iDu bift mit 
nntwnl 

%tani (gntmüt^g). Slu bift dn Slin^nl 

gmma (entrnftrt). Sa lailMl? — 3)tefe eiebicflgirit - 

granj (boäbaft)- 3Sate 1(6 Sit bei mdntr MüifFeti: ti^ 
WSten. (.SÖiil ab.) 

dmma (i^n bti bn ^onb faffenfi). Sfltin — Hf ob« 
nlt! — 2>aS a)tiM& iff WÜ — entlufbet «*tferHae ÜJi*, nb« 
— id) tüfft ntid) ftSfibfn! 

Stonj jpISBli* eiitft), Oeol — (8tflt^uf unb SReitawlt 
njtg, ft^t r«6ifl-) ®e6' 2!i4, liebe dmma! 

@mma (ettfaunt). SKie? 

gtanj (brßdt fie fanft auf« ®DtU unb fe^t fi4 neboi 
na et6' ®i*; l* fllauK i«fet bift SU reifl 

gm ran (mit obtn). Setff 

gcatij. Slubigl (ßm boHeTakm S^nn.) ©titben mir 
tm^lTat^t finb, ^abt io), ali vexüAti^tx @^manii, grür!^■ 
H*t Stubien übet bU weibliAtn Bltruen gemncbt, — usb 
babt dtfiiuben, bn^ bic Surjel @uter ftunfiiaften daunen unb 

eurem — ßanj flejunben ^njen ?)cfti) fltlafet ^t. 

emma. SHiBft 33u am ßiibe ? 

granj (tu^ig). auflreben lafleti! — 3^1 ^abt (ä bo^ 
für jttetfma&lg erot^ht, an6 Seine gtfä^tlitten anlagen iU 
ein« — — ^öifeft tgDifttf(6en ^vottfentimentolität baburift 
Rtfinblid; auäjurotten, inbem iib S)iT bui$ ein praftifibri 
l^remjitl jeige, ult weit Saunen unb überfpannh Sbcen — (fir 
gutmutbig bti ber £ianb faffenb) ftfbft bai befle, bog kanRf 
aUeibt^n irre führen unb — läcbetlicb madien !BnnfB! — 
*9ielne ftille, ruhige Siebe genügt« Sit nic^t mebr unb (läirinb) 
@mmal Su Fonnteft uiiFlitt) glauben, ba§ in biefer @inib; 
ein anberer, )>Dctif(6ei:ei Steb^bet: nnc^ 3>ir f^macbtei 

<Suima. Sßit? 

grauj. ©0 iDifft benn, biefec gegeimKiguDlle SlomM^, 



titlH: aWitflme ÄiftibStmtr, beffeti Biiirtigrtibet @t^l $ilc& fo 
Sejeiftette - 

gtanj (nntmi'itbia). ®tn l* ~ 5)ein ®ato — SÖetn 

gmma ((ntnüAtnrt). ÜJn?! 

granj. SOidit waift, jt^t bift Su intf5nf*t— 6e(*fimtl 
$!aft mir gat nidjt fu »id ©*iBiina, (o oUt ^oefie joattraut*! 
- (ffii;«f.l Unb I* babe (te boft!— Slfle SM* JÖrieWm ftnb 
mtin beftfieibenefl gabrifal! — 

©mma (.«ftaunl). ans?! — Su* bag mit SBldfHft gc 
j<6itcbcne^ 

«ranj (rtmto). 3)]it SWftift? 

emma. 2)aB 2)i^ anHant 

granä (aiiffptinfienb). 3)ai< mi* {©ti ©dte.) 

3äal ift bmn baa ffii: «ine neut @tf(^i<btcf 

@mma (ik^l finibig crftaunt ben S'ttel bervor). ^aft 
En njitfltd) Mefe 3filfn gefdjrieben? (Sieft.) „3b( 4im ©e^ 
maftl, ©rieft an grau oon äSJanäen^eim {fubt ibn an). 

gvatiä (erfcbrutfen bei ©tue)- SBec untttfttbt ri<b btnn, 
an mtine grau \a fc^reibtn? — 

Smmo (iBtfbtr imjläubia Ibn btobacbtfnb)- Stbtt »ieSo 
mürbe benn bltB iBiffttdiMt burdj'ä genflet beteinflemorftnl 

granj (bti Seilt, immtt entftBter). Sutdja genflet? 

Smma. SBäbttnb 3>n flevobt eine Zigarre bort Dom 
Iii44en nabmft? 

granj (»ie ODr&tr). Eie ®eft(iidjte Benrirftlt |i(6 (a auf 
eine bS«ft nnanftänbifle SBtifti 

ßmm«. ©0 trtlärt ntir"bptf) — - 

granj (oerfegtn, mit erjmangtner .t-eiterfcit). 3<6 — i(b 
hatte MnbreaS beauftragt — (Diafd).) @ieb inlr mal btn »Hef 
Injill Ibr ben Scitf nefemeu). 

Smma (Ben ©rief leitet »erweifltrnb). Unb mtine Snt' 
»ott^ 

gtonj (immer enffegtet). Sttne ^IntiDoit? 

Ömma (ftufet immer ungläutigtr). 3a — in btr War- 
ÄiDtonfe! 

gvaiij (fogbredjenb). SBaä? ^a feaft an einen irflbfrem- 
bm SKen(*en gtf^rieberi? 



30 

&mma («bnifo). Sn rintn Scnnben? atlfo i(t tieffc IBtirf 

bo* ni*t Bon ®it? 

«ranj (anfin ft*)- «"ttl - 3«! - (Sei ©dfe.) 3^ 
Oftt rinn adlnUtn auffBfunB «ntaefloi! — (@ä (topft an ba 
iffilttdt^ßre.) 

Smiiio (crfc&tDiieti), ;^imii«I! 

gtanj ((bcnfo). Man flopftl 

Smma. 3)fft aui^ !Du ba«^ 

granj. Srin - m«n ©citl - (in Ätopfadft, mW ii^ 
fanen — eber Bitlm^r anbvfiiä — (SBüt^enb etntn t5nt(*la6 
faflenb.) ^trein! — 

Witt Statt. 

ffiotifle. Saüui 9Ielle 
(dn jungtT 3)t(inn von 20 ^a^rtn, [raric^cr UDit telnn iSomc 
aefpiclt tiMtben barf, fonbnn von tintm jui^tnblicbtn Aemiln',] 
langtfl, binXn blt O^ren }ntiiifgrfttii()enrä I)e[lbli)nbtl ^oaii 
fauber, ab« befcfeeibm gelltibet. Sie Ältibcr (Inb f&m ju wfl 
nnb ju turj, er ift bfnielben (IdjtU^ entwndjfen. Sit flan« 
etf(6einun3 ift f*iil«6of< — (omif* — iftn)* buttfeauä ni*l 
po(f«n^aft tarritlrt. — ßt trägt eintn Stnminfttou^ «nb €ineit 
wetflefltlten SÖritf in ber ^nb). 

91el(e (ma^t einige ©(& ritte, bemerft plöfili^ gionj, unb 
ttiO raf(^ miebet abgeben). 

granj (befeblenb). 5D?ein J&errl 

91e(!( (fe&rt i^nell nt&Drdjenb um, nnb (ommt 6. 
en in ben Simbttgrui ' ■■■ ^ .. ^ 

Sranj (natfi einer 
feit.) ©ie njünirfim? 

gleite (ridjtli* na* STtliem tinaenb). 34 — müni^- 
jjuten 2K])rgeii! — (SäDgemein« erftunote SBearufeung — lUint 
iPaufe.) 

granj. Unb — ronä oerictiaftt uni funft noi^ bag Sc 
anügenl 

stelle (immer Detltgfn). 3* — 6in mit bcm 93cftbeomt(H 
fe^r befreunbel nnb — bringe tiefen Srief — (rafiS entfdjieben 
bie ^nnb mit bem Ißriefe gegen €mma ouaftreilenb) an Mcfe 



!Dam«< ((tift jh (Smma.) SltOric^t nfa^tnt ®tt batau i ttwxt 

6mma (nimmt bm ©ri(|, Sffnet i^n unt; ftt^t ""* ^"^ 
nnttrfi^riit, eifti füdjtifl). Ännn vm StBanflenfefim ! — (lieft in 



fltmSJ ift 3tr( aiiD&nung im\H in ©tanb 9«i*tel (ftorft), 
um dut^ lieber t^i« aufjunttimm. — (8itft no* tiiien »ugw 
bU(^ unb gicbt bann bträänit Sranj, Ott ju ibc getrcttn ift, 



granj (weiteilffenb), „menn ISmma'« Saunen bic ib^ntfc^f 
Uinfamhit fatt ^abtn! S« flitbt ja feine ein[oniteit mefir — 
bran überall, »D eine ^übfffie, iun^e grnu Ift, bringt tcr Itufrt 
(inen fungen Wann jum ^orfi^in — nnb ro&tt au4 nur 
(Ipöttifd) nuf gielle benttnb, ju llmma), dn folt^e« @;:emplat! 
(eaut.) 3)0* — biefer »tiif ift ja an mi* abeeffirt — wit 
tommeii Si« benn baju, i&n meintt Stau m übnaebent 

gtelle (fdjmactitEnb auf (Stama blWenb). 34 folfli« 6B. 
beeem Sefeblt! (ÜKartirt jatt^fomif* Smma'S fiiitabmerftn bei 
SiDefä.) 

@ninia (beldiämt bei ®titc). ^ai ron mtin aanict 
»itter? 

gvanj (bemertt bit^ Silel etftannt, — tnbllib jtfmlii^ cnt- 
fiteben). SBoDen Bit fo frcunbli<^ fein, fic^ beutli^er jU «• 
nSten! 

gielfe (erf*(lilt, - nain). 3(1) bin unft^ulbig! - Ole^t 
^ögernb nnb Derlegcn @mnia'ä ^ttM aaS ber Srufttafi^e unb 
»berreiifet t!)n granj). 

granj (lieft). .S!aä weig man oon meinem ©atten — " 
(lieft einen Sugenblid ftill weiter unb ^5[l bann mit einem 
Itieaaen ©lirfe iSmma ben Zettel uet bie äugen.) 

Emma {nimmt raf* ben 3ett(l, (Sat gtanj um ben ^alS 
nnb fngt leifc w*t trauli*). 3* 6abe mii^ (djeedlid» blamlrt! 

granj (Itufaenb bti ©die). 3* au41 — 

9tel[t (fdimadjtenb bei ©eite). ©it tü^t ibnü! — 

gtanj (ironif* &Bf[i(^). 3)iit wem ^abe iä} benn eigent» 
lifl) bie ®bte? 

9lel((. 3ulln8 9ielfe, — Üleffe beB faftort — {fl<^ 
ftteitenC) Primaner! 

emma (bei ©eite). Sin ©^ulinnget ! I — 



Sioni (rbqtfo). I^b at^ ivx Stoflel XBOF Üf ci[u[Hch> 
tiflÜ! — (Saut, f{in ^DTtemcnnaie jtebenfc, imnier irDnii^ ^fi- 
(l4') Mottet bu Srkf cUlIctdit ttmaS? 

Kettf IMAeiöw Mtnein(nb). 06 — 6ttt( — 

gronj. Sann banf« l* beftd«! — (©vfifet Mt 

artig, i^ti j(bo(^ beutliA utrabii^itlMnb.) 

%elte (tnipfteält \iä) fe^c iHdtflcn unb esttAuf^tr unbge^t, 

S(n läitlidieh ^lid naf l£tnmti mecfenb, j&üttnb bui'[tt.bit 
tlt( o&J. 



St^tt @(tnt. 

@mmfl, aranj. 

(¥au(t. — ©tummrt Btriegene« Spiet ©«ib«; T« blirfen fti^ 

j(ttu.dfe rat* ""b »«flubltn an. obnc eintn gntl^lu^ ^Roi 

ju t-önncn. — gnCIrA n&titrt fi* i^tanj @innia, bU mit a(t> 

gtttenbftem ®e(i4t Ünfe tnt SJorbetiiiunbe ftt^t). 

Sranj (o^ne @nima anjufe^en, nut He [InFe ^anb nait 
be;\ SBriefm auBfliedmb, rufeifl). ®t«b mit 'mal meint Srifft. 

@mma (giebt ibtn bte bdben Srie((, einen nacb >a» 
onbfTn). 

Stnnj (fie ne^mb). Slnä — jmei — 

Srnma (ibm bie Bettel ^Hte'i gebenb — Berfto^l« 
läcgelnb). Unb brei! 

granj (wirft nur einen flüc6ltgen Sliif auf b«v 3ettfl, 
fiebt @mma lur; unb flreng an, geiFnittert bie brei Stic^ 
(tampffeaft in btr finnb unb faflt rubig). ' SDit Sedmnnti 
ftimniil — (Sc fegt M »iebet an ben Äomin unb nimmt bie 
ädtungen Dor). 

gmma^ (leidet aufteufjenb). Eief« ?*tfion ailt i(6 mit 
meitm! (öie ff^t fiÄ an'9 Ärbeitiliftfecbcn unb nimmt Sie 
©tiifecci. S(ib« bt(^en fu^, icie am iSeginn 6tt juieilea @ctne, 
faft btn Si'ictfn. — 9IaA einet gonj tucjen 9)auft, trStirnb 
melcl)« @mma tiAtlti^ mit M fSmpft, (ägt \ii bie <3titlem 
in ben ©djcog finfen, Itbnt fii^ in ben gautcuil jurüd unC 
fpiri*t. bm Äopf nur leitfet nat^ fUtibtä tefltnb.) gränji^m! 

granj (ebne au f^n blirfen). 3«?! - 

®mmo. iDforjen i(t wo^t Sonnerftaj! 

Google 



granj (nirft, f4(nii fetin^eiib). S.m ftm! - 

@mma. 3)0 i^ ja im <Slub (^cmite : ©i^nt; für iai 
nä*fte aBettctnntn? 

granj (mic oben). 

gmina (fle^t auf, gett ju gtauj unb fhfitfcelt ifem jBtt' 
ii* bM ^aat). 2)a »HI i* 60* tinpadtn fitbrn, bamit mit 
Uta) fitute Stbenb na* btx Ätabt junirfffferen tBuncn- — 

•gtonj (aaii) einem iier(tofefene!i, trtumpbttenbtn SBIW mit 
wrftellt« ©eforgnig). SHier, liebet Äinb — Sn blft neeoBS 
— We ©tabttoft »irb Steinen Sltcoen tuiebet niti^t ant t^nn. 

emma (giett i^m einen Äu6 unb lagt wectif^'flrdjiB*). 
3t& l)a6e lefne flletnen mebd — 

gtanj (aufjubelnB). @ott (et 5)(in!! — 

C^Dima {^at inbeg rfl(iti nom lifi^Äen eine Siflone ae« 
imnimen, einai gUribiifl an bem geaetjeug nngefterft, fejt fi4 
utf btn ©d)«mel ^ granjmd Sägen, leio^ l^m jartli^ bit 
Sigaree unb fagt, leidjt mit tem ginget brir&enb, jum ^ublv- 
(nm). giefemt &ai> «a (Sjfmpel b'ran! — {aufifef'nb gcanj 
M an bem uon €mma aettaltenen gtbibu^ fdtneÜ bie ßlgarre 
amünbet unb in tafd)en 3"flen birfe Saut^BuHen Don fiel) blSft, 
nnb @mma i^n lä^elnb äune^t, ffiUt bet ajoi&anfl langfom.') 

Gnb«. 



ob, Google 



Ser$rti|nif 



beutf4)en Sühnen, t^iet SJorflänbe unb ^ttglieber, ! 
mit fte bem Herausgeber mitgeteilt werben. 1 

91ic^t nni bie dteibenfolge btt SIbcater, fonbrni aui^ bi< I 
Berjel^nifft bcr barfttllenben sKilgHcBn flnb fllpfcnbttif* 
aeorbnet unb bie Äollentäi^tr fo anatgefien, wiifiehm 
lierauögeber raitaet^etlt ttutben. Dirt jur SwntBOrtanä 
oDnr enoaigtn tRa^ftaaeti tttflea anflabt btt ÄDUenfät^H. 



Aachen. 

(©tabH^uUi:.) 

3:eertt(t = 6i>mite. ?>täf«ä; J&r. Obtrbiitgermrfft« »c 
airtungSrat^ a. !D, ^DnSen. ^r. SJUtttor ©Dntmtr. $t. 
Dan Qtülpen. $r. Stuti- ^t. Suettgend. in. Qnat)' 
fllta. 

Sivdtlon. a)i«Hor: ^t. 3uKuä asitt, fü^rt jnflW* 
bie iHeflie be6 ©dtaufpitU u. bn ^Df^e- 

ateflie D. Snfpeetion. Seflifjeur b« Cptr: ßr. goiiiä 
gifd&fr^aittn; De« ©d)oufpiel(S: ^t. g((«an. änfpictw- 
tm: ®ie ^m. Äalinfa u. 5)(attln. ©oufftent: ^t. »"^ 
narb. Sfeeaterbltn«: ^r. Stiltt. 

ÜHüfllbirtfUDn. ÄnpeKineifter: fit. ^dnefettet 
(S^flrbiceftDt: ^r. Saplan. eoncetimdit«: 4>r. mtnip 

Siai Dtitft« lj(Ft(6l aus bet flöbtirAm ÄaBetIc. 
Söteo« u. Saffe- S^erftttetair: 4«. gtifee. ««!■ 



firn: ^r. ©idtamm. ObmontrolMirr ^ir. gallalB. fiaffe^' 
Mmn: Ör. ÄÜBistrfl- 

Ifetatttaiitt: 4)t. Dr. SBtlUn. &t. Dr. Sittfolu. 
, Mtt^iafonfulenl: ^ir. Dr, ©top, abBotat.annjalt. 

^tlidltabt Olüglltka. StttanfVitL .^«rnt: u. $laton4<, 
JntriguanM n. S^avattort. iötffer (SfewteiBitn«), (SpKobni. 
SeTatnünn, Biebbaber u. Sorgen. (Stnlttt, ju.i. Slebbnber. 
gfrnau {'Sta., f. Dp.)- «ät« u. ©fiarattevt. gtifet (©»tc-), 
tamot. aSfllrt. fialtnfa (3nfp.\ Sät« n. ßfeatgen. Otto, 
yfann (f. Dp.), ßborgen. SReulina I. u. II., Wfbmt. 
S4efet (f. Op.), ©bataen. $ß*btr, .^(bni ii. gwb^aber. 
äJitt (Sir.l, tum. ©ffangfl^ u. eVtattttr. 3imm(tmann. 

Damen: gtl. Solttuicb. !i. SRolUn. Ar. eitel (f. Dp.), 
(um. atlte. gtl. StttJlf», ©oubrdhn ffir foffe a. ©aubtDille. 
%!. 4>(ufet, «nft( aKültev. gtl- SSfinbarbt, fentim. u. 
muntere Sleli^abet innen. 8il. f" 
äüdgtl, tfofl. eiebbabevtnnen 
II. fng. anftanbätamtn. 

Ofltl. öftren: Sartf*. »albuffop. giftfetv a*ten 
(S(fl.), ©pUUtnorp. gernau (Sftcfl., (. SÄ-1. »afep. gritfi^, 
IDT. a. Sitnorbuffop. 4>e^tti(fe, Sttnotp. 9Iolltl, ^adtonp. 
^fiinn (f. ©*.), SBa^p. ®*ef(t (f. S«.), ««Öp. ®tid, 
initnlc Safep. 

I)am*n; gr. gitel (f. ©4). «Ite- gvl- Sägti:, ins- 
@^e(an(tep. grl. <Dl(ign(i, colot. @(efangäp. gti. ©ängtr, 
ttam- @efan(|äp. gr. v. 2!^nrn, ©oubretten in iDpet u. 
Opnettt. 

ftlnbcciDlIcn: Stift SBitt. (Smil teufet. 

€bi>(pe<:fDnal: 12 ^trctn u. 10 Slamm. 

tt<i}ui^(bti u. ,S>fiIfflp(tfDitiiI. IbfatermrijiK: ^r. 
Sniffin m 6 ©tl). «(fenümeiftct: ^c. Ilabmen. ©e'd' 
ratlenämalrr: &x. ©tontftlbt m. 1 <^e^. iSeI<n^tun(t«- 
3n[i!t(l0r: 4it. Ipalm. ©rftuAtungfifiuffetirt: ßr. Äitfetinf. 
eiarbRobifrei; Ei( ßtn. 9Ian[en sen,, jun. u. ©cbrntB-" 8^= 
((ur:.4>t. ffitffluj: m. 2 @ef). antletbttinnen : gt. 3)Jert*nä 
n. gt. Sinbe. gdfeufe: gtl- ©iHn^autt. 3ettelttig«; 
^. Qtenltn. 14 SgiUettur«. 



Strün. — Sie SeDuujf'fAe DpmifitfeUf*oft o. ötruitri.- 
St. u.gr.3)it. 8'arvj)ti9f.-M «ßtUei: b. Sfif^lBorf. - 
SHe 41(0. 3«" ^etit, Vn ^IccoEo, Äiä SdjH - P- 
iövot B. ©atmftabt — SQt. SUi^atbt 0. ^annoMt. - U- 
»efelfe B. ßDln. — gtl. Strtöt. — *t. ©ont^eim, Jt. 
eiliii(i«t B. ©mttgntt. — ,&r. ©(«eMi = aHnjitbitdlK 
^i{1)ted)t mit ter ©arbe < ^apdU auf fein» Siüiftilr »n 
9axii. — gü. B. i^utn B. ©Sin (Ut. (ng.) — ^t. iDuHet 
B. ßöln- 

@mpft^ItnKiB«t^e ^ött\i: 3tü(ten^, 3)rfni(U, StwU, 
9KfTenB .ööttl. 

äJetEcfiTäcite btT S^lbntunlit9Ii(^EI, Sicc • Aeftauratioiuii: 
ait=äB(iietn, ^auluflen, ©djeU. 

Amberg und Straubing. 

(bereinigte ©tabtt^eater.) 

Sttettor: «ir. ». anauft aman- 

JReflifleur: J&t. Öeinti* SffirtenS. ÄotwUmrifter in «»■ 
bttr. 4T. ÄDib, *Biurifmdft(t trt t. bo?«. VL 3nf..Me9«- 
„Äcntfi Bon ^lEuStn"; fn Sttoubing: 4)r. ©i^mibt, ft&t. 
Mufifmtifter. Snfpidtnt: ^r. SJernev sen. ©oiiffUnic 
Sri. ©«fannib«*. Mtümiet: 4)c. »uff. 

3)aa S>(6cfter befielt in amterg ane 24 gjtatin ber Sftili- 
Wtmufif, in ©traiiHng auS 16 ©tobtmufifern. 

SotfftDtnlit TlUfiitia. Ferren: «mnii (Str.), IwiljcM, 
Siebbater u. SoiwiBantS. Seinlein, ISpifoben, ß^or. ©rfln- 
»alb, niebrigfcm. u. ©efanflW. Äent, epifebm. Sbor. 
Saniu^, gelben, S&ncatl«r. ^Itättenä (Wefl.), Sborattm-, 
SonDiBontB, feinfont. ;TiBUen. Muff, epifobnr, «. ©efanflSp., 
öbot. Serntr »an. (3nfp.), Sätet, ©efunRüp. Sfßernet, 
Jon., 91flturburf(%en, iug. toin. ©eianflir. Bti^ii, tom, Sol= 
iHt, S§or. 

Damen: gr. aman=3annet (Eit.), ttaa. n. m^ntece 
eiebbnbettnnen, gtl Sättig, 8ieb^ab«innen, @eiong«p, gr, 
?aiiinS=Ätfigel, ©oubretten in ajaubeBilk u. ^off». Biuntert 



»fbbatniniica. grl. 3tt(i(b, (JKpjfcben, ^ox. gt. BtUtx, 
t-aHanbiiam», aSfitt«. gtl. St^anrnbeit (enulflO, H. 
eiii[oNn, Sbor. »tl. »Jagnet. ^!i»bl^a^mnlMll. gt. 3tnt, 
(om- atle, @tfan[i6p. 

ItAnilAta u. .'S>ülNptrfoiio£. 3n «mbttg: «Itaf^i- 
nnimciftet: ^ir. ©firtUr sen. SStatnii'fift«: : ■&(. ®üttlei: 
jnii. ©aSmtiftn: 4tr. gWa^ev&Bfer. »tiftut: ^t. .^iCtt. 
©jrberobier: ^it. ©ofenbaufer. «ntteiterhi; gr. 3)larb(r. 
ÄtHutiiteur u. Sfe'ctetBienet: Jöt. Siftiititt sen. StttflltSfln : 
^t, ®d)>nibt jun, 8 3imnittlfUt(. 3 :^{eu(6tunfl«CUn»- 
9 ^iüttaxri. 

3n ©traubfng: SMtrmeift": *'- 3- @*?tt. @ofr- 
meifttr: ^iv. OTonj. Sfttdtcdg« : §». Ä- ®eBtt. «tl(air 
■Ör. SaJdg. taorbetpbiev: .£it. e<blea(l. «(quliltturin: gr. 
®(i»(T. 2 S^eatmTbtit». 4 UilUltutd. 

au&Evconttattli* afegtannfltn: 4tr. Subolpfe ©i- 
ratb. 

Sie j5rlliiti(n SStnöaittten. Jpanfl 8«nfle, iBi(6((u«. 
Sititttnt fefcounreur. äuä b« @tlellf*a(t. 

Dauer bec ®ailon in ainberg: ^üem 1. ©tptembei hü 30. 
Slounnt« u. dooi 1. a»fitj büs 15. aHai; in ©traubinf ; aSom 
1. ffiejcmber bis ult. gebruar. 

Ameterdaat. 
(Grand Theätre in ber «mfftlftirnSe-) 

Eitettlon. 2)ireftDt u. Giäentijiiiiiec: ,§.r. », eanSiet, 
fü^rt dliit^jetli^ bie Obeitrgie. 

Mfflie u. 3nfpeItion. SRegtffeuc beä Stfeau' u. Smuer' 
fjiitld:^r. ffiäeifc; bM5u(ifpieWii ber IVffe: .ipr. ßasmrtnn; 
in Cpmttt: .t>r- Siüntb uan eiet Snfpicitiit befl <ä^au=, 
2rau(r> u. bö&eren euftfpifii): ^r. ,&enie(; b(« 8uftfpieU u. 
tet $cfle: fit. Äietebm'*. ©ouffleut: i>i. ^axti). 
' Wutiteiieftion. Äopellmeiitfc .6r. 4). Bhlllet. 6&di:= 
HHdor; i)r. ÖS. ^nmbarget. 9Rnrifn(ien=3ti(p(flor: ^t. 
3S- Hamburger, ßoncettmeifter: §t. ^SittO- 

Soe Orc^eiler befielt auB 26 engaghten 



»urtnu u. Rafft, i. ftafftwr; iir. » »an 8i(i:. E. 
Äafflt«; $it.Äl(in. SBibßottilar: Str. Plön oon 81«. ßt- 
hftatr: ^T. Saqni. Snffxttoi; n. Guquifitcur; ^x. Kardia. 
2 (SonttDieurt. 

S^eaterärjtc «.t. Dt. ean 8i(r. 4>r. Dr- »nn 

!He*t«tj)nfuI(nt*n: ^r. Dr. @4ioab. ^.r. S- »on 
S. aRoIbei 



SflrtttHtnllt aJlittlitht. fetr«: föa|mnnti (am.), 1. 
m. iitbbabn, ^omivante u. 1. (S^aigtn. gonrabf, IL Ei(b^ 
6ab(t. fflau^, II. öiebbab«. 5)i(H:i(6, L (SbaraHm.ii.S 



tiiguante. @cunert, mttt u. 6^aTa(tm. ^tnftt (3nf)i.), 
lem. ^bargen. .Sictebnf ((i (3nfpO. (S^atflni. £ieb«, H. 
SSoUen. Sof- »an 81(r, ßbatgsn. 3f- »an 81er (Stg.), JM. 
fom. SlDUtn u. 9taturburid)tn. S. »an SitT (61bliDtlt»n 
Statur buTJdien. 31t (je, I. Stnorbuffop u. {uj. hm. ©tfansir. 
Vebnlb, lug. Sieb^abn u. SuneiDantS. V. <SabaetQi l 
eagbuffop. u. bnntot. 3}ättt. @ttübina, I. Fom. @tefang|: u. 
(S^nratlm. ©ttuot, G&amn. SBdfe (SUfg.), L^tlbtii u. 
eitb^ab«. SBtlfer, ^dttnuater u. abaraftnr. 

I)amen: gd. Sabjitn, ©oubtttlen, munttrt u- fentint. 
gieb&abeiinnEiT. grL ©. »attt«. II. ©oiibrettm. gt(. S. 
JBarlft^, (I. Sftonsn. gtl. »ort^ert, U. ©Dubiettm. gt. 
Safemann, «(bfeaberinnm u. II. ©oubrittfn. gr. <Stv 
la^, I. lom. SHte u. anftanbs^anlen. gt. ©itrfl, I. W 
btntnüttet u. Slnffanbabamen. gr. (Siunert, II, loni. ültt. 
gri. ^Dpp^, Operetten- 'Soubtclten u. noiae Slebbabetinn». 
grL Sebmann, I. §elbtnnen u. traft. Sitbbaberinnett. gr. 
SWeio, ©Jörgen, gtl. ^Dteleoui, T. ©oubrettm ü. mnntm 
Sfeb^aberinnen. grC ©retH«" 5t&ll(t, brnm. ©tfang«. 
gri. gtanmanti, mnntfre ii. naine fii(bb,ib(tinii(n. grl. »dl' 
mann, t(. ffloflen. grl. Meit^mann, 1. trag.giebiobtrinnM, 

tefbinnen u. ©alontamtn. gr. ». ©abaftl?, I. flnflentf 
lütter, grl. Semmel, (£. SHotlcn. grl. Sortjämut^, U. 
Siebljab Irinnen, gil. o. äepHn, I. jug. muntert u. foitim. 
Siebbabrtinnen. 

.«inbtrioden: 3bn®ietä. ftl. ©runert. 
ßfei'tptrionol: 10 ^mren u. 10 Samen. 
Sf^nif^e« u. ^ülftipeifonal. ^^eater< u. anafittn»' 



mdftn: ^t. <S.oxbti m. 10 QMj. ^tUratiettimaltt: ^t. 
©rfluj: m. 2 ©efc. Be[ep*tuttflS'3nfpf«Dt : ^i:. «euBf 
comp m. 4 ©(6- ®nrt«tpbt=3n|n(Itdw:gr. ®amfon. ©at- 
tnobiEt: ^ir.SatUIee m. 3 ©ti ©otSfrobü« : gt. ^odI- 
mann m, 3 ©tft. gcifturc Sie ^ro. oon b(r ®Nmi)(l n. 
Söliiu. $iaudiii(ptttai: ^. @attinann. S^atnbicnn: 3)U 
£i(n. Pitt u. van 3(9l- 

abfleanngen: St. »(tn^atbi. §t. öölmg (ti. ©lom. 



St. Kimann. See6a*. - gr. ». ptotef* (®oB' 
mann). — 3)lt ®«f^miftet grU. ®e(epitrre. — ^ir. u. gt. 
!Bii. 8'Httonoe. — ©ie tOtitattet«: Ui ^cft^eater« in 
S^njttin: gt. OttoWrtrtlnetf, gd. SBtanb, ^x. gtlt. 
|d)(r u. ßr. ü. ©D;:at. 

Srnpfc^IenliDettbe ^&ttH: ^&H[ $aQS-8aä. t>^te( iHonberi 
(ttften Bftanfl«); -tiotel ©dbtia (neben tem I^eatet). ©tabt 
©Ibetfdb (jiBtiten JHangee)^ 

Änsbacb. 

(Sönlglic^tS S^legtfie.iteT, oereinigt mit beni jffniftli^cn 
OpwnVnft JU Bayrenth.) 

3)iK(toi u. Untcine^t«: ^t. ßatl ©dflt, fi'i^tt bit 
Dbtrteflic. 

Saä fiaiTemnefm Betriff' 8r. Sit. §eiar. 

SHtaifftur: Jpt. .^dutt- ÄapeUmeiiUt; ^t. §emi)d. Sn- 
fpitient: hr. ©auniflart. 

!Daä Di*ei"tet btfte^t ciuä 30 enflagitten aWurtfern. 

^bcatetarjt: .^it. Ur. Snrrflatbt. 

TorBfDtnfcc an Iglirtn, fetten: Saumoatt (Snfp.), 
(ftntj. Stollen, SJfimmllnqe. ^ttc[, tug. Tont. SiDUen, Slenor- 
inffop. j&ou* {attg.), 1 SBätet u. S^4iatt«t., Sa^p. ^eigl 
(5)lt.), 1. fom. (iiejangB^ a. S^vaftm. Älopptotft, mut, 
«im- SdU«!. Sa§' u. »aritonp. .ßo((nba(^, jug. 8iebt)abtt. 
Sana, I. Senotp. n- II. Biebbat«. aKeitt, L gelben n. 
ütb^aber, ©tfangslieb^abct. Oppenheim, SGJtet u. jug. 



3ntrifluanM. ©teiiiingir, fug. djatg. SloKen. Irtral 
mann, PieBfiabnc o. SonolMnM. 3eno, H. IcnEiti). 

^ntiifn: Sri. <STBmn>eIl, 9nftanb«tianien u. im^i SKH». 
%n. ®iro(f«. trag. fi((bb«b(rinnen. ftr. ^an^. fem. aih, 
SItatttv. grf-Äral, Soubretten, tufl.®tfanjBi). 8f(. ®t(i|l^ 
berg, jug. Sletbabetinnm, It. ©Dubretten. ^rl. Stcaümnitn, 
diata. Stollen, grl, ©tiipel, muntm u- f«ntim, ßirtfealjrtinMm. 
9t. Xroutmann; 11. u. ^ungAmütttt. %t\. Ulcid), t. &*■ 
fangOp. 

©ämmlli^t SHitfllitber finb jum SfeorT'nBtn oerpftid^tft. 

SedjniTt^ea u. J&fiIilpet)"onaI. 2t«aU™tifn: S". 
©allenberget m. 3 @e&. ^JeEorationäinoltv : ^r. ^cjf- 
©aämriftrt: ^r. ©erf. fflequifiteut u. 3ettelträ>ier: ^it. Mof es 
t^al 8D3enf*(ieBerin: g " 

abgeganüeti: ^i. 
Beltenbera- 



Arnstadt. 

(%fitft!i*ri Siofttjeater.) 

Sireftor: ^r. 3. «(*er, ffi^rt glri^jeltlg bre Obettegie. 

SReaifleur; §(. SouH Sedier. 9BurifOiteftorr ©(. ©piab^ 
let. Snfplc«nt: ^. Älein. ©ouffleur u. SlWiottefat: ©t 
@Dt6«. SMetmelfler: ^t. S^efeltr m. 2 ©e^. 

itfiealnrnnt; §t. Snt^ ülicolai. 

SKtfttHMSt fflIit|litSrt. Öen'en: S(f<^er (!Bir.), I. lom. 
©efoiig«' u. (Sbatattecr- äBet^er (fftefl.), I. efenrntten. 
ÜSInuel, tun. lom. ©efanflSr. ©epe, I. ^etben a. gieb^abet. 
ÄeSIet, *arg. fHoflen. «Ötorip, n, Sätet. SRßllet, Sie*' 
^abcir u- SSotiDiDante. @i%ntll, I. SSater. Sente, jnj. 8i^ 
ba6et. 

©amen; %x. ©edier, I. tng. fifetfioberinnen. gtl. ©etr- 
mann, l. SBtfitter u. fom. Sllte. grl. 91agtl, IL n. III. gl* 
^Oberinnen, gtl- Oertel, jug. ÄnftonBf Samen, gri. S^otf, 
I. "SefnngBjoubretten. gtl. Jtuff, muntere u. fentlm. 81(*' 
gerinnen. 



D5-,z,tb,GOOg[C 



31 

1 Ätn&etrolleit; ömtiw »e^et. 
®a(lfi)iele: 

§r. 8(0« •t'efe, B. Öoftfi- gu ©onbeti^auten, 20 mal. — 
%tl 8üui(( aSouer, u. Stattt^. 3u iSt- ©allen, 30 mal. 
sHeu anfflefüferte ötürfe: 

^rinjefiln TOontpenfitt. Sif järtlidjen Setioanbten. ©pitlt 
nMbt mit tera 8«nti! ®fn ©tSnbdira auf bem ßomptott. 
3g«lin mitb S-eftflabt. II bac^io. 

2)if ©«feaWnft ift fflt Me S&fltinqenf4en ©taaten com 
HfRonirt nnb bnrelft bU ©tobte MählhaaBea, EUensch, SbbU 
ffid, Ohrdraff, Bscliwege. 

Aschersleben, Eisleben und Halberatadt. 

(SgerrinlfltE %\)tata). 

ajinltoren: Sie «itn. (ärnft ©onlarb u. Satl Äarup; 
gtftern füfeit neben brt Oberregie 6ie Weflie ber ^offe inib 
Operette; le^terei ble SReflie be« ©djaufpieW u. btr ausftat' 
tunoÄttürfe. 

Slleatffeut: ^t. grantc. aBurttÖiteHot : ^tr. geliic. 
Satfiier: .^r. gelbmonn- 

3)(iä Ct&efier b<it<i}t in Eisleben ii. Halberstndl and 
bn©labtbpelle; in Ascbersleben ani ber ^miHtaimiuril- 

abtaterarjt in »ftf) erbeten : 4>r. Dr. @mnb. 

ÜMifleKtliti« SSHfllfelKt, Vetren: SSuii^eB, m. lern, ©e^ 
(attflBt. graute (SieB-), gt((6te SleHabw u. Selb«. @tün= 
felb, Sieb^aber n. SSonMiöant«. Oontaib (Str.), J. feintom- 
u. ©efonaet. 4)«nnin8 I-, SSter u. SRepialentation«. J^tn. 
ninq IL, IL följjraftetr. u. «fiter, ff aruß ©it.), L fom. @c 
iangä' n. ©bntattetr. Äieglina, II., giebfeaber u. giaturbur- 
!(6fn. D. StündiDiv. juq. iitlim u. Giebbaber. £^oma0, 
!!. ^HoUtn u. (SMi^. Soiat, «uä^ülfär. 

ÜJamen: gri. aiff, tl. Sollen, ©bor. gr(. ©läner, jug. 
u. jentim. Siebbaberinnen. gtL göritev, II- Piebftaberinnen 
n. ebar.,en. gr. granEe, !om. Wte. gr. @ontarb=.S(D[e 
IDir.), I. ©oubtetttn u. @e|ting«p. gr. ©rfinfelb, tl. SHoOen. 
^st. 9rl. Sein, II. Soubiettrn n. muntere Sieb^abninnen. 
St. Sertog, I. filtne anftanbebamen «. ^Hütter. gr. ffo' 



3! 

tue (2)it.)' I- eieb^obtrinnen u. ©aloobawen. grl. ®(^Ul- 
nffe, I, trag. Sieb^abft innen u. iufl- anftanMbamtn. StL 
©Äwotfe, Eieb^abtiinnm u. G^araen, gil- ©ing«, ti 
ffloDtn, 6^or. 

Setbnif^ea n. ^üffäpetfonal. Sweater mdftev: S)t.%t: 
ton. ©(fDMtiDnflmolev: 2)lt $rn. Sftunb n. ffioint- ®4nirf 
mtifler: ßt. Ärmpt. ®atbeiJ)bt€t: ^t. SU^of. S(l(u^ 
tn: Ör. ffletn^iitbt *Sequiritrice: gt. Ä«ppeL 3(ttdhäflti 
u. Sbfaterbiener: ^t. Äapptl. 

6ontr(iftbtüti)ifl: gt. aH(flubert=SD9«l u. Sri. 
@(«l!olbt. 2)U 4«n. garl 3nnfi ii. ©■ SJabcttiS- 
©aftfpitle: 

4>r. 0. SRilntfion], b. ©ambutg, 3mal (nt. tng.) — St. 
ßtreoB, 0. ©tabtb- in ?nbed, 2mal (w. tna.) — grl. Soto 
Sfilopf, ©olDtanjerin, 3mal. — ^t. C Sube, imal. 

SmpffbleniJttert^e Ö-'ttU. 3n Aeohersleben: Swntf&J 
4)a«S; in EisUben: 3uDi gplDtntn Kinfl; in Hslbcrswdt: 
Sprinj Suflen. 

Augsburg. 

(©tabtf^eater). 

5)irtHi)t: 5r. Eatl SSStfd. 

3tEaiff«tr beei ©d)OU' u- Suflfpittl: ör- u. ©*n)(id^ 
barbt; bei: Oper: ©r, ßauämonn; bn Operette u- ^Jcfic 
^t. Saltet. Äopellmeiftei: $c. SRujef. afeirif- n- ©^orti- 
MHot: &r. attcnbfld). Änjrirer: ^r. Ulteriperntt. > 
fpicient befl ©djau' u. SuftipieUr ^r. 3<tlee; b«r Dpn: ^'i- 
Semberfl. 

3)aö Dtdiefter befleftt au^ 32 engaflivlen Stufihnu 

Sbeatei-arjt: £>t. l>r. Stcmmel. 

!tat«eBeilbe aSÜfilirter Sdjnufplfl. Wertem Stiaiin, l. 
gelben u. Sicbfjaber, ^aaS, \aa. Biebbabcr n. gtaturbutfil)(ii. 
iiauBmann (SReg., f. Dp.). Satei u, (Ibacaftert- gemtutfl 
(3nfp.), alte Siener. 5llei§ner, [m- Eieb^ber. ®d)ät«, 
©c^eter, gpitoben. o. ©^weitf^ortt (ffleflO. I- Sätd, 
bnmn. u. feinfcm. ßfintofterv, SBJaltet (SSeg-)- i"fl- f"""- 
«Dtten. SEÖei*(e(bouin, SBteSbßrf, epifüben. äfiilli, L 



ing. 8H^aBn n. SracinmU. BAt, L fem. StoKta. SSiUf, 
I. SntTiguantg u. e^TahcnJ 3ell(t Onfp.), (S}iaa. ERoQm. 

©omHi: gv(, SBtrget, H. Sitb^abtrinntn. gil. Dobe« 
ST, epffobta. Jr. .^interberoer (f. Op.), I. TOütttt » 



um. gri. ©*56trl(f. Dp.), 8Ub6(iberinnen. gri. 

met, iug. .^tlbinnm a, I. girtfeabtrinneit. g((. aB(rtl((6, 

epilBbm. 

Oiin. ^tTxn: @tuff(nbotf, Igt. S^or^ n. "Sxnof 
tnffop. 4)(mamaiin (SRea., f. ©rf)-), Sagbiiffop. g. -tisnd, 
L Ön6p. «. öcnet, IL Safep. ©oboma, 1. Saritonp. 
angat, n. ©agp. SfUmann, I. Smorp. 



SüL ©t^öbcrl Cf. ©*.), 11. ^lart^iKn. gilt. Sn^otj, jufl. 
©tfanaSp- 

Älnbetrellen; Sif btibni fleinen (S^ateltt- 

61)Dtper(onaL iierrni: »rtenba*. «.^Hjntf. Stm- 
betfl. ^Ja^ma^ev. q)leDer. ©tbäftr I. u. a ©*(■ 
Ttx. Ungar. SJicäbotf. 3etler. 

Samen; %rL Sctotr. gr{. Soberet (ISnMrin). gtl. 
6f&. grL go6t. gtr«. 31(ü? 1. u. n. gtl. ©ABbttL 
»rLKertif*. 

ledjnfft^eB a. 4>ülfäpecfonal. I6tatmneifltr: &x. 
©altr. Sbratermalet; Sit. BaotbB. »dtu^tunaBintprflDr 
n. «ibfiotberor; .Jir. Skatetet e«n. ©orberobtert: Öt. eig- 
ner n. ©ob" m. 2 @e6. grifeurr .^r. 9Bi Hnerfer. Zf}tattc 
bim«; $r. Sei. ebateUt. 

abgesanfltn: &r. geU (n. ©a^butg). ©r. ÜHeifentr. 
gtl ©tmalt, (n. «nj.) 

©affJpitU: 

ailab. ©tella, SÄninin, ». aRoilau. — gt. Sßeif' 
Btidlfflbauin. —gtl. Iiinlttbttget. 

SRtu anfgtfübrlt ©tötft: 

Sanb inu§ n fdn. Sobarniefener. (Scttifloiie. Samm u. 
Sättt. (Sin f*It*tn: 5Wfn((l). @t[4iBift«> 3«* bei (SeftH- 
f^aft gianj ©4n>Krt. 8ti4t( ßagaOtcit. 



^ lOOglc 



Baltimore (Amerika). 

SiiettoT u. llnterntEmcr: ^t. (Stuoib ^Sitlng, fü^it 
.gaarti* bie Segie btä guftfpid«. 

OltaiReur M ©*aufpldB: |<r. ©iBtrtr; bet 9>offt: *r. 
gtüdt. Äoptnmeifter: ^r. SRoft. ©(hrtair: S»r. 8tb«rir. 
Äafrivr: ^r. »ona. Snfpititnt: JBf- SSinltl, iHfltflÄ ©flt- 
b«ob( ' 3nil"tct. ©Dulflnic ;&(. ^j^lltppa. 

Ittalttatjt; ÖC Dr. |)apt. 

^Otfttflmllt SHtalitlW. Ferren: abUrabero, lug. 9M>- 
bahn u- S*nerfeuftijp. gtürfc (M«ä.)i I- '»"n- HoIloL ©fifc- 
Un, eeeoalit«, ®(ifen, i. ß^avatn. ^StÜng (Sir.), I. $tf. 
bn, 9itbf)abtc u. Sotivhante. ^ubcrl, .&rlbtn u. eicb^abec. 
^fibfA, iug. fem. fKijUtn, SenDbantd u. StntUTbuTfi^eit. 8c* 
beut l®(fr,), Snlitfliianta u. frinfoin. E6araft(rr. ^tnnet, 
I. jus. i)Elb(n u. Sieb^ab«. ®*tr(t (Sm.), i. dbataftert. 
&*Tati, atfegte gelten u. fielbtitDäteT. Ximar, @i)<fobnt. 
mintti (3n[p.), b(b. Slebetit. 

2)amea; $rl. Sdlmflnn, I. jug. eiebgabtttimtn. grL 
^(bnlg $(Fif, I. juj;. trag. {Klbtnntn, Skbfaabnintun n. 
I. ©alpnbaintn. Sri. ^ö^nt, 1. naiat u. muntm gUb^a^c: 
rinnm. gd. Scbmonn, I. ^cfangS > Soubretttn n. manttrc 
8itbt!<ibctinntn. grl. snärten«, 1. Giebbabccinnen u. ing. Wn- 
ftcintsbamcn. %t. iHifbcl, !DIütt«: u. tom. aitt. gt. Str. 
oee. f'^lbenutütln u. anitanb^bamcn, %t. äUinIcC, btt>. 
glebtnr. 

3:t(^uifd)(« u. ^üIFfipcrFDital. Sbeattimeiftti: ^r. 
Sorlp mit 6 ©e^. $teiit(tmalet: SU Arn. Sanlan H. 
flrfiflec. Sdnwbter: fit. Stifmonn m. ©eb, OartttoH«: 
^x. ^acf6ne1. anrieibcr: £ir. €^eU. aittEeibtr innen: %x. 
©*elt u. gr. SÖlnler. giittut: tir. ?tf*tr m- ®tk. Ute- 
quifitenr: ^r. Sub*!. 3»tteltrfifl(r: *r. Sitttl* xa- ®t^. 
^wtiet; fir. 3no(et. 3 SlKrtnirt. 3 ^la&aiiaeif«. 

Sauer bee eaüon: ^om 16 etptrotbtr 1867 HJ |Mtt 
1. 3]2ai 186S. 

©aftfpld«. 

Unter Sittitloa bec S»ncotbia<<Stff<llf«aft: ^. 
Sogunil S>amifDn. 

D.5-,z,t.b,GOOglC 



aitttt Sttfftton bt> J^rn. Sit. ^Srtiufl: ^t. axt. 
XtMtoi 9'KtT0nge u. Xt. £'3lctDiifl(s>£ui:B tnlt tnOpc- 
Mttmcfdlf^oft — %t. «relaiCr .sHiftcri mit @e|tflMKift. — 
■^L %anm} Sannufditf mit i^nir (ScffQfibatt 

Statt tm übli^fn Sßitt^dlungm nber blc @röffnuiigi> 
grinlidfffitfn mtlita wir eiitfd* bie ffit ^m. Jilr. ^ättiitfl 

Sfei tirmvoU* Ibaimiit, ba& ji« bit ©efellftfioft .ßoncotbia' 
. rld}tigeT SSürbi^un,) in tucdtigra (SnfcmblM unb bcr ft^r 
aHttn liinfUfriJ^en Är.ifte, tteltbe *t. ®tr. ^iSttliia für 
Saltimore cnftagirt, bneoatn flct"l)It %at, ibm bit fttpullitt 
fta^t »on A<^ht7ehn Hundert Dollurs lu trlnnen. Sit Sttiit- 
tbtllnnit baocn wnrbt b«m ^rn. Sir. Körting ©elttni bt< 
9Ttt. 0(Sfibtnttn 3». @. ^tg fd)r{ftlicb gtma(!^i 

Bamberg. 
(Stabtt^tatte, ucrtlnlgt mit bem S^tntcr im Sabt EiraiDgau.) 

SirtHcr. Sr- S. Semlo. 

SRcgincnr iti S^autcleia: ^r. Siautt»; btc Cptx: ^t- 
grti). Äflptnmcifter; ^r. ©adpar?. 3H«ri'Mrt(tot: fir. 
©otboB. Snfpident: i)r. Se*aiit. Souffleur: ^ir. Sir(= 
^olb. 

Sa8 Dtitftti bffttftt am 30 tngagitlen gjtujiftrn. 

I^eaterarit: $r, Dr. SBapn. 

3t(c^tafDn|u[mt: i)t. Dr. ®*iittlng(t. 

SoiacOfilbt anUalittttl. SAanfplel. ^entn: aiucrlant' 
mtr {StforaltonBrnartt), aSt«. SärftiS, I. jua. eonDtrfa. 
HonSlifbbnl'er u. ScuBioaittd. SabrOt (f. Dp.), ojarg. SftoUen. 
Sttirlbtim, SntviguÄUtB u. ßbovaCttrr. Slumc, ttarfl. 
SRoIltn. ÜDuidSomfe, jug. bm. (ä}(ian!iH. S^toun)} (Itttg-j, 
I. SliQTiiftni;. u. SiÄttx. ^rcnntr (f. Od), tom. abaialtnr. 
Seftanl ißnip.). II. .'Hollen, gtt? (Äeg. f Cp.), iUättr 
u. ^nmor. SbAriitttrr. Sffitlte, jui^, gelben u. Sieb^abn. 

Samrn: 8tf. Eina iBömln, I. mustert gieb^abednnm. 
%iL iSalbittta SEini?, IL Stebiiabtrinant. St. Smun«, 
tm. SRiitt«. 9t(. SBcQunB (f Dp.), I. Soubtttten. g.L 
eUmtBTeiA, 1- jiifl. trna. giebhabtriniten. gr. gtifttl, 
tt^;taabeb(mim u. salittu. gcL etrttotr, U. ettb^bninneii. 
6- 



%tL StDn^dtbt, L Sftb^abfriHnni u. iag. €aliratuncn. 

Sri ©(^»arjct, mütia. giL Sßcibt, IL eteb^ctbcrttinen. 

Dp«, ^emn: Sa^rUt (f-®*0, fLOefongäp- Sttnnet 
((. ©*.)r Senorbuffop. grc? (SRtg., f. ©*.), »afebuffop. 
Öotratn, gelbem n- ©picltoioip. 33tai)et, SBagp. 5>rtH&«r, 
Sailtcnp. 

ffiamot: grL ffliaunp (j. S*.). ©oubrctlen. gt. SJren« 
ntx, I. cDlor. @efanfiep..u. ®oubrtHcn. grL eiietS, aBtggO' 
^pronp. gl. ®teoenberg (für bie ©aifon n. @.), I. bram. 
©cfangäp. 

jrinbtrrDlIen: 9Ififb, 8ina u. 3(nna $001(9. 

ß^orptrfonol: 8 Sitixm u. 8 itmmtn. 

Et*nii*t« u. 4tülf8per(onal. S^totermtiflet n. 
©d^nürmeiftcr: Sit .^m. Svoetfe I. u- EL ajefmatiimSmalet: 
Öl. auti&ammtr (f. ©tb.) ©atDerobier: ,H' ©iaftlbet. 
@nTb(vobi6rE:gT.@accia. 8eleu*tniia«in(pettDt:^t. SReuttt. 
%ti\mt: 4ir. iitmmelftoi SRttinifltrlce: gt. eiaf(Ib<T. 
epfltnmdfterin: gr. ©^Iffmann. Sbtatfrtilen«: 4)1:. !Kntt. 
Di^tfterbtoKr: ^x. 93i(5(r. 

©Dnttattbrüdjia: Die ^rn. Scrn^arbn. Mtutet, 
©omtrf u. SKidlen. gr. Sttn&arbp n. giL ^anf*. 

3in @ommer giebt J£ir. Dir. iBönlg im Sobe Kiasingen 
mit frin« ©tftllfc^aft SBotftriluitsen. 

©mpfe^IotSttertbr ^tötetö: Siri JErontn. etkager 4)i'f- 

BarteDstein und Kasteoburg. 

(Setfenbt ©(ftüft^ft, concefftontrt für bfe JtvDBinjtn Ost- 
nnd Weitpronsjen.) 

ÜHHttor: Or. Otto Itenbiel. 

Die ftaff* DfrRefet gr. Sit. Srtnbita. 

SRtgiffmt: ßt. läbnatb SSrebe. iDhiUfbttettoi: .ör. SL 
8tu(^tio(l^. ©Plofieiflnr: ^r. ewetlien. 3nipiritM: ^. 
Öepei. ©Duffleur: 4ir. @. @(l)rmann. S^eatetmrift« : 
.^T. ®4en m. S @e^. 

SarfttKoibt SH^itbti. ßcrtm: ©bnorb !»ttbt (gtcg.), 
I. «nfte u. tom. 6^TaftnT. (sidf, II. d)a<(S. ÜtDUra. Stvtf 
1 i ( a (©olofldgn), ISpifoben. .^(«(T (3n!p.)i «tnftc u. (nmer. 
mttt. 8eu«lnei6, Satn u. 3ntdsuantS. 9tif(tn, LiuR. 



Jug. 8teb6abtr u. «aftirbiitf*cn. @*dii. fl. StoUta. Dtto 
SitntitS (Str.), 1. *arfl. ffloUen. 

Samen: gtL Ülbltt, n. Öitfe^abfrinnen. 8t. ®tt6(, 
L Idui. aitt, aKütter. grL Srebt, Siebfeabtritinin, ©riLmgBt. 
8tL etl, I. «iebbaberinnfn. gt. S(u*tiij(i6 = 8(ttl). I. 
8i(66abttlnnen u. ©oafatetten. Jr. Jttffen, j[ua. Sitbfeabf 
Tinmn. gt. ©tdnfnttb, Im. «Itt, Settüm. gt. Sten- 
liic« OJt.), iug. anftanMfcamni. 

©leinfuttfe. " 

«bgeganofn; i«. n. gt. ©liba. ^t. ^tU (n. Iljoni). 
gdä. Z. u. E. »ufflB (n. «pDUbam). gtl. SEBejid (.n. Snlin). 

Bayreuth. 

(Vide Aasbach.) 

Belgrad und Essek. ' 

(SBereinigte ©tatttdtatet.) ' 

ÜMTtllct: $)T. @at( 0. Stemaq, fü^tt gleictijtitif) bif Ob<t> 
«gie 

Stegiffnit btä ©*au=, enft' «. Sianevfpitü: iit. ©tau^ 
bft; bet Hoffe n. 0_nmIM: .^r. 3ari6. Äapenmeiftet: iit. 
8titetm*?tr. ÄsiTirer: i)r. Saup. ©efretait u. Staffot^ 
tcnttcitm: $t. ^olBlg. Sibliot^efai u. 3nfpif«nt: 4>r. 
Metfdj. Seufflenft: gr. If^anflf?. SetmationBiiialer: Jpt. 
Steter. I^enttimeiftet: ^r. »Pauli m. 6 ©e^. ©otbetübl«: 
&c. gerettjfl. gtifeui: ^x. äimmetmann. SB(l(u«tet u. 
SbeateiBiener: ^t. ^opp. 3 3ettdttä(iet n. Keqnifiteurä. 
1 «cgeninriftev. 2 ©IBfdjße&et. 4 ajiUettut«. 

$>ii Or^cftet bfftc^t aus 10 enfjagttten iSiu^Ietn u. nitb 
but^ Bit 9ieiitnientd=^aHu(lt Detftot!t. 

2;teaterätäte: Sie ^tn. Drs. med. f o(at u. SRcgt- 
mentäaiit X&Ht. 

SltäjUUnHnt: ^. @eti(tt9tat& Dr. jar. Aojfa. 

'SmmaAt mttaütitx. ^ttm: getenj» (® artet obier), 
Mebent. @lü([, «itb^abet n. 3nttiguanM. ^olbifl (Setr.), 
beb. Spifoben. Zoxit 6Re0.}, ^ tom. u. Opetett(nge|ang«p. 



ÄftiiKirttt, H. (em. fflonm. M(M* (SMp.), «fltnilwiMiHi, 

Opercttraecfangät). u. {ua. fem. Stollm. $ouii (S^t«tni>ift(-)> 
JI. mtn. v.JRimai) (Str.), I- Ötlbtn, ß^nvnttrer. n. ©«• 
tiit>anU. Staubet (!Nta.), fDFaltDtn. 9teQen, ^umn. Sättr, 
0)3n(tteiTg(fanti|t!. S^almnnn, lom. ^barattfiT. n. Opntt' 
t(iig<Fangitp. äSalpctt, fug. fytibm u. Bkb^abcr. 

iCttnwn: gt. augufte, aJiüttet u. anjlünMbomnt gtl. 
8ttbie(9, I- Dpttrttwgffanfltp gtL SSaAtt, jug. 8ie66abe. 
rinnai u. (1, ©efangflp- grt. @rön, IL Sotaturfangflö. Sr. 
Dfftnbad)(t,. lom. «ttt grl. ©dlfr, I. Sohl. u. Dpeiet- 
hnaefangäp. gtl. Stn^tt, I. trag, u. ©abii!i(lJ&abttini«ii. 
gti; ©ittntt, SUbbabttiitnm, MaU u. Dpfttttenaefong«». 
Sri. Z^iiataeU, fem. a. emfte !RoH(ti. 8r£. Stangtuf, 
1. iug. SUbbobfrinnen ii. Cpttettengtfaiiaäp. 

ffinCfttollEn: SC. ÖS*". 

ebotpetfonal. $(tcm: *(lftt<^. Älapp. aSeitr. 
yollttt. 

Damen: ©tön ?)a»l. S(Bj)»i»t!o. Sö'fntt- 

©tftotbtn: ^t. a. Sßeät«. 

Slbaegangen. Ferren: £lDbuf(^i$tq. »nbolf. 
©ttJtttr. iCSabUn. ©nlibnia). 

Damm: gtl. ©*t8bft. »tl. ©taubtt (n. aBien). 

lij)ntTattbtfi4iH;£UjE>Tn.@inft3)lül[cTit.a.eil}nIi. 
SrL a. 3Ban!o. 

^aftfpitlc: 

giL SSofa Dpffrinnnn, tnnjteö maL — .&t. (SnilgrUf «, 
B. SBien. — ^r. Ibalmonti {nj. eng.) — Jrl. ©allmtitr. 
— ^t. ÄnaaE. 

gieu anfBtfü^rte ©tüde: 

3)« Kaufmann ncn ^ientbig. 9ti(^atb lU. SXt SSraut 
BOn SKeifino. SÜnQenflein. egmont. gonft- Die |*Dnt fyt= 
Ima. $rinj (Sagen, abra^am Stncoln. Sit t<^Dne ©ala^t^ 
S)ie ®fltJo?arben. (äine Jubenfamilit. 5)(t ®(f)mettttlmg. !Di( 
©4ul^ eines OTaiineS. 5)nr StBttnfileb. Sie f^Batn äBdbtr 
»on ©totflitn. SBlaubort, 

$1. Dil. D. EK^map &at in bcr ^nptflabt €orbiaii baa 
bratfc^c Sfeeatet gegvünbrt nnb in Rolge (dnnr uni(l*tigta Sri- 
tung and) et^lten. Sit ^öc^fte ganbeebc^crbe ot^bte i^m 



attf 10 ^afftt ttn frdrt ^Tlnirrflium, »obun^ n tn btn Stanü 
|t(t(t mnTDf, tin cigind 'Somnintlicattr ju banen- 9uc^ boj 
tstaMt^eattr tn itr geftuitfl SfftI vurtc i$nt CBm fen^n @t> 
nnal- u. geftungd-SamtnunCe auf 3 3^ti^ üb«rttasen> 

aJa ----■•■■ ■* ... - ^ «-.^ . 

Bergen. 

(IRrifenbe ©tfclirc^aft, ccnctffionht tm Sommci; fÜT boS 
®Dininert^eater in Lüneburg, im 3Qlnt« für alle Statte ta 
ganHwoflfl.) 
3)ireItDi: $r. S- Siottm&IItr, fü^tt juflltfrf) bit Obn- 

Hgt«. 

S8Mtff«it:i>r.@r(I[. 3nfpW«t:4r.4iettt(ilf. Sonfflnift: 
gr. »onlle ©itgn«. i fÄequiRttur. I Sftttittäflfr. 

J'Biftcntnbt anttflHlbtt. *mtn: »ifdjDff. gro^mül. 
■ Ur (5)it.). @rell (Ätg.). ^tnlf«^ (3ntp.). ^Drf<^. 
®«»ei$«r. 3o*". 

!Dainen; ^. u. Sri. Srdftcbt gd. @(il>pctl. StL 
ettfltier. 

JttnbtrtDiltn: Srann n. Sloro Srtiftebt. 

Bern. 

(®tabttiitattt.) 

gomitfi: 9)tfifibent; |it. 6atl »on ^Itjarntt. «!«■ 
prSfiboit: 4«. impfe. 

3>l:(ttDi: ^f. Oarl ©ttln. 

Stcgiftut: $f. Subtcig ^Itiffnget. jfoiMllineirtn: $t. 
earimit gteuttb. Äaifim: itt. ©ttflnautt m. grau. Sn- 
(plcitnt: S)r. SBtgnet. ©onffUut: ^t. ©aroiiiie. 

IbwttrotJt: ^r. Dr. ÜOattl). 

SftbtBfonfntent: J&c. gi'irfpted) Dr. ©terf. 

^utttKcKtc SIltaliftieT. Sdianfpitl. {icma: atilPer«, 
L iug. üitb^abR. atnbtriocTi^, tünnn^aibt, g^tfltn. €r< 
^atbt, Spifcbtn. ^tpgcn, 1. 9ieb^abtr, .Reiben u. Sonni* 
»ntl. ^eifitiflci (Dieg.), gicbbdber o. •S^atgcn. aililUr 



(f. Dp.). SMlet, !om. 6l|ni(iÖett. sReubetg, SSatoft«!. 
©c^obCTt (l Ol).), iug. Cdi». fRoOm. ©teinbtd, Sitei u 
Qi)atän. ©tcß, 1. (Dm. ©tfanB«' u. S^ataHen. Ufebe 
Gpifoten. 

Samen: Sc. St^f, ^»On. %ti. Sßö^m. l. ^ebbaie-- 
rin«n. gt. greonb, ©Dubrdtfn. gtl. Snnigt, S(tl)|abe^ 
riunen. gt. ©(feubert, bebeutenbere JRollen. gel. SEBaflntt, 
II. Sicb^abetinnen u. £aintntiin£b<4cn. 

Cim- ^tctttt: ßatlo. I. aarilonp. Sungmann, 
I. [?ir. Itnorp. WiCler (f. ©*.), H. «a§= u. »afebuffop. 
©*ubert (f. ®4.), SenotbuffPp. -IHrnmet, I. T '" 
SÖeibemann, I. $)t(bintn>oq). 

©omtn: grL ^erbolb, läeubrettcn u. iiia. ©efangBp. 
%x. I^ämmti, 1. bram. @efang% gt. Jteeitt&aUi:, 
I- ccIdc. l^eFangep, 

e^orperfonal. Öevren: anbetmtttHf-®*-)- »««« 
batbt (f. ©(*.)■ Gt^atbt (f. St^.)- Äi^aL Sfi(et. 
Ufebe. ^itgnev. 

Sameni gr. »annfearbt gcL ©öBe- gel- 3üna"- 
gr. Ätal. gt. i))einbavtt. gr(. Sranenintefet. 
SfiJaauet. gt. SISegiKt. 

St^nif^etS u- ^ülfSpecfonaL Sfetateriitlpcltot: ^t. 
ÜKofer. Sb«t«tm«ißci:u.5)e(i}tateuc: 4ic. ©*Uttcnbauti:, 
SUmninatem:; jpt. Ottfe- ©atbttobirtS: Sit ^iti. gambed 
u- 6Br(&. Ktflniritcute: ^x. ©*eu(b neb ft grau. I^atei^ 
btmet: ^t. gortuncita. 

eonttaftbtüdbig: $t. OTäitenfl. ^r.@liB. j&r. ©ei. 
be I (©jjuffleut). 4ir. i-tti, Ehonfr 

©OB Sfeeatet roitb mit Bern legten ©cnntag »ot SE , 
na*ten bis 36. Secember unb gänjli^ mil bem gttitag odc 
^almyonntafl gt|(blpfien. Seätnn: 1. Dftobet, 

Bielitz und Teschen. 

(SuboentiDtiirte ©tabttbealet.) 
26eat(i-^l5omile in SÖldiß: Sie ^cn. ffiofiretfter, ^er. 
tugl. @i'itetbite!tDt, 4>PllSnber, ^tiuatiet, ^äuBlet, Sa4> 
fabrüant. 

D.5™t.b,Google 



41 

ajirettm: i>r. grirtri^ »Um, iuflldd) SJlreftoi: b«r 
©tobtt^eaiei ju Krahaa, Lemberg u. Czernoriiz. 

Sa« BfonDtnifdje u. Äaf|(niBe(en Iritet gt. Beepoltine 
£n!aci« d. ^atetaip. 

Ob*m(|ifl*at : in. ©ta^l. fflfflijlent ber ^oflc ^t. 
Aaiitä. Sapeüuuiiln: Jt»r. ^»iiifiuB. Ortfcfftetbiiell« : 
5r. ©änger. Snlpicitnt: 4>r. 9)(niit. ©ouffleuv: ^. 3)1(11' 
jinfler. S^eatermeiftei : ^r. Megtlll m. 4 @t^. Sdeudjter: 
$>r. grani- ©arbetoti«: dr- ©atl m. 2 Otfe. 6 Siaeleura. 
2 Xl)(atet6i«»er. 

Baä Di*eftrt b«ft(6t aufl 16 engaairtcn gjiufifern. 

%^atecäxiU in 'SUig: S?x. Dr. Sd^mata. ^it. Dr. S9tan = 
iti. i,t. Dr. fongtapi in SefÄen: ^it. Dr. gj(*ei. 
$r. Dr. Äb^n. 

iRffttefonfiitml in Sielife: ^ic. Dr. ©Hpfelb; in lef^m: 
4)r. Dr. ©ludi. 

Soi^Qtllkt aRUgruktt. ^men; £Blam[ad)eT. Sieee. 
tppfttin. g(tn!t ©oltftein. öaiiftf (:»«.) ^urüt- 
!tl)«l Äunnctt. ?taTtl. ?)(nn( (3nfp.) ©tafil (Dbmg.) 

®amen: gr. Stumlacber. Srls. Siee* I- «- "- Sil- 
©tofi. gr. ^leintins- 8t. öotatit^ef. gd. SDiaiiDt 
grL Wioxavei. %tl Sfteumanii. grL Ober^ofet. gr. 
9?enn«. gtl. ©t^iieffer. 

ÄintetioUfn: Äl.^iflijetf. ffil.ffiunnevt. Äl. Penne. 

Bockeaheim 

(Vide Cobleni). 

Böhmistih-Leipa, 

(SonceifionirteS Sfeeater, Betetniflt mit fem ©tabtt^ntet 



€#tf<^äftatHC^to: ^ie ^m. 2:&eDboT n. Suliu« gei^- 
tinget. 

iRegiffeut iti @(t)au|pieU: ^v. gerbinanb ©ta^l; beS 



|(it6«ina't. aHufltblttttor: ;^r. Ibtotot 8tirf)tinjtt. 
S6«at«fttiter: i>r. Sttblnaiib S*iifter. Sn'pittfnt: .^'r-SÖfO' 
tat. ©Duffltut: ©r. 3tl(er. S^fntetmnltr: it^. §nlltfd) u. 
btt ^rR.@<brit»eTSei(&lin9(T @ai:b«obirT; ÖT. @t4a^nt- 

Eaa Drditftft heftest «nä ber ÄapeUc DeS prio. büTgevL 
©A«f(d)ü6eji'(5Drta ottt« ?<itunä i^ctä ÄaptllnietftCTS ^m. 
Safebi. 

S^Mttrfiratc Öt- r»"". ©tSffd u. 4":. Dr. Sog««- 

3^u|kBtnbt aRltglltkn. ^t^nn; 3«^- 9! gtidjlingtt 
(©lt.), itflt"!. B«'=BM Siebfiab« "- ©fe^rnllerr. ((pifit nar 
anüna^m^iDeiff). 3iillud StiAtinflcr Otn.), I. lom. @e< 
langer, n. Operetten gif angep. 3!)cdI>di: Stlcbtinjitr (Mnfif' 
bit. u- SHtflOj I- ßonDfrfationSHtf&abet u. Öptrmengffanaip. 
aHata« (3nfp).. Slusbülf«. Devt(, einfte u. fom. mUx u. 
f cm. @(|anfl«r. Stuftet (Sfealfrtfitcr) I.[ua.&(ften u.Sieb- 
^abcT, tum. ^cfangeT. ^of- Sf^watj, ^ntrifiuanta u. tß5tn. 
©tafel (9(«-). I- diäter u. ßljaratterr. Sein^olb, *(iifl. 
Süttfii. Seüft (©Duft(.), auäbülH 

SJatnen: ^rl. biliar, I. 8ot.il' u. iOpmlteniieian^ep. 
«r. g(i*ttnaer (iBir.), ttnft' U- Tom. TOfiMer. S^ ^cjcflne 
@[amba^, SnFtanbolMmfn n. jEoMten. gd. Pina (^rain> 
ba^, ff. naioe 'AoMta u. Äammevinötttim. gd. .Piubatfdjtf , 
(niit( u. fotn. "Biiitttr, anj'tan^ö6!lmeu u. ©(f.iiwfp. St(. 
^0^1, I- traa- u. muntere giebbobednnen. gd. ©t^fiffel, 
tug. Sieb^abctinnen u. I. Operette ngef an gtip. 

J^tnben ollen: getbininbe Otrtl. 

empfe^leniroedbe OafliiEfe. 3n SBcfem. fieipo: 3ur 
alten ^'»ft- 3iini fimarjen Soft. Sum gclbenen t*ngt(: in 
£>LiUa: 3uin dolbenen 9b1er; in Stumbiirg; 3um Sfffien. Sunt 
fagniarjen 34d^. 3u<n braunen föid^n. <Sd)ügenbaD#; In 
e^önlinle: ^ilegnet'0 täaftH. Bur @tabt SL-ien. anmalten 
@eri4t; in aSambotf: 3ur ©t(*t ^Uien. 3um Ärettdjom. 
Snbler'S ©afl^uf. 

!Dte ©eFellfdiaft bereift onger Böhmi.ph-Lfip» a. H«id« in 
btn ©cmmermonnien bie benoEfabaden nuüQebt^nten Snbnfldei 
crte EiimliurK, Schöulinde u. Waniadurf. 



43 

Bonn. 

(©tabttöcotn.) 

SJittftor: &x. TO. ffitnft, flltf^jdHg SMwHot bt» ©tobt. 
tiltaUxi u. b(0 aWent6(alei« in C6ln. 
' Unter Sireltlon best Jitn- W. ffiritft WCTbrn Ben btn aRit- 
flIUbern bcä (ätabttljratcre in Cola jeb« 3!Usc^t 3 ^oifttOunsen 
Statten u. gttoi 3)ienftaq (Dper] n. grtitas (@$aufviel). 

Si« ©aifon btflinnt am 15. DRobtr ii. eabft ®nl« aRStj. 
n. tft in bitFrr 3tit tln Sbonntment uon 3 ©erien a 12 Sicx' 
litttunflen troff ntt 

®aft[pit(t: 

gr. gritbtrilt ©o^maBii, 3 bmU. — ^t. «ttj:. 8i«A», 



Brandenburg a. d. HareL 
(©Dimnertfetaltr.) 

£iirdtoc: $T. g. <9nintan, SirtltDi btj ©tabU^geatti« in 
Hslle >. d. Saale, ffi^tt bit Sirgie. 

5Rufifbir(ftot: ör. ©tefftn. ÄafBctt: ^t. ©ptinfltt. 
anfplcitnt: &r. ». ^ofer. Souffleur: 4«. äBeibtn^ommtr. 
Sdtdttrmeifter : ^i. ®taäm^. (Sarbtrobler: ^\. ©anjer, 
©arbtroHert; gtl. ©nniier. griieur; ^x. Sauf*, ffltflal^ 
fltrice n. 3ettetttäflerin: gr ©anjer. Sljtatevbienetin: gr. 
ÜHelt^ior. 

S^taterarjt: ^t. Dr. äBeimann. 

Saiftllnikt Sll''BliftKr. innm-. Slnerbadj. Sentfc^' 
mann, ©rDtfe. ©umtau (Slit.) @pfi. ötrrmannS. 
Sftrt. Sung. ÜKeStl. d. ^»ftr (Snfp.) «Bfirf« (o- 
ÄBft^tattr in Sßfimdi: a. @. für bit Sai|j)n.) ©dimlBt. 
Signtr. 

tarnen: 3Mt gr!«. Sranb. 3ulie. jeailie«. £ltin. 
«aUft. gc. 0. ^D|tr. gri. o- atigenD. gr. ©pringtc. 
3)ie g((«!. litt. SÜoBmntS. ffienitt. 

Äinbetrolltn; ain*ot Sung. 9BaWIbe D. Slgino- 



BrauDschweig. 

(iieriDalitcS ^iDft^eator.) 
Snttnbanj: S>t. Srci^crr @. !B. v. SRün^gaufcn, 
S>e\max\(baK Samvan\)tn u. 3nt"<b(int fiommanbtni u. 

mtttt 11. !. w. 

<Birt(tiDii: $r. fö. ®* ÜB, arttftijifter u. tet^uifÄer 
SHkMdt, füget lUQltict iit Stenic bej @(t)aufpieU. 

3t(flle u. SnfpEltton: 4>'-. ^Säb. tHtgifl«"; bre Dp« 
ii. be« ^aubcDiQefl. ^t. Säfmtifc. älcflifftut bnr Cser u. 
S^atetinfpeftoi. 4)r. gtueiftale, Snfpicinit. *r. Zxvpt, 
^ai' u. Oe(Dnomi(-3nfP'tt[>r. ©Duffleu«: 3Ji( ^irn. 9!eu- 
mann u. aKtjo. 

aNnfltbittltiDn: £>t. %xani »bt, MbpeQmnfttT, 3n^ 
babcr ieß ^njORt. Sa^i.^gDbnrji'ffgtn ä^tibimftfrfUjrd für 
Ännff u. aBtf(en(4aft, bei ÄönlgL tunnöoettitn gDtbenm 
e&i:ni.9)!ebdlle für Äunft u. Sffiiffenfdiaft. ^r. ßait 3abel, 
^DfmurifblrfftDV, 3n^o6er SM ^EräoaL «rannfc^TO. ajnbtenH- 
htuj« erfter ÄlafTe Born Drten ^einri^ä iti ßönien, ber M. 
©dtnjeb. flolbenen SG erbte iift-aHebaiüe füc Äunft u. SBiffenfftatt, 
ber Äönigl. ^reufe. u. Äönigl. öannSo. SSecbienft-iDiebaiUe u. 
b« Ä. «. Oeftm. flolbenen Webain*. ^t. (5atl aRülUt, 
Hontntntdfln. ^t. 3inNifen, ©v^P^ontfliiviaetit. 

S)aB Cn^ejter befttltt aai 33 engaftirlw aKarifem. Iiie 
ft^lmben SnftninKntt Berben butd) tat ^wvjoal. ^antboüten' 
©orpö traänjt. 

©uvcau u. Äatle; S«. »te((r iDbn^S^eaterfaifirer, 
dtenbunt ber ©anutlafft, Ar. ©reinet, Äafritn ber logeä' 
tafle, ör. ®tn«elftebl, Äafrirer. ^r. ^eUemann, ©i>n= 
troleut ber -InaefiMe. ^tt. »oninfl, ?)ebefl. 

Stealeifirue: ^r. -Webtäinaltatfe Dr. «vanfe. *t. 
ßofmebifu« Dr. ©untrer. Sr. ^rofeff et Dr. Ärüget. Syc. 
^roieftor Dftboff. ^r. ^rcfeftor gäfebea. 

3te*totoniuIent: ^r. CbergetiditBnbDDtat u. «ßotat 
®ebefinb. 

^acptOeittt nttglitlier. €4im(>ltl. $men: Verebt. 
»rnnnet. golUnba*. 8if*fr. ©erarb. ßim. fii)ff= 
monn. Äowalöli. «ttbiutg. Möttlget. ®4ÜB (Sit.). 
St^ulte«. @4nli. St^nerin. 

D5-,.-.ii„Goog[c 



<£)amm: St. fti((^«t. Sr- ©trarb. JtL ©artmonnl. 
Stl. JE)attinann U. 8r. OttO't^fltt. gr. ©*Ü5. gtl. 
0. ©eil. 8rl. Stein. 

0>CT. .&fnm: *itb. ffa^n. Ää6l(r. |)3*6 C»tR.). 
Ä(ft. ©(^mtjn (SKtg. n. WP-)- SieseL S^eKn. 
$SeT6. aSolKTS. 

Samen: gr!. SStnjef. gt. »tiiH 8vl. eggeHoB. 
gt. ßBfier. grL ?ec(ait. gr. »efg. 

^allttpeifonal. »aUehneiftn; $r. »at^cbtr. So- 
[otäiuer: ^r. ^rö>L Sclctänätrinnen: gtL »ernaibelll 
grL Ster^olb. ßorpätfinievinnen: Sie gtrs. fflarno. SBeiler. 
Ö^ernreii^. @(ahn. ^ubanipi. ^artmann. Seemann. 
aHnael- Staumann. Sülen«. ©t^abc ®cbncibci. 
©grabet, ©«ntee I. et^ul^e IL St^ulfte IIL Sd' 
gclfang. 

einbcTrclUn: SS^mer. Sif^arbL mt\t>. 

S^oTperfonal. ^.^orbirertor: f>T. S^obor aifn^I' 
6re&t. ©lE^ini. äBac^mann- •Strtram. Sfirinfl. !Daub. 
"SiebeL 'esfletä. gtorfdjüs. görfttt. $ef 
mann, itorenburser. Äüfeitf. Äufeltmann. 'Äubl* 
goe. -eippeL üKefler. ^röH ffinft. 'ESiibttr. SB. 
blget. '©iulj. @((b[et. ©tübfna. Sei^müIIer. 

Samen: grL SiitDit. gr. "Settrom. gr. ■(S,«ntti. 
grl. .&euer. grL Öoffmeifter. gr. ÄoblflDtt. grL 8e^n- 
&off. gt. SWetier. grL ^ah% gr. ?)tB&L grL 8tei= 
ner« I. grl. «Heiners D. gtl. Seiner« HI. gtt. Mep- 
«er. grL "SSeper. gr. ffloaow. gr. '©ttineel. grL 
©Sondert. grL 9öanbL ^. SDlIfeelm. gr. SÖintel- 

!£)it mit * bejtic^nden WitgCicber fpielen Gtlne Stolleii in 
Oper n. ©dmufpieL 

2e*nif(iieS u. iii'itfgperf unal. ^oftljeatermalet: ©t. 
SBeiö. gorbenreibei: .^r. ?amm. Ibeatenneifler: Jpt. »an 
6erÄer!bi)Ben. ©arberoWerä: Sie ^iin. äßertram, SJal- 
matt, OTübtenbiuA. ©arber obigen: grL Serbit, giL 
Mieten, gtL ©djiftT. grffeur: ^. Srüsgemann. gri- 
fenrlnnen: gr- Stitweln, gr. ^ttzl ÜSeleufttangSauffeber: 
fit. «HietS m. &tb. Sequifitent: 4>ue> a^eaterbiener: 
gtf^atbt. g)ortter«:@ilfiitteii. griiJe. ÖfenWjet: ©*!«- 



SoAcnfAI'tB*'- 1 8DB(nfÄ(i(f|trin. 6 Segefrautit k. 

aba(iianiien:g(Lgranlen6tt(iCn.g3re(lInn.)?rL®iii. 
htU (n. SBien, i)DfoiKmt6.) 4ir.»an@ulptn. gtL gäbt. «.r. 
»r(ufter(n.Saiitberal- gtl. Unflar (n. »eriln, 8r,=SB.'S6.) 
iir. u. gr. D. 38t[(. eorpStänitrln gtl. .^entixL (&t)oti&nan 
4>'c- StapflStTfl. 66i)ilSng«ln gt. ©trus?. 

SJtnfionirt: Sie grifturin gr. Sdbroff. 

(j^cnoibcR: ZU 6^i9if£n(i»m grl. Aörnti, btr Ofcif 
^eijn-eBmann. 

Situ tnaaairt: SAt ©änattiniMn grl. »lojel, ?r. 
«Tübl. 8ü. Stclait. Sie gfinfl« *rn. 4>l«l) u. Äffe- 
fS)vc S^atiiphUt bt. %aiUai3aä}. Sie ©äianfl^ir^^tn grf. 
i^tBula ©tcin. S)nr iSoiotanjci: ^c SBtü^I Sie gor^- 
tanjermnen gtlB Serfei:, ©ubon^i, SRoumann, ffliemB. 
Set S^otfSnfltr ^r. ÜJSrino. Sie Efencfätiaerinnett gtl- 
1)at>ft u. gr. fRofle». Sn Jüfen^eijCT 3XüUet. 
©attJpiEle 
uom 1. OftobtT 1866 Wi 1. OltoBfc IS67: 

gel. OlbtnbDif, S. @tabtt&. ju Hamburg: Siat^iQic 



„Sin fltabtltet jfauFmann;" ^ai ^dt^^cn Don ^iLbronn. 

— grl. «r(öt: »DJlnt; Btunore in „Str Etoubatour"; SHe 
3t(9imenMto(6ttr. — RtL Soitb(lta, w. ®tabtt&, ju etettin: 
«ucia; SKaigntetbe ln„gaüft unbaRaraaMbe". — gr..Siacrier*» 
3Bi))pein, ^ÖnigL f)reu^. Sammeriängcnn: SSalentinf; ![Rai> 
jawtlje in „gauft uitB ^DfarflatetSe" ; SRejia. — fit, ©d| mibt, 
».StiTMtb. au?iütnbeifl: 8epor<UD; DanSJett; 3)iep^irtDp6(Ie^ 

— 8r(. ^nrnim !lBt?etbDff; aentti^in in ,,S3er greifi^üft" 
(Seriu^erode). — 6r. Zt). sffio^td, ÄSniflL $nu&. Äainmn. 
fämi«: eiwpelou; äBanTico; SRaouL — .fer. ^itb, » Slobttfe. 
JU Sle^enebuiii: gaUfUff; Sottor SSarloIp in „Ser »aibin t>. 
©n)illa"(w- ™b-)— gfl-Sltinei:, n.Stabtt^. »u SteatnBbm:«: 
6*«ubtn. — Sft. TOülltr, ti. StiaM. Z%. ju aSieSbnben : ger- 
bJnanbin„Dtilippinrai!tlf»".--gTl.8ectaii.9[iuccna:9taiia}; 
Oifino (w. mn.) — ScL aHtmann, o. Stobttft. ju IBaJel: @inma 
in „gtoenrinn." — gt.8tül)t, o. ©labt», ju gronffait a.St: 



47 

SRaricJn ,2)« ffijff«if4mieb"; Xntn^m; ©itfccl (w «a-) — 
t>t. gal(tnba(t, v. SlüMt^. ju Snobcn- S^aHenftftn; gAnj 
Stooc; aRep6lflopbtlrt{w.niä.) — $r. SJtübl. n. StoMt^ |u 
grantfurt 0. 5«. [Sinjnr.B.enfi.) — ?tl.S(^(mn9.».©tai)tt|. 
ju Sfibtif: Saibatina v. Mefm; SeljotaS, — ^r. ^a()ii, o. 
©tattt^: ju ÄÖnigflttftfl: iBnwatini); Sodann O. ^ntis, — gri. 
^rtwifl ©lein, o. ©lattt^, jn Sreaiau: S""« (5i)w: Äatbo- 
xiaa ». SHoStn; 8(ppol6int v. iätiEl)l(n (w, tnu.) — gcL SUh' 
lanie ©ttln: Soiilfe in ,.3)er brfte Ion." 

Situ aufaffü^ttt ©tüite 
Bom 1. Ddobcr 1S6Ö bid bo^in 1867: 

JE'fitrt @u* Bot ben SPfibetn! J)er S^tmann cm bn 
S^iirc. !&er ©toffnccbfcl. @ln Bcrficbtign Sbemonn. Qba 
bcittüter auftTJii. SJrnn m.-in allein audgt^t. Sri6il)(n unb 
8ieMf)M. Gc[aubtn€lt, gtiäbigfgcnuT 1733 Sfiir. aa' , ©gr. 
Gftn qtD^et 3l(6net. Un6. Sit grau in ffiJeift. SltBund!». 
Sli( €eligt an btn IßfrftDcbentn. ©pictt nid)t mit btm gm rl 
Änif't DtiD btt Siittf. Sit »rnnfftit. Orinaoitt. Sit 
eennet^iitte. Sit abtfliftftin. 

9!eu elnftnbitt: i^apulctt unb gWonttcdbl. SIcomtt B. 
SrtotiettS. Stt 3wi'aiupf ^ptin? gtitbricb ». iiomborfl. 
©tbtüCtr gofttt. Bit luftigen il^eibtt Bon 2Btiib(ot. 5>ie 
3outna(iften. SfofnlBnig unb ^BenfAtnitinb. Sie ^)itift ouf 

Qtnifinf*aft(i*t .tfofttn. iTfr ininff.rri-J tc. 51it (StfpffriiHrtjm. 



Bremen.. 

(©tabtt^eattt.) 

Sittition. Sirtftc-en: Bit ^rn. 2. iRB(i«t n. 26. 
^cntfi^tl (IrbtcTCT jUtileit^ SarcUmtifttr). 

Sifflft, Snfprftion tt. Ob^ri eaifltur u. Sefliüeut bei 
©t^aufpitte u. btr Optt: J&v. g. ©tbmilt; btr ^offt u. br« 
»aueti>iUtd:.&r.a[. Sunrttmnnn; btflSuftfpldf!: .&v.UbTtd). 
Suftiidtnt: $t. ^inöbtr. ©duIHcuk; $c. (Srfdmann n. 
gr. «tber. 

Wnfifbittftioa. Sa pttlmtifttr: S>t. ©irrftor Sfe. 
^(iitfditL <BfDJth u. gborbicttioc: &i. @4<^ai">>i' <£ött- 
cntmtift«: &i. Satobfnn. 

D5-,.-.ii„Goog[c 



48 

iBai Dxättttec 6tft*6t aut 38 tEBnlH««. 

Säreau n- Saffc «affenrcntiant: ^t. Sttn^aib. 
Setntaic; St. 4i. Srfimlbt. ÄaffiKrin: gri. gBtfttt. ©af. 
letf^fiaffim: Jtt. ©tfifcr. Äa(f(nbi(ner:4tt. gtf*tr. S^ater^ 
ftffittr: 5«e ^n. StBfer a. 3«flf(. 

Sfeeatetarst: ©t. Dr. gano. 

^titätonfuttnl: J&t. Dr. Md6v. 

3>atfttllntii aRitalttttt' €cbaiit)rttl. i>mm: i^EaRbt, 
iufl. gitbbab«. giitftbe, »IrtbaS« u. äBunoiMuta. ®iil' 
nanb, Sätn. 3unlerm(imi (SRcfl.), fem. @t(an9B= a. S^a» 
taftert. Samprcdfct {(. Op.), jug. lom. SRoüfn u- ülnturbuf 
t^tn. eS&ex, Äatfl. Wollen. aJtaneif ((.Dp-), feumor- 9J5tec. 
!Ke6ttit0, eicbfeab«. «ultp, iag- (om. McUtn n. SonotDan«, 
8. ©*mitt (DbetttflO, ^KlbenoSttr, ®6aro(tm. Stta^. 
mann iali ©aft ffit bw SaHon), Rieften u. arftpie 8icbbo6*t. 
Spmpber, Amg. StoQen. Ubrid) C^ea.), 3ntiiguanU n. 
e^atatten. STiflbI, lom. n. Aatq. gtoQen. 

Samtn: gtL Serfmann, «nftanbiBninen. ^itttt. gr. 
^Gbf(5, (cm. mtt. %xl SHoeber, SauBtniUe.Sonbtetten u. 
mnntere fiitl>6Qb«lnnen. Sri. Softi, jua. u. mnnttte 8teb» 
Bflbtrinnen. grL ©atnan, ina. «. trag. ?i(b&aberinnm. Se. 
Sdtmitt, Jug. anftanbebamcn. $r. ©tra^mnnn-iDamböd 
iali ®a\i für bit ©atfon), trag. Siebbaberlnnen, ^lElbinnm m. 
9npanb«bam(n. 

OVci. ftcrccn: @ar!6, Itjr. u. iug. .^clbentenorp. @rie« 
btl, »aftbufto. u. äBo|p. 0. ÄominSti, tiflben- a- ©piel- 
tenorp. granj Ärolop, (nieufe Safep. gamprt^t (f. SA.), 
Zenoibufop. SRantd (f. ©$.). ^a&P- ©(^«Ifet, »a* 
Titonf. 

aJarnen: giL ©rftartt, ing. n. bram. ©efanfli». grL 
.Öofri^tcr, cdIdt. ©(fangep. grL ^anll, SntjjaiDpnntp. 
Sr- @(l)tt[ = 3((i&lf(c&t, Dptmfoubrtttni. gr. «. «oagttf 
^u"b(r, btam, ©(fongsp. 

IBalltt. SaQttmeiftn: &r. ZI}. @afatj. L @cletfin< 
atrta: gti. Sotinna SafatL H. ©olDtSnjtttn: gri. SHofen- 
bttfl. ©olotänin': fyt. ©ugenlo Safnti. 

ÄlnbtttolUn: Sofeanno n, ÜBatit »afti, 

E^orpetfonal: 18 ^wrten u. i6 Samtn. 

Stdrnifi^e« u. ^ülfeperfanaL X^ntnrndfta n. 



!ffiai*iniftr 4«. @. Sotentranj. SJrfctaHonamoIn: in. S. 
Äofditranj. ©arbwpbf'SnfpeHor: J&r. »oft*. 3 ©^ncf- 
bCTfltfeöIfm. gtiftur: 4tr. Äa^U. 8ri(eufe: Sr- ©tdnmefr 
18 »ia<teDr0. 

©aftfpitU 
Dom 1. Cftob« 1866 Ha bafein 1867: 

gr.MSaEe.eunBfe, o. Mcftiitt. - gt. KÖblnin ^ Stitfe. 
- gri. |)ault, 0. ^amfcurfi (». ena.) — gtL ealanoDa.— 
8t. ©tta^mortB'DambSa, ö. 5)/un*m. - gd. ©flttfit, 
B. ^annDOec. — iii- IfcfOÖor ffiäring, ». Swlin. — gtL 
Äaren ^Dtmjtn. — grt. ßr^ortt, b. Serlin. — gt. 
D. SÖogatn^ubtr, ». &ötn (tt. tnfl.) — ^x. Dr. ©ftmib, 
D. aSim. — grl. ©atftet,' d. eibtrfttb. — ^v- Simon, B. 
Olbenbmg. — gt. ®n_(b, o. ^annootr. — Sit. SÖetenb, 
«benbafeet. 

«(n oufflefüftttt ©lüde: 

gm ©tabttbfotet: 6afbarina ^cTOarb, enie^ung 
mtiii^t beti 2nenf*m. SHimrob. 3)1« «ftitantrin (Opn). 3)« 
ÄnfTenfdilifIfl. 1733 I&It. 22>/. @at. Sie gtau in SEBeift. 
Änetfet äiaprtftt. SRectpt flcflen ®*ioiegErinütter. (Sin flnnjtt 
ffiett. aus braegter 3eit. Bot flitRenbe ^cUänber. Un(ert 
braoen Sa nb (tute. 

3m @DOTm(tt6eattt: ®ie aftifantrin in fiolau. 2)arf 
i^ bitten, meint @näDtge? 9>et ^DrtlÜDn Don ^Hünt^ebeig. 
!Die fd)£ne ©alatbte. ^ffanntdjaft an Sorb. Seii^tc goDaßerie 
@ine SieiniitDbe. 38d bleibt bie j^a^'^ 3)ie ©cbroä^erin vm 
^ata^o^a. @ln alter @cmmii. Otbte t[t ©t^norcben! 2)er 
Sn^Krnumeiar. 

Breslau. 

(®tflbtt^eatet). 

a>it(ltion. SiüdtBc n. Untctnebmer: $t. IfeeobDi: 8obe, 
fütrt JUfileii^ bie Dbetreflie a. bie Meflie be« ©*aii^ n. Snflfpiete. 

Stflie ü- Snjliettion. Meniffeut ber Oper: ©t. 
ßoltonb. Snfpirient bet Dp«: lör. ÜRebr, äugW* ©ibliotbe' 
Im; t« S^nufpiel«; ^tt. SucaS. ©uufftear ber Dpev: $r. 
@anb; beä ©^oufpieU: ^t. .pirffi^berfl. 

5) 



50 

aRurttbfteflion. I. Äapellmeift«: ^r. Dr. iDomiot*, 
»itttc bei Setjoßl. So*f. fömcftinifften ^lOBlotbenS. aHuJlt' 
birrftor u. SljDttiriatnt; ßr. fitdt föoncertinelftet u. 8altet= 
bttigent: ^c. !8lei|a. ©pmp^nie'SJiviflent: ^t. Süjtnev. 
fflautIcDVwpedtor ; ^r, irnntmann, Dc(()eft(ri>itna: ^v. 

3)as Orc^efier befteW au« 46 trflagrtten ÜHllt^iIiebtrn, 

©uttaii u, Äalfe. Sorftant: ipr. u. gr. lSi)mmiiflonö= 
tatt) Äefler. ©etretait: ^t. äOtiiBel. Äaffiter: ©ie ^cn. 
Surfl u. BflAut. ßupiflen: Sie Örn grante b. pettr. 

S^toterfirite: ^r. fioirat^ Dr. $ulfl, ERltln: Jt. ^r. 
Dr. aßeiaert, 3HMer ic, ^i. Dr. SUafon, äfttthr jc 

Jfteibtfltonfulent; $r. SufHjtatl) ©u^rauet. 

Swftrtltiifct mÖBlirtn: @*imHrttL ^tnm: Slfftoff. 
SUegner. C gtante. geffa. gSattinin« (f. Dp.) 

©*apet. ©tolSE. ^dUnbed. aSo^Iflemutb. 

SJamen: grL (?gli (f. Op.) gcL ^i'in {f. Dp.) gr. 
Stinte. srLSKtin^olt. grl. 5)reu§ (j. Op.) 8xI.3toufe^ 
Kift. giLSanb. 8(1. aiU6.®eebad). gt[. ©cbotlo. StL 
2imm. gtL äBerner. J 

OJrt. ©ertEn: egti- Stanfl. @utfl. Svüii. 8afun = 
tain». 5KanintuMf- ©cl)-) ^Tamit (f. ©*.) SRffte- 

Sameni gr. »todmannti. gr. (ggti. [(■ ©*.) gd. 
gtantsnberg. gtl. J&nn (f. e*.) "gtt. Sftinna ^ttf^. 
gtl. 9lotb(n. gtl- Otto. grl. ^rtu§ ((. ©ö).) 

äBflllttttttfcnal. aSaßctnwiftetln: gc. *irf*. ©i)Io= 
tänjeiiiinen: gtlfl. fömma u. TOotieitirftb. grl. Si!iiife3tit^ = 
ter. grl. ©(bölltnbuta. öelo- u, (Sbi)ri;injmnnen: Srtd, 
atnbt. ©Etlinfl. ®6lj. enflmann. ©it^let. Ä5I = 
la. St^tcr-T. u. 11. 

ß&orpeifonaf: 40 ^txxtn, u. Samtn, »on bcntn fleine 
SRcUen u. (Spifcbtn fpielen: EDie §(n. Seriet^. ^elmetfe. 
Vclub. aHaniv. Sdbmibt u. Sie SJamm gd. Slf^off il. 
gt. ^Dlub. 5d. filein L gd. 2f«a*e. 

Secl)ni(*tS u. .§üIfiip«cfonaf, Ouürieta. Dbec= 
maf^iniftiÄr.^ienfdt. Selmalionämaleru.aKaftbiEnemndfta:: 
fit. gif eb. SM«nnrifltr: at. Sontt m. 12. ©e^. öuff«' 
S^EattrmtiPtr: ^iv. afemann. Dberflarberobier: $r. SRüHec 



m. 5 ©tb. Dbreflarb(rD6iere: gtt. ?)iiula 8Sw( m. 5. ÄH' 
Htibttinnen. Stifnite: SiU ^rn. Si^dIj u. S^ott m. 4 ®t^. 
SiK^Mnb«; Jir. Strangfdb. Älempn« a. Ulfafttnlfeferatit : 
^t. ^aiil>tmann. ©i^ufemadin-: ^r. ^fätfcl). trttfluifttear: 
^. J6(in. Sequititti«; Sr. t'ein. abräumet: j^t. wau«' 
botif tn. 3@t6. SMrtfiirnet: ^r. Jponft. SBüfinotwätlit«: 
^t. iitnt^tl. @ort)«otienpäd)ttrT ,&t. ©nbtt. 17 sBtütttiitB. 



Sltrttocr i)T. g. ffliegtr. 

®aflfpieU 
bis 1. üHfli 1867: 
grL atfllajfl Otfleni, tt. ^oftl). In aSecKn. - ^-c- £8e^' 
lia, D. ©tobtt^. in aWainä (tt- nt«.). — gt[. u. aaliöfa, 
0. <Stabt^. in Clbenbura, 3niol. — Sie SafD^pintedbromotrene 
bet ^rn. feagebotn u. gtfdiet, 4maL — 33ie Äomtnnrffin' 
getin gtl- aBminbeUbri*, ».^annulier, 8mal, — gtt. StÖtfet, 
B. ßofburfltfe. in SBien, 4inüL — |)t. s^eobDi gob*. B. ^oftb- 
in 5'tterSbntg. 20inaL — Sie Sammecfängerin gd. Setteh 
Seim, M. i)0W"nt6- 'i 2Qien, lOmai. 

«Reu anlflefüfert* Sffiife. 
Opern, Operetten u. ©inflfpiele: Sie «frifanerin- 
ZA* fdiene ©Alot^ee. £er gebelmnigncne Subelfad. 

S*au=, »uHfpiele u. puffen: »(Dn*e. 5)ie Äiau 
in SBei^. »n ©it! 3)le iieira^laube. ^eind«^« 3"fam^ 
menKpfte. 8la|(6 gefreit, bot nie gereut, einberufen, gürftitt 
Orfmi. gHmtob- jjumor uetleteti, ÄUefl Betloten. SeutJAe 
aRobebomen. 3)er -t>*rr ©tubiofuö Setiin .wirb SBJeltftabt. 
i>ebt ©fifte- gtetin* unb geinb. SKilbfeuet. 

gjeu einftnbitl. Qpetn, Cpeictte« u. ©inafpieie: 
DrpdeuB in bet UnletreelL Iiie D!a*tiranblerin, S)tr ^or- 
bier Bon ©esiaa. aRarflutetbe. 2>er gtti(*iie. gigaro'ii ^o6= 
jelL Seifet'« ®(f<bi*te. aRcaart unb Sifetitanebet. 

@e^au', Sufifplele u. ^offett: ^Eßagnetifebe ^ren. 



üRoriß ©tfencrctt. @taf aBaftemat- ^oftlllon DWi 3Röncte= 
bnfl. englfintn: onf Seilen (SSaQrt). Son ©orlos.l ®te 
fflaftiöt. gine SpartM« «»itFört. Gine 9laä}t in Sretia @än8= 
(fem »0« SBudjenau. SoBf unb S^njnrt. @r mn^ auf's ganb, 
See Beine Si^elieu. Sitte gnmiUe. ÄSni« SRette'S ZeiSjttt. 
SioftDi ti. grifeut. «uä Siebe jnt Äutift. Siorji^. SJie £at:Ie< 
fi^fllet. ein Stoff oon ©erfon. Utirubifle Sriten. 5)et 31- 
gmneT. ibit ^onTnalifttn. Sjoineo anf betit Sutean. S)n 
^nabt Stq ber befte. Sine verfolgte Qnft^ulb. 3)ei Sicontte 
Bon SetoriereS- Stamenloe. 

Breslau. 

(®ommer.S^tfr). 

2)ite(tor u. Untertie^met: &t. %t. Mieflet. 

iRegififliTe: 2He äiti. %. £ßitt)tcr n. X. Steormann. 
gjfnritlurettot: fit. ©Itaup. Äapeatnelfttr für bie feonterte: 
4ir. äßinjet. Snfpident; $t. 8ucaä. Sonffleui: S>r. Sa. 
felbe. 3nfpeftot:4iv. SÜiebermattn. Äafftm: at- «M^tltn. 
IDii? nfotbetltt^e Suieau., ÄafTen> u. tet^nifdie SBöbnenperfonal 
jfi^Ite 34 jerfontti. 

2)aS OtdtrfKt beflebt aus 28 enfloaltten aBitallebera. 

SttfttBrol» WitflUtlm- Ömen: »aabe. SJeumert. 
Soft. 2)re|Ier. ffitnft. %xa«lt. «tiefte. @i«rafd&. 
feannutfe. .ttauÄ iiiepe. Sucaa (3nfp.). SReifttt. «He». 
Olbti*. SRi*t*i(Seg.) Sieger (Sit.) Stuben, ©d&mie. 
©«öniciteT. @cbolj. Stramm, ©t^tnnt @<bnl|e. 
©teflemann (SRcgl. ^SEQei^. 

Samen: grl. '©ectmann. StL Setned. Sri. grlebe- 
rilegif*tr (fl. @.) gtl. 3- gtep. gt. d. *@onnet. gtt 
©tüllmeget. gtl. ^ampei. gtl. Äapi- gtl. Änaner. 
gt. ÄB^let. gtl. "o. Äöntg. gtl. Subeü. grl. Subiuig. 
gtl. aRttjet. gtl. gnället. gtt. "Olbti*. gt. ©ttnu». 
gtL Stein, gtl- ©flntp^et. gtl- Ifftat^e. gtl. SSiot^ 
MomanBbetij. 

»iHrt. I. ©ololänäetin: gtl. ©lällme^et (f. ©*.) 
©oloränjetin: gtl. ffiöllet. S:än|erinn€nr Die gtll. Stnbt. 
Scttine- SElj. enfletnonn. «ietilet. Stiller. 

Google 



St. 3ultuS'©eil)Ur, d. Srertm (tD. l »Jonat äng.) — 
gri. gcitbet. Sf(A«t, D. SSSitn. — a)ie 3;5niev (änvinna u. Sn. 
flEiiio ©afati, lOmal. — S« Sfinjer «iv. Rulid, 6ma(. — 
jpr. Stomas, ». ^mburfl, lOmaL — grl. grtn. 0. SÄiao, 
(». mg.) — Ste ©tu. aSfinbolb u. ^tawil, B. 3nt(TtmBt&., 
3mai. — Sri. gtiebri*, ü. Brrilon (trft« tfeentr. Swfut^.} 
— ^t. aiqranbet Siebe, lOmat. 

gten auffitfüirteStüctc 

ÄuB benjefltet 3eft ©pitlt nUt'mit bent gtuetl Sin 
9H5^(^ml com SaBtt. 3)i( gaooritin (SBanet). Sie Sßeibtp 
(ur (©oBet). Sie f(&Ene ^lelena. ajwlin tctrb SSettflabt. 3)if 
f^öne ©fllatfcec. Aumot »trlown, SUefl nettMen. ^aiml 
ttdnt, ^anfl ta*t. 3*r fRtttei:. Äünftler^aj^DtostaBbien. @in 
oltet ©ommi«. 9iatrif*( Stmn. ©inberuftit. Sn geinbrtlanb. 
SJenn bie ^reugen ^etmiDäit« jtt^n. Sie ^fiifanättin. (Sint 
äßtinprobe. ©dlUMioei ©püina». Sit frbönen 2('dbei Don 
@eDT(|ien. Sie 'aftibnerin in jtalau. Hine ^art^ie 66. Sn 
älitiet bee Samen. @in @{^ii>itfler([it)n unter ä[ui|id)t. $a> 
rifer geben, ©ie bot Ifer ^erj entberft. 

Sie Saifon bnuert Di>m 1. Wai biä @nbe ©ctitembn. 
®e(pielt aurbe logH*, ©onn- u. geitrlagS jineimal. 68 fanben 
im ©anjen 174 58otfteIIunflen ftatt. 

Brieg. 

(Slabttfeeater.) 

Sireftor: Jir. atclpO ©teqemann, conce!|ionitt für 
bie Viotiini Suhlesien. 

JScsHfeur: ör. Sclobi. TOuritbiceftor: ^t. gbrli*. 
3n(Birient; Jbt. giieberme^er. S^eatermtifter: ^t. aWonb. 
a)laf*inift:|ir. meißner. äBeUudjter; 4«. Sljtitt. Mequi- 
Wem: u. 3eltellcäa«: 4". Qttamntte. 

S^eaterarjt: ©i. Dr. »biet. 

MedjWIonfuIent; 4ir. Suftljtat^ ?if*ec. 

SatittUtah aRttglititt. Vetren: ^aai, ^EncU, tom. 



54 

Stollen. 

delt, Font. SRoÜm- 

Otto, U. Siebfiakt. ^roß, Bit« a. <&t)avahtn. i 

@&acalten:. Stblifig, Slnmdkr. SGaltntln, 6.1)arg«i. 

Satnta: Sr- ißaufv, I, giebbaberinnfn. Sei. Siornetf, 
e^aigen. gr. 3fei(, jug. anftnnbabamen. grL ajletlft, 
I. ©pubirttm. 8r. ©aonr?, anilanbabamtnu. SDlütttr. grl. 
SauatQ, II. Siebbaberlnnrn. gil. ©ittoeit, I. fenlim. Sieb^ 
baberinnfn. gt. ©t*B«inaiin (Sir.), fem. Site. grL SEQolf, 
n. ©Dubletten. 

ÄiiiberroIUn: SSictPt, ÜRatie, 3eniip, geli^ ©t*ee = 
mann. Clara 8i*tenbetg. 

abgegangen: ^t. ©ebrmann (n. SnomtafCaiD). 

Brunn. 

(Sonitifl^ ftfibtlf^ed Zfftatn.) 

©iteltUn. Siteftot; ^x. Dr. phil. «bolf grandel, 
füfett fltciifcjeitig bit Dberregte. 

ältgie u. Snfpellion. SiegiffenT bti ®<i)aii\pltli . bii 
aSaubeniUeS. ber ^cffe u. Operette: §t. aSKfe; her Oper: 
^t. ©reoenbetg. Snfpicient: ^it. ÄuijTOeU. ©ouffteni 
in S(baufpi(H: 6e. TOeöer; ber Oper: ^t. fflubtr. 

3Kufieblre(tiDn. I. Äapeameiftet: ^n:. Algier. D. fia^ 
peümeiftcr; $r. Soin. OtAeiterbheftor: Qc. Säblet. 

Dae Otc^efter befielt aus 36 cngagirten 9)rufifern. 

SÜreau u. Äaffe. Sehetait:' $t. 31Iif(^. Saffiter 
^r. öerrmann. 

SSeaterätite: ^t. Dr. 3. ^»oüiBer. Öt. Sffiunbatjl 
griebtii^ Ärejci. 

SMKfteBtnlie SDlitfllitlltr. Sftflufjliel., Ferren: Q 
Sntriguanlfl, I. Sfcarattet^ u. jeinfum. ifiollen. galti 
gieb&aber, gülneä, I. ^umor- u. EbatattCTDäter. w)uien' 
t^al (f. Cp.), jug. tom. ©efang^, "Sfeatgen u. S^aratterr. 
Söä, fom. Sofalr. Seemann, StatuTliiirftben n. !80niiiiNint& 
gfibt li. Dp.), ältere fem. ffloDtn. Sftabtx (OpernfouMe ' 
ß^nrflen u, !Dfale!tr. SHufa. lom. ©efangfir., büratrliAe 
ter. ©agger, 1. u. jug. gelben, eieb^abet u. SonDtoantä. 



55 

Br. ©tdnmüüet, I. ^relbmi-ät« u. gfiatattewätci- , 3i(prä. 
fentaHcn^t. Sdilfe (Mcfi.), &i)atatn, 3!ät« u. a^atafteirr. 

5:amen: gv. ©enrftr, I. jerifufc ii. ftlnfom. aKütt«, 
aH(taBt«bam(n. gr. Sfet, tom. 5J!iiti(v u. t^ata- Stonen. 
gd. B. Stancfen, I. raiue, munttre u, fentini. 8«l'tial'trinnni. 
%(. grSfeli* (f. Dp.), I. 8D£a^€(anqäp. grt. S}ubtx, m. 
fiieb^oSfrinuni ^I. Äonftantm, 1. iiaine u. niiinter» sifb' 
6a6«inn(n, Sri. 4)Deän«r (f. Op.), jug. gUbfeaberinntn- i^rl. 
D. ©4na, I. trog- Sieb^abfrinnen u. pg. ©alotibamni, %t. 
SÖil!e, Söttet v. *atg Kennt. 

Ojei. .fterten: gietii, I li)t. u. ©Bieltcnorp. ®Te' 
otnberg (fKeg.), I. ^Itttt-, ©Fiel' u. lt)t. Senotp. @uttn= 
tSaC (f. ©*.), SenwrbwffDV. Äaula, U. SagU- Sfibt 
(f. ©*.), Sogmffcp. SKci^mann, I. ?edeufe 8a§^ u. 59.i&= 
kffop. Sßietting, I. ©ariton». 

Sanim: ?il. gaSpar?, I. »It- u. 9Kej!cfopvanp. 5?ri. 
Enge!, ©oubretten u. OpewttenaffaniiBp. gd. grSSli* 
((.©*.), ©oukeiteitinCperdteD.lltaubeDiUe. gd.Seonoff, 
I. toter, u. jug- ®efa;ifläp, Sd. ^edel, I. tram. ©si.mgsp. 
grl. ^Pcjntv'cf. SA.], Cpenitenge(ang*p. 

SBalletperfonaL SBaffetmdfter ii. ©olctänä«: J&r. 8f Dn= 
havi iiafen^ut. ©Dlotänictinnen: Sie gdfl. gnimatb u. 
«iülter. 

Äintettpllen: Äl. Sultuä. AI. ©dmbert. AI. 

S^otpetfonal. ^cmn: »nlbauf. »ergtr. !Brüd= 
mann: Sjft. 4>allet. Äcieaa. Sutjwttl (Sm» 
Sii^El. 5ßilbf*fi6. ?)i)tlipp. ©*6n. ©*rapp. 
äreobobo. Sülbntr. 

äiaitiEn: gvl. grt(. gd. glnfceU. %Ti. S>t\ha<i). gtU 
ßo&etitbal. gr. Srie,iet. gd. 3tep». grl. ©temann. 
gd. ®. ©ttttinn. gtl. m ©ttttina. gr. Sitpe. grl. 
©ilbnet. 

letlitiidbe? u. ^iilfapttfonor. 3;&Mt«tBe(cMteui u. 
ÄoAtrer: ^t. ^ofbrfufv- Stwotetmdfter; ^v. ©finger m. 
6 @cb. ©*nütnidftcr; ^t. ©Riebet. 39eUu^ler: Öv. 9!a. 
plana. ©deMditungSgebiilfe: J&r. ÜKprllnflfr. Ol3etwrtt= 
tobi«: ^v. ®vubfr. ®arbfrobi(rt: Sie ^rn. 3ebatfii)tt 
u. iRuifl. (garbnoWire: gr. 'potorni). ©nrberDblfece u. SMi- 



ha 

OTcntriffure: gt. D. SRcecric^. ^en 

ftÖiE. Mequirihur n. Brthlttägtr ; 

bUnn: ^r. SRufAfa. 1 eDflenfcblicgnin. ö ^iartcurä. 

«bacaanatn: 4)r. fluer (ft. gembtt«). gtL aufIttliB 
(n. OM. Srf ©afemann (n. aS(n). grt. efertnfeft (n. 
Stlmair). grl. gra^eim (n. gembtta). S^x. ^aotttixem 
(n. ffiten, Sofefft.'SI).) ?tt. Äroiip (n. SBien, 2b. a. t. SBieit}. 
51:. Äic&ter (n. Sutmde (untrdfwjibdg). .^t. ©oComo 
(n. augebutfl). grl. Sidtf (n. ^r#uta, Dfr^dralbele Ti*«« 
irtii. 80«). ^. SBUterbetfl («. ©tettin). ^t. Sü-'o^l- 
tnntb (n. ätoftoit). 

©(ftoTbeu: 3>ct SeiWiotbefar $t. ÄominS!?. 
(äaftfplele 
DDin 1. Oflobet 1866 Wä 30. Suii 1867: 

Stl. aWotsta, 0. Zfj. in Stnitefl. — ©(farnrntjaflfpitt 
btr mtflltebEr be« ^lofburatti. in 2Bien; grl. a^aubinB, grl. 
SRBrfel, grl. ©(hnjdfltrt n. bte ^m. getcinöl?, Saumei= 
ftet. 8B»e n. ftraftet. — ©(fnmmtaaftfpiel ber sflütgliebtr 
M JttofDperntb. in ÜBitn: ^-it ^t"- ör. ©*nttb, Snejtti' 
bofei, «eumana, ßn? u. grl. Stnjo. — Sc. Ötct, p. 
ßofouemrt. in Sßitn. — ,6t. ©teget, u %f}. drfi« Scala In 
irtdlanb. - gr.-©tbrelber^Äir*btrfler, 0. ©tabttb. in 
Söfirjburg. — ^ir. 3a*fi>n ^aiate. ©tblftüdiuB-Kanitiiiimtt. 
— grL SflilDtta ^axü in 2 Sonfcrtni. 

9Ieu aufgetfibtte ©tütfc 

3ie fcbpnt Helena. Sie Orbre ift ©(bnortben. gjJilbfeutr. 
atli Sen ailDbouieb. Sn ©ereüjansr. 3iie ^raiB«i in Srünn. 
Sie grau in aßeip. ßin ii«taufteS ^eri. Sie oertätfte $i«v= 
ion. Sie gtfiie 3Wq^L Safl ?IRutttr(5bn*(n. Unb. Safrtl 
Clßllbfeiier » ^arcbic) Sie braoen Sanblfute. Sn gamilien= 
Siptomat. ^in Seiner Siplomat. ®ne UitbU unb eine vre 
rutfte ^erfon. ©ringoire- 2)cr b«irif*e ^iefeL 9iur fein 
■Saf*Entud) Oeclieren. «uä ber ©efeaf^aft. Ser ©tattbaltei 
oon Bengalen. Sie äfrilanerln. Saub mufi er (ein- fy>üi= 
trieben. Sie ®be|'tifterin. ©ngei nnb ©atan. giebeatprnnnei . 
3n ble ©aftiHe. Son trüben. Sit ©elige au bm Strftor' 
benen. Siebrfien am Satbt. Siei baumftarte ffetfe. Sie 
©djiilb. Sl« araneftie. ajDrfplel auf bem Sb'ater (nun ©ort^e.) 



33« »ürnttadieraL SaS ©ffetw« bti SamofttS. 2Ht grau 
. im ®(f*äfte. 3)it f^Snm aStiber oon ©eotgim, 

»e^ 3u btn bcci gütftcn. 3um J4»atjen iBärta. 

Budweis u. Pilsen. 

3nt«itflnä: fei. ©tabtratb 8anil)tL 

2)ir€(tor: ^t. 6axl ^Dlofft, \üt)tt flU^jfiHg Mt 
Dberrfflie. 

®aS Äaflenutefrti nerrw^t in BudweU %c. Eir. aKo((t; 
in Msrienbad fyc. @f(bi^ac. 

SÄMlfffu«: S;it ^tn. Sentini), 8t(b»ett^ u. 5o = 
las. Äapellnwift«: ®if 4)rn. ländlin u.Äobm. Dr(Wn^ 
bitettoti 6t. gelbsr. 3nfpicimt u. «ibtiot^efav: ^r. &t = 
bredjt. ©fhrtaic: i)t. ©eis. Souffleute: 3)ie ^tn. 8e^= 
nett u. Äßnig. SSiirMubientt: ^t. atbett. 

Soe Oidjeftet befielt aai 24 enaflgitten aWurihrn. 

S^Mtetntit: .fcv. Or gnofl. 

!?OtltfatIiBt Bfilditba. fetten: '«lby:t. «Sfan. Qai-- 
pari. EdUä (Sca." Senerat) (SHsfl.). gpftein. ginl. 
■©ebc*c6t (3niP.). .^nller. ^(«tr. «anfltt. 8l(b = 
»ertb (Stg,). TOitfAtrling. 3)ii)fet {Sir.}, '^auet. 
•SProtf*. iSi*t(t. Seie (SetiJ. ©toma. Sbalbon. 

Samen: Sri. 'Sauer. Sri. Sonrab. grU Senemc 
grL ©waib. gri. "gorti. gri. ^nin. grt. ^prte. grt 
Älobufdjiß!?. gr. •maUa. gr. aRatalb. gr. DHit(Ä" = 
Ii«g. grl. aHitidierüna. grLSRufil. gr Mdd)ineier. 
gr. -©diniibt. gt. -©(fettnrj. gt. Söfffelp. gr. aBun= 
brrlid). 

Die mit eititm * Dcfe^Mtn 3){itelieb(t Jinb jum Sfeorfiii' 
gtn D(rpf(i(^ttt. 

Snlltt. ©otptSnwr u. «rrangeur: ^r. Sammauf. 

.Sinberiolltn; SB. u. S&. Sftei^meiEr. 8. Siebtf*. 

2e*nii^ea u. ^jülfüperfonal. Sbtatermeiftet in 
SBubmrifl: i>T. Äiri^ner; in ^IHeu; ^. flotfdjanberU 
m. 6 @e&. Sefocoticneniater; ©i. i*anfler. S9elEU*ter: 4>c, 



68 

^ofmcnn. ©attwobitti: Sie ^tn. Sfeuma u. TOat. Sri- 
f€Ut: ^( fSxtiiä). SHeaiiirittice: gc. ©djafelfecftr. 3tt' 
ttlttfinran in fflufcwti«: gi. ^etromiBi in ?DIanenbab: ' 
smilfÄerling. 3:6«iterbi(n(t: ^r. aiberl. e ""■"■ 

föontrattbrfitöig: 4)t. a. 81:. Sünnu^en. Jpr. 
©Urtier. gtL ©Aol!. ^r. äetfioni {Euufff.). 

©r. ©ir. Onrl SDl Dl" ^nt am 1. aiugujt 1867 bie Stniw 
u. ttiö Snterimötfcealer in äHnrienfiob ubetncmmen unb 
eröffnet im ?auf( bet näc^flen ©ommerfatfon baä neue prorfet^ 
Doli auä^eftnllete eiabtrteotet in TDiorienbab. ^a^ Unterne^^ 
wen ift ein gnnjiÄ^ge« unb »erben oorjugSiBeife grc^e Dpc 
retten, hoffen unO feinere Suflfpiele juv Stupfiriinfl gebra*t. 

empfefelenSwertlje |)6tel9; ©«berae ©lüde. ©unne. 

Carlsbad. 

(Vide Olmüti.) 

Cassel. 
(ÄBitifldcbe @*nnfpte!e.) 
SntenbantHr. Sntenbnnt: fir. 0. Kart^baufen, 
'preiiiieriieutennnt a la suii« beS 1. SSranbenbuiflift^en Uijlnnen- 
Mefilmentä (Äciifet v. Mu^lanb Sir. ?.) 

■ »üreau. CSerinfpettcr: ^. eijet- Sehftait (vaeat), 
aegeniDärtifl mit ben ©efi^äften beaufltaat: $r. Sennede. ■ 

Äaffe. 2;6eatet.^aiiplfflf(irer: ^x. Saknlalor SuUnf. 
Äafjirer ber SufleScinnafcme ; |)r- ^6lter (jugleiil Änftellati 
m tfll. ©(^aufpiel^anfes). aontcoleui:: .fer. erftmann. 

aKufifbireEtion, Megie, Snfpettton jc- ^cftapefl' 
meifter: 9t. 6arl iReiS. TOufif^ u. ©bo^tireftor: ^r. ;Ri*orb 
Öempel. ßoncerlmeifter: §r. Sfe. gSipptinjer. Obei' 
SRegiffeur: ^t. SBofelftabt. Kesijfeur bnr Cptc: ^r- 6atl 
"■ - r befl ©ibuuipielfl: ©V. (5at( gKonS. SBü^nen» 



S^eaterarjt: 41c. Dr. 3 

Ü^atfttfitnbt amiBHebtl. ^««lifVttl. Ferren: @ettF(. 

^äfer (SHet!., f. Cp.) .?)ef(e (\. Cp.) ^efeler. ajlonä 



^eg.). JDften. ©*t5btt. eU6(tt (f. Dp.)- H'i' 

!Samm: ^1. $ai 
5RUattfl, gt!. mar 
gcL Xuria (f. Dp.). 

©itbtvt (f. ©*.). Unser. 

!Damen: ?r(. §D(inan((f. gel. ^lenh. gtl. ©(tBDflt. 
gtL 2utba {(. ©4.) gri. äBIcjet. 

. ©fllUtpetfunal. Saarttn elfter u. ©DlDtänjer: ^x. 
fiDijbaucT. SolDtänierln: grl- SCali. giftucanttnnen ; gtlä. 
Sotint. güjner. ©ütlirfi. ÄHnoe. SWat&iaS, 3nct&. 

ÄiniKrvDÜen: augufte fiaifft. fauline ^läfer. 
©borpttfonal. ^letten: ®a^ttt. brätle I. u. IL 

©affel. ^e6. Äaifei. $ifeffer L u. H. Saab«. ®*ma[. 
felb. ©Umfbt. ©iebrc^t. 5:tipp. SJettioeig. aBe$e= 
fteinl. ü. n. ainbel. 

SJarnfn: gtl. ©uttetnjee grr. ®enll)aufen. gr. 
gfilidllein. %xl ©unBlo*. gtl. ^läfee. gi. ©mma 
^anim. gt. ^afftl. gt. Ö«ibel6etaer, üt, ^eupe. 
gl. OTert. gri. 9)iÜltlbein. gr. ?)feiffer. gr. ^»flAflitta. 
gr!. e*m*bt. grI. ©d)Dl[. grL Sperber, gtl. Stipp, 
gr, Sietlwciji. ■ gt. 3inii. 

Detütclionfl. u. 2)lai*inenpetfonaI. TOaf*inift: 
Ör. Settenborn. DelotnÜDnemalcr: 2)te iitn, Satte u, 
gKüIlet. S^eatetmeifter: £it. f feil. 14 5Rfl|*in(narbeilet. 

Seleur^lunäepetfonal. 8e(eu*tungS' u. 5Dlatetiallen' 
«nnalter: ^t. Saarlid!. Sßrfeui^tuitfläauffet«: ©r. Slieffen. 
2 aSeleu^tmieäotbeitei. 

©artetobepeifonat. ®atbeti)beinipettoi:;4)r.®tütiede 
(jugl. S2&neit-3nfpicient). ©arberobier: .fet. ^enlet m, 3 
@«b. ©atberobieten: gr. Jpermann u. gtl. Sitacfie m. 1 
@eb. gtifeur: J&t. Motliftein m. 3 ®cb. ätequiftteur: .pt. 
»(is^etm. 

Öauflpetfcnnt. ffaftelinn be8 tal. ©t^opfpie^ufeä: 



Ar. mattet, juglti* Sagrilafftrer. 1 Sfitaterfalmn. l Or. 
^(fterbitner. 1 Sortier, l ^rijtr. 12 StUetabne&mer. 

^ii\tgattaett. ^om ©(rmoftungÄpetfonal: ©f 
raI-3ntentiant,Dber=i)i)fmarfi()aU4)i;, o. ^etiinflcn, ©jccHenj, 
©rolfteuä )C. IC. ^t. Sefvttait Prefet- 

SGon ber Oper: ^it. ©a^mann (n. Bresben, ßofft.)- 
ßt. «tunn« (n. Sota), ©t. ÜRilter (n. SBien, 2?. a. b. 
Sien), ^cgteblet (n. Sülftlbmf), gr.Spobefto djenjion.) 
^L ffijlndlft (n. 5nnmi). grl. Äarg. gr(. iBodofen (lu 

aäom ©t^auipid- giL SecnatbdU (n. ©raunfc^iBda). 
^r. Sent&olb (n. SBnlin, 2ßaKn. It).) 

aSpm e^or. 4)«mii: äBe^fttbt. Sicliq. Staun, 
©trerfeit. itinn. Spanien: gr.SBafetbt. grt. Sret^sler. 
gcL gtidt. gr. Äaifer. grl. aRaAmar. gr. äBil^elmi. 

ilom Sauft: 4)r. ^lerftrot^. gd. ^fdfftr. 

©flftfpiele 
DOm 30. Sltjemb« 1866 iii 1. Sftobcr 1867; 
£r. ^egfet, o öbW- in ISobnrg: granj aKoDt; Saabe, 
2mal; sSonjour in „flßien« in ^atit"; Sfaac ©tern in „gtnet 
oon «nfH gewt'" (tt. eng.) - 4)t. Äaufbolb, d. ^poftl in 
©ttmolt: ^et« Smanoni. — Sri. 3lbel( SBolf: 3ane ®pte. 
— ^r. 8ritf*e, B. fiSnifiL Sfe. in aUfSbaben; Sonßarloä; 
Gibprinj D. ©aipteutS in „Sopf u. 'Stfenwct"; gerbinnnb o. 
Srana in „(St mu§ aufä 8anb." — gt(. Stann, o. ©tabtt^. 
in eührf; Staat^e. — grl- aKnnbt, d. §Dft&. in Sobnra: 
eottt; ©fötdien; antarinnne in „Sie ©efcfeaifter" (o. @6t^t): 
aRorgavctfee SBeffetn (b, «ib.). - $t. Pfeiffer, n. ^.cM. vn 
3liann6eim:3äfleti@raf Suna;ßoflpat. — gr- ©empel-fö^ii- 
ftiauÄ D- ©affel: ääucena; 9Iin3fblDn in „2)et 9)IaöEenä6aa", 
3mal. — i^r. ai(6e, d. ßoftB. in eobuig; grani ^RoDr; a)i(p6i^ 
ftoptieleä; Soienj Hinblrin; SodjefenrUce in „Sine ^fiattie 9pl. 
flwt"; ©tafl Ärnmin. — .&t. So^lia, ü. 6tabttb. in SQcti' 
Im: ©eotfle »tomn; gauft. — gtl. Äönig, o. ©tabtt^. in 
?embevfl; SDiargaret&e; «licti e^erubin. — jir. ©iebett, d. 
«ätabttb. i« ^iürnbng: ^nft in „fRoi^t ^oate"; Hippel in 
„SBer i&t mit*"; Slotenmei«: in „ISDneectDrobe"; Sabria^ in 
„Mottet gattft'9 3aiibei:täpp((«n"i SBü^lm in „®« Dtnonnfitienc 



fJrinj"; SPP'Ittvgn; ^(ter in ,,Beibtn @c4n$flt" (»- n«3-). 
— gtl. 4ienß, D. ©tabttfe. in TOalnj: gibtUo; ■5)oimo anna; 
aSoIetitine (ic. tng.). — Sr. ©ettfe. 0. ©tabttfe- in Srnnm: 
JftrintjDlb in „SaOtluten" ; Rint in „@fin**en »on Snifeenau"; 
SSäoIfgang in „5>ti otriBunf^ene ^rlnj''; SprnijD in „Äauf= 
mann uon aütneWg" (», enfl.)- -- ■&''■ 8- 3äa««, »- ©tabtt^, 
in ffiüfidbori : OctaüiD in „Hon 3nnn" ("'■ Wfl-)- — J&t- 
Stetlf*n€ib(r, d. etnbtt^. in ^nmbittfl: ©puoerntut in 
„5)Dn 3uan"; ©t. Srio: g)Iel4t^a(. — ^r. Samm€rlänflK 
9Ba*tel, B. SPerlin: arnolB in ..2(11"; ©eotge SÖiomn; 
SFlaniico. — gtl. Opp tn&timtr, B. ©tatttlj. in grantfutl 
fl. TO.: «jucena. — 4ir. 3iBlbe*E(i, B. JiDftl). in Srann- 
tiweig: ©t. SßriS; ®r(ntit. — ^it. 3. Säfltr, b. bn: ÄroU. 
f($(n Dpet in S«fitti @taf Sitbtnan; giflato in ..Sorbitr ». 
©eBina". — J&r-B. JReben, b. ©tabttt). Ingrdbutg: Sranber 
in .Maxfioxtitit" ; lärtmit; ätlmanfoT in „Dbnron" {». tng.)- 

3l(n aufgefü^tte ©tfirfe: 

®it anna ■ Stft. iRiniTob. 3)i( gomptomittittcn. «Hat' 

Satctfee {B, ©Dunub)- 3in SGütjimmet ©r. Sfccflltnj. Sienet 
i iJati«, Gin Blntcrmär*en. !Der ^ittt ©hibiofnä. Stt 
IrBubnbour. @raf ßfler. ©pielt ni^t mit bem geuer! Sie 
EonttttpiDbe. geenfeSnBe. 2er aBaffenfdjmieb. Eoä bin it^! 
Soft unb 3)Bäd)fn. @in geabelter Änufmnnn- 

9Ieu einffubitt: Sraut BOn ajlefrma. Sa« 8eben ein 
Itanm. SJafterträger. Set IBecf^menber. SllaMn. llrinj 
Äriebri^ Bon ^ombnrfl. Üopf u. S^roert. ®ie SRaubtt. 
33er Saft ju SUtrbriinn. Utbilb iei Sortüffe. Setfpw^en 
binter'm ^enb. S)ie beiben ©^iigen. EumpaciBagnbunbul 
©tuntme B. »ortiti. Äanfmann B. SOenebig. ©orf n. ©tobt. 
Sie ©cftfiwifter (.b. ®Et6e). ®uftäB, ob«: ©tv «OlaSlenball. 
Dr. SEBeapt. Un atme ^ott. Dr. gauft'S 3onbet(ävp*en. 
2)er BmBnnf*ene ^ttinj- !Dit SSerf&mBrung beä giesfu, 
Saientinc. ©6^ Bcn SB er «(fingen. Sie SoumalKten. Oberen, 
ailinna B. Sambelm. 

Huf btm Jf6niglii!&(n Sbeater ttirb gemö^nli^ fünfmal in 
btt aÖDt^e gefpielt. ©efi^toffen bleibt ba«felbe am @riin= 
bonnerflage, (S^arfrritage unb Offetfcnnabenb, am Sferiflfonn- 



Castel bei Mainz. 

(©oinmert^ealet.) 

33i«ftot n. Untonf^mn:: ^. 3. ^offmonn. 

9t»ifitar bei Bf^aw u. gufttpieU: ^r. SSienjd; bn 
DpcntU u. g>DfTe: ^i. ©jiatin. ßa^itaineift«:: ^r. ©((üt- 
©ehrtalr m. Sramatuin: ^r. §tilcr. SoufflEur: ^t. 6b«n. 
3nfBktent: ^t. ÖDflel. I(jMt«tlener: .f)r. SBoLf. 3 ©Ife. 
dufft^lieger. 5 SiKctabne^mtr. 

Str^tnbt SSltglittin- Ferren: Wbtl, ^DnunfatiDnatict' 
bab«. ®e(fen. «nberroett^, Il.SßätM, *Mfl.9lontii. Staun, 
tepifobeii. @teif, IL tum. ©efanflft. ©tanttl, gefegte 
eieHabtt. ,6itl(v (®ett.), fllteDien«. ^of|mann fliit.), 
!cm. ©efongSr. Jtlein, OpnttttngefangaB,, SJatutbutfiint, 
Si^tet, Bat«, ©pabn (iftea.). I. (om. ©(fangät., Ofewt' 
ttngefangäp. ffititjel (»«gö, 1. (5&araft«n., ^umox. SBatet. 

iSamnt: grl. S^arl, gunDerfaKonaiieb&aberinnen. Sr. 
©onrati, fom. Mite, ÜKütter. grt. gteftnfl, Operetttngj. 
fonoap. gt!. ®eiig((, Äa mm et m abtuen- %xl ®irig(t, Ü. 
Ölebnabfrinnen. gr. ©runett, junge grauen, anftanMbiuntn. 
%ci. taai, goIalgefanflSp. grl. S^nenfelb, ©plotönänrln. 
gt!. «Beningec, epifoben. 

©aftfpiele: 
gc. SttUa, ©Dlotänjtrin u. aWoätau. SmnL — gtl. 3&' 
ncnfelb, ©Dtctänjeriit U. ©labttg. in ^aiMlanUrn (tv. 
eng.} — $1' Sienjcl, ebenba^er (ni. eng.). 

■ 91eu einflnbirte ©turfe: 
5Xe «fritanerin (?)Df1e). gH*atb'«9Ban berieben. 5)wtot 
yjeäpe. gin att« (Sorpoial. ©ie feat i^ ^erj entbeift. ^o'lft 
©fifte. OTtin 5R(inn ge^t auS. OTtt ber gebet. ®er 3lBe>"i«r- 
^ötet dB Wiburg. Steff-ffSnifl. gtotte Sßutf^. §i)tmam 
DM bet XtfiK. 

D5-,z,tb,Goog[e 



CeUe. 

(®cmmrtif}tata.) 

Slreftor u, UntEtnefimev: ,^r. Hbuntb Sebren«, füfert bU 
Cbetregw ». ble Dtwie beä (S*au- tt. 8uftfpielS. 

Segiffeat ber pufft u. te» SteqfpieW: ^. ©trübina- 
fiapellmeiftet: 5r. Antttnbutf. 3»fpi'f*irt: 4)r. ßänfel. 
©ouf««u|e: gr. SSftd. 

a&Mtmt«: ör. Dr. SSielfelbt. 

SufftritniBe ISHgHe*«. Jpreien: artmann, ®cairiDantä, 
fom. gUolien u. Suffopartbi(En. <S,itrtt. II. u. III. eiebfiobtr, 
mov. Daniel (Snff.). S fiter, 6t)0t. ^einti*, SäMS^älf^t., 
@6ciT. ^Simann, L gelben u. IHeHobn. Sunfl. Senov 
buffof. u. jna. foni. gtoUen. 8id)tent6a[, aüä^iil^r., ß^er. 
!tnoiifl, emfte K. lom. äJättc. @i£ecbe[, ^ntriauantl u. 
ßfiter. ©trübittfl (%.), I. Font. giDUnt. ^^omag, »uil- 
^ülf^r., S^Di. aSci^, ^DnoiDant« u. Siebbab«, 

Samen: gtL SBe^rtnö, I. hofl. u. fentim. 8Ub6(ib(rin= 
nen. grl- Söube, L Suabwtten n. muntere Sieb&abetinneii. 
8t. ©reenbera, I. [um. Site u. m^tttt. %z. ßermunn«, 
L mnnteie giebbaberinne«, jug. ©aloti' u. anftanbÄbamen. 
Sr[. fietr, fiitb^abeEinnen. St. i'e'Bog-. 9ln(lanb«b(iinen, 
trag. 3HStter. grL TOo^pff, ©efangap-, u. ü. ©oubtetteii. 
gtl, SKortfe, nobe eiebljabf rinnen, gtt. ©inbia. K- SoUen. 

Sinbetrcden: ÄL Stubolf. 

SeiiinUt^eä u. .^üljäijcrfonal. Se^uifiteni: ^. 
Ste^niunb. ©atberubfer: ^r. Ä^ranj m. ®«b. ©arbeto- 
bÜr«: grl aileutr. Srifeut: i)t. f Dtl&of m. ®e&. Sf)«i' 
tetmeifier: ^r. «leintid) m. @e^. ßontiDleut: ^v. ailepei, 
S^ealetbimec: W- Äranj. 

mi ©alle traten auf: 
^c. gift&et, D. ^oftfe. ju örauni^njeig, 5 mal — ^x. 
Sffiflllet, D. ÄgL Sl). in ^annunet, 7 mal. — ^r. S6. 
!öafte, D. Äaifnl. Sfc. j" ®t. Petersburg, 5 mal. — ^c ^p. 
Safte, D. ÄgI. S§. in ^annooer, 6 mal. — ifx. garab m. 
feinem JHieien'SIaioäcPi) , 2 mal. — Die SSnierinnea gtlB. 
SBtunettf, SlSniinett u. ^t. Se^etle, 3 mal — ^r. Se- 
gen u. %xl ajtpet, n. Äfli, S^. in ^lannoBer, 1 maL 



Chemnitz. 

(etabt^tattt). 

ßpmlte. ^. d. S(9«t, ©laSttatSV ©citftrabra. 4it. 
©tpffnt, ©taWtfltli. ^. gt. SßJebtT u. ^it. iffiorie fiang- 
bein, ©tobtBeirotBnttt. 

ißlttiticn. Dittftetn. UntfrntfenMt: 4)r. Ottmar' glfig. 
gtn, i^Uidbjritig SHTcrtoi btB 2:^Iia'S,Nater# in Chemniti. 

aitaU n. SnfpettiDii. ObemaiRtur: fei. Sjafile 
(a. @.) »egiffrat: 4>t. ©«&"■ Snfpideittni : iDie am. «I- 
befl u. Snngenftlb. Souffleuft: gt. o. ^ontt. 

9Hufifbire(tion. Äaptümttft«; ,&r. SRitS- aÄufifti' 
rtfim: ^t- SBtBer. 6i)n«rtm(ift«:: ^r. <lHeBntt. 

SaS Dt*eftn brftrtt auS 40 togogithn aHUgtitbetn teä 
flfibtlfAen äRufiFtbovs. 

aSutenu u. Äa!f(. ©tfwtait: fit. SBtKig. Äatritttfai: 
gt. ©^mibt. Sartanbitnn: fir. Sffiebtr. 

Sfetatfrärgtc ■ Ste firn. Dr. ©attlou) u. Dr. 

3ltil)t«i>nfulent(ti: Sit 4)rn. Dr. ffiafttn u. Dr. 

!Satfltl(tntit aWtalirtn. S^onfVitL .&n»n:Siitineiftei, 

ßttue. SptfDbm. 6iofc&te (Dbettta-, a. ®0- I- bumor. 
IBSter n. ßfeataftm. (Sn%Un (f. Dp.}, 5)ät«. gitmattä, 
Sntet. Jptbet (^ta.), I. tum. ®efnna«= n, ßbatalteci:. 
J&erttl, 9Jrtt«. Dr. ÄStfc, I. SntrijuanfS n. sWatetr. 
gicbtent^al (f. Dp.), Hpifobtn. ©*rtibtt, I. ^itlben 
n. Sitb^abn. 

3)amett: ?r. Stbtl (f. Dp.)', gKütter. Sri. ®i§, Eitb- 
babetiniKit. ?r. glüggtn^aßulff (Sir.), I. ©nlonbamm. 
?il. fieont, 1. jug. fentim. Sleb^abetinnen. Jvl. .^eknt ^off» 
mann, I. ©oubitttin u. muntete Sitbtobedimen. gtl. SÄa- 
f^ef, Sieböobtrinnen. gtl. Stauen, I. muntere Ziti^abf 
itnnni. gr. SBolf*, I. ailfte 9In(tanb«bamfn Tt. I. Sflifitfer. 

0*ec. J&emn:fflranbf«, I. ©atitonp. ®nä(in (f. ©d6.), 
Safibuffop. grautnborf, I, ^l^(ntenor^>. fia^n, I. I^. 
u. gpleltenutp. ,&i(nl, I ftrftufc »afip. Slibltnt^ttt (f. 
©*.), n. Safep. ©ItDtts, Sniorbuffop. 

Google 



oa 

EamenL gr. Silbe« ((. ©ft.). 'om. «It«. gr. Ddumv 
SRe?, I. (Dlot. ®efan9?p. »»I.ÄliBfletljBffer, I. briim. @(= 
fang^. gt(. 3' mmetmann, jufi. braut. @tfanit«p. 

Sinbtitoritn: SSciMCa ^oqtr- ^tao) ^(^idtti. 

@^OTpfi(enat. 16 i>tnen u. IC EDamui. 

%räj«if(bti B. j&u(|lpttfiTn>l. WafAinntHicftor: 
br. Sraub. StnatraMeifter: £it. JCncrt. 20 2:buttntbtttrr. 
ättnt^Untgä^SmfpettPi:; $t. aStbei- 4 SBtkudtbnifleatMk«. 
!Requi(iteui: ^. SRüUei. 3<tb[lifian;; &c. S^^ti. I& 
SiUeten». 

Sbfltooitgen: ©t. Pt. |)o*b (n. !Boim^Ot.) ^r. 
SBatbtCt (n. JOnlalbng.} bt. minttT (n. gceitvra t. 
StSgO 

«aftfpldc 

8r. Sutbe.gif?, ». SJceBfa«, 6mal. — «it. Dr. ®itn*, 
B. ßannoBer, 6mal. — $c. Äoflet, 12bm1. - gri. g). ttU 

tlit, B. Srtäben, lOmaL — iir. G. tiforienl, o.^amioott. 
6mal. — Si( ürabif(^e ©«fdiftfiaft »on B«ni-Zoag-Zoqg, 
24niaL — 4)r. »littcll, ö.Sresbfn, 4mri. — grl. Äe^let, 
D. Betiin, 2tna!. — ßr. Seirauft, Umal. — ^r. «oUrt- 
mtUter SHtifinflcr, grl. ©fiU*, grL JftppUr, u. edwig, 
amoL — 4>r. 3- gütft mit (einer ®efeU[cl)aft, u. SDien, ISnwI. 

91en anffltfüftrt« ©türfe: 

(Srifttaub. glolteSurfäe. Steoan^e. Sicue Siebe !Sie3Hiitter 
Bet ®tre!ißtii. luranDot, Gcnfurionäroi^. 3)ie (SomptBiiiib 
tirten. ©smeraKw (Dptr d. ©eilerftan). Äönig E*ar- Sorio- 
tan. ^diitiA IV. S)\t grau in Sßeig. ®ute üta^tl 1733 
Sbir. 22'/, egt. Satban ber Seife, piauberftunben. ffltont' 
iole. SBttttner ffit[)fii)(enfut(ctier. ©iiten Stbenbl ©*afiet= 
oefeB auf Dteifen. ©truenfec. ütimrob. SluB beiBtfltet äüt. 
3)it ©dige an'ben ^ecftorbenen. 

@mpfeb(tnBiD(ttbf ^öteU. I. Sla^t: dtömifc^cr SaVec. 
Stlnutt ^gtl. II. ^laETc: ©tabt ^ot^o. @tabt Snlin. 
^Dlbout $)'tän. 



Chemnitz. 
(SfiaUntticattr.) 

Stircttor; ^r. O. glüggcn, gltic^iritiaaMTtltDE beSStubt' 
tfMtni in Cbemnitz. 

SnQtSnbt nUalitfen. ^nrten: 9|[b(U.u. II. »tobo. 
fflntflötitn. ©reuj. !Bl(trld6. gernau. girman*. 
@tit((. Ö(b(t. bttttl jQopf. Dr. ÄBtb. e^lBflflL 
©*Ctl. ©tödt. £(*. -iDurniet. SBeber. SSJoIf. 

Sflmm: «v. u. gtL aibeS. grl. ©trn^arb. gi. gir- 
manS. grlS. @BtHi4, ©uinanB, ßtgel, Sonffe, ginb, 
EtKapn;. gi. 3»ti^act. grü. @d)Da, Stttq, 3;6))|(n, 

■ eboiptrfonal: 6 ßerrcn h. 6 Samen. 
at*nif*e^ u. i^ulfSpttfoual. S6Mt«mEi(t«: ör. 
ettnPfrBtc. I. ©artttobfer: ^v. ifiaab; II.: «it. @flt< 
n<i. 9)([fU(bter; ^r. SBtbtr. atn)uiflteur: bi. SfülUt. 
13 äBia«taii:ff. 1 ^ottltr. 



SU ito(f(nif*e ®amenflt((ll(4(ift n. $t. |)rDf. Btmtf 
cati, bit länjeiin u. ©fingfrin 3Rifi Srnrnj) ©»an. unler 
bn SdtunH br« 3)ir. bra. ?iaolD l8a*?r, au» 3)lallanB, 
14inat — J&c. eubwifl aiatllnlu», n. ^arm[!nitt&. in SSim, 
antat — gi(. »Jjüt u. .&T. ©artfd), ©elotänjet v. bofüt- 
m Srtäbtn, 2mal. — gr!. Saledca ©uinanb u. i>t. Satl 
gjfitttU, B.i)oltfe. jiiDrrfben, 4ma(. — ©efummtHnflipiri ber 
ÜRitflRtt« befiS-oit^. juälidinar JE)tn. O. SebfdtJ. gr.Siett- 
ftebl, 4)rn. ©tan«, gt(. fö^nrlt«, ©m. ?)otoUle, SmaL 

— @(faniint=®n(lfptfl btt totletl. ruff. J^offdiaufpitlet gtf. 9t. 
gitbtmaan, ©tn. 4». ^uuatt, .&in. 3. gitttmann, 7mal. 

— S«:. ISmil •Bitbtxt, 6mal. — .^r. SBdermanii mit bft 
,Äa(i)fi!mtbe(ttomDfreM'' {SömiBcr^Sontaint), 34ma(. — ^r. 
ä|a{(t)((, 0. ^aftti. ju Stutiflatt, Smal, ;':' 

;SÜtn aufgefiHrtf ©tfiifc "^17^ 

@pirit nid^t mit beut geuctl Sin niobnn« Stafiifafen. 



67 

a^Itib' bti mit. <Die (S^e^iftnin. 3itt @lFenfreffer. SHt alte 
@(^ad»teL Skr attad)^. £eir ^nr ^tubiolne. @ft) »cn 
Serliitiinatn. Wartiiiüänfe. gel. fantlppt. S)tT I9tttlci:. 
3)fe SJfaTjeUaife. @in Sort an D«t SPItnirter. ©toupenmülln. 
' Saan^aufd (^arcSie.) Sn ^(inbedlanb. 

Coblenz. 



®ftt«or: ^r. aSilli. b( 5lotlf. 

IReflifftUT: |r. 2. b( 91o(tE. TOarifbircftot: ^i. Saptan. 
Äatriretin: %t. Sitie. Stfeftniti 4>r. «lafenteufeL 3nfpl= 
cient: ^r. Sreu. 26 entetm elfter: ^r. Jrentlei«. 

Stau Ori^efteT befielt aui 24 engagirten ^uRfern be« 
^aTberrfllmentä Königin Slujiuftfi. 

S^fflterant; ^r. Dr. ©allinfler. 

SH«*t6lDni|ulent: |ir. Dr. JSeiler. 

2nt|ltII«bE anUnlilt«. i)*mn: äBaumonn. »reu 
C3n(p.) Sog. földDanfier. §et(fe. fiarlitfeulj. 5Benn' 
Ritl. m be atDitt (®lr.). a. k Slolt» (SUea.). fflabtta. 
Siditet. I6af. 

Samen- Sri. ©nttner. %t. SS^ner. gr. Sog. grL 
^ennioBet. %!. ^xnrion. grL Ätarmann. gtl. 8ijc 
benbetg- %t. Jftl*ter. gtt- ©4{ütet. giU St&utmann. 
gt. Sien «et. 

ÄUBeitDlten: AI. ^elmerbiti«. Äat^i I^al. . 

S^otperional; 4 Jperren n. 4 Samen. ■ 

©aftfptete: 

gel. ^tzioli, B. ©tabttÖ. !n 9Rnlnj. -^ gtt. 5)!arU 
Ätfiflet, D. ijottt jn aßannbfim. — 8r. Soli, \>. gKfindi«. 
— ^r. efpptrt, w. ^lofburat^. in SBten. — ^r. Seaptej, 
B. grunffuTt a. äB. 

9ia4ibfin £>(. Sir. be 91i)U« Don CItcbfr 18G6 biä ba^in 
1S67 ba0 neue gra^cati 'S Reiter in Bockenheim geleitet, iaä nur 
nongranlfurtein (reqnentlrt Muibe, ift betiifetben bie ßoncefflBtt 
Don 1. ÜlDBeinbn: 1867 ob für grantfutt a. 3R. Btriie^en. Sie 



Sritti^n $of. at^tinif^f« 



Coburg- Gotha. 

(^CTjogH* @ö#ftf*e &cift&Mter.) 
®enerah3ntBnbntti. ©ettttahSnlenbaitt bi< Jiof- 

©rogcDtttmanbeui: beä Äfliferl, Srarilianifrten SRofetmtbeng , 
flcmtfeuv bea fi. Ä. granj:^3Dfe»^-Dtbetiä, 9«tl« beS @iiK(ti-- 
nf((ttn iiauSorbenä, tri Drb«iä ^finriftS be# ?Bmen. beS ®utl= 
B^tnotbms, M ^ottuaiefif^en e^rifmämrbtnÄ a. bet ftaifttT. 

©liiaufpiel'SUvcttiDn. ^oMaufiiid = *twftot: ^t. 
gtkbriili |ianfe, StUUt U. Älaffe beS amcfHtiHdfien trauBor' 
ten«, bri «aü. aibolp^'^rtenä für Sunft u. aSirf(nf*«ft, Sn- 
fiaber bec ©rD^SetmL DIbenbnrg. nrogen golbenen tKebolHe 
»r Äunft II. 'JilJlffinT*aft u. ber ©lofenjoaL ^eff. golben.n 
^etbirnftiHtbaiilc. 

»egie «. SnfveftiDn ic Cbacregifitut k. »eeiffeitr 
bet fltD^nt Oper: .fit. ffaTOoqflnBti, 3it&ab« bet btm J^etj. 
@. Stneft ^lu^Dtben affiUilrten SGerbienftmebaiffe In @i)1b. 
Mefllffeut tit Keinen u. iEialugDpet; .§t. Sbt, jualei* Sbof 
blMtot. »egiffeur b(a©*au> u. eufKpleW: 4pc. Sßei^ Sn= 
fjjetloi: u. dcfonomieBenDnUer: Öt. gugmann. Snfpirieivt; 
^T. Ötrtmann. SHeqiilfiten = Sniplcient: ^. gcMinfl. 
©oumeur: &t. aSi*tnfi. 

TOufittttetlion. Äapellmdtlet u. Sitjgtnt bet gto^en 
Op«; i)t. öampett, 3n6a6tt befl bem ^eq. ©. Srneft. ^an6' 
»ben affiliiTt«! Setbienftfceiiie« u. bet S^l $teuf|. aHetnifle 
pour le mirite. SonterlBieiffet u. SJittflcnt bet tleinen iDptr: 
$r. Ätämet, Snfiob« beS bem ^j. @. Srnrit. ^ouSotBrn 
affifiirten IBertienftEteuieä. 9)Iufltbite(tpt: ^t. S3p(er, 3"' 
iabn bet äDebaille für jSunft n. £!B{f;enf<^aft. 6«i;Rpct!tPi: 
4«. Ä,imm«miirifu« SocDfci. ÄapeUbUMt: i?r. ©*tamm. 

®oa Otdjeftet befielt atti 3« togagiilen üreurihn». 

«But-tan u. Söffe. ^ftM«<@ctitta{T: {lt. ÜLbttifet 



SnttnßantnrWentt: Sit. ©aumbaft. ©if Äafffngtfifjäfte wtt» 
bcd bon}) Ht lS«amtni btt $tvj. @tB«riil ^ Saffe jh (Sebuifl 
«itbcfDcgt. 

abeotnärite. 3n Soburg: 4)r. ©anitätflrot^ Dr. 
8Utj*aii; in @ol6a: *r. Dr. ^.tnneil«. 

tisifttOeRlt mUgiftbu. SifiaBllittl. ^mcn: BellDfo. 
S!ätinB»f(lb. gifStntr. %ionU. @*tl (f. Cp-). .feaatf 
(Sit.), aöiffe. iiartman« (( Op.l. «ettmann (3n(p.). 
ßln6.Äflroacä?nP(l(0bem.1.).ffuinnt(r(f.Cp.).©d)mibt 
(1. Op.) ©*m(lBet. SffieiB (•Beq.l 

<fcainEn: gr. Sßedet. gt(. »tif ET^!BeÜboff. Sri, 
®ta6L gtl. gitib (tidontoii-fn). giL Wattitit. gr. 
ffltfr. gr. eil&IBnba*. 

Di«. 4)(nrrar abt (Hsa- u.etovbit.). ©ilftl. gefi. 
Iff. ©tri (i. ©*.)- ddflS. aSKö-^ortmanii (f. ©4). 
^olbompf. Äummtr ((. S*.). i'^r. atetr (fiflinmef= 
ffingtr, Sn^abet bev W(bnill( für Äniift n. SBiftenf^aft u. bet 
ÄgI. Sita, floftene» »Itbaifle ffit Äunft n, Sffiiffeiif*«!!)- 3*«^- 
»fct. ©dsmibt {1. £*.) ©tDÄinfitt. 

Samtn: gil. SafonDOo. gd. @(tL g(. Ättiffetl- 
»trnbt. gri. Sinbntt. gri. Spoljr. 

ÖallftperfonnL SaUdmiiiter: ^x. ÄUö- ©olO" 
täiwerin: gtl. Citrabt. 

ffibctptr(ona!. ^tntn: Sagge. ©ronleL a5ü6r*r. 
Srfurt. ötiftlb. grölinR (SegHif. = Snfp.). @"t- 
JEiaaB. AflfeB. g. ^.ortmalin. 5B. bartmann. fjurt» 
mann (3nfp.). Änmmtr. eö^r. ©*mfbt. ©(^«8- 
©(mnilet. ©tareafffr. 3ftimann. 

Samen: gri. (SaJanoDa. gr. erfittt. gr. era(tlb. 
gv. gia^Et. gl. ^aTtmann. m. ^oHbeln. gd. £iibn. 
gl. ftimmtr. gtlS. ». u. & 8inbntT. gl. ÜNtdidid. 
St. eenimUr. gdfl. ©entmitt I. u. U. grt. atitb. 

Se{tntf(6((( ». fifilNpetfonnl. &oft&(at« ' 3)eli>ra> 
ttoirtnialn: Die §1«. Ötütfnet 1. u. II. ©arberobi««: Sit 
pm. gilbet u. ©Dtinefetb. gtifeur«: 3Mt ^xn. SBJieflt 
T. B. 11. ©arbnebieri; gr. ©letling. ©usbeleu^lung«' 
«nffe^; ^r. SSjrtbelm. Rafidlan: ^r. Sitpolb. I^tata- 
tlmtr: ^r. ffleic^iattt. 4 Bimmedeutt. B 8mnpift«i. 1 



70 

Sartcnrtlbtr. l 3«rt(Th:fiflft. 1 ©iti^eij« in Sofeurg. 1 Sfn» 
^eijtr in ISotba. 2 fitl)r|rouen. 14 *liil(t(urt. 

abfltaanqen. ^eiTen: aibrt^t (wnrbt Äafflm jc.) 
»fc^e (n- ©iifTelöorf), ©anber. Canpd (n. ffifgensbutfl). 

Samen: gri. gif*fr. gtL ©runbtt. grl. ^ltnin(I= , 
mann. gel. SetwiB. Sri. Simba*. gri. Soönißet. grl, 
SItunbt (n. Saflel). gr. aCeig. gt. Solf. 

©eftorbtn: ,6r. ©DufflMir ^dns. ^t. Snfpf'tor 
^rtrtlfb. öt. anii&tbotfer. 

31(u enflagirt. $emn: Sü&tti. ©ütingeftlb. 
8öf)r. ailiielR »ttrj™. 

Damtn: gi. ©erfer. grL ©rder^Ültlibof f. gtL ®(tl. 
gtl. ^immtlmann. gtL »imbat^ gri. ^RaTlinL %t. 



grl. .^immtlniann: Ovp^fU^; »cie auä „Dtt^rop^rt"; 
Srie ouö: „Sioaro'a §i)*jrit". — Srf. ®etl: Krie auä ,.®ie 
^uittnctten"; ^tie auA „iitt Xcoubobout"; 91criiTe im „9<1[> 
bier oon StoiUa" (n>. emi.) — ^t. grietc ^onfti @r«f 
I^Mne; ©atlrig^; ifiocfiefttriet: »rt^ur Dumjoob: @r«f 
StinflSbcrn ; @raf goöto In „Sie grau in 3SdB" ; artbnr oo» 
aJlarfan; 3ttftljrat& gein; giarci^; ©rummelL — g(l. ©erfer- 
gieliboff: 5ubit& in „Uriel Stcfta"; antonie in „5He i)o*- 
jeiHt(i(e"; ^iwinance in „@lne Xaffe S^ee"; ß^erlftonefro.enfl.)- 
-6t. Äteufiec 2en. - gr. ©edet: «Dfa im„'ü(t(4n«nbn"; 
goa in „Set Detmun((^ene -^lii"; Md|( in „Sie njtiWitJie 
©(^ilbujadie (m. ntfl.) — öt- SRubolpJ SReet: aoiep^, 3mal 
Cm. eng.) —gtl. Öel(et:0611ippine äßelf«; Souife in „Sabe= 
lutfR"; ßädlU in „St ift um elferfüdiHg." — .^t. Süting«- 
felB: ^t- B. ©tein in „SEBenn grauen roeintn"; SHobert in ■ 
„Sie anemoittn bed ^eufefä" (m eng.). — grl. Murtini: afiatie 
in „geuer in bcr SIHabdjenf^iile" ; eiotilDe in „SBenn grauen 
weinen"; abigail (». eng.)- — ijT. ^afin: Satnftto. — ^. 
SRof^lau: @t.if ataioina in „gigaro'S ^aWW. — grL 
9bele V. SsUr: SlnT^en' (@centn au« egmont); (Slift im 
„SBaTttfalnn I. <S,lafit." 



ob, Google 



gffu aufattfllitte ©ttidt. 
DpEirn: 3)ie gabi«. ©a« SHabrtjenpmflimat. SohmariiL 

Mai 6«mcater Seit. 3BeiHi(t)e ©Ailbuad)«. 9(imii)b. 

Stau(r= n. ©*Quipielf: 3;ie grau in aUeiß. 

guftipielc enanbtn ©t(, flnnbific graul ®a« ©*»(« 
Wl ffiamotM. Innte SRjt^. (*in plürflicbet gamiHmiwKr. 
® (ant. ^latfn h ißenebig. Sin jcblertjln ?0ien(4. gi« 
ä*ter Stiplonwl. Sinei Waffen. 3m Slitn. 3' Saccio. 5)« 
^OTC ©tutiofu«. 5io6e ©fifte. 

empfebltnSiDf rtfee Öülel« . 3n SoSutB : J&ö(el Beut- 
Wnf«. 3iim flnlnfn ©aunt- Höiel ftelle vne, Siltmo. 
^lötcf. Sbx gollienen Sroube. 3" ©otlia: 3""! Wo^Mn. 3""! 
bcutft^tn ^'of. 3ntn 9tie|tn. ©tabi Sltenbuig. ©tobt 
@oburg. 

Cöln. 

tgtpbttbEntet.) 

Sirfftion. ©Irrttot: 4w. 9». Srnf*, ald^jeitia (Dt* 
TtftDt beä ©tabttbratcr» in Bonn, (üfirt tit tRf^lt ber C^n. 

Ätfli* u. Snfpttfion. «egiffeur tri @4att= n 8iift' 
M(M: *i. SSdnbfltbt; b« Joffe: ör. ©atti*. 3nfpf(fent 
tn Opert ^r, ^lamm; iti ©il)aufpiels : $t. ^artb. ©ouf» 
fEtuft: gv. ©enblet. 

«KufiIblt«ttiDn. l. SaiKlfmeift«: ^t. ©ad Sumont 
gJIuRftiretlDir: ^c SHffe"- SDitcettmeifl«: ^it. 3affa- 
iOtftefttrMditr: ^r. gttt)- 

!Ba8 Ordjeftft befielt aai 36 etiflagiflw gRurtTEm. 

Sürtau ». Ädttf. Äa|rirec: ^ir. SnitbauS. ©rfrftaft 
u. 3nf«(tDr: ^c. «erfmann. Stbliotbelar: ^i. 3Koi(. 
Xbeahrbitn«: ^x. Sto^tat. 12 8ül€kut«. 

Sbtatttarjt: ^r. Dr. ©imrott. 

fHc^tgtEnfalent: $r. Dr. ©*(ln(t. 

SarPtfltnbt aRttfllhbtT- SAanQrttl. ^ntm- ambtra 
Wafurburftfitn. S5art(* (fflrfl), L Aarn. SKonrn. S*tt)ii(. 
I. JMS. ^dbtn n. 8Ubbnber. ®T<inbo, »tiiianb«^ ii. Sbnrat' 
tnr. S>alatf<»tcj, ^DnolBantü u. jug. [om. Stodtn. ^iftl 



».. 



(f. Dp.), SepriMationfir., Sät«. S^. SHölter, I- (om. ®f 
fanofl: u. 66nwH(tr. SRttn^arU (Ken.), «mfte u. %amot 
mat. Ztmann. I. gelten n. Sitb^vn. S^HTf-i^mann, 
L SttttiguanU n. ßhnahcct. 

IDamen: Sri. <&. ^aiimawu, I. ^tttiniHii u. fto^tiog. 
8itb6a6eiiniien. ?rf. *. »latib, I. i«i n. fraKm. aitb^afte- 

)Knai«lteT. ml. £■ @(oii^, I. Soubrttbn In Saubniiklt, 
Vitfft u. DptretU. gtL ä^niarjtr, H. Wüit«. grt.@i«g = 
Dfr, iug. H. inuittt« Steb^abcrinnen. 9t. S^DffcK (f. Dy.), 
I. ^ara. ^itütn. §tL £fi^«rpa (f. 0|k), SawmtnKäbdin, 
eiebficibRtimen a. ^mibietttn. 

0|er. 4iermi: Sotlraö!«, ^o^ ajaS= a. tiefe aS«i' 
tonp. 8riinnct, 1. i^t. u. .Oelbnttniarp. @Sttt, $((ttii= 
u. ©ptelteiwtp. iiDfel(f.S*.), »at'»'ff^u-IL©a6l>. 6»"' 
mann, I. titfc a. feritufe SBafep. ©imune. I. SaritoU). 
äüagnei, lenDtbnffop- 

Sarnmi gtl. D. Sillner, I. OperitfoubKlttn u. lug. ©t' 
laep. gt. DutnoütrSmiann?, 1. color. ©efanflflp. gri. 
[Cele, Dtam. @e[angÄp. gtl. ©(^enerlein, I. bram. @c 
fanofp. St. Sb^ffta (f. @tf).), aHQti«. S^l- Sd^etpa 
(f @A-), fl. t^tfan^p. 

«^aUetperfiinal. SntletiiMi^ctii u. 1. <£elctiinier{ii: 
%tL % tßtÜt. SDlotaninin: Srt. SiliaD«. StaucanKnntn: 
SieSdä.atbrcnbt, ©lunCcr, ^xTiKmann, ganqenbfd, 
SßaTimann, 3}I(Qer, «Striead. 

£inbeitD(l(it: ^[.SSarceafopf 1. u.U. .«L^enblei. 

Sbotpeifonal. ,&«mn: ■ambttfl. •®iitten(Dpf. 
•ludet. dSIft». gld(*mann. gtcfe. 'gunft. ^amm 
(3nfp.) -öattl, (3nfp.l. '^(nfd. 4.Dljtn0(t. 'Stanarte. 

btttt Sings. 

lDamen;|t."amber9. fttl.'tängtL gt. St(i(4man». 
gtL'öe^be. gr. ßait^. Stle. ^illtt, ^DHiitanii, !Knp. 
gt.SHobif*. gt. Wofeiibetfl. gt.SRabotff. gtW. ©(^luat» 
jet (f. ©*.), ©ttgemann, St. ®o«!aiii. gt. .lal- 



b, Google 



73 

Ztäinl^äiti u. .^üCfSfieTfDnal. ^DeToTatiDnämaleir Ui 
SBnfdlineniiieiftev: .ör. o. fRomer. S^Mtermrift«: ©t.Stltt8 = 
bad). 6AnürmdFtn: ^. Al«in m. 8 X^ateiorbtttern S:rfi^ 
fct: *i. 4iuftart6. i S<Itu*tun!i#infp(ftor m. 3 Qk^. Ober= 
«artCTDWer: Sw. aSstnflfiii. ©atberDblet: ^ir. iötef« «. 
3 ®tf). ©onKnanrßerobiÄte: gr. einDcn u. Softer «. gt- 
e-ff*n m. a ©tfa. griftut: ^ir. ^ifiKuff ". ®o^« "i. 3 @eb. 
Swrtfitait: tz. ßtimann m. 3 ©et). 

(^cnltaftbruftif) wuibtn: gtl. ©arra«, ». 2:^. im 
Cemb«», trram. @'SiiQ»in. Sie @.beiiftüi gil Sranbenbuif. 
Ükr eforifl ^r. ©^ut^- 

©flftfpide 
Dom 1. DttDber 18G6 bii 1. gRai 18G7: 
^r. «[(jranber 8itb«, 7 miit. — gr. gtieberih ®o6' 
ntdKti, e mal. ~ gil. £)):fleni, 5 med. 

«en aufqtfübtte ©tiirfe: 

©tobttbeater: @Biaramme. Sif gtau in aBei{^ &«= 
fe« btautn Sanbleate- @fii« fiante goinilie. Solbna. So= 
lulfti (gc^a^l'O'e o'^n ©VonHni). 9[u0 ia @Ff<Qf(^ft. ®|>ittt 
nic^t mit bem gcHEt! 

Si^citia -S^catrT: @Aiaii)i«r ©prima«. (Sin gioger 
SiDift nm eine ^^leiniflFeit. Srinpiabt. ^tinrob. @in It^igo; 
Ätubd. iiumot ortlcren — aÜet) netlown. Salon pour ta 
oenpa des cheveus. ^anSfeiien- ©upErnumecav. ©iiiaBöad: 
dien, 'i SieieiL ^nrte ©ttine. @in Sluitenblitt b<d ^u(fd. 
SMc Sfrifaneiin in ^aldtt. <Sin ganittt &m. giau Sommer' 
jieitvät^in. 

3)eu cinitiiblct. Opeln; gogenqiin. gtrnanb @Ddei. 
gaDorittn. ^oftlHon vdi SDnjiuneaii. (imanL @Dtt unb bte 
Saifabtre. 

Sdianfpitl: ötmenfes (o. *Dt. SBeet). ffiintrtmardjea. 

gteu jua gemattet Wutb« bet gmiän'itl jur gein ber 
150. auffübrung. 

Siiipfc&lenaujeEl^f ^öteK: Hotel Dish (^lötel I. 9tanat*, 
aDen Äünfticrn bffteul empfo&leii). -UtalnäEC Siof- Grand 
Hötel Vi<:iarie. Hdtel du Sord. Sßtin^anbfailji VCn Simon 
{ewige Sum^M.) 

D.5™t.b,Google 



74 

Cöln. ■ 

(aitim^Sfe'"*" "" t« Slora unb bem Sonlofl'f^"! ©oticn-) 

DivfttiDü. 3)ittlti)f u. (Sigent&üm«: J&t. 3)). gvnff, 
flr«l*ieitlg SJirfttor Bed ©taWt&eaterS ju Cöta u. tei ©tjM- 
t&eatttd ju Bonn, 

ffltaU u. Snfptftiütt. ^ffliflnir Bea e*au= u. guft- 
fplertr ^. fRtfn^arBt; ter ^ofie: ör. SBartf*. Äapenmd' 
(tre: ^T. 3;^?ff(n. Äflirirer: Sic ^nu Ö.atfbauä u. ©*(f' 
mann, gern« ift nngeftdlt iai (ämmtlirfK tec^ntfr^f ^letfonol 
befl ©taBttöfCiKrä. 

ajQit Ocidefter beßc&t a«ä 26 engogirtfii 3Iiuilf(i(i aai in 
SaptUt bee ®tabtt^ral(Tfl- 

Ituntetarät: ^. Dr. ©imtorf. 

SedjtäfDnfuIeilt: Sit. Dr. @(?(intf. 

3atQ(llttilit Slilglitta. ^mn: Slbref^t. ambeig. 
Saitf* (9(ffl.)- «tf*off. StanBo. ©olatlealtj. 
giftbbflt!^. It). aJiMller, Mefntjarbt (fflfßO. Somann. 
Stetbel. ffiaflner. 

Sanwn: grid. Stnlt, Äraufi, eaitfle, fflelntiarbt, 
««warjtr, eiigner. gt. Sljflffeii. grL ffiialben. 

S^oipciFonal: 12 6etrren u. 13 Samen. 

abBfflaiigfn mU®*iu{t betSaiion: ^.t.aibied^t In. 
SetKn). K aif*Dff (n. SteStay). fr- gifibfl* (n. 
Stettin), ^c. -Iretbd. gtl. Senfe (n. SWoInt). grLRraufe 
(n. ©tnttBOtt). gtl. ganat (n. Wafltebntg). gtl. Sein. 
Sarbt (n. Sa*«), gri. SJalben (n. «etlin, Sitt.=I^.). 

©aftfpielt: 
gt. ©ietbflrtfe.gUeS, 33 mnl. — 4ir. ©*(t6at:tt), 
4 mal. — t>t. »ufluft ©iemd n. grL Sonife «omoltfete, B. 
4iDft6. in fflatmftabt, 4 mal. — gr. r. Sfeurn, ü. »(lirnl^. 
tn aifinften, 3 mal. — Sie [gT. ften§. ©arbe-aRilitair-ffa- 
peQe untetSltettlon Bea @«ietül'3)u|ilBi"ltotd ftn. ffii ep reffet 
gnb 1 gtUBe» ßonfevt. 

91«u aBffltfÜ&rte Stfidt 
vom I. anal bU 1. BtpUmbtt 1867: 
Saä @anje bnnfet auf SUhretion. 9u« boiKDtn 3Ht 



76 

@[n atttt (&emm\i. Xllt ftint @a1at§(& %avb mng a ftiit. 

auf t:€ii( Sjrerdnplaft. 1733 ^[r. 'M'/t ®9x. Itaiil« 8ebnt. 
3)tr ffiutut. ait* ©4ai^t(L Siiit Uvfa^e. 5)ftt3tfattflni — 
mitgejaimtn. Snite 66. 

33it ©aifon be« Sltintt^eatng beginnt am 1. Wai u. (nbtt 
am 31, Sufluft. — ^Dtftellungtn finben töali* ftatt 

tiefte 36(at(r mit feiner (Itganttn tnnem Einrlifttiinj 
würbe Dom ^tn. SiwtiDt SEK. Grnft in blrfem 3a^te neu in'« 
8eten flerufoi; bagtfien ift boä früfeere Ifialtat&eiiter in CöId 

8ef(l)l offen worben, io ba§ in äiJintn nm im ©tabtt&cater, 
n ©ommer nnt im ältient()eateT SQciftellitnsen gestben nnben. 

Cöslin. 
(Vide Stolp.) 

Constanz. 
(Vi de Esatingen.) 

Crefeld. 

(Stabtt^eatCT.) 

Sprflanb: $t. Sari gitbler, Kaufmann u. @ignit^ü> 
mer tu i^labttbeaterä. 

gtcflie, «IRnfitbirettiBn, Safpetttcn !c. giestffenT: 
&r. <SmTt %ozmti. Safif^mtlHa: $t. abolf ^o1)t. £af> 
firet: &T. ^uUut Stcuä. 3nfpici(nt; ©r. ». änülter. ^tülf«. . 
infpicitnt: S}x. ©allmt^er. Souffleur: ©t. Äö61et. 

^ai Drtl^efter befielt au^ SO enanairten 3ßufttnn. 

S^eaterarjt: ^t. Dr. gtanf. 

»e^l^IOHfulcDt: ^r. Dr. ®il)iffec. 

SwrBeaenkt SKittlM«. iietren: Siennet, ©a66uftop., 
ferieuf« u. ^umor. diSttr. aJallme^er (öülfälnfp.), ©^or. 
Srnft gotmeS {SRefl.), I. tum. ®«fanfl«' u. eSTartetr. ®«(. 
ben. I. Snhiamintt u, S^araflerr. Jpitning, Sfeor, öot- 
lanb, I. luB- lom. ©(fanflar, 4>ome5et, ll. totn. Äollen, 
66oe. Äleinerl, 1. SJäl«, S&aralter- u- (»wfflnaat. 3RSt. 
Uni, Sßfiter u. S&OTiitttTr. a)i6n;%, S^qi. a. SBüllex 
(3n(p.), aSfitn, &^n. |)f(fffei, Snocbuffop., Statnrbutl^. 



T6 

viubc, etat. ®4(FfK. e^ sim«, n. attHate. 

ZKHHt, IS^OT. SBclngnitcn, IL tum. StMta. Wobif 

iainm: gri. Sttioff, grL SStmann, ^ m. Sri. 
«ii(beiabi>rf,S6ar9titu. Sfior. grl. ftoplo. L fconbrEtten 
für OptitOt, mmUmr o. ^offi. ^rl. ginb, I. anft«:M< 
bamni. ^r. 9t5Tttnfl<@tHaitcT, L fon. Stlt u. @efangg> 
müttiz. grl. WobcTR, IL gitbiabtrinnin, IL ©Dubrtttn, 
(&in. <St. 9R5n4, d^argcti u. Qiot. %x. ^abtSimon. 
I. fnttim. üieb&abcrtnncn «. ©alonbomtn. Sri. i. WiÜtt, 
«Kfittn «. «flftoiibebniiK«. %t. triebe, *1 ©ftlumpf, 
ßfenw" »■ Sbot. gri. ©inger, L mnntttt n. noiM ?Mb' 
babrrmiun. grL Stetubeit, fom. Sltt u. ©efanoSmütter. 
8rL ©Itanbt, ©6awn u. 66or. gtL d. aiäebet«, L trag, 
«iebbaberinnoi «. ^elbinnnt. gr. aBeinaatten^iRofeubjrfl, 
n. ©pubretttn. gt. u. %xl ^epetberfltt, E^omen, ßfere. 

2;e4nif*ea u. j^fllt^PfTfonal. %btaUi:mti\Ut n. 
Stroralionemnler: ßr. Wo fentcrfl sen. nebft ©o&n »Ibert m. 
13. @e6. ©arbttcM«: ^r. Stutmefftei m. 3 ©e^. gri- 
(tut: ^. Ülcffellräotr m. 2 &t\}. ^ijtaMblmtr: ©r. *. ' 
©tMtter. 

SnipfeiiUnewert^t $ötd«: ^ötel ^erf«. .&öt(l jum nil' 
bcn ÜRami. 

Cüstrin. 
(Vide Lsndiberg a. W.) 

Csternowitz. 
(Vide Lemberg.) 

(Stabtt^tattc.) 
Somit«. SAt S^atn: 9teaf(nin96'^ftbtnl »'. ^rttt- 

»i^ iH(fli€runfle'!)<(rtt) £G()ne. @t^. Saatol^ ©pitteL 
ObartlieuUnant o. !Bo<f. Stabiat^ Slocg. StabtTat^ 

ätiteftlon. ©trtttot: ^ir. SmK gift^tr. 



Witaii, mn\iltfixtfti-at u. SaftKltlon. O^mralf' 

^«tä; b(t iÖBfr; 4)i. ®uft. ay-ffl««. Äo^ellmrift«: ^x. 
i&fntit. 3!?^^l^ u. efcortlnltet: ^tr. @!rnup. 3nfpicinü: 
^t. MIHI fioj-ar- ©oufBfnr 6« Cp«: .6r. »uggtrt (jn- 
gM« i&ibiiQäcfnr); be^ ©cbaufpidS: ^r. 3ufdbt. 
5)aÄ iDT*tfttr 6«fte^t nirfl 36 engüOKtei äRuflfeMi. 

«. eUmot- ©etittirftur: fit. Saliui gif*«t. »ibtiet^«: - 
'- "■ ■ rl, (3ugli!t*©Duffleii-' 



Ät*täfonfutent: ^t. SuJtijrot^ Sc , 

SaifteHtnie 3flitollElKr. erimunttl. Ferren: «nbeiS (Otei:' 



, SÖle- 



Mg.), I- Snttifluantt a. G&arntlen. SBuib^Ij, t 8id^a6n:, 
fwlben u. S^DniriöonH. Snfl, 9lrtent. @«raf(^, L 
emmtxmt«. @ ob t H , I. Ina. ^db» u. Sidi^bn. 
$ain pl (F. Ct.) , I- tum. ©»fang« -- u- tS^i^w. 
». ^erat (3n[p.), ©?««&«. Seifirfng, SitfeMtr. SflBtet, 

I. rrnfte u. fiumot. 3jatei u. .^elbfncfittt. SRöficfe, ^m 
Vivmti u. ^arg. «ttoßen. ©tetger, giebtnr. ®. Stflner 
(ffltfl.), feumor. 9M(o-, forn. u. djotg. SRoBtu. 

tiamra : Si(. S e r t i na, mantnt »(bbnbcrtniMtt u. ©eubrttttn 
anbfoia« u. ^ofie. gtl. ©tüllmtoet (f. Ou.), 8i»b= 
^erSnitm. ?r. ^lampl, 9teb«it. Sri. u. ^anno, I. ernft- 

Giebbabcr innen, jug. .^elMnnin, jug. Sotontamtn. sirl. @jgl, 

II. «irtitiabetfnnen. Svl- I&Cffen, II. »tebbnbeiinnM. gtl. 
äijtgim;. Stbwv. 

C|P(r- ^ctTta: Seulföt, 1. ^Ibfnlenotp. fiampl 
((.©d).), SenDtbuffDB. (5. gifdjet (Dir.), I. SBal- u. ©uffop. 
ßD*6eiinEt, I. ®a6= u- ffluffop. Weint«, I. »atitonp. 
aWilbet, 1 Igt. u. ©pieltOTocp. ©djönwolff, J. «. 11. 
Sbaip, Unte(, ^noTp. 

Samen: gtl. ©taun, I. btom «SefangSp «rt. ®tiill. 
meoet (f. ©d).), fL@ef(!ngöp. grt. ffral, Sltp. gvl aHe^ei- 
5of, ©oubteiten. grl. fflofttti, 1. CDlot. ©emngSp. 

filnbeiioltea: tim ^tinxiit). Slnna u. 9ubw. 
©(^enbler. 

©ftorpetfonaf. ©erwn: ®ng. a«i«ttA. ^irpt. 



78 

Säger. Ärügst. «fletbt. 91itf*e. Sti&ting. ©*tamin. 
Stefjtr. ©tfin- UnffL Söelg. 

aSoiitn: grf. gng. gtl. gtiee. gr. annipL gt. 
atinti*. gc. öUpt. gr. ÄBtnlfl. gt. mti<i,t. grt. 
e^mibt. gc. Sttaup. %xl SKtgntt. gt. aUei^. 

Sediuififcti K. ^tulfäperlDnat. S^Mtetmeift«; ^tt. 

SKan«!?. ffleqniflltut: ^it. äd*. rkfflartfrobier: fii-. 

«Ode m. 4 @4 ©aiberubiÄren: gr. Socfe u. gt. ©*iift 

■ m. 2 m^. gtifmt: ^t. ©auer m. 2 @f&. gnftufe: gtL 

@(^(nblet. 

©onttoftbtüÄiB: *r. %\ä)tt. 

®aft(piele: 
grU ^Jönlf*, D. .6oftt&. Ju Srt«bm. — a)ic ®er*n)lfltc 
grifl. 3)((ei!i*vre, äüoliti ^ «irtuoriniifn onö JintJä. — .&z. 
äleroubtr ÄÖftrt, M. 4)i>ft& j" ^J^h'^butg. — ^t. ßelunian 
©dimlbt, 0. ©tnbtt^. ju ^anibutg. — aRab. @tella,D. 
Cioft^. jn 3BDäIau. - grl. SJaabtug a. ©r. ©aumtlfter, 
w. 4'i>f6i!rflt&. ju mim. 

- gi*n aufgtf«Srt( ©tütfe: 
jj)utrat ^rtu^e'!! n33 Iblr.asj ©gl. ßmnm Berloten, 
arieä BtrlDtcn, 3eitgfDi36. !Di( grau in Sßeife. Sie alU' 
gdfent^tcl. 2)a8 3)Iutt(t(Bbii*«a- Stbratwm Plncoln. So« gtog« 
gop«. ÜRaria Stuart in ©djDttlant. ÜJaä bin i<^! »uS bc 
wea'fT 3eil- Sie äfittli*€n Sienuanbhn. 

UraBkblEndtrert^e ^ißtel«: englift^eä ^auB. SlmtldieS 

tauä. aBaltet'ö ©dtel. fiötel be ©erlin. Meftaurationen Don 
, 8ttbt(e (S^taterflcagf) «. ©e^n {Äofjlmatti.) 

Danzig. 

(SSidovin-S^eat«.) 
(Vide ElbiDg.) 

Darmstadt. 
3)trtltion. SHtOtai itt ^oft^utn« u. ber {tefamfit: 



79 

t:. ©nrl Jtf*tt, bittet l. Älaffe tri &xo%itn. MWäftn 
ntienfteibtttB 9>tilipP'ä tri ©tDBniütHgfn, M S. S. D*R(t' 
tcic^ift^tit granj'3oftpl"Ch teuft, Infi fiaifttl. SRuffiidien Änntn- 
OtBena, bti fiaüol. !ftufrif*en ©tanietauÄ'OrNn« u. Irt 
ÄBnifll, ®ntif)i(*(n ßclBferorbniÄ. 

* "" Tfonal. ^wftfiMtfföauptlaifirer: i)t. 



fteoter^ u. fiofmurit-gfhetatr: i)r- .feeinndj 0lo^- fioftfetatev- 
ÖetDnomie'Snipeftor: ^r. (Srnft ^paBquä. ^^fmu^^^ÄfliB^er: 
^r. e^riilian SÖJinttt, ScbineMlaflebire!tor, iRlttet 1. Äl. 
Iti Otrog^nj. ßtfrif^cn ^eiBienflDrbene $^{Hpp« iti @i'og- 
mut^mni, Nu AÖnigl. Saperifäten ^etDienftDiben« UDm brili' 
gm !Dtid?aeI u. beS ^air»!. Siufrtfc^en Ünnen ^QrbenS. ^of^ 
IbwttPÄofftt«; ^t. 3i3(. aSaBinaet, 3nb[ibcr beS filbernea 
Stmti beS @cd6^«j, betfifiEn SSftbienftotbcnS ^&Uippf( let 
©tofiMÜifeig««. ^ofmnfil^atibllot&erar: ^t. Otto Rollet, 
■ Äatnm(rmu|if«r, Sn^abei iti ©rofibtirj. i)ef)i)cfe<ii Selbbienft- 
jfiAtni u. btt @to66*'^J- SBabifdmt ©eBäitniätneballlE. j&dI» 
tfeeaWt^SiWiortffot u. JpcftiicnttfSouffleut; ^t. Seopolb fiolh 
mann. 4"'fib"tcr'Gofl(nmeiftct u. Äafffnbitner-: &r. 3o&aniK? 
Sßfbtr, Snfenber bM ©rolbtTj. ^ittriWen allgtTiifinm Sfero«. 
jeiienfi. ^oftfefater^öauSofrioaltEr a. SBdfUtßter: ^r, ©tnrg 
Sung, 3nbaber be« ©lOBbccä. &mm^ nUaemfinen ©bten. 
Midjrnl ^oftbeoterbienfr: äÜilbelm autlfearbt u. SU- 
i^lm SGJeiHe. ^oft&eattmwflenbfenet: Safob Surtljarbt. 

^loHetatfratjt: ^. 6ad 3Sebet, Dr. med., @ro6= 
berj. Sdbarjt. iHtttet I. ÄL bM ©tofebcrj. .&<[tif*fn 8ubu!i8= 
erbena u. SRittre IIL ÄL beä Äal(ec(. 9tujri(*eti annnt» 
DtbcnJ. 

4-ümta(tr=3iefllt, ffitamatuigit, Snlpeftton it. 
fiejt^MtenStaittatutti; ^r, Dr. ©väjrleE'OKflnfreb, ;&eriOflC 
©a4((n^aKeiningenfii)er 4>of>'flt^, iRitter iti ÄöniflI. 9liebnrlfin' 
tii^tn Orbenfl bet Öit^tnfcone, 3nb*ibnr bet Ä- S. Oefterc. 
floIbMten !DtebailI< fut £unft u. SiJinenf(baft, bn ^oitisl. 
SJÜTtRnbnsifd^nt RDlnenen SXebaiQe fÜT ^unFt u. Siffenf^afl, 
bti golbram ^((bltnftmeb.iiQt beä '^eijogL @a4ien<@Tnirtini= 
fcben .^auambenS, bei polbenen ^Dlebaillf Its ^rrjoi]). EÜaiioui' 
fd)en abplp^.OcbcnE füi: ^nft u. SESiffenft^oft u. bn «»reg' 



Sq. ÜtuRmb. üttrtniOt fftr Annf) m. sgWfntfifttrt. ^fs|tmf 

St8<Wui:^-8nMnan6Pitf*»r, dofW^uiVfetfr. WtffiftHtt 
bn ^offe u. bd ^tuiWuiUf«: JE«, ^mm. SÖutteiWEd, M' 
f^oufptd«. ßDtnpetitotdi; ^t. 6. Bmntäui äftanjotb, 
jfcofnefohiiujlfbirdtor n. Snfecfcer brr (8rci|&«)0fll- ^erflfd!« 
HOlbenm SOerbttnFtmFbaiat fni ^nft n. ratfftnfdfott; {it. ^Di» 
minkuä Satbo. §of*ocbirdtDr, ÖDftb«tter=3nfpitifnt u, 9tailf' 
hf«: $r. ßbrifttan «otmut^, §Dff(l)aii(pi(l«. ,^ftM«' 
€.eutftwT: {)t. ScDpclb C'^ffmann, ^Dftb«atR-Sitlto^tEit. 
£iaftfantn>@outflnife: gc. 8inii|e Sutfie. 

XatUftlntbl «itgHdn. Admmtrfdnncr: ^t. aail 
»frfet, Snbnbtr ber ®tD§^j. ^«(rtf*«" aoBi'niii »nrbitnfr 
mebaftl. für Äanft u. SKtffenfc&afl. 

molint (Sm.) »etnfeacb @teg»r. Eftfeeot ^allfTmtV- 
granj3la(bbout. aboipfe 'Jjtcj. Dr. goftann ¥'o*&- ■&"» 
mann Dtiic^arbt. 

^offÄnafriniten: gil. Soffp^i« Stmfiibt. gr. »hrt» 
a)ete. ^. gmilff 3aiB(. %xl ecnlft 8anltiba4. ^1. 
9Kn(c StabKnrf^t. $rl 9ma(!c äUe^tr. Sri- äftaHr !nts< 
lauflcT. ^t. Silbtlmlne i^cFt^Ia^Sent nti. gil. QxiiÜt 

$otfd)auFpiel«r. 3>ie ^eretn: @Hfltan Sotnint; 
(3nfp.y ^mmann IButltitDCft t^Rcg-)- ärt^ui £it(^ 
^tl^lm Sorncaag (^offolotättjn). gabnig ^ofmann, 
3nbabcr be« (iötDebnjDa!- ^(tfiMtn Stlt^bienftjcit^ni^ n. btr 
^cBptrjOfll. Sabifi^en @(b^tniümcbaille. aufluft SttnbtL 
Srifbri* atetflnfl. ^bfltpp Slotti (©atbitobcSniprftor). 
©Mtj^etftä. gerbinatib9)itf4er{iR(fl.) Siiiib'lm @(lfim= 
mtl. Snil ÜBeniti. Zfjtobn S&illt. Waf ^itUfaltT. 
ffi«r( aBittntnnn. 

^off(l)aufrtfIftinnen: gtl, San« öppert. 9t. 6*- 
«Itntgi(*ti. gTl.2Kat£)flb(@rficmann. gtl. Slara .^aii< = 
monn. gri. 3Kot^ilbe 86ff!er. St. 5Rari« ». ÜÄüll«. 
©t«rf. gtl. «ugnfiE »autfnbetfl. 

tiBf^nr. ^ofi^DibiTettsi: $i. Somtnicul ^ot^o, Sn- 

ftatnmmtrt^Dtiftin. iDtt ^mni: S^omitf *8cib. 



3D6imnri SSffItt, Snfeafier tti ©tog^«}. ©efrifc^ 3RiIttaif 
MEnft'ebrenjd^oift für 25 ®ienftia^n, iti ^xo^hni- 4>e(flf4m 
gjlbbienftjf tdmiö u. ta ^Snitjt^. »abfftfeen ©ebarfjtnifemebailie. 
4irinri4 aHüHer. 

Äammtt*crlftin: gr. ©Sattott« 5K«llet. 

^«aoof. &ef|. 5RiKtnitbitnft=e()r«ijd*en« ffir 26 ©ienftja^re, 
brt töro^&erj. ^lefrifiijm gelbbienfijd*«rt u. brr ©rosiictj. 
»obiic^en ©cbädbtnifentebaiBe. "Gnberfl L u. II. '^laaft. 
•atbrl*. "SoniM^. 'Stfii. •ffUper, 3nbabeTbrt@tD|' 
StTjofll. ^*fflitl)tn !miHt(ittbUnfl<(ä6tenjei4en« fiic 35 2)ienft= 
jf^re, b« ©«Stim- fedRHen SdbbUnftid^enB u. ber (ätoh 
bnaont. «oMWen ®rtä[f)tmemebmll(. Äliei- ennfl. Sliifjtl. 
Ottji, Snfeab« btS ©tog^erj. ^jeftifchen ^(ttairbknft^ gören- 
adrfjtna für 25 iSUnftja&K, Beä ©rDfefecrj. &qlif*fn gdbbintft^ 

fmi u. ber @ro6l)erä. ©abij*« ©eMdjtnigmeballle. 'fflaul. 
■ffet. '©ailer. '©djinjit. -©tapelbetg. ©totrf. 
ebft. 3ii6ab(r beB ©ro^^etj. |)efrifd)en gdbbitnfljd^enS. 

5Dfd6o"ftinnen: grH. gett. ®etbig. Siegtautn: 
©aale, ßtbctd). '^letbolb. gel. ©oftme^er. 2)ie. 
grauen: 'Sat^D. 'Äuqler. •8ei(t. grW. 5R. gimba*. 
8. ■8imbo(^. eippmann. 3Ktt(er. •?liimbä. Sit 

tauenrSRelcb^ntbt. 'fflo^ntann. grü. ©c^mibt. @*iilj. 
ilberSborf. ffilagner. 
JpDfbnllet. öofbattehnrifter u. ©DflDlDtänjer : 4it. granj 
ÖDffinann. ©offDlutänjer: Sie ötn. ä^tlbelm ®DiiiEwnfi, 
4«)fi"C[)aufBiel(r u. auguft ©ieme. ©offolDtfinjcrinnen: a>le 
grW. SD^attnette Slppel. ®lfabrt^ ©Utmatin. »ouife »a= 
mutiere., ©ofbatlttfiaurant u. Snfpident: Öt. ©eottj ©5= 
bei, ©Dff^anfpieler. .pcf baüetficiurantinnen : grip. 8. appet, 
ajt. «ppel. 9tr6ei(n*t. Saum. iSegenb. Huri*. 
©eHoib I. ®(b&arb n. ^en(dl.u.ir. Soft. ftalb= 
fleii* I. u. U. gr. ffieljn. %xiS. "Äridfer. 86fftcr 
I. u. n. %t. 'ÜJienbd. giR !Ka!(t I. u. IL "TOÜg. 
?6ilippi. SBagner. 

eitotn ber .4ii)fbaUftf*ule: 20 OTfib^en «. lO 
ÄiwbHi. 

^DfbaBrtcottepetüot: Jpr. §rinri(^ 3Baii, flommnmnfHer. 



XXt mit * SBcKit^nttcn fpitlni in Dpn, St^aufuUI n. 
Sauet Ticin« mäm. 

ttofmufit. ^Dftfip(lImeifte);: ^r. 3ofq)6 Slcemabba n. 

t[. gnbroifl Scblöffer, mttre I. £L befl ©roEt^njogL ^eff. 
cibicnftorCflU %bilipp« tea @TD|mütbleen u. Offici» IL £L 
bcd Sunefifdim 9iie^m-?|titai:. ^eUortcectam^ttt: ^. 3uguft 
aaüllft, Sn^ab« Ber ©roP«jDgI. iiefl. aolbenen SSfibwnft. 
aBebflint für Äunfl u äQiifidtft^aft ^ofmuritauift«: ^r. 
fflJH6(lm giiebetftof. 

SammfimafÜtt. ®U ^lettoi: SSitftL »ii^Itt.. 
Aalltt, ^i)fnm(ilbtbliDt6rtar, Sn^bnr bM ©rcl^nrjpflL ^fl. 
gdbbimfljit^niä ii. ber ®rDB6«jDa[. önbifi^m ©ebodjtntfe- 
nKbaiGt ^aiborbt. ^tvtt. gtib^edet. Stau&, 3n' 
polier Ue ®ri3§b«jiJg!. ^eff. g(lbbt«tftiet4en« u. b« ®rofe 
^txml SabiWen ©ebä^tniiuirtatUt. ©teirtgtüliner- SBJatf, 
^otbaUct-SorvOKiilpr, 

^ofmufiler. !Di( ^ntm: adevmann, Sn^abtr b« 
filSernen ÄMUjtä bri @ro66n}08[. ^eff- ajecbtenftntbenfl ^bi- 
Hl)pB bea ©ro^mütfeifien, bes ©toötjecjOAL §efl. aiittttaitbienft- 
läbitnjeitfeenB föi 25 Slcnftiabze, btd ®rD&6eräOfll. 4i<ff. gdb- 
bicnftjci(^cne u. in ©rogfimogL !8abif<^eii ©ebä^tniBuicbaidc. 
®. «nlon, 3nfpcttor bfr SnTtrameittt. ß. SnlDn, Jn^abet 
ber .«bL (Bro^britlnnlt^en Snbk-aRebaiQf. ©anfler. öaatt. 
fflirftrlE, Sn^nber bM ©ro^^fijogL §f)l. gdbbimftjri^HU u. 
b« Sro^tierjoaL Snbifttm ©(ba^tnifemtbaiHt ööIUtt. 
©ojjfe. ffltrn. ©berlf, Snbnbre bea ©co^^rr.iogl. ^itff. 
gelbbimftyiifnä u. ber ©rc^femoal. »iibff*en @ebä*tnifi" 
OMbniaE. g. grnnr. 8. grant. @. gran!, 3n&aber bed ®ri)§' 
firtjogl- ^eff. geIbbttnftjEid)«ni u. ber ©rog^erjogL Sabift^en 
®(bä*tniBniebaiire. ©öttmann, Sn^aber bee Orofeberjcgl. 
^tR. geltJbienftjeiAEn» u. ber ®rofe^<tjogI. Sabtfdien ©cCa*!- 
nigmtbaiUe. %. Malier, ^exi, ^n^ober iM &tc:üittiDaL 
^eff. gelbbienftuit^enil u. ber ^ragberiDgl- Sabif6en micubt- 
nffeaiebaiQe. Siebe. 8otenj. Slangolb. !Dletfter, 3n' 
'baber bea ^logbeijogl. ^eff. gelbblenftteii^ena u. ber <^cd^ 
berjDflL Sdbififien &eI)dc^tm|mebaiUe. ÜWüiler. gieumonn. 
91d11, 3nbaber bea ©roKbnjocfl. ^e|^. Selbbienftielibene u. ber 
©rogberiDgl. Sabtiiben ®ebäii^tni|meba{ne. O^ia. $etrn, 
Snbobet bea ^rcB^erjogl. £)eff. Selbbienftaii^ena u. ba @roB' 



^bn bc« @iDg!^jog(. ^eff. gelbbienttjfii^tRe u. ber @cD|bcT< 
jDilt. SBal>lf*m ©eDac^tni&mteaiae. diti^. ©4*561. ^o^L 

ÖDfmttlit-aipitant: $t. ffiambmann, Sitbabtr bt« 
©rogVcjDflL ^e(T. g(lbMtnftjet4t>U u. ber ^rag^njogL Sa- 
bitten ®el)ä(!&tntBnttbaiQt. 

^lüfmiifil-eieoen: Sit ^im. Etnimann. ^tan». 
©ulimann. 

3;e*nif4(fl n. fonftiHffi Spttfonal. fioft^Mte^üHa. 
(c^tnenmdfter: ^r. SatI SBrantt, SSUt« L Älaffe b«( @cd6- 
6«i. ^efl. SfibienftorlunB ^bilippfl bM ©rD^müt^iatn. ^o^ 
t^MiormflEer: fit. Smfl ©djnttlfpafen, ^ofmal«, Sitfrab« 
beS rill)«"«« ÄreujM M @to6&crjDal, ^efl. iß«bienftDc6Miä 
^feiltppi bti ©toSmüt^iafn^u, 6(fl ©M^btcjoa'- *fiT. Seit' 
btenfljriifcenfl, u. ^r. auguft Ädjniebltr, Hofmaler. 3nfpetlot 
bet geuetung, Seleui^luna u. bev SSftbanfialteii : ^t- Sbriftinn 
Santefdilöciet. fiofttjedteraarbcrebe-Sniptllor: fit. ^fcilipp 
ütöttt, fioftenufpteltt. ^Drt^fatci-=®arberobt(t: 4.1. ^^ilipB 
310(4, 4")rt^«nlei: = 5:ap(jiei: ^v. .JiofeciitncS Sfimiipf, ^d]' 
t&tatet 'Sequiltleur: ^r. Pubttia 9)ferSberff. ^o\t1)tata' 
grifenri; ^r. 8wBi»iä ^ermt» u. ^r. aSil^dm ©tftäfet. 9 

Enbige 3)ta[(6in(riearbeiter. 1 garbenKibev. 2 ftänbige ®c 
Ifen in bei ^lAnneTgaTbnDbe. 4 ftänbtac @e&ülfinneit in bei 
luengarbeTobe. 2 ftunbia« @e^)ilf(n tsei SeleudjtfrS. 1 'Stute 
\ä)iatt. 2 ^oft^eatcTiuiicterimien. 

fflenflonirt; Der ftammfrmuri!et fit. ajJitti^. 

©eftDiben: a)er ^ofmuriEec i)r. ©ctieirmann. 3)a 
^ofÄPrift ^r. Suti Sei öofmuflfpebeU ^i. Ißittmann. 

Stbatäanflen: iDie ^of fänflsrfnn« 8t!(. ©tBgetu.Säwt 
aeßtevt n. Seipaia). a)i( ^offäi'flfr 4>ni. Äöael (n. Safd) u. 
Sljümmel (n. Sern). 2)er ^JoHinaer u. ^oflibciiilpiclet $t. 
fiöaje (n- Hamburg, ©tnbtife.) äier ^offt^aufpielet ^t. Slfi' 
ger. Sie iJof^otiften ßtn. ©bapUon, ffliegelmann, 
t. S)e\>tU n. S^Tober. £t( ai>fc^ori Rinne n grls. älT^eil' 
fl*r, SteÜbut, gr. eijapilon n. gv. D. SiSoell. Eit|)of' 
boaet^gigurantinnen gcU. @ütlid), 3unq u. SlilFon. 

gontiattbrüd^ig: S)er ^oFfäng« ^t. geiUtti. 

3iti: engagirt: ®ie ©offänaer ßrn. ^ademtB« u. 
Dr. ^D(tb. I;ie fioflänaerlnnen gt. ©ee^, SUb. Sautet^ 



M 

baä) n. ma1}lfntäit. SMe .^off^auf pfeift Jptn. Sitzt v. 
3BETner, iBie ^off*nnfpidmn gd. fflauttnlittfi. 5)le4.o^ 
*OTifteii ^m. Sanief?, Ätiet, Song, ?><m(, ©aiUt, 
Sttnorr, Stoptlborg u. SBtber. Die ^ef^Ptiftinnm giU. 
ÖDlfmtnfr, Sippmnnn, Dllotbi u. ©llberiborf. 3)tt 
^DfbaUrtftanrontinntn gife 4>eii!cl IL. Äalbfidf* U., 
SBffI" II, aRerlfr II.. Soft u- Sun*. !D«t i-"!««!"« 
j£k. aHüder. 

9E« @äftc liotcn ouf: 
Sil S6»(, tt. @tabn&. in 4)amfeur9: ^atnarttbt in 
„gnuft" (m. eng.) — §t. tföme, o. ©taett^. fn ^ambura: 
©ebaftian ^otfefelb (». 019.) — gr. Sabemarf'iCoxIa: aSa- 
Itntlne: Sedw; antonino: Sonno ännn. — Jj)!. ÄBfltI, o. 
©tattt&. in Seqensbura: «Maml (11;. oig.) — $r. I^fimmel, 
B. ©tabtife. in älüfldborf: föartinal (w. eng.) — ^. gttittti: 
«lamlr (lo. eng.) — gd. ©lata ^Jerl, u. i?rnnfiurt a. a».: 
gibrtj ajuceno; Otflno. — ?il. |)?f«(, u. ©tcitttl). in ®trt= 
tin: 3lfnn**n. — gri. Äiif)Ie, D. gtantfiirt a. 5)t.: ÜHat^ilbe 
in „ÜBat^ilte"; ©tneuco in „©rifdCiö". — gd. 3nnaB|4«'! 
a3(bi)ra&; Ulifabftb in ,@tat ©fitr"; SpWgtaia. — gd. Sfec 
M!f( 9pi)nta, D. Moniten: eumjia; ©rnfin in „gigaro'a *m^< 
Hit"; 5)i€(an« in „Set 9)(ne(enbaU-. — gtl. fctibelb, 0. 
@tabtt&. in 3Kaina: (JntBfclce in „Ctpfifue". — gtL StAf4< 
let, D. 4iD|tE). in ©tuttgntt; ^necoria In „SJei- Slottiflttn'; 
Sleanc^en. — %t. Setfing^fiauptmann: ©rlfelWä: S)onna 
üliana; ?>t|ilippine fflätlftr; Bettfea in „Slm ßlaeiei''; 3nng' 
ftan Don Dtican*. — gtl. Slbelma 4)att?, o. Stabttt. in 
Hamburg: äjaientine, —r ^. ©tobttfec, p. ^ftft. in SBieB^ 
baten: glüftttleifl; ©ottftieb gtiebli* in „(Sin bengnlifrffei St- 
get"; 3faaf ®tmi. — gri. Stabttneti^t, anS SGJitn: ©alm- 
tint; Stonme; ?Diatgatet&e; ?lamina; ©ettfea In „g::et Vropf)*^; 
SltM; aiice (m. eng.)— gtl. SBilbelmlne ©eeba*, n.Sit^b. 
in «Kdninfleii: yompabout. — .fn. Smil 2Betnet, b. aitien= 
SJolfilb. in »!iinc&en: (äatlirf in „Slnöigo"; Sub Don Äub> 
botf; 3)t(p^tftD; ©alomon Dppen^mer in „@in ^ort an ben 
affinifttt"; Ö^tonimuS @eper In „glotte »utj*«" (nj. eng.) — 
gtL ©Amenfe, b. ©tabttfe. in gtantfitrt a. 3B.: Srin'e in 
,gli)tte Surfte". — gtL SBotl, n. Stabtt^. in 6£In: 3ne«. 



— giL Slc^tmaq, ti. botti). In Siribabcn: Sibtllo; S)cnna 
anna; ©elifa. — ^r. ©mil Dtorldtt: WiibenB; SRokit in 
,£)i( ^tmoirea id Stufet^"; Aamltt; @iaUmunb in ^ai 
Ztbtn. tin Staum'. — gtl. TO. Sfinbcr, D. Ägi, 56. in SleS- 
baben; SupiCo in „glid rniC glod". — grl. Sofep^« J&Efl, 
B. äbL Sb. In Saflel: ßupibr in .glitt unb gloif" ; ^anS in 
^n Stünbi^en ia b« ©i^ult". — ^x. Dr. ^odfe, n. 
©tabtt^. in Siitmni^: Saraftro; @arblnal: Snttnm {10. ta%.) 

— 8r(. ganglDiö, D. ftgl. 26- "« ©ieflb.iben: Söniain b« 
giadjt — et. grbmnnn, B. ßoft^. i« TOriiK^en: 3^cp6 in 
,3o[ei)6 u. fdne «töber". — gd. S^. ÜHiiiUt, 0. ©tabttfi. 
in greibnrg: Sonno glöira; 3ne«; (gubojrin; SenuS. — 4)t. 
^allctmtqer, u. ^oftfa. in ^tnftrellb: Sleojat; Sannfafinfer; 
mobttt (m. ens.) — gt. Sarnnp.ÄKUAe», ». Stabtt^. in 
ÜHaini: eiifabetfe in „San^ufer" 

91eu oufatfüfirte ©türft 
00m 30. ©(ftfinber 1866 bie Sl. 5Hai 1867. 

Opttn: Süit Sflnjorener in Pompeji. 

©alletS: Stt SlannfBnij. 

Sanbecillc« u. @inafpie1e: Süd uab gled. 1733 
Xhaltx 32'/, @gr. Sin Stunb^n in bnr ©t^ul«. 

Sramen, ^Siau-, ßuftfpitU u. 3>i)fien: ®te gran 
iu Sctg. Stcuan^e. (£in ^SJprt an bcn 3)tiniriet. ^ I. SÜt 
iärtti*en SStnoanbten. 

Situ tinftubict. Opein: gaoontin. Sc^ann von 
^aria. &inba von H^ameunl;:. So^enadn. 

Saubeuiilfg n. ein^fpitCe; ^« Senefijcorftellung. 
(Suicnfpiegel. @tabt unb ^anb. SSer t^t mii? Sxr 3(rri{1fnt. 

2)iamtn, ®«au^ euftipiflc n. ^Dfitn; Hin bm- 
oalifdjet Stg«. eiaoljjo. ©nalifdb. ganft. ©efäbrllt^t 
iftaiborfiaft. <Siaf ©fi'tj:. ©rifelbii. 3* bleibe lebig. 
3pbii)enia auf 5ini:i^. 3un(ifrau non Dilennj. ^nft u. 
Satur. 'S>ai geben ein Stauin. Sic gSrinDircn Be* lenfeö. 
«ortratt ber ©eliebttn. Siuben« in 5)Iabrib. Die ©djuie M 
VtbmS. •Bomaanaibtibcimm. Set f^eibcrfeinb. Sinei Xagt 
mi beut geben eine« gürftcn. • 

Sü^entlit^ fhtbtn 4 SDcFteOungfii ftatt, unb juai @Dnif 



S6 

taat nnb S^Dnnnffage Otin, S)[eaRaflJ ttnb %rtUa^i S^aif 

Bit ©Dftiifine bleibt »äferenb bfi ß6fltTOD*e , nm |>a[m= 
(onntag u. an ben erflen getertagm fldc^lofftn, nut am nften 
Dftfrftiertag finbet ein qrcgf« Scncert jum feffttn iti 6et' 
t^atn- u. ^ofnrarit^PcnfiDnafonb flatt. 

3)fe feomnictfrtien fttlTfien (14 gnuB^nliit oon b« 
amdten ©älft« bee SKniatB aSni bis anfängst geptembcr. 

Dessau. 

(^«jDfltid)(8 ^oft^eat«). 

Stttenbanj. Sittrabont ber ^t^)ft\it n. bd ©of- 
tteotct«: .&T. Äammrtbm ERiibolpf) ». sßotmann, iRiHet brt 
ftg[. ^Ttiig, ÄTonenotbfnä HI. Ätaffe. 

SRegie u. SnfpefHon. SRegifleut ber Dprc: ^t. Kam. 
««fSngo; Ärüger; beB Staii«=, gian^ 8uftfpteH, b« 5>i)(i* 
u. bea Siaubetiilltfl; ^r- SBeiatn, futtt iBfllri* bie »ufR*! 
.übet bit ©*aufpitl ■ »ibKotV- SnfpeHot: i«. EHenbant 
ffienael (f. Äajie). ©DulPeut: ^. 3)eIIner. 3nfpicimtr 
4ir. fflucfoiD. aRuflMen^auffe^n: ^r. Steinbre^tt. 

J&offnp(tle u. 3Ru(ifbire(tion. JEioffapeDmeiftet: &t. 
S^itle, 3n6aber bet a''t''f''"i ®eitt(npmtbaitte Dom fietjogl. 
an^alti|*cn Otbcn a(6te*t iti Sären ii. Sn^abn bcä 1eer= 
bienftfieujtS beS .tierjofll. ©atfjf. ©rneftin. ^pauäeibttiä. Ditlgent 
bti SauCenilleS a. in ^offt: ßr. »iebiift. I. (Sonjettmeift« 
n. 5JalI(lmufiMßtdgcjit: .^x. apptl, 3nttnbft b<l i8erbi»n(t= 
frtmeä b(S ^erjDfll. ead)(. ßmeflin. .^ouSoibenS. II. föonjetl' 
meifter: Jir. Erci&BUt, Sn^aber bet SßctMcnftmtbailU Dom 
^iftiDfll, anbaittfdjen Drben aibretfit ^eB ©Ären. Sonjeib- 
melftei ii. ©boibirigent; §i. ©arttls. Äapfabitnet: ^t. 
Äifj. 

33ai Or*eftet beftefet aufl 11 Äammer- u. iO^ofmuflftrrt; 
m^etbem fteftt bae ^crfonal ber ^erjogl. 9)tilitärmufil jur 
aStrfiigung. 

Süreau u. Änffe. Änffim: ^. fflmbnnl SEtngel 
(f- 3n(p.). ÄaHen-ßontTDleut: .^r. Oleb- ffanjHft ©untrer. 
Ä(if[(nbie«c. 4it. »att&. 

Sbenttratjt: fit. ÄtdÄp^pfifuS Dr. gjtann. 



II. önfeP- «. *<t. 9ltbtnr. göppel (_RammnfSnflet), I. Sßati. 
tonp. ©tflbtl, I, fom. ©duifl*' u. SafiSuffop., etnfte a. 
tom. e^ataftttt. ©ütbmbttfl, U. ißfitet. ^atftr. 1. J^tet. 
ttntmexV' $a(eincinn, I. {ufl- 8iebba6ci, SonDiuant« n. 
@rf«L fittmeB, iL Sfitet u. (Sfearattm., Sntttpnnt*. 
ÄlndD» (3nfp.). n. «ollen, efeor. fföfeUt, Ins. «ebbab« 
n. IL ©tfaitgäp, Ätüget (Änrnrnftlfinger, Wtg-), *a^p. 
aWeB", I- gelben «. Slebliabo:. gjiütUr, n. ®atet, ßfeatgm 
u. btb. Sptjobm. SDicbli*, 9latiirbuT]d)m u. lug, tont, 
ffloflen. DttD, II. n. in. äjätet, (S^atgen, ß^ot. 0älf*, 

I. Säter, ^clbenDflter n. Msptäfditationät. ^xoitt, 11, »aftp. 
u. b(b. 9t(b«it., 6f)Dr. 5itt*iicin, Stebint., IS^Bt. ©*i(, 
efeot M. II. 9tebent. ©tfngtl, 1. fetieuft ©ngp, SÜßintel- 
man«, I. tpt, ii, Senorbuffop. 

Samen: gr. ©iütit, IL Sftonen, E^or. gr. SllI, L lom. 
attt B. anüttet in Op. u. ©*. gcL dbrenbaiim, I. ha((. 

tslbinnm, Stebbabetlnntn, ©alon' u. SnftnnbÄBamtn. gr. 
iimalit, I. cotor. <S(farg«p. gr. ©ülbenberg, I. TOüt- 
tet u. anftanbfibamcn. gi(. ©ülbenbetg, pg. giebbabErinnen, 
Äammetmäiiljtn, %xl Snliufl. I. munUw «. nai« Sieben' 
bfrinncn. gtl, D. ÄBnig. I.Jufl. u. fentim. Sifb^obninnen. %xU 
einf, I- brom- ®efana*p. gt. fitfli. L bmm. ©efanaäp. grL 
9Rt?ft, I. ttaq. 8kbbciberinnm u. ^telMnnen. %t. Otto, (t. 
SRoDen, 6^«. grl. fault, ing. u. colnr. ©(fnngBp. u. &S&E« 
eoubrettm. gt, f toille, H. Sotten, 66«. grl. 5;et*net, 

II. fflontn, gfeur. giL Steine, H. «att&. In bet Opet, Sff 
bent. im @<6aufpiel, (£ber. grl. SEÖerf ertln, btam. ©efangäp. 
grt. 9n. SBe&tbaön, II. iSolltn, 5^ot. gri- mtm, Äom- 
Metntäii*en u. II. ffioOen. grl. aSienjel, Opern* n. «aubroffle' 
©Dubretten, Stebbabtrinnen. 

üBalletperfonal- iieräogl. SaUetmeiftet n. I. ©Dtotäw 
jn; flr. gtiife. L tSolotänjet 4'^- ^omann. ©olotfinjet: 
6t. SRÖber. «atteteleDe: ^t. Saumann. 1. eclptanjetln: 
gtl. aßDiImcinn. II. ©oictänjetin: grl. ®lfl4er. gfgutan. 
tinnm: gtl. »i)t*et«. gtl. iDetpo. gtl. «lati. gil. MB' 



bct. Sri. e. Sffit6t&a6n. gtL SBelf*. Sßaaetehoinnnt : 
8rW. 2)(6ni(!e u. Qutft. 

ffinOttrulltn: grifi »ergfn. 3"«iB SattS- 3eft|)& 
DIU. 

e^DtperfonaL äufter Ben fepatat enaaoiilen S&oiifteti 
u. ©fcoriftinnen n tinbeimiftfee ^eirm u 13 fflamen. 

%ed}ni\d)i:S n. ©ülfäpttfonal. a^wterttififtet: Bac»t. 
6 oifiaatrte Sfteaierarfaeiter u, 14 &t\j- Sefpratlonämattr; ' 
SBetnttfe. ©*nfitnKiftet: ^t. ^fibirft. ©arbsrobi«: 
SSnitfe m. 6 ©eb. ©atbtcDbi^te: giL ©«iife m. 6. 0. . 
gtlftnt: ^r. öeinitfe m, 3 @(b. !DomenfTiJn:t; .&r. ^of' 
frif«ur ©rellmann m. 1 ©efe. «riinife: gtl. ^dnid« 
SeteuiSmnfla^aMffet«: 6t, e*lcff«m(tfter SRnbelp^ m. 4 ®e^ 
SBJnffenmdfttt: $r. !Rel*fttin. SRequifitm u. BetttltrSg« 
at- 8- »arl^ u. @«f*»ift«. S^Mlerbffn«; &r. fe. »oetb, 
13 SBitletfurt. .^auämann: iir-arenbt. ^lottiet: ^ aSetf. 
SBüttienpottitt: ^t. 2ßa(l)«mntt. 2 fitttffautn. 

afccieflanatn. SMf grtä: aSarS- Ätauft (n. ©tutt^ 
(tart.) Ä'ubn (n. Mfn.) 8. 9)1 (5 er. Siat^titx■ fflomer. 
Scroti, gr. aaintelmann [n. SUfitiburg). 

©eftDtben; ,&t. ©pplf. 

*Rtu engagirt: gtl. .&att. gtl. 0. ffönlfl. Sri. 8i«!. 
gr. 8lfl"e- $>i:. u. gt. Otto. grl. ?DauIi. &r. ?ätf*. 
6t. u. gt, freut, ^t. ©*it. grL 2tein(. gd- äßttftt. 
lin. gtL S«njd. gtl. äDolImann. 

©aftfpiele 
Dom 1, Ctlob« 1866 bU 1. 2Kal 1867: 
^t. 3::6ei)borSBad)ttIjun.: ©ttnbeHa, — gt.eiättalbt: 
gRaraaret^e in „Sic -feugdiDttm" (m. erg.) — gtl. 8inl: 
agat^e in „Ser greif^üp" (». «n.) - gtl. SÖÖtü; «gat6e. 
- gt. B.gifd)er:Siaiintt«„4Pimau. «ianne."-gtI.¥ouU: 
SinDtaft (tt. eng.) — gd. gugmann, Sänjerin. 
üteu aufgefü^tte ©türfe: 
3) 1. Serfer'ä ©efi^id)t(. SBtiitb unb bramatifd). 2)1* 
mit mit. ®et ^üBfenbe gietet (Saflet). ©inet oon nn(m 
Stuf. Süie jöttltdjm aSetwanCten, ®lüi«i*e glitttncotten. 



SSöbcbr. Orfi^eufl in bei Unteruelt. ^on ^Drüben, ^n ^m 

©tubiutufl. Eofeengrin. ©ptrit nii^t mit &em geu«! 

©pieltofie fint: ©cntiiofl, ©ienffafl unt gteitag. — ^ÜIoii' 

tag: gfit ausiujttige äbDiintiiteii. 

Sie Snifon 6auevl Dom l. Dttob« bii 1, gHal- 
<Snipfe^teneiQertbe ^ättli: (Bulben«; fätattl ©clbenet 

^Irt*. @o(b(ii« fflinj. 

Detmold. 

(gürftlit^rä SbEcl'i-*; »(vbunben mit bmi ©tabtt^eatfc in Mün- 
ster, bem ättientfeeater in Osnabrück, ©oUte »eflen onbouttn» 
ber ?anbrftrauet in bitfer ©aifon bai Sljeoter in Detmold at- 
{(^tofm bleiben, fo gebt bte ©tfcQftbaft na^ DortmuDd. 3m 
eoimiKt: gücflL Sfeeatet ju Pyrmont.) 

Slireltlon; 4)c. TOori^ ffirüflfr. 

^ai Äaflcnmtien Berfittt %t- iDii. Ätflger. 

fflcBic, Snfpettion, 5Ru(itbitc!tiDn :t. Dberreglf. 
(für: ar. »uauft ?ti*ler. fflegineur ber Dper: .<öt. ?. abii!^; 
beS@4sufpiele: 4)r, Süötev; bfifoife: .^r. $. gregmülter. 
SapeUmeifter: *t. gr. aietaer. Sntpiricnt: S^t. ffttnfi(^t. 
S^eoterbienet: ßr. |)in(a«. 

3)aS Dr*efiet btftebt au« 48 enongitten SBuritetn bet 
gurftt. ^ofhptUe. 

SlKaterSrjte. 3n ffittmolb: ^r. Dr. Äir*ntr; in 
aBünfter: 4«. Dr. ERump; in OSnabräif: 0t. Dr. ^lempler; 
in SortmnnOr ,&t. Dr. Slanftnftein; In ^flimont: ^r. ^of- 
Wt5 Dr. ©iefetfe u. ^t. Dr. ajlenft. 

JRei^täconfuIenten. 3n ©ehnclb; 4)r. SBef^ManiBalt 
Dr. @tein; in *i)Jfin(ter: ßr 5uftiii:at& SSinböorft; in 0§- 
nabrüd; ßv. Dr. S^cfboff I.: in Sottmunb: ^r. Suftijtatb 
@Difer; in $prmDnt: ^t. Mei^td anmalt Wtpet. 

2nrBrtIrilllt fflilglirttt. SäoBftilel. S>etrcn: abi* (SReg., 
f. Dp.), Bätet u. 66atatterc. •adetmann, ©pifoben. Sauet, 
I. jufi. Reiben u. Siebbaber. »Sefetenbt, ainmdbet. Sd6 = 
(et (SReg.), I. ®&ataft«t. n. gntiinnantä. ^itner ((. Dp.), 
©efanflälieb&abet. gtepmüClet (Sfttg., f. Op.), I- fem. 
©efanjjät. "^enle, 11 Sbüm. d. Äatget, I. jJielbEn, ge- 
Jepte Sieb^abet u. SüuoiDunttl. 'Ätiefte, gpilobcn. *Ä[in- 



fi4t (3n'^-), epifotm- Ärittf, (ug. ÜthUhtt n. Sftatur. 
bnrfc&en. ^ic^lct (Cbrntg.!, I. foni. IS&arnTttrr. u. ^udidt. 
«äter. SntiD(p6 {f. Dp.1, iL Ebarnfttrr, n. 8leb^btt. ©er. 
ptnün (i. Op.). SHeprä[(nt[iKDn3t. 

Samtn: %t. '^biib, @pifoben. St. ^auIJne Q.axl\ttt, 
I. 8Mb6aberinnen. jt. J£ti)leiiaTnm (f. Op.), I- ©Dubrttten. 
gt. 'üinb^n, !l. SRolltn. grL "Slanmann, ÄammetmfiDfttn. 
grr. '^fiftfi:, (I- SHollfit. gr. "oon Set«, epifotini. fft. 
9teit^me?tr (f. Op.J, TOßtttr u. (om. alle. Rt. •Siubotpb, 
ÄaniffletmÄ6(f)tn u. IL eiebbüberintwn. gtl. '©imon, ft. 
MoUen. gri. äUofilbtfiif, L iug. 8i«b^(ibttiimfli. gtL Soor, 
I. jug- n. geffpte anftanMttamtn, 

Wt mit einem * iHtiddinden Wirten und) im S^dt mH. 

0»»a. Ferren: Sbit^ (Seq., f. ©t^.l. L »nft- n. »nftop. 
(?itner ((. Ä*.l, I^r. u. ©pidttnetp. Stber, I, Mben' n. 
©pieltenorp. gre^möKer (3iea., f. £*.|, Itnoibuffop. SSn- 
tolpfi (f. ©4.), I. u. II. »ofep. ©((Bentin (f. ©t^.), L So' 
rilDnD. 

ajamen; grL ßcnrabi, I. brnm. ©efanR^p. gt. .^olg' 
flamm (f. ©*.), I. ©üubrctren. gtl. WfiLlft, I. «lor. &f 
fangep. gr. iKHlbmeper (f. 'Sä}.). I. Öpem^Stlt«. 

Itinberiolfen: AI. ^fifter L n. Q. 

ISborpcrfonal. ^crttn: Silcrmana. iBe^renbt. 
itente. Äliefle. filinttibl. ffleber. 

Eamtn: gr. «bi*. gr. ?inben. gri. «Raumann. gtl 
Stifter, gr. B. iHeiB. gr. iRuboIpb. grl. ©imon. 

2e*nlf(l)eB u. ßiitfBperfDnoi. Ifeeatetntfift«: ^■ 
8i)uiä ©*neibet. ©fVilff; £" ^^^- Butimn«'! "• ©An- 
per. ©ntbercbler: $(. ©imon. Bettel trSgn u. Sequiflteun: 
3n SelwDlb: ,^i. ©rotfee; in 9)iün(ter: ^x. ©»■mann; in 
CSnabtürf: ^r. ©tftrcber: in ^Btmcnt: S^x. lEiedmann. 

abBeganflen: gri. Sotl). ©r. ^egel. ^r. äot^ert 

©flFtfpieU 

Bom I, Cttober isee btfl 1. Oftober 1867. 

3ii Dsnabrürf: ^r. ©tefleniann, n. feannouer, imoL — 

St, 5pirf, ebeii6nt>er, Smal. — .^'r. 6or( ©enrietit, ebenbabtt, 

imal. — tr. ©onlag, ebenbaber, 4moL — ^r. SaHetmflr. 



Sat^geb«, grl. ©tr^ntb o. SrL »ttnotbflli, u. «.oftS." 
In StannfdjiBrifl, 3maL 

3n »iünfler: St. Sliff öft^flclrutn, b. ®<6tt«in, 
5 mal. 

3n Selmolb: &t.Ctte aHid^aetiS, u. aUannfeetm (für 
bU ©aifon a. @.)- 

3n?)5tini)nt: |ir. 3)t6nti(e. d. S)oft6. In Sttlin. 3inaL 
— ^t. Dr. @un j, t). ^annoBeir, 3 mal. — SrL ««minbe Ubrtt^, 
B. ^antiOD«, 2iiiaL — .$t, JienBtl^S, 6mnL — J^t. Siitt 
2)eDti(ttt, ». öannoB«, 6ninL - in.Sontag, w. ^annowr, 
Imal — St(. eUmenteldj, ü. .&annom, SmaL— ^t.^i- 
tt(, D. £)aae, 3mBl.— $tl. Sallba^, ». ©tabtt^ in JE>««- 
burs, 3niaL 

Sizt, aufaefu^tttStatfe: 

a>!e jSrtH*(n iBttaanblen. !DU altt ©4a*tef. üHmiDb. 
etn SünBnaBcigettetjr alfl ff^eftlfter. 1733 X^lt. 22>/, ©nr. 
3)aS ffii(t(rfc6eii nm iQtiitit. Eie gwii tn S3ti|. ©« -tim 
©tubiofu«. ajocter Ireuttolb. Hit «mtwlfie. 3 I. glotte 
^urt^c. SDIontiooe. ®i( 9H3n*(. Hai ©atye btti^t auf 
IHacrfHon. (^in Stünb^en auf bem ScniptDir. @in SSlntev 
m&tAra. 

SnUtfeftlcnSwertfit ^lötelä: 3" ©Ehnolb: ^ötcl Sterfmann, 
etabt ?ranffurt, ^äM TOfill«; in mimfter: ^atei ©ttbould, 
©ötel Sfrfcmepet; In Dönabniif: ^lötel @*flumburg, feötel 
a)filtina. .tiflttl SewffiEt; in ?)i)rmont; ^ifltel Sruna. .pätel 
©firfe, ©tnbt Srtmtn; in Dortmunb: ^lötel a'mttr=95K)^'n'""ii 
^ötrt Mtbbenborf. 

Donauwörth. 

(©tabtt^Mtev.) 
JDfrrftor: ^r. 3Knj: ©rBbmnft. 

SHwiffent bei ©dmufpieW: ßr. Äntl ©iBbmair; bee 
^e^f.^t -^tltaf. 9KuritW«(tDt:.&r.3io(tB(T. Snfpitient: 

Sr. ©tarft. ©ouffleitr: fer. OTaiet. I^taterrndttei: ^r. 
btrlt m. 2 ®(&. SRfquiiiteut: ßt. 8316. 
Da« Orifctfter btfttbt au-? 10 TOiflftrn. 
SocRtBenbC aRH^itkCC ^ett««: gnblfi, IL iieWfabn 



u. Octfen. anaj: ©tobmait (Dir.)- SntrifluanU n. SÖfitti. 
Äarl @r56maic (Mm.), I. 4>Elb(n u. iielbtnuätCT. grieWi* 
©robmaii, I. SUbtmbet. 3oftf (Stebmair, iufl. eitbbabEi 
M. giaturbutfi^m. Sxaui, Um ©((angSi. SReibaj (SRig.), 
I. lom. ®e(anj5Ä- u- ßtaratterr. Starte (3ii!p.)f ^Ifta. 
SRofldi. 

^Jamtn: gt. SnbUt. 1. ©oufcrtHfn. StL 66(1, (eiitim. 
Eiebbabertiineit. gt. ©(Bbinair (Bir.), OTülter u. lom. alte. 
St. Siauä, 1. ^elbinaen u. Snftanbdbamen. gr. Sulb, innn> 
ttre Bleb&olwrlnnen. 

©aftipklc 
4it. Sialiba, 2 mal. — Sie «rabtt -©effQft^aft Beni- 
Zong-Zoug, 2mal. — ^r. gBatwifl m. gr. @anbbii(tilet, 
8maL — ^r. SoW" ©^nxiger, 3maL 

«en aufflffüttte ©tüife: 

SJle btnttn ©ie üb« ffiu|lanb? SjcU ®5fte. Seä Zta- 
feW «nt^tfl. SBfibtfet'S WEifttjanBbu*. SEßenn grauen wtinm. 
ein §abtiftlbtreibf n. JDie eiebtt brt aRurttanlea. fianS Sana«. 
Unfert SWiirten. 

Öü. ^Ir. ©rBbmair erÖffnetE mit 8. gioB(mb(t bflä ntue 
©tflbt^tatBt ju Donauwörth ffiaflelbe ift in attm t^tiltn 
ui^ u. glSn^nb au^eftattet unb mit @ai pia^teall nlEud}ttt 

Dorpat. 

(Vide HeTsl.) 

Dortmund. 

(Vide Detmold.) 

Dresden. 

(ÄBniglii^Ei ^oft^otor.) 
©(uttal^SirBttion; ^r. Sftei4Biitfl[ 0. 5)Iaten- 

talleTtnunb, ^EnEralCitettDt bei ^fll. murifat. ^opElU u.ht6 
oft&tnterfl, Somtfeur u. Sitter Dieler So^et Orben. 

©eltetuir u. ÜJramatarg; ^c. imfrot^ Dr. 3uHdI 



?tapft, äBfl*tenft(«uj bi« ^etjodt. ®. ' ßtiKflinif t^m ^ah 
orbeiU. 

Elleole. Segineure Ui ©djan- u. 8uftfpf*U: 3)1« 4)tn. 
fflerftorter u. o.Qtxan^. Sieüifftut ber Cpft: ^ir. ©Alog; 
b« ?>o|fe u. bea SduBfoillt«: ^r. Mdbet. 

aRufitbiceftiDii. fiapsKmeiftet : SMe ^nt. Sttii v. 
Dr. 911(6. ©oncfttmtifter: ^r. Si^ubett, Sitter Ui St^i. 
®ä*f. albrtitS'Crben«; iir. Sauterbat^. etorblitltot u. 
3)Ute<nt bu SMcrmufif: ^r. Sticctu«. 

2Me Jtgl. muütal- jfaptUe beftf^t au« 63 Aammnmuflfnn 
u. 16 Säplianteti. gerner 4 Sfiea'nmuW« ". 3 e^trantuilfer, 
njel^t nad) ffiebflrfni^ Derftörtt mtiben. 1 SBattetoorfpider. 
3 ©ofnotifteti. 

SÜTtan u. Aaffe. .^nflltei:: ^- iSt^rnt^, Sltttet beS 
Äe(. 9)oTtu3ierif*en 6&riftu«i)tbenfi. S.iflenf Treiber: ^t. SBf 
nff*. 2«aeafamtn: ^t. Seil, «iriftent Beä JaaiätaffltetS: 
fir. ©Brner. Sontroleur: ^r. SBär. Sontrolcurflt&ülfe; ©r. 
© * m l b t. aitgiflratm u. giDtiften^Snfpelior, auflleit^ »ibltot^t. 
lat: &r. glebfc^et. Äanjlift; ^r. SEUepel jan. Äanjlelblmn:; 

' 2t'eatetTtjt: ijt. Dr. ÜtoaJ, JHittn beä ÄflL Sä*f. 
atbred^tä'DrbniJ. 

3iBTetlttlltt aRitsIiCbn. @Aat(^tL Üerrtn: u. Si^me 

(®. u. S*.1 SeTtmer. giidjer. ©erftorfer (Stefl.). 
^eef«. iierbolb (S*. n. ©.) ^Joümann (S*. n. ©.). 
Söffe. 3aiinei. Änberftein. Äramer. «Dlelfter. *«. 
ttnj. yortfe. Mfibtr (Sta., ®(^. n. ©.) Seift, ©enfl"- 
©imcn. 0. ©tranS Ifflea.!. Balt6*t. aiüi(l)tfmt 
Sßlnflei. 

eferenmilallebr .^r. emil ®eDrlfnt, bittet befi ÄflL 
®5(^f. aibce*tl^Drben«, beä Äql. SQörteinbetaMen gdebrl*«- 
Orbenä, tti ©tDfifecrjDgt. ©nilfen - &eimarif*m ^auöorbenl 
Bom mrijeii gnifen u. W ^erjoal. ©aif)fcn-SrnefHnifiI)eti ^pon«- 
orbenS, 3nbaber ber .ffgi. 4>aniiD0evf*en fltDgen flclbenen S^ten- 
SBebaia«, (oiuie ber ©rogfeerjoql. .&e(rif(fien u. ber ©tDgfeerjuflf. 
Wtiflenbutgi'Sdimerfiiftten golbenen ©«bienft'OHebaiUe. 

Samen: grl. aKiam. %x. Saper. grL SBerg. grL 
®iilnanb. gr. ^ubft. git. Sanflen^Bun. gtt 86^n. 



M 

9f. aSitttontaet. %t, ^titn}. gcL Qnantcr. Sri. HI* 
tid). grC aJädjtfr. grl. aBolft. 

Oltt 'Cwcint: Sat^Diann. Stadt Sii^btrfltT. 
SttnQ. SKnrcbion (@. u. @(^.] eOHtteiuuTjtr. Stu' 
bolpb. Staria. @d)arft. @4ilt). ®äfU^ (Ktg-)- 
aötifC®. u. S*.) 

S^ienmitflUtb: §v. lit^dtff^er, ÄgL ©ädjf. u.eStpS- 

©tfclöeb. Süetoiatitm mit tet Ärone „Litiens et artihna," [wote 
bn ©rOBfeerjoal. i)efrif*en goftenm SerBienft-SIebalÜt. 

^amta: gd. Salbamue. ^L ^uilleaume. %ü.^tkf 
ntfdf. «r. 3aan«T.Äran. gt. ftaina^ ?)iau|e. gr. 
Aicb0 = 3l?td!aUfi. gl. CttD'Stluühben. gel. Stbei. 
8tL 3tltUr. 

»oüttperfonal. «aUrtniriftcr n. I. Solotänj«: 4«. 
5)i)H ©olotfinäfrinnfn: % grl«. SBoöt, glnftcr, San- 
oen^aun u. ^iemancff. iSolPtSnjtr: Sit ^m. 8aitfi^ v. 
3)ittt. 36 gignianten n. ^Itutn- 

^Jnbetrclltn; ^buig SSelf. @[tft äSaditer. ^tr* 
mint Sttfeirt. 

(SbDipttfonat: 54 g^Dtifttn u. g^Driftinntn. 

Xtdinifdiee; !t)eroratiDne<, @ait!tiDbe>, ÜRafdbi' 
ntn' u. ^ülfeptrfDnai. SeloTationemaltr: ^r. Üla^iu 
Sltafcblntnmcifttr: ^r. 8DuiB:8ianbt. £)btnnaf(bineng(6ül|en: 
!Sit ^in. 8Tetf{t)ntibeTseD. u. 81p)>if4 m. 20 «DJaWntn- 
at&filftn. SbEattrlnfpicitnt: 4ir. ©anbii*. Öülfäinbident: 
fit. MBbtr. ©Duffltute: ßr. Sectbolb (btr Optr), 4)i. 
Vnnlfd) IbeS @(^au!l)itle). @at:brtDbfn>3nfi)eCtoT u. (Scfturnttt: 
^. gtenjd. ÖatberDbtn^auffe&tt: ©r. Äübne. 1. ©arbt 
rübtü ' 31 uf Matter u, 1 ©ebülfe. 1 ©aibttobifert. 1 öSc^ülfin. 
Sdeu^tunaB-OberauHtttr: 4)r. ©obt m. 6 &tb. 2Z^attc- 

Si)tttibec m. 7 @et. 2 giifeure tu. 2 ©e^ülftn. S^tatcrbitner: 
Me .6rn. ©ttin u, SHB^Iet. ^^"("'"attjtmeiiter: $c. 
Ibiftnt- fiauBlnfpettct; 4)r. gofen. 1 ÄapeUbiener u. 1 (ät= 
feülftn. 1 ^orlier. 2 ^auSmänwEt. 1 .^«jtt. 20 »iUetab. 
nebin«, 1 SieijuiRteur, 6 Sbtattirabtäumet. 3 Obttftutf 
teääiin. 8 geuennäÄttr. 1 SRuftrammtr' auffeget m. 1 ©e^- 

(©.). 4^. galltnba« l©4). gri. ©uilltaumt (®.). gl. 



9S 

ftdinj-Vrouft (®.). gri. 8iinfl(iiH«i» C1-). 4K;©4ilb 
(©.)■ «IV. Stttstt mtb.). 

«bfl((ianatn: gr. Sit^ai (®., n. (aörltfel. gr.Slume 
(©., n. ö«Hn, 4.oftU. 4ir. galUaba* (©*., n. SHun- 
fAmtia)- £it. 8iniaiftit aenannt Wo^imilian (@4., n. 331(4° 
babtn). «ir. aKittdl (.©4., n. Sripaig). .^r. Urfo [©., n. 

©aftfpitU 
BOm 1. Dltob« 1866 biS ult. Sspttinber 1867: 
gtL ganfltnfeaun, Sajtjerin; 3« .Slcibett u. SSertram, 
S mal (tt. wfl.) — Sc. ÄammerfÄnfl« SQJo^tel, o. iJoftfe. tn 
Säciltn: SaecD, 3 mal; ^rnclC SRd^tlia!; ^eorgf SBioun, 3 
mal; Staoul; Ctjonel; (S^apetou; ^AiiniicD. — gt. JEaiuj> 
^taufe, B' &DfDp«rntb. in SBitn: SalentitK, 2 mal; Stocma 
(re. eng.) — grl. ®eotaine "Stbubcrt: ajlortta; %x. glnt^; 
3teaitncnUtDd)teT; ©ufannc. — $>r. gcTeiicji), v. fiofpptrnt^. 
in aDlen: Waoul; aKafanifDo. — ©r. ©enfltr, o. Stabttfe. in 
©remen: gtrtiinanb in „Äabolc u. Siebt"; Mortimer; gelijr p. 
ISSJarben in „£fli>fa u. äiBsdjcn" (m. tng.) — !£)ie .Samintciän' 
onin Sil- ^«minbt llbrid): ^t0^'^^ ^ maf; Selila, 2 mal; 
Oaclc fSttiä<i)i. — ^i. Stobinfon, e. ©tabtib' in $vtälau: . 
9ttla4io, a mal; guna. - .&T. Serfifi^, D. ©tablt^. in gei|>- 
m: Son ^«bro in „®it afritanem". — i)t. ©4ilb, b. 
©tabtt^. in Seipjiji 8?omI in „iDer «liß" (a. 3)eb.) — «.(. 
»a*niann, D.Ä.I&.ingafftl: gau(t; «Dfauticu; SItnDlb; DtaonI, 
3 mal; ©w« (m. eng.) — gil gonil* TOottoüel, o. ©tabtt^. 
in f oMbami aSim^nt in „©pielt nldit mit tum geuec". — 
&x. ©tägcmann, e. %(. S^. in ^annooer: ^eU: 3i)Dlh;am; 
Eon Sitan. — ^r. ÖfminAtB, D. ^ofbutgib. inSQJien: granj 
B. 9RoDi:; @nn(iDi»; aRiibel $min; a)iep^iftDptel»; 3nfto in 
„DtbeHc;" ?iran; SHiibaiD III.; SMei-, ^atpagon; aHeifttt 
in „Dafl Sieb uon Ber (atottt"; Soiti aölUiam ß&atam in ,S«r 
©tattSalt« Ben S^enflolett." — ^f. ÄöfeUc. d. ©tabtt&. in 
gtanffutl a. 3)t.: aHwcd; Ocooift (». tng.) — grL ©ttinet, 
0. 3.fealiat6, in ^JinbuM: Säcilft in „@t ift ni*t eifetfü^tig" ; 
aRatgartIfct SJffttrn; ©opfeie ^ainfdti in »Miiavbe SBanb«' 
Ubm"; gioHtta in «Sonna ffiiana". — ^t. Raufet, D. «iDft^. 
ia fiaitdru^e: 3Bolnam; giflaio. — ^c. fiammeTfän;iet 9ti«' 



mann, ». ^loft^. in «ttlln: gauft; ÜHanrico; SßaSco, 3 mal. 
- ^. ©*tlpet, D. ©tafcttfe. in eöln: 3!o(entin; 8una; Me 
[n§ca, 2 mal. 

61«» aufntfü^rtt ©türfe 

Dam 1. OttDber isee Hi ba^ln 1867. 

Irauet', ®d)au^ u. eiifüptelc gJt(in©o^n. ^(«nt 

!!Butt«f6&ncli(n. Sine ©ewifTensfro«. ffitr 5EBin((lf*tril)(r. 

Sie grou in fflrife. lattüfft (d. öauBimn). Der attoAe. 

©pieK ni*t tnU bfm geuerl SMandje. 5rleu flefefjflf. 9(l*t 

S;*en. 91ur (ein ©eräuW. ©direrfBiirtungni. ein fiu&. 
er fle^eimnlftoDlIe Sriei. £er ©tattfealter Dtn Sengalen, 
@T!nc|oiTe. ^erfonataFtm. I£t mag taafe fein, ©egmicitig. 
enRel u. ©aton. ©it Snibelonflen. 

Opern, Operetten u.©al(et8: Iiie afritanerin. gleite 
Surfie. Ser »lift. ®ie Sibefle. 

gifu einftubirt. Srsuer^ ©*aii= u. «uftfpitU: 

<Baa 6fftntlic6e ®e^eininift. I)ie ®dd)«)ifter. Su§ HI., Äa- 

pitel 1. £IIi*ari!fl Snnbttltben. Sonnn a>iana. ©eiftiqe 

, Siebe. Sfllentine. !Diuttec n. ©o^n. ®le Stbenimntea. Ühe 

^irtnofen. familienjoiift. gieScD. SDi^igunaen. 

Opern u. Doeretten: @ute giait, öett ^antalo»! 
33er Siebeflttanf. ©er 3aaber(i^ldet. ©ie eeimlld^ Sfee. SHt 
3au6eif[öte. ßiar u. älmmermann. Dberon. 

Düsseldorf. 

(©tabt^Mter, Dcrbunben mit beut X^eoter in Essen.) 

Z1itaUz:^omUi. aSocfiemb": ^. Dberbürsermdfter 
S)flmmer«. 

ffiirettion. SiiteHor: 4>r. 9Bil^elm ©äffe, fü^tt jn- 
nlei* bie Dbetteflie. 

SRenie n. 3nfpe(ticn. SRegiffeur berOp«: fir. feobe. 
mann; be« ©djan- u. ?uftfpielS: ^it. aUinnulfe; bei iJofle: 
$r. Woflenei. S^fpicienten : Sie ^m. »aube u. Küpper. 

OTufifbitettion. I. ÄopeUm elfter: i)r. «EPIfiUei. IL 
ÄopcUmeifter u. ß^orbirertor: S)r. ÜRolnar. 

35(1« Or^efter befte^t aui 32 tnaagitten aHturrfern. 

Sureau u. Saffe. 1. ©ttretnir u. 8n*l)flltn: *t. 



97 

BOfiel. It ©tftttaic h. ßanjHft: iir. itttfenralb. Äaffirn: 
4ir. ßorn. fönntroleur: 4>r äSötiger. 

t^tateräcjtc Öv. Br. ©nihB u. 4ir. Dr. ©ierino. 

Se4tStcn(utfnt: Sit. aCDofat-anwalt Dr, ®(otm I. 

SitfttKnibt aRitolitttE. ednnfVitL $<tTTen: «fdje, r. 
SntrtguanlB u. ßbatatterr. Sbvifttani, SUbfeaber. ^abi^, 
Sfittr u. ©boratterr. &tlp. ©elonaiir. in $iD(|e a. SaubtolUe. 
Äüpptr (3n|p.), «aube (3nip.), fötmvflfn. ajtagfner 
lattfl.), I. tum. ©ffangü' u. Sfenvaltm. ?ifiEtö ((. Dp.), 
fufl. fDin. 94oUen. pudert, I. \m. ^elbtn, Siebbabfr u. San' 
vinant«. ^S^ippanq, ßäter u. ^bargen. @(f)u(}e, I. .^eU 
ben, Sieb^ber u, SBcnoioantö. ©ommer, I. ßb^gen- äEßin« 
gutb (iReg.), 6bata(tett. 

®atn(n: i5(L äßatbenbeuEr, iwg. Biebbnberinnen. Sri. 
gilbatb, L trag, ^iebbabfrintien, ^elbtnncn n. jug. @alDtt> 
bamnt. grl Si^^Pf'obt, I. jug- SUbbabmnnni u. ipaJunbninen. 
^. @i<iub(, s&iütter u. älttif aiiftanbebamnu gr. ^abid), 
b(b. atuaen im ©*aufpif(. gd. Ältin, ß^atgfn. gtf. gK«. 
bie If- Op.), RngtnCe aRutter u. teiii. »Its. gtl. 9)ieB, 
• 6bar3(n. gi;. ©t^ippang, gefegte S«bbnberinntn u- ß&argen. 
grl. ©tofftfgen, SaubcDitit.Soubiretten n. mtfnim Sitb- 
babtrinncn. 

OWt. ^tmn: SBtrloni, I. .^Ibentenorp. föbanbon, 
L fttieufe Sa^p. Sibcnfiiüe, ÖaB=u. Snritonp. Siebler, 
1. l^r. u. Spicltcnorp. gunf, I. Saritonp. ^ooemann 
(%.). I. »aSbnffo' «. ftrieufe SBnöP- ^etträ (j. S«.), Se- 
noibuftop. $5a*ttl Jon., ]. ipr. u. ©pUltenorp. 

2)amen: grt O. Sattf*, (ufl. ©etangitp. n. Cpem' 
©oubtotteti. grLSolfin, 1. ttam. ©efanflftp. %xl. StiUt, 
gHeäjDfi)pran= u. Sütp. grl. aRetbift (f. €i).), tom. Site u. 
SMiiIter. 

ßfeorptrfonat. $trrfn: 3)erDfM. Sgener. gu*(t. 
^abi*. 4>amm. Äetp. Äftpper l3n(p.l - Saube (-3nU-.) 
Ct)!ii«n. ©felniuB. ©omnter. SGeber. 

©amen; gd. »iffler. gr. IieroÜi. ftr. ^aSid). gt. 
^.amni. gr. B. ^ÖDelL gr. D. Sffenborff. grl. Äletii. 
gt. Äut)l. grl. 81fi(t- grl. 2f(ee. gil. aiicller. grl. 
©(tmibt. 

Secbnifdiei n. ^ülf^peTfpnaf. ZiftattxmASitt: ^x. 



&x. Sttbtl m. 2 mf). &axbmb»K: «r. Stbtl m. 8@^ 
Stilnir: ^t. ©41«D»r m. a @el). 3(ttcIhSger: 4w. ©Ufen. 
Sttfluillttui:: ^t Sgtncr m. 3 @t^. a^ö'at'rtUiKi:: ^t. 81ei= 

abfltflaUHfn: StL «eitl. gil. ©ftqumni), ftt. it. 

iRiiftt einattroffcs: £U gtid. Sndmann^ iSt«ff»ä 
L n. IL n. t)r- ©raff. 

Eger und Leitmeritz.* 



Sattftot: ^. @. 3- «Dtnffit 

gtcfllfieut te« S^aufpidfl: ßt. Dtnem?; bet Optttt«, 
foffe u. ii!i fSauitomi: ^. Colfad. jtopcUmdf'tre: ^x. 
Stephan. TOurttCiteftor: ^. länSIln. Ori^efttrbirrftop: 
4)t. ÄDlbenf*tflg. 3iifplcienJ: ^it. SBetntt. ©HiffteuT n. 
SBibKotMit: &r. Se^nert. 

S&eattvarjt in Leitmeritz: ßr. Dr. Quciftt: in Marien., 
bad: ipt. Dr. SBDlfnsr. 

3ll|hl(»be nttglUbn. ßcrren: @a8paT9, L Cpcnttti» 
ddanfläp. u. iuft- fem. Collen. gDlioS (mifl.), I. tem. ^ba- 
tatoit. u, ^iimot. SBStn. Stlblet, I. Sbarfttn. glfiber, 
II. gitt^abtr u. giahirburftfien, S^di. ©Srntt, iufl. toat. 
©efnttgSr- u, Sbor. ßnmmet, SSöt« u E. Sßo§p. ßaufe^tt, 
e^awlterr-, Sßäter, föl)«. ßoffmaitti, ^ntiiaiian« u. fem. 
SftDHtn. Sfeci^- ßoitbef, 1. g&araftttr. u. 3ntnBuantfl. %tim 
Siicf^, L .pelben. I. S^araftdüeb^aber u. iBontinantä. 
aRit(*frltnfl, I. jug. fem. ©efongSr. u. ®e((«n. ÜRnffif 
(3)it.), gsattair« n. SRtptäfnitaHonBt. ^(tet, lotaümn. tu 



ft O» poftt Ü^il bt[ tri Milcn Säfntn tagaglclEii HiitgriEWn 6t 



fruBcria, 



QMongfT. ^ürf^manK, jng. Sfcittatttn. Si^iBIid, IL 

Öpmttsngefangip. ©t*in(t, tSpifobtn n. 6^t, @t«Tn, 
L mSkK u. (S^Dt. SüalUt. IL Eitbliaber u. tU @efanH«T. 

Damm: gc. ©oda«, ÜHfittw u. Sofnlt. grl. gontab. 
L tufl. fcntim. d. nalt» ^clibabtHnnen. $<:. SIntontt 3(iTDf<b' 
I' ttiw. SifHabirlnntn u.. ^wMinntn. grt, Saifer, jng, ((«• 
Hm, Sirtfeabwinnm. grL eubntt, ©oubKttm u- S^mtttif 
8»fanfl*)!. gel, 5l)Jaier, eftb^abttinnm, ©oubtetten n. Optret- 
MnoeftittflSii. gl. <Ktt(4er!infl, L («M« u. (om. 3R5H«t 
u. DiMTtHrnaefnngSp. gtl- iKitfititilin-fi, manim eitb^abc 
ritmtn^ii. DpMtawatfangip. SiL «HBftfln !lÄulll(, I. Opeirt» 
tnifltfnnffep. ^1. »ttrn«i:, SlfbäabctJnnni u. ünftonbetarnnb 
Sri. SSuiftl, Ool<)(n(fangj)^ u. muntere Sieb&aberinnen. %t. 
.-{etiliS, 9lnftanb«btmi(n u. ^Ibtninütt». Sr. 3immttmaitR, 
jttg, Wtftanb^bamtB. 

"S.tijttmitia.^äl^tptrUttal. Sbtatnmetft«: !£)lc^. 
iSitif u. SAsfibet m. 13 ®e\}- ^Detorattunemaln : är. 
jiottal. ©^nütmeifter: ßt. ®ürb«inaiin. @aa= u. ©e- 
ttui!&tunaäinfpe!tor: ^t. ©abUi Jon. m. 4 @(&. .^nuflnfwf. 
tot: ör. SabUi sen. ©arberoHer: 4>'.®teitter m, 3 @(6- 
©arbetebüt«: SSt grü. ©*mibet n. Srnft. gtiftur: J&t. 
53eab(tntr m. 3 ®t6. SRcquiriteui: ^t. ^t^e- ' ^oxtitx. 
2 3:^tatnbuntT. S ^iactabnt^mcT. 2 SDOtBfitlitgtT. 6 Stttd' 
trJB«- 

Eisleben. 

(Vid« Aecbersleben.) 



(Stabt' u. SaubeDttlet^ciitec.) 

SthcttDE: ^. abraftam Äfipptr. 

ObemolBeai: ^. ©uftau ffietloff. SItegifItur: ^r. Satf 
fflidtttt. 5)i«ftDt b« Anpeile u. ©ijmp&onie - Siriqent: fir. 
Sartgtnba*. Sirigent ber Dpfretten, ^offsn, SaubtBifle* 
u. ßfcmbtreHD»: ^. firelfttik ÄaftlwrL fit. Stfiutigam. 
SaibtiDttefor; $t. gnbinanb S)refel(r. Snfpidtnten: 4it. 



IM 

SarlDallmtitta. iir. iEteug«. ®ouffl«iiKr ^r. ISatfOito 
u. tir. SitictBf*. 

!J)ad OrAcftn beftebl auj 30 «ni^agiitcn anitnlltbfni. 

Sbeattraijl: ^x. Dr. @taf. 

SWtfttHtnlie flitfllirtn. ^errai: »tnt^aif, I 3ntri- 
gnanM «. läbatofterr. SallmtUt (3nfP). *af8- ffl'»!!« u 



I.fug. tom ffloDtn u.SlaturbuüfÄcn. ÄDtcSfp, jug.fom.ÄDffen. 
eStiget, r. tom. @efnng»= u. ßbatatlert. gSarffiebeU, Sn^ 
mtibtt. mubfit Slifiller, I. Selben ii. Siebbabn 5IJ«lIet' 
@(i|(tbt(rfit, Cptretttngtfciiiflep. u. i. tum. ©cfanae' u, Sba= 
tahett. SHtctcfA (©cuftl.), Sttbent. Ofemen, fl. Stnorp. 
u. Ülfbenr. Mtfemann, 1. ^idbtn, eitfebaber u. ©ontrtwant«. 
Sotl JSitbtet (Sm.), JpdbtnDatct u. bumot. »Ite. o. ©tä' 
mtr, Siebbabft. ©jn'irfdiina, I. ing. ^iben «. gwbbaber. 
SrEUge (S^fP-). tbirg. SRollen- ffiellfl, gntriguants, ßb«' 
laEtni. n. iGät€t. 

Srnmen: gr. ßontabl, I, fom. «(t* u. 585tttt. %T. 
Selloff, ^elbinnen, I. Siebbabcrinnen n. ©alonbamcn. giL 
Öoftmatin, t(. @«(nngöp. ii. Biebbaberinnni. gtL Älfigft, 
I. ju^, fentim. n. muntne Sitbbabninnrn u. SuttfpielfDubTetten. 
%ti Sxfa, I. jug. munteit Siebfenberinnra. gil. getoi, 8itb. 
baberinnen. %t\. 9fnbmüCleT. 1. ^nflanb^bamni n. £e[ben: 
mattet, gri. Singg, giebbaberinnen. «rl. Slift muUtx, 
EbDt u. Snmelber. gt. ^uHtv@üMbxt<i)X, 9ieboit. n. 
ßb«. fid. ©dituttr, 6bor 11. (LSDOen. ?t[. ©djiut^DiD, 
1. ÜUflubwinc. u- ^JD^etifimbTetteti. gr. ©tdnerft. I. 9ln= 
flanbSbamtn u. aSnlter. gc. b. ©tfimet, Üb« n- EL SdUmi. 



ItAnifrfiefl u. §iiI(((Bet(onil. I. Z^atexmtiHa n. 
SHaWinift: 4>r. ©dimi^. II. Sbealtrmeifter: Öt. ^mttnt = 
löpper. Eeforationa- u. SbwtiTnaUr: 4ic. JKaiicebetl. 
Stltutbtungstinfpettci:: 4>r. äBctner. ©otberobi«: ^t. Suca*. 
anBeiberin: gr. ^lag. grifeut: 4it. ©irf m. 2 @«b- SSf 
!|Mi(it(ut: ^t- Änipp. 

«bflegangen: Sie 4)tp. aSÜtget. Raufen, ffleutet 
gr. ^lanftn. grL o, ^fftridb- gt'- ©Itatij. 



101 

«*u aufaefiUite Stüde: 

Spielt ai4t mit bem Seuec! (Jin fdjleditet ?B)enf*. Sie 
Scau ift Seiö- SUB bemegter 3eil. 3m "(ttn Slufflebot. 

einpfe^lenöiB«t6* .fiötelä: ööid Sloem. SaSeibrnSof. 
änteibtüd« ^of. äuni golbenen anl«, ^tel ©(^arpenoi, 

Elbinn. 

(StaBtt^efltet, Bet&unben mit bem Victoria-J^eatet in Danzig,) 

3)iwftDt; 4tt. ?ubtüiq äöölfft, füfett Ht Obetttflie. 

3>aä ffaffeniMfen fü^tt gt. Dir. emtlie SEBpIfti:. 

sReflifteiir bei @d)au' u. eiiftfpiclfl: ^t. Smk ÜHepfr; bn 
^Dfle a. itf SaubcDiUtd: §(. Sbuatb Sarlfen. Äapellmdfter 
u. Sborbirettov: ^t- Se\}Ut. ©ehttait u. 3nfpici«nt: ^r. 
MambDiiief. 

Sfeatmrjt in ©Ibing: ^t. Dr. gldfcfier; in Sämig: 
4it. Dr. ^i-mto. 

Sec^tätonfuknt: ^r. MerfttÄanmlt v. gorlenbect. 

SaifttOtdlit mäalil»«. ^nm-. »etnbatb, I. Sntti' 
guante u. (Sbiialten. 'Bod, 1. iug. tarn, ©rfnngsi;., Sonui' 
Dotita H. 2(ncv6uffop. S. ßatfi^en (SHffl.), I- fom. Sbarat» 
itn. ?. Sovlfen, jug. fora. gtoUea. ®aitpat, beb. gpifo- 
ben. Scübauf, II. mttt u. diatg. iRDlIen. ^cmburg, U. 
jug. 8i(b&abec. g. a)le?et (äReo,'), I. gefepte ^elBin, ^ieb- 
baber u. iBcnDinanta. SRambcufef (©e[r. u. 3n(p,). 6pif">' 
b«t u. Sluebülfdr. !HD[lniann,aijäte[u.6atg.91elUn. Slödel, 
I. [Ufl. gelben u. giebfeab«. äüaltet'Stofl, I. ffiätet u. 
e^oruftect. äßöifet (Sit.), I. ^tetÖenBätet- 

Samen: gtl. ©taunf^weig, 1. jug. u. fenlim. Sieb» 
fcabetinnen. gir. SSti'ining, II. Soubrertoi u- Cieb^ofenitinen. 
gr. gif^er, I. tom. 3)iütt«. gt. iitllmutb, 1. änftanba* 
bomm u. 4>'ll'inn«n- Sri- 3Rnnn, Slcb^beiinnen. gtt 
B. aSilbe, ßelbinatn K. trng. gitb&abn innen, grl. ©jcge- 
panfito, I. SjDubretlen in ^uffe u. «aubepille. gr. fflJoltef 
3:rofl, aKütter u. anftanbflbamen. 

ÄinberroUen: Ä(. Sabft. tt- aSe?et. 

<ä^DTper[Dnal: 6 fieiren u. 6 Samen. 

Google 



Sairmer. ©dinürmeift«: ^ir. etifettiDrn. EEfoiattotiämattt: 
§r. äBKofit^. Äafttllan u. i8EUu*tunfl«'3nfpEft«: Ar. 8eö. 

tlnaf^. ©arbtrobier: ^t. ^eflwffer m. 2 ®«k- ®nrb«i)' 
1*m; gr. SKin m. 2 ©efc. grii(ut: ^ir. |)atto m. 9 @e^ 
gtifeutf: gtl. ÄuKtttt?. i^taWrHener: ^t. ^Inif?. 

ODtn 1. Sanuar fct« 10. ©qjttmb« 1867: 

3n eiting: gr. SDIarie9Iitinann'©etba*, lOmat. — 
Si>t. Öttmann ^tri^B, 6biü1. — Jpt. gtifbrii^ ©auf«. 6mciL 
— 4)r. D. gUlip, lOmal. 

3n ^Danjln: ^. SSeirau^, iSmoL — gtL *Katie 
SleuTelb, iSmai. 

emBft^l(neiiBett6( ^6ttli. 3n eitino; 4>ötd d« Barlio. 
^ötfl Royal (I. ÄladO; SeuK^e* -t-owS ("- ÄlofiO- 3» ©*>"• 
jlg: $.aW du Nord {I. ÄJafJe); ,&6t(l de Thora (11. Älaüt). 

Emden und Leer. 

(StttfnlBlt Sweater.) 

SAttltox: J&r. aColp^ »afti, füfjrt alfi*ä"rtfl b« SR«äie 
ber ?)cf[e. 

JHtflifftut b« ©*au. n. guflfpieW: ^n, S*el1)(r. SDfu' 
fttWttttor: ©r. ©ifctBber. Smpkitnt: 4ii-. |)lfiat. ©ouf' 
fieuve: 2)te pm. 93tume u. fßeitt. Iljeaterbimcr : .£«. 
©ui^lanb. 

Sae Ctt^eft« btftefel auS beni TOuHhorp« beä Äänlflfidö 
5)rfi;tifd)ni 3nfaTit,^5tec,lin. Str. 78. 

Sfeedterarit: §r. Dr. Söbllnii. 

SSH^taftinfwIent: ^x. Dr. ©ob». 

SorfttBeirte Wüslitin. ^trren: artmann, »onBloantg 
n. iUii, tont, ©efonasr. Safte CSir.), 3lfltut6urjil|en , I. lom. 
©eiattgör. SurflljarB, Spifoben. ^aai ittlet.). I. 6^a- 
taftttr. u. 3nttiauants. ^BneU, ©edtn, ftara. SRoUen. fiiif*, 
e^r. Siiibemann, I. gelben u. eitbbaber. 3NölIeT, U. 
Sttb^ab«. SBtlte (S^eatecmfh.}, (L aoflen. ?)iaa( {Snfp-), 
9t<iluTbui|d)fn. ©(feelper (fReg.), I. SDütn u. (^ataßeir. 
©(i^rBbet (aiJurifbit.), U. itjnttr, alt« 2)ieiior. ©ttinmeijet, 



.lOS 

htfl. iitWiaha. JBo^lbtürf, I. tem. @efaoflä> m. HfcoiaHmr. 
äBuabtrtt* (©nrttTDÖirt), anmtlbn- äipfer, ffiiener. 

3)aimn; gr. & aSaRä (2)it.), L muntm Sieben betinn«. 
%c. «. «afte, I. ttflii. eieb^berinnm. gt. »(iftir, U. SHüt- 
t«, (tiorfl. ffloUtn. StL S. »tferene, I. mnntm 8i*H)iibf 
rinnen u. ©ulonliinntn. gt. Srt, I- TOürttt u. »um- Sit«. 
gtL ©lefi, 4)flbinnf« «■ i«fl- SlnFtaabebttnien. 5r, Sinbt- 
mann, II. ©oubwiten, djatg. Iftollen. gvl, TOtflet, naine 
Sieb&abtrinnen, Äammtnnäbd)en. gtl. ÜBBIIei, ffammetmäb= 
Am. gr. STbtöbtr, flitrt »nftantogbanmi u. aRüttit. gtL 
Öoiflt, jng. 8ttbfeabednntn. 8(. äßoliTbtarf, 1- ©oubtettm 
u. muntert Siebtjabranncn. 

(S^CTptrfonal. .fiettm: JJelte. ^HSg«. 3tpf(t. 

Domen: gr. SBetfer. grl Stfdjei. grl. TOeflcr. 

ÄinUtttoüen: Ä. u. TO. 'Safti. 50J. grt. 

SeAnifieS ^fTfnnal. I^Mtetmeifttr : ^r. Olette m. 
3 ®eb. Sefocation^aletrin. 4)00«. ©orCerobier: $r. ÜSun- 
berlift. ©acberobiert: gtl. SBo&. 3 8i)gtnf4lieS"- 6 SfB«' 
trat«. 

®aftfpi([(: 

t)i. .6. SBofti, D. itannooet (füt We ©ommerfoifcn eng.l. 
— gt. ®(biff, B. 3roet. - ör. .g-uuntt, Ädf. SufT- 4)i>f' 
ftboufpidei, 8maU — ^r. ?)r()feffot gamp. — ^t. Sefirenb, 
o. 4">"noDtt, 4ma[. — ©t. SongetS, d. ©temen, 4ma(. — 
iir. atnton «nno u. grau {3 ajtonat enfl.). 

Erfurt. 

(©ornrntttfeeottr, twcdnifit mit itm gfttftL Sfeeotn jn Arnstadt.) 

©irtlter: ^r. Suttnä Keidmionn.eiflentbümet beä ©tobt- 
t^eotetS u, iti ©aifpntl)tntnil in ^cfpt'a Q^axtm- 

Obetteflifleut: S>t. ©onbenu, a!ei(^jEitifl SHtgifTeut bet 
Dper. Meeifftur be« ©ibon- «. guftfpielS: ^c. äöHfetlm 
Äeller; bet »Doffe: ^. Immtl. .ftopeUmeiftnr: ^t. j&itl- 
ntann. aRuflfbtrrftoten: Sie ^tn. «OitnfleL u. äiJtt§enbDtn. 
©ehetoir n. Äaffitet: i>t. ?)etet(ttm. ©oufileur u. Siblio' 
t&etot: ^t. äßenbt. 

3)0« DrdMftet beftonB avi 33 «ngaflittm SKufiltm. 

Z^atttaxil: ^i. Dr. SED elf. 

D5-,.-.ii„Goog[c 



SHfEbtÜonfulnit: §t. Jufltjrat^ .Öarrai. 

^aifttUrntic Stitglttkci- BibanMA. ^c«n: Sioba 
((.Cp.|. ötinfmanii. ®eub(an (Cbmw.)- Äetltr (9tefl.)- 
Ärüget. f orBtS (f. Dp.), ©t^uljf. itmmtl (Sftefl.). 

!Bamtn: gtl. »attenfeeuer. gt. anS'f (f- Op.). %ri. 
i?tim. grl. KeÜlDff. grt. äBienri*. 

Dtitr. ©emn: SBaag. Sroba (f. S*.) eetjmann. 
üBülUt. ?)Drbea (f. S*.)- ©tid. SBintet. 

tarnen: gt. Satna^^.Sr^uier (für bie Saifon a. @.) 
Sd. StDcotla 8raun. Sri. ©rimbei:. gr. ^ti^ti ((. Si^.), 
?r!. fitffert. gri. SBlfifentr. 

©ototänifrinnfn: grlä. Sina J)fe6 u. ^att. 

ÄinbfrrDden: HL ©djöneirert. 

©ftorptrfonal fimen: ©lag. Älinlit^il. Ärüget. 
eußt. Korbes. S*uler. Utberall. 

2)amfu: grf«, ©tünber. ffinab. So*. 91oumaiin. 
gieiger. 91imbsi. ?r. Vorbei gtL eanftenfca*. 

2td)nifd)(i u. £iülf9per(DnaI. SJrforattDnamat«: 
ßr. ©difller. 56«atsrm(iftet: $t. TOüllet m. 8. ®ti). 
&axtm>h\ec: ^c. .pattmann, ßfilfaftfeneiberr 01. iinftne. 
Walb. ©t[fu*t«:0r. eeSTtr. gtffeur: 4)r. SRäftn. 3fttel- 
«äge» ü. SRequifitfUie: !DU ^in- @ebr. ^dbelbtrgtr. S^a^ 
terbien«: ^r: grlftfemutb. 

abgenanqen: ®tt am. Äelltt u. Sd^ulj« (lt. WoQ' 
b(bura). gtl. Änob (n. iKffciu), 

©Eftorbf n: Öt. Bilbrim letimann. 
©aftfpidt: 

gc SBoan. o. ©tabttfe. in «Düfldbotf. — ^. Sllen^ 
berget, D. ©tabttl). in ftSnigdberg. 
__ -gieu aufgefü6tte~@tüde: 

^tdiiefrtn aJicntpenHet. ^auotfrte. äBtnn bie ?)ten|tn 
^eimu.itta jieEien. @piett ni^t mit bem geuet! 

empfe^lenftuect^e jpötelB: 3üm Kttler, 3»ni fiton' 
tKiuien. 

3n Araitadt tpuibm ttD(&entIi<^ 3 SietSUHuaatn gc 
lieben. 

D.5-,z,t.b,GOOg[C 



Mft 



Essegg in SUi 
{'Jltn« litsttt In 6nr Obnftobt). 

Sirettor; ^x. Subwig Äonttrla. 

-Safl ÄoRengeitbäft »«Rebt gt. Sonlaine. 

^eglffeiit CM St^auipidS; ^t. euemifl; beS BuftfpieUr 
fit. 0. «unaugfn; ber ?pDfle, Operette n. iti SStinUMti: 
ät- geiftmantel. ÄapeUmeiitert $t. 3. ©diulj. ©ottepe- 
tltot: &r. ©inUet. Snfpicitnt: §r. S^tllert. ©Duftleur: 
4)r. ©cflla. 

Sias Ortbertn; befttljt au!t 24 enaagirten 5KufiIfin. 

St)eai((ötjte: ^it. Dr. 3e*meifter u. «r. Dr. SRei*«- 
mann. 

SarBeßenit SHitflHdin. 4ierren ; S e if er, Ju(i.fiiebi)abei d. 3Ia' 
tutburft^en. öinCer, Eoni. ©efanofip. in Dpeiette u. 3)Bffe, 
Stnineitt6al, atfeßte ^elDeii, Sater u. 9icptafentatbn*t. 
Sremont, I. Sb.iratterr. u. SntrtjiuantB. B. öfinaufeen 
(dtti-), l- Q'eno€t^at\eaükbiabtr, t&awir>anti u. ®tiha. S>tti' 
fetb, 1. iug. fiitb&aber u. ÖonDiDante. geiitmantel (Steg.), 
!. (dui. @efiinflfi= u. (äfeniattett., Dperettenflffaiiciflp. ftonberla 
(Sir.), I)umDt. aitf. SuBloig (SHefl.), I. gelben n. giebbaber. 
maitx. gpifoben. fiavif), Jug. tom. ©efangö^ u. I Cperet 
tenp. St^Bnau, lom. n. Operette ngefangSp. Sifc'einjer, 
n. sßäter u. R.6nt.iHerr. @. ©dmlj, *arg. MoUen. ^il- 
Utt (3nfp.), epHoben. 

2)amm: gr. Sc(frt^4'"^6i't. I. 4)elHnnen, 'BaUri-- u 9In' 
ftanbäboinen. gd »tumtnlatber, I. ttag. aKült«. gtl- 
SÖDinm, I. eüMgeiangB^ u. II. Qpmttenp- gt. u. aSünaupe»! 
iufl. u. muntere gicbbabttinncn , II. u. III. Dperettenp. gel. 
ebttft, tL iHoDen u- Cperetten». gtl- ©icbeiife«, jus. trau, 
gieb^abetinnen. fiel, gtlfner. I. muntere u. fentfm. etebfeabe» 
rinnen, gr. gontnine, jemtom. Mollfn u. aniianCBbamen. 
gr. gtiebmonn. Slltp. in Ovtuttt. grl. ©atton, eicb^abf» 
rinnen, grl. Seifita, I. gufn^ a. Opeieltengeiang^p. grl. 
Äran*, Soubretten u. fL DperettenneiaUflep. grl. Äront, 
(om. aite. grl. TOöUer, J. OperettengefnngSp. gr!. «Sieg, 
*orj. iRollni, ©efangöp. grl. ©0*8, Sönäerin, II. SSoütn 
n. Dpetettengefangitp. grt. Stiller, II. 8ieb^abetinnetL 



106 

Älnbertolltn: ÄL ©rlmtenic. 

Se*nHd)«8 «• 4iiiif8p«foii(il. Sfetatermc ift« : fit. 
6*«ibtl. ©rfDtütioHitnaln:; &c. etbtn. SBdeucfetti;: 4>r. 
ÄiatcAcil. Slifat^Wenn: 4>r. ÜRoirr. 1 ©arbcroHnr. 1 
©arbecDbi^Te. gDatnft^fiegnm: %t. SäenicL 3 ^etteUiäaec. 
7 SQiUftoiiil. 

sReu aufflcfü^rtf ©tüde: 

©tattfeflll« ücnöengnlen. ?)rlnj grirttl*. gamitif Sßc 
neiton. 

9l(u einftubirt: 

Gmllia ®atotti. ganft. 9R(iria ©tiwrt. Äoitfmnim con 
Seneblfl. DtbeHn. 3li*aib III, 9Iat6an tn SBtIfe. Scut- 
(i^eB ißlditerhbm. 9Innn Den Oefttrrd*, DtpfeeuS in bet 
UntKwtfr. 3ef)n *01fil!*(n mt frfn 5Ranti. glctte Sutfiib«. 
Sdiöne öftenn- TOataarttfte u. gäuftlinj. lann^äufer. SIan= 
bflrt. 6ii6nc Sß-dt'Er uuii fflcptaien. ^crjogin Don ©erolb' 
ftein. 8ri(&te ©aonaerie u. a. m. 

^mpfE^fETistffitttfetä .ftattl: ööttl ©flftno tn bet ObttftilBt. 

Esslingen und Constanz. 

(SfKiniflt« ©tabtt&eater.) 

®itettot; ^r. (£arl Utban, ffifirt alei^jritifl 1« Ober- 
rtgie. 

JfiegigniT be8 ©^nu(pie(e: $t. f. fiü&n; bet foffe: §t. 
(Öolb. Sopdlmeiftet: ;&t- »iaufif*. flofflreri ^. aKat = 
tin. Snfpicient: ^. ©ta^I. ©oufprol?: gtl. ßmma 3Mfl> 
iettl. 

Eofi Drt^efter beftftjt In Consiani auä bem aKilitait' 
mufifdjot. . 

loifteHfiilit aHiffllitier. S^am: ©olb (Ses-), L lom. 
@(fanae= u. imtatteTV. ^cdel, jug. tDoi. StDUen, Statut- 
&Br(d)en. Äü&n (Meg.), I. Sbaroftm. u. SntriaBontä. «üb» 
ttla, epifoben. ?)etrowit!*, jua- gelben u- ^id)^abtx. 
Kette, L 4^e(ben u. aefe^te Viebbabfr. Stafel (3nfp.)- *(n^- 
SloDeii. Urbnn (Sit.), tom. ©efanoe» u. ßtotaftm. 

©amen: %vl Sßetg, I. ttaa- ei(b&a6erinnen. gtl. ©et- 
get, tliatg. Scllni, gtl. ^neb, I. ajaubtoille = ©oubtettoi. 



107 

grL fiiifUt, iem. mtt V. &e\attiix. gil. Stiibaib, L mtin^ 
t«e gitbfeflberlnnen, II. ®iHibrftttn. gt. Urban (SDtt.), jug. 
®aIonbamni n. ^elbinncn. %xL SQogmann, I. SlnfianM' 
Damm n. 3Küttn. 

SinbfirolUn: Oilat u. flit^ut Utban. 

etetle m. 4 @t^. ©aibtrobierS: Sie iitn. annftobt u. 
üRtrlei^ lB*lni*tHtiaemfp(tior: Sw. @*miei. griff ur : ßr. 
gelbti m. I ©efc. Srndtiäget u äfiequirneuc ^r. u. gi. 
Önttinaft. 5 8llt«t(ur«. 1 ©pmriBidiUeßMiii. 

vom IS. Dttobcr 1866 bii IS. SloMOibfr 1867: 

gc. 3)lr. SlfettE gmnamiillEr, u. (Sannftabt, 1 mal. — 
^T. ©eibl, B. ©tobttfi. in «ibfra4 2 mal •- S>r. JRSfelcr, 
». Stabttfi. in 9«intert6ur. — grl. fioffmann, o. ©tabttb. 
in aSinttrtfiur. — -^r. imU Sül^n, d. ©tabtt^. in ©ifeaff^ 
t)auf<n, 3 mal (n). enfi.). 

31eu aufflefü^ttc @tü(fc: 

aBatlnifttin'ä lob. ©anb in bie aufltn. Satt XII. auf 
SR«a*"- ®*n "f" 9Knritant. a)n ßtrt ©tubiofu«. H bscoio. 
Ätotte ©nrfdw. ^mniaim a. 2)orf>tfiea. Sit grau in Sß*iS. 
Ein SEDrt an ben ÜBinifter. ^Irtro. ©€r «ctitnbubiler. 3» 
iMrb« mit ben ^Rüicr tinlaben. 3)if jäitlidim Scnoaubttn, 
5n in Öeimatb. aJuiDtrff. Sm aBorhfalon I. Älafff. Str 
Äornwut^rtet. ®in ©ommemntbtütranm. Slat^an ber SGn((. 
®<flenübet. iRontrofe. 5RBni* u. ©olbat. ^e* - ©djuljt. 
4janS üanae. ©tubent nun Ulm. ffönigtn aHotgot. ©pidt 
nic^t mit ■01SnneT^ra;cn. Um bie J^rone. Snidtad Sc^lbaal. 
(gint gamilie. Sie Scoaliften S« äöinhfabuctaL Sine 
Srout o«( giefetung. ,^Dcf)!tlt ober geftung. Set Sßtaffot' 
ft^mieO (Dpet). Snfl Slaibtlaii« ju ©tanaba (Opetl- 

(SmpfebltnBwertbe ßöiele: Ser »biet. 2« babif*e fiof. 
Sie Ärone. 

Eutin. 

(Vitle Raiiebnrg.) 

Google 



Flensburg. 
"(Stabll^atn). 
Diredet: $r. 16- Äu^le, fSferl bie Cfamgie. 
!Dai ,SaHnrai(fen «btt 8r. Sir. Stuhle, 
ffltfliffeut trt guftiüldfl. ter lloffe u. Cpcitttc fit. @nt« 
SJiefemann. WufttBiretlor : >öt. aiHnterbets. 3n(pidnit: 

tr. TOfier. ©oufflenr: ^t- ©i'lbeim. ItiMtermriittt: ^r. 
ti* m. 4 ®fb. ©arbecDbiett: gr. @taf m. 2 ©t^. gri- 
ftnr: ftr. Sttnbatb m. 1 @e^. Seqirtritii« u.3(tt€lträgerinr 
gl. SfffI"«. Sbeottrbimn: .ftt. asmuffen. 

Sa« Ort^fler bt^e^t au« 16 3Kar>tcnt iti 35. 3nf.= 91es. 
I&eotfwtat: ßc. Dr. ßorenjen. 

n. 81ebbabn. . «nbtdftn, fi. Sätet u. !oin. Moaen. Sn- 
ting, jug. tont. @«{antiec. ^ai^mann, \nn. 9tebt)cit)n:, 9ta< 
tucbutfAm. ffiölilEr, 'Mta a. ©barattm. ÜRdtt (3nfp.), 
n. iHotlen, @l)ci:. 'Stian^, 1. ^tlCtn, Sleb^abcT u. SonDl' 
uanU. 3:ifd)enbDrf, mttt u. beb. @l>aifint. SlMtfemann 
(!Heq.), I. [om. @<fatmd> u. <S.haxattttt. ^ittbetm (SonffL), 
auöfeiilfst. 

SEwmen: gr. anbrtfton, ©Dubletten. g(L »pptl, I. 
ttng. Siebfeabfrinnen u. ßelbinnen. grI. Sorieta, I. ©oo' 
.bvettcn, ?i(b^berinnen- grl. egloff, anftanbabamen u. 50iüt' 
tti. gtl. 3acDbt, jug. eit&^abninntn. gtL SSalbau, iufl. 
Sieb^abniiintn, «Scubtttten. gr. Stiiefemann, L jug. kn- 
ftanbabamen p. giebbaferiniwn. gr. äitt, hättet u. tarn- 

mu. 

ßinietredtn: m. ©arbofL 
■ abBeflaugeit: gt. fflflte (n, ^ambutfl, ©t. ©lorg). gtL 
»ud* (n. a^mbutfl, aSfilfffm^ SM. gtl. grei. &r. Kit- 
tet, ^c. grei, «pt. fiüiftr. ^. f (egnfqger. fit. ißoU' 
monn. gtl. ^eSolb (n. .^ambarp). ^r. »ei* (n. ©Kttin). 
gtl. gi(*er (n. Serlin). i)r. u. gt. d. ©etfftein (n. ö«i«' 
bBtfl, SBülfttetiS %i}.). 

©oftfpide: 
Sie btei ^mn 3iMtfle. — Set ^imitet §r. *DtüIlei. — 



3>it lim« f-r. u. gr. TOociffon. — \6c. ®tnft SRefbatf*. 
— SM ((feiDttiti^e a)?fiimtrqaart(tt. 

91tu oufgtfüfirte ©tilife: 

ein flnnjer Äetf. änne 66. 

auB« in Flenaborg aiebt .pt. 3)w(ttDr SRuIiU in bm hf 
btutenbj'ttn ©tdDtcn ©dglfSiuig <$olftdnä, mie Uadersleben, 
Schleswig, Itiahoe, Bendsburg etc SKorfteUunani. 

Flensburg, 

(@ommert^«ibr, Detbnnben mit brat ©tabt^ater in Kiel.) 

SittltoT II. Untenttfemtr: ^x. 8. gtirtri* SUitt, gldilfe' 
jdtifl ffniKUnwIft«. 

Seüiflenr: ^r. aB.SRid&ttruen. SnfpidEntiiir. S*mnbe. 
©oufRrai: ^t. 8i(*«ir. SiHietfielar: St. lifitjentDirff. 
©aitercHtr: ^r. SftantK. grlffiiir; §1. ©ebd. 

lÖMtitant: 4)r. ÄreiSpb^fihi* ßr. ftDtenjen. 

HatfteBeilSt WitgUdlä. Ferren: ©od. Scmpart.DrDft 
fiagen. a^äbttg. ÄÖM". 5ffi. !Ri*ttr sen. (%.). 
9tl(&t(rjon. S*n)abt (3ttfp,). 2if<l)enbDrff (SiblioftW' 
(ac). SBaiii. 

Samen: Stt Srnnlb. St. u. Sri- $efi. grt. geit^ntr. 
StL «tnj. gtt. fRtbd. gtt. ©nrnmet. Sri. Sfefi^tn. 

©ciftfpielE: 

Die btei Bmetfle ^tn. Senn ^tccolo, 3ean fetft u. 
Äie 3i>*ii- iSmal. — fit. SninPi> ü. immbatg, |it. Srb' 
mann u. OTflnibtn n. gd. Sraunöbttti b. Dlm, Smal. 

3m anonnt «pril gab ^. ®ir. äBitt mit ber fiielet 
Op«nge(eDi4<ift auf bem Stabttfe. in glenäbutg 10 Openinof 
Htllungen. 

Frankfurt am Main. 

(©tobtt^eater.) 
2)ltc(tlon. ©er enoetE WuSft^uj ber S&eater .attien- 
@efeUfd)aft: ^x. Dr. d. ®uaita, ^räftbmt. J&r. ©. Äo^m 
©ptiier. ^r. @. ©eufferbtlb. 



110 

Stcflit n. 3iif)icTttcii tc ObnngffTnR: ^r. £6. 
Sotlmtr, sltidijtitig dttgifTciiT iti- St^a«« u. SnftfpicU. 
SlfflifIntT bei: Opn u. I^ofie: ^r 3of- (»pfet- ^an^ n. ^of 
tCT0btn=3nftM!(tDt: iit. fialienftdn. 3nfpideiit trt ©c^au- 
fptels: ^t. ®tb6aib: btv Dtwi: 4nr. .^inL Sonfffen«; fir, 
«b. .9£IIft n. $fr. Sandmann. 

SKuftlbtrelttoit I. Äatwnmtift«: (w- Sfpt. 8o*iifT, 
Stltttr hoin Cr^«t. 11. ^gpeUmcift« n. ©^DttheHtr: $c. 
&toxa iäeitcxmann, ^niabn bcr jftiL fiannÖD. K. 9Mb. 
anttaiUf für Äunft u. aöiiftnf*([ft. 3)hi(ifbkeltec: ^. 

!Dafl Dr(6rfler fetPelif auä 47 engaairtttt üftufHta. 

Surtan u. Äoffe- »n*6«tln: ^t- Stndtt. LÄafflttt 
u. SDflmmdftCT: i>T. aaoflwall). U. Äaffim: ^t. StilL 
SuKaBbitnn: £it. ünbtte. Xbuttrbintn: !&tt imti Sthib^ 
fit% B. StlB. 

SfeeattTatjt: S^- l>r. »«(. g. m gnbrfcia« mt. 

TüRfttKoibt üMtSHttn. Si^lt*^ fitirai: ^tqexL 
©Übt lältmeiritti^. @Ii> ÄneiS (f. &).)• ÄtUfl 
(f. ©[■«). 8tftr (f. OB.)- Si(& (f. Dp.), »oll. ewK 
©*nclb(r. aH« ©djMor^. Dtto StoJ (f. Dp.). SJoII' 
mtr (OSerrtfi.). SBJinani>. äabemarf. äUtfefber ((. 
61)Dr). 

3)Dmeii: Jrl. Stbett (f. Dp.). grL iBarmman». Set 
Hilft aronb. Sri. (Sat&arina ^oppe. %r. ganbtcSCtr. 
fina. gr(. ge^nba*. gt. Diroalb (f. Dp-)- 8r. äöelb 
(f. ^M- gtt. 3t6tn(n(f. Dp. o. ®W- 

DWI. i>fiTMi: ©aumann. 6olDmflnii.@*niib (a. 
©oft (Bfl.). ®ettm(t. Ändö (f. ©*.). ÄSfiltr -Stfer 
ff. ©40. gubmlfl. gRiiller. Cffenba«^. Vitbltr. 
Mite (f. ©ÄA Otto ©to6 (f- ®*-)- 

EDam«; grl. aibetl {f. ©*.). gri. Stintr. gt. B«b= 
btl gtt. SabfBli gtl. Dpptti^dmet. gr. OSwatb (|. 
©*0. Sri. Wullanb. gri. ©efft gtl. S'^mtn (f. @*. 
a. Eber). 

ffinbcitorUn: ©»rq Wcqerei. Stbtlt Sßüller. 

eaUctpcTional. ( !DIonatireif< n^agirt). Sanctmei- 
ftn: $r. StüH ©olotinininntn: 3)i( grU. SUelti n. 

D5-,.-.ii„Goog[c 



S^oriJtrfDitaf. ^mtn: !&{dt)atbi Selün. Sautal. 
®ttia. ^ilil aflCDbiJnn- Äraa (f ©*■)■ SfttV""- 
(5. lÄünet. ffiatf. »EttfiibeiBer. Sinbifafe (f. 
SfcMtwMwer). Stoitt. ©anter. ©loljfnbfig. 3tel. 
fflb« (f. S*.). 

©amen; %v. 39aii»ann. ^tl. »efo!?- gr. ©tt^arb' 
i^tl. ÖDfmann. gr. AHil gt. gHepettr. gt. aWödei. 
Sri. gipttol. gtl. ®a*Dt. gri. Sanber. %t. ®*5fa«er 
gtL ©*fifet. gtl. ©totjuibttg. gtl- SottinttL gl- 
aSHB«!. gr. äStlb (f. @4.). gtl.3(6m«ii (f-Cp-u.©*.). 

(©fitnmtlit^t ^tmn u. ^^ntncn Dcm IS6n wnbcn i^rui 
3:alentra aitgernttfen in StoBm u. ^atticn tefd^Iftigt). 

St^nitd)^« u. fiülfepdfonal. Xbeatevmakt: ^ 
4foffmann m. ®tij. S^Mter^aKofd-initt u. SDIaKr: ©r. 8n. 
benau. ^mtcimdftet: ^r. <S(bti>alb. ^beaterorbeit«: 
Sit i>tt^. Sau«. Jßerffmann, Sörftft, ©(ifeltr I. ii. U., 
*ill I.. gRarbElnite u. Stfeud. abmbaefeülfen: Sit ^m. 
©ttbe, ^lauöburfi, ßeujler, ^ifl II. u. *D)adEr. (»at- 
bttobittä: Dit ©m. &tt «-. SßSppntt. ®e6iiiwn: Sit ^m. 
e^riftmanii, Unllmiitt u. ©pcfer. ®arbtrobim: gr. 

ttu6(nftamm. ©tfeHlfin: gt. £ffitnj(L anfWOerfiintn: gri. 
adti u. gd. ©tiati, JEwrrotfrifm: 4ir. ©rmjtbarf) m. 
@rf|. aanwnfrileui:: 5it. Üufe jnn. m. ©tfc. SitltuAtunfl«' 
Snfptflor: 4it. Sug aen. (»tbaiff; ßr. ©rtdjt. MequifiteuT; 
iit. Salti* m. @tt ©talifttnanfüöwr: ^r. Slnbfrä {f. 



ei*enberfl. gvanilt. ffauffmann. Älein. 9)r6fttr. 
9öaag. SDatnf^llefterinnfn ; gd. Sacobi. gr. Äauflntana. 

EL.ffiobr. gr. ©itäbet. gr. äSJerner. Ätfcrfraii: gt. 
ort OftnfrrijK: ^x. SKiJOä. üü« JiauBftatifttn. ©n 
Jli^fluer. 
abdcgangen. ^terrcn: Siübl [n. ^etträbnia)- @i( 
(a. SRDtttrbam). u. ftnniinfi {n. iSrfmtn). .«eSltr K^t*»" 
actt). gcbtün (n- Scipji^. 9icbifA (unbtFannt.l. ait^. 
Slülltt (n. SBittboBtn). USeorfi 9HiilIer (n. Soiftl). Sie 
^DtfäniiEr: ÄUln(ij.8tipjig). 0ftifffr (n. Oaffd). ©in. 
ler (flibt M« @tfanfiuiitetri*t), ©er 26(otn1(()neibtt 9S61' 



lia 

Ux (n. «fIp» = 8DrR. a>(ö DttfeefttraiUglitb ^r. ®. ©frftt. 
^it Zi)tatttatbtiUt $r. ^olontn?. 

Flamen: SrL ißtclttti. gr. Suragtaf (n. Slann^cim). 
SrL $(ifller (n. IJeterBbutg). grl. ©*wen(ft fn. Dltm» 
bntü). gtL 5:urDn;Bla. Sit Gborfängmnnenr gr(. geib» 
n(t (priMtif, 6i«)- ?rl. .^DiKnfletn, öere&dl^te Spfetfftt 
(n. Saffri). gt. e«btfin (n. t-eipaig). gtt. ^tiem (tt. Ufm\ 

^Jenfieniit: %t. ÄD&ler. Ör. Woriti. 

(SeftDtlun: gr. Möbtia- 5)k anlliiberin grL EitbL 

9!tü enaagirt. ^mm; (5Ilmtnr(l4. ©life. ftneife. 
Ubwia ««Her. SHieß. ©*ttiate. äöinanC (ptoo.). 
Sie Ori^eftermitfilUt)« 4iim. aipel ii. ^ofele (ptoD.) $ct 
SSeaterfiijntiter i>t. ®^viftmann (pioo.) 5)er WUetabnee- 
m«r Ör. ^röfter (proB.)- ®« Ibtattrcaiattx ^r. ©eiß- 
. Itr II. (prDD.1 

iDamen: gel. SUlietl git. Sefenbad). grL SRuttanb. 
gri. Stfft. Sie STnüfibnin gtL ©tiget. 
qienfionÄ^anftalt. 

^räribent: Jpc. 3ted)iiei'3IinW=aiftuair Dr. jur. S^udbet. 

Äuer^uBmitglkbEr: Sit .&tn. Seftr. ©at^nr. ©mil 

gjmrionaire: Die ^vn. ©tanb. ©va^n. ÖafieL «le- 
tou^ Sacobi B«... ÄfBl<t. Sinter. TOiiriJ. 

Samen; gr. 4)acift=@aptlnin. gc Äiibler. gt. gÄeA 
©aftfpiele 
pom 1. 91ooemb(c 186S bifi 31. Oftetet 1867: 

^r. ©teeaec. — M- Sug. i-ffl, o. Stabttfe. ju 9Hain». 
— gt. Srühi, B. £6- JU jHottetbam. — 4)r. Stitfjter, c. 
^cft^. JU SJiuntben. — gr. Sipfa -SBeinli^, ^o|Dpernfän- 
getin aue aßien. — grL it^nbaä}, o. Stabtt^. ju ajcmjig 
[id. eng) — gil SKuiUnb, B. S&. ju ©toj (m. mo.) — 
grL ©artfrf). — gtl. ©ef(t. aaS 9Bien (jo. enfl.) — ^t. 
B. «ignio, D. fiofopernti). in SEiien. — ^t- SBrauti=»rint, 
B. ©tabttb. jn 9lürnb(rg. — J&f. Bttnmertitonn. ». B. beut. 
i*en Oper ju SHotttrbam. — ^. 6arl aierfei, b. ^loft^. ju 
Samitobt- — §t. .foffmann, d. ^oftfc. ju ÜJraunffliiBria. — 
grL aibert, u. ©toBttb. ju Sanjig Inj. eng.) — ßr. gtanfe, 
ebetüjafeet. — iir. fSotioroilif, b. ©fobtt^, ju liötn. — 4*. 



113 

©*iBa(ft, B. äBDlt«rtbDrft'26- In ©erlin (to. tna.) — $r. 
»(rnlngtr, B. ^luftfe. JU Clttnbireq. — 8t1. ^itiifl, o- Äfll. 
Sb- au San«L — 8(1. grtuntJt, aua (äfiln. — j&r. Srun^ 
nev, D. Ägl. 16- ju 6nflt(. - ^r. ftnei§, D. afticn^SBlIatb. 
in TOün^tn (n.- (nfl.) — ^t. 6oIi>mann=S4miB, D. 
©tabttfe. ju iiambutfl (id. a. @. «19.) — $t. SNlet. "■ i>''W- 
ju ÄarUrnlje (». eng.) — ^r. ^petbut, B. inifi^. ju ©tutt< 
gatt. — £ir. Sdnboie, b- ÄtliKitb. in 3fiil(ft, — S)x. (j)lt6, 
B. ffnl I&, JU ©annoBet (U), eng.) — iir. ®Hni(nt(i^, 
n. ©tatttb- jn 31iaii« (id. eng.) - ^t. gubfflffl Siüllcr, D. 
£b- in tSrfuct (m. eng.) — gil. aittn, d. iiamburg. — gtL 
aSittmann, e. ^cftb- iu Sotmftabt. ~ &t. gippttt, ,0. 
^ofburiflb. in SBien. 

EonctttiftEn: gri. 8IU9 Däwalb, uon fei«. 

SWtu auffl(ffl&rte ©tütfe 
B. 1. Kowemb« 1866 MS 31. Oftober 1867; 

ßrlaubtn @i(, flnfibia* gcau! ffilautetftuiiben, Sie Spi» 
grnmme. S>ie gcau in äSinfe. 10 aRinuttn auftntfcalr. 'S>U 
©elig« an bm SBerfturbeiien. 3;« .^lerr ©lubioiuS. ^obe ®äfte. 
SBas eine Siau einmal mü- (Sringpite. ©Ateimltfunflen. 
Spielt nidbt mit bem Seu«! ^erfj =©4ulje. SIlamenleB. 

SÜtn tinftubirt: 3)eT Woätenbaa. ^a Zm^eii «nlbeil. 
SRiaDletto. glDitf Surftjje. ^rtnorab. ©ettot u. grifent. i&ti 
SBaRtr u. SroO. ©api'bo. ©baleepeaM in b« ^leimatb. ®ra( 
sa'albemnr. SJie SSg«. iSlaeigo. Spfeigenk auf lauriä. So« 
8ieb Bon Btr ©leite. aKoiie^anne. 9Ia*t unB ffliDrgen. !Die 
©efangenen btr ßjaarin. SJer ©tBrenftleb. Snglif*. SiDlo. 
(StjiebungBtttultate. 3}tinna uon ^arnbelm. geun in btr 
SRäbcbenfi^uU. ^arifer Sau(tenid)t& Xnx JtSnig^lieutenant 
©r ejpfrimentiit. ©et nnioer(alertie. Sie ©dtreäbin. ^et^ 
fonai ■ älften. @lii^i(!)e giitteiiBOi^en. Sabetuten. tSonna 
©ifina. Eaö llibilb beü lattnffe. 

enipfe6!tit»merfbe Rötels : ^öltl Du giorb (gr. ©oUuJgaM 
ftötel be iKnifie (Seil), ^otel be fUnioii (ftüW aUeitenbuf^, 
Sttinmeg). gngiifdjet: {lof (fRcgmattO. 



FrukfiiTt •. d. Oder. 

{€tabtt^tatn.) 

DlrtltiDn. <w.8. gltfÄf, fü^rt jiifllti* bfeObttttfli«. 

flttflie, 9)lufitbicettlon ic. SIefilffrar M Ztauo'. 
&6taa' u. gnftjpfri*: ^r. Hauptmann; Mt »i?Dff( a. b« ©hiB' 
ftltW: &T. OTti^iitr. a»«ri'l>ittrtM; i«. *«rr«fliin jnn. 
SiifptfUnt: ^t. SHeppert. epuffleur: ^t. ©djBppe. Slrto' 
ratlBalmolcT: ^i. Kaabt^ gtarceitbi«: J&t. Xaraofa. @n> 
breobiirt: ^. i&offmann. gril'ut: ^r-Saljfr. «(««ifltmt: 
^. Araitfi. XMerbUnn: S)lc tim. Wüllft u. ^tltntCT. 

EHcibtflIstlUftnt: ^r. 3«fttjtal& Äofff«. 

Sni^Ilnitt gnitglitbn. $tmit; SemnDtff, S^or. 
ffdert, e^jradnt. u. anttiflnan«. %lt\il)t (a)ir.), tom- 
Sbirafinr. i&auptmann (»».). L nnf" u, ^ntnot. ^fitn. 
66rDlb,e&iK. iioffmdtttt, fcättia. ÄMB-iHDUen. Äleift. 
II. S^otrevr. eaicfeinfltD, SJStK. 86b(r, I. lu«. tum. 
»oflni. 3»ei9ntr (9(t,i.), I. loin. Sonen. ?tirftun. eitb= 
bottt. !»(cpfit(3nfp.),fom.3ti!am. ©*ä6(t, ©(^«tt^oufr, 
e^n. SEpfcT, I. .^etbcn, Sieb^abn n. SonoiDante. Sitx-- 
bet, I. jufl, ^(Ittrt u. ßifbbabn:. 

SXmn: gri. giii^bof, L trag. 8ieb^b«intHn. Sr. 
etrnn«, 1- 9NÜH» u. filtert «nftanMUaintn. StL (iiliofic, 
naiw gicb^ibttlniicn u. ©Dubletten, gr. Hauptmann, I. «n- 
fta^^8Pamm u, 'Bliiit«. gr. Sttcolaa, I. ©eianaBfoufcitttm. 
Sil ^Intb, (1. SlDlItn. gtCiHfinerfe, I. iu^. SItbbaberinnra. 
gri. SttppcTt, (S^tfangep. Sei. malUt, eitb^btrisnn u. 
Sammnm&bftim. 

@aftfpitle: 

^i. ©uftaB grU(4t, u. gi.'lffi.-Sfe. In »«lin. — ^t-, 
I^«bj)r aiiadittl, Äfll. Vi«u6-ftainineirt.infln. - 8t.8etl)a« = 
Srubn, D. öoftb. In eiu^erin. — ftt. «I«. 9itbt. - Sri. 

tolm. — gri. JpcIUnB. — gri. Sraro gUne". — gri. 
cepftafct, B. Clbtnbutfl. — g.l. ©ub^au«. — ^r. Hfii*, 
B. £>i)ht|. in QobMa. — ^t. Sctnbal, ». tat £>efib. tn 

D.5™t.b,Google 



116 

lue gtaii in ©rift. 35« ßetr ©lublofu«. ÄeDnnibe. 
6jitaUD(ie(ä(n. Sin ganjCT £n:U Si^ttot SreuiDalü. 1< baixlo. 
Wil'"' '"*n 51(ünd)(btta- BOO.OOO Sfuftl (li ntan Searbcl- 
tung). 9fue bma^t» 3(ii. €in Stitt tn> beutfd^c StfitD- ?1ui 
fronjcftfÄ- S)U epb?n^ (o. e'SrrBniie,). grtunD u. grfnb. 
Sit Selige an ben 3JC(fti>rbenen. Sie alte ©itjacbteL S'^n 
%jb<£«t a. trin SRann. ^mrifei Sebtn. Siti |>fiiflanat. (Sin 
aXfib<^tn BDin fallet. i^DTtunio'fl Heb. Spielt nidjt mit bfiit 
^er. S&B bleibt bie Sopt i^inf 3)finiiten «'erliner. ¥<iilfn 
S)ifferen)en. iReinfaU bei Sc^affbaufen. So flnb bie XBeibti. 
@li^tIl^en' Silben bröbel. 

Smiifeblenjmnt^e ^ötelä: Sdijff« £intt( jum btntF^tn 
■^fc. laoltene atler. ¥tinj B. ?»reuB(it. 

gttftiiitcatioiieii: @(t^arbt'< u. Stante'S SRcFtauiatlon. 

Freiberg u. Meissen. 

(!B«eliiigU Stablt^attT.) 

DireÜor: .E>r. Stlmin Sfe'tnie. 

©eicbafrefübrer u. DlteriMineur; ©r. Sbfnterafloit <5- ffior. 
fflegiffeut beS 8uftfi)i(lf: ■t'T. äfcfi. 3» 11)1(6 tieftet in Prei- 
b-rg: 4ir. ^einemann, ftäbt. aHufltblr,; in MBisstn; ^r. 
fiottmonn, ftSM. «Dtuftfbit. ßborbiieltor: ßr. '£*eibtl. 
Snfpicient: 4":. Säumer, ©oufffenfe: gt. ©tfieibel. 

5)08 Otiefter beftebt oua 20 TO.mn ter iSiaMf.i pelle. 

Sbeaterarjt fn BVeib rg: ^c Dr. Müllet: in MeiMen: 
^t.Dr. ?)attmaiin. 

SaifttUtnbt aßitalittiR. ^ftn: Sali. SB^tner (SnftiO. 
Sinrnteifltt. (äiölbner. iitirm.inn. Sbj (Cbnrrej.). 
©tbeibel (Etorbir.! ©t^ein. ©djulj. Sbl"" iß>i'-i- 
SoS (iReg.) ©eifert. 

3)am«i: Sil. Ötemen. S^rl. Eefilct. gr(. fiertn«- 
botj. grL Ärauf*. Sri. SDi.irter. Sri. ^aufe. Ri. 
©atamann. gr. S(6eibe[ (SDuffl.) giLSc^elbel, gt. 
IS»itine (OTt.) gl aUefe. 

1<ä)ttiiiit« M. i&rilfapecfonal. 3n Frdherg. V)tattf 
tntiflti;: ^t. ©dimibt m. S (^Ij. (^ibtrobiet : ^t. £ß| 



m. 3 @(^. SogenfiiiHefeer: fir. sEatfujiB- 9 StUeteur«. 3le= 
quiritiice: gt. Stimann. 3(tt(llrifln: : ^r. Siuft m. 3 ©e^. 
. 3n Meissen: ®aöbelEU*tunga--3ni))(hDr: ^tl. SÜaltet. 
Ö)eatnm(ift(r: ^i. iCietri* m. 8 @e6- ©«terolitt: $r. 
giKimonu m. 2 ®e&. Poriiet: ^t- flcppt. «Kequilitfur u. 
gftttlttöjn: ^t. ^nugt m. 4 ®e6. 8 SugenfditkB«. 4 «Wantt 
gtuenBaä)'- 

91(u aufgefütite ©lüde: 

2)le @eltse an ben SSerftorbtiun. 6pl«lt nid)t mit bcm 
Snietl 3pl)anniaf(un. 9f(benbibbcl. ©tubtnten von ätuni' 
mdftubt, glotte iBurfiite. ^KailSnigin. ^ang Bangt. £Gäer 
ba^ tätötf i)at Sltitt &ea. S>i* järtlt^en 3)«nanbtat. ^arte 
©ttfnt. 

empffbldiämtrt^f fiäteW. 3" Freiberg; Hßwl de Saie. 
^öttl jum ^Icft^; in Heisscn: ^td jum ^Itfib. ^tel jnm 
Stein. ISaHlfaal ;ui Sonne. 

Freiburg im Breiegaa. 

(©tabtt^eater.) 

SBotftonb: 3)(t ©tmeinteralfe Set Stobt greifiurg. 

6omite:öt.SarontiDn(Sa5Hna, 9)rSrLbent.4ir.jE)ofratö 
Dr. gife*, |iv. DbetfttwtflamoQlt oon Killern. $1. ©ür. 
fl*nn*iftet ©Ruftet. $t. imfaeii^tfl-SlbDrfat AapfeTcr. 
4it. ©emelnberat^ SKiiflner. 

%eii)a\\d}tx u. nttiftl(*cr Sirettor: iir. S^eobot SSwe, 
fü^rt »uglci^ Die Obtrtegie. 

Heaiffeure: Sie 5>rn. ^itf*. S-einmel u. B. 3Ge6tt. 
fiapeUmeiftet; fir. SR. ©djEnett. TOurtf' u- S&otbitettot: 
4>r, 3femann. (Soncertmeitter: £.r. ?l1ioraIt. ©täbt. ffalfim: 
ßr. asilcbltr. ©etrflatr u. Sibüotfetfor: 4)t- ©t^lSgelL 
Snfpicient: ^t. ^erbft. ©ouffttut: ^t. 3immermann. 

Sa« Ot^efter teftebt au« 34 enqaglTten Wutifern. 

Sbeitfiärjtc ©it Önu ©ofcätbe $rDlenoi Dr. SEBerber 
u Dr. Stulltrf. 

«Ritbtsfcnfuleiit: ^t. ßofgmditi^aibDofat Änpfeter. 

XaiftcKtnlu fflitgMn. Sifiaittritl. ^erten: Sliffe. 
@erftel (3n^ab» bei ^etjogll^ Staifauifi^enaJetbienftmebaille). 



- «9-). 

©amtn: grlSuBat. ?tI.gi(A(r (f. Op.). ^il.^tmm 
ri«. Sri. aetj. %xl Setimann. ^ ^telffer. «r 
©(Söiterf. gtL Sefllfftv. gi. äreptom (1. Dp.), gt 

Otitt. Öfrvm: »ifelet. gifdier. ©Brli^. &xtU 
§lrS* (I. g*.)- ^licbon (f. ©ed.). SÜDef*. aßlntet. 

Samen: gel. SBott. gtL gif *er (f. ©*.). gri. gtt? 
gt. ©atli*. gr. IteptoiB (f. ©*.). 

Slnbertoüen: glift ^[önbt. Seanndte 3imnift= 
mann. 

lÄfiotpetlDiial. .&(mn: «i6lex (f- S 
gifAtc (f. Dp.), .öttbft (f. ©*.). ku^ 
3t«i*enbo*. ©anftettba*. 

Samen: grl- 8raun. gtl. ^emmrif!^ ((. ©4-). gr. 
^fänBt. gc. ^fMtf.i. Sri. 9)t"ffet. gr. ©(^mitt 
grL Unfler. gr. 3lmmermanii (f. ©*.). 

Serfinifi^e« u. ©ülfäperjoiial. S^MUtmrifter u. 
BetotaHcnämaUt: $r. ©^notr m. 6 @(li. ©(tmirmdfler: 
^ J&ßljle. ®el(n*tec: .<Qt. ^fUtet m. 3 ©t^. @arbe- 
roblet: ^t. ©trubm m. 2 ©efe. ©ar&croMetc gr. SBau^r. 
grifturr^r. aRölUt m. 2 ©eb. Ziiattxbttnn: ^r. fficlö. 
SeflenffltlttSerin: gr. anbrtS. ffl((iuiflt(ur:&r. ©4n)afc. 

«afttpiele 
Dom 1. Oftober 1866 W 1. Oftob« 1867: 
giL 3anauf*e(. — ^t. S*IB((er, b. SKnnnbrim. - 
!Ei€ 4)m. ©Andber, Sana«, Otto 2)eBiietit n. .öaujet, 
n. ^oftb. in .Satlärufee. — S?x. ^aniv. SBflloni. - ^r. Satl 
gormes, — Sie ^tn. %ni]i,mann u. @ffitrS, d. Siiti*. 
— 5r. 3- ©(ibt, n. mtitaO}. in anün*m. — .^t. gro^Ili^ 
». SBafft 

SJeu aufgeführte ©tüile: 
SeBfln*e. S I- ÜJte grau !n SBei^. Sin iinbarm^näiflet 
geinb. ülibdungen. ©pitit ni*t mit bem geuer! öfibef«. 



118 



Gardelegen. 

(Sdftnbc Qkftllfdjaft, (ancefflonirt ffii ttt ^ovlni Swhara, 

bntlft blf QtäHt Jingenaäadn, Sleadkl, läi>bw<r<lel, 
Gkrdelegen.) 

itirrftor; ^t. garl fKnrton. 

3)0« Äoflenmettn »ti-p(bt gr. !Bir. ^eittfon. 

Seatneut; tit. gtt^. aRufifBitttiDt: ^t.Otto 4i«nriini. 
6ea(fltu!e: gt. etolifmanii. 

S^Mltrarit: ^it. Dr. aij*ig6aÄ. 

SatfttBtnfit fflliflltill«. ^nifn: grf%(»(fl.), S^otflfttrt.n. 
fcdb«NDfltrt. e ^eniion (Str.), I. km. ©tfan^Br. u. 9)ita- 
^cndon jnn. («KuftttlT.), lug. Com. StuUra. fileinlt^mibt, 
1>. ekHdbtr u. 9tatnibur|d>ni. sDIdIUi, ^triauanta n. ®f 
fangar. ältü^lbcrg, I. ^elbnt u. Sitb^aber. $('>tnr 4iiTj|- 
StuUen. Sf^oltfmann, Sonpicant« u. @'fangdr. 

2>am(n: 9rL Sftfauct, t. tcM. 8itbbabn innen, gr. 
ert&, «nftnnbäbanwn u. smütter- gt. ^(nrion (Dix.), ^1- 
binnfn u. 1. ©(fanoBt. grL ^(ntfon, Äainmn:mäb<6rt u. 
U. ©oubKtttn. grL Äohtt, munttvc Sitbbabttlnnra n, ©ou- . 
bretten. gr. ^Juiw, anlf.mbsbamen a. SUb^abttinntn. St- 
S^olifKKiii"' (®Duffi.)r d^aij). u. Qhfang»- gil. Sdruatj, 
L Sltbbabeiinncn. 

SinbeTioUtn: 3ennQ n. iSmma ^(nttan. SBalbmMT 
Siboldmann. 

Se(bnt(*«( n. i.nIfgp(rtonflI. IfewUtmelffn: ©t 
«Horb ^enrio« m- 3 @f^. SJtfcroHoMmattr: ^t- fttttrd. 
StttdttSanin u. Stqulfilrlce: gt. gtfitlje m. 3 ©eft * «««• 
tni». j.^«itnbitnn: J^c. ^aaft. 

@aftfotcU 
»em 6. ÜRStj bie 30. auaup 1867: 

J&r. aroW KflUft. 3 mol. - 55« SnUrtmeiftw ßfltio 
b« ^flSflnaU« n- ©iflnora gucrttla, 3maL — grl. @taf, 
7mQl.,— ^(. ?)(ttrfl, Imal. — ^. 6. 4)aafe, inial. 

Gera. 
(Vlde Eadolslodt.) 



Google 



SHuftst: ^. Satl SpBtttt. 

SCtAincnr: iir. ittm Suft^. ÜTtttrirbiTtTtet: ^t. itlb- 
iaae. Änfilm: .&t. SHtattt. Snfpicitnt: *r. eamboA«. 
ecnftlfuft: St. ütTt- X^tatnmtifln n. SJrfpraticinftnaltr: 
^c. i)(tr. Sifleltit«: 4«. aSJaltet, ^. u. gt. DSrlna. 

S)a« OnbtfttT begebt aiii Mm StabtmurtfcD p«. 

SufttOnillt nUglitto. ^enen: Snm Siif4(£«tH.), 8i«b< 
faibct, »OBnfDani« n. (^tiunaai:. ^atl, ß^mraftFrc. u. aei^'^tt 
VtItfR. 4iert (Ibfattrmfifttt), «batj, Swien, 8ambad!*t 
Öiifp-), a'ätrr. 15. ?iBtt(r (itt.), ^nmor. SSfit« u. hm. 
@t\attiii Sttrnbera, I. tBätn n. Q.fyiriAtm. Itütt, 
IL fem. Stoacn, «natUTbitiFc^. 

Saitttu: gr. ^flrt, 'muntttt 8teb6al>«r*«n<n n. ©pabtttten. 
StL Simbadi, U. ecubirttcn. grl. 9Mtfd)t(, R. Sirb^bc 
liitnen. 81. y6tttr:@n«iit&[53ir.). I. trag. 8iebbab<rinnnni. 
€alc>nPam(n grl. @ung, XamtncrmäbAen. ^l. ^ttcinf[[i, 
»om. «lt( n. ^Hflit«. 

ÄinbtrrotKn: Snino ^ett. 

3)i( (»cfclH(t<att fpicit ba« natijt 3ixt)T (inbuTiti, mit Vtti' 
•ta^mc in l^bansoAc- 

Glatz. 

(Stalttbtirt«, Dttbunbm mit htm ©tabtttjroter in Haöbor n. 
tKitl gfirfHi^tn Stieater in Sakbruan.) 

Sirrftt-T: $T. ». <^DTi«-3trif|Ianb u. gr. ixlmc @i>' 
rlft^ffleiBlnnb, lesttre oerfltOt fllddjfnll« bfl« ,SofftB»(fni. 

«(fliftur bti ä*iin. u. 8üftfi>i(l9: i?x. 31 oftod; bet ^ojlt: 
bt. gtonlc £apfl1ni(iftn: $r. 91tiibarb. i^.otttfxtmtiftn: 
Lt. grity**. Snfptcimtin: 53U fitn. ^telb" u. 8«*«. 
eouRlfut: 4ir. StofaininetB. ®j)ufpm u. «tbliot&d«: in;. 

26«atetant: iir. Dr. Siftt«. 

SufbSeiiK SRitilUbn. inrtn: IDittti«, tag. ti>m.lBf 



ISO 

faogSt. gtnnle (SRtg.). ^ 'om-S^otaHn. iL@efonfl«c. (äo- 

i{|-9<(t|lanb(£lt.), rem. @tfangfi> u. I£b»aftm. @rlmni, 
3ntri(iiianM u. 6l)iiratlm- ^eifcei (3nip.), ©Ijatarn, ^tt-- 
(oa, I. fytlbm, fiieb^akt n. ©onciDaBiä. n. Äot^anflf^, 
[om. SloHtn u. «Bat«. ?eri^e Onfp.t. i«^. Sfftl'nl'fr. WEH. 
ner. eidi^ab«. 9lki)laun^'P-). «JVi'oi'fn. So(lBrf (3l(fl.), 
L gtarafterr. u. Säter. ©pruttt, inj. yirtbabtr. S«fle6«i. 
^utnot, ißäter u- anftanMc, 

3)anKn: Sri. ©u*tip, I. ^elbiimtn n. ting. eiefefiafeeri«' 
an. Sri. 8if*«t, ßpifoben. ?rl. .^tiinio, I. ©oubtfttMi, 
munk« Ci'bljaberlnntn «. ©olDtnnäerin. ^t. v. .JtefeUna, 
fom. Alte. %xi. g. ». .ÖD^ar, 1. muntert Siebfenberinnen. gtl. 
5. B. tip^ot, 11. Eiebbabcrinnen. gtL Mobbe, epiloben. 1?r. 
StatbtT, J. SnftanbB' u. Salonbamra. 

ftfnbfrrtdfn: !Öt(tnt Ztatiix. ©tura SöbeL 

2e(^tiif<!^(6 D. ^ü(fSptrfDnaL ^beatmnriner: .^■ 
9ßDtd){t« m. 2@eb. <!)cIoTation«inaler: ^r. gtnte. iStUuij' 
tunflSfntptttoc Jgir. Srebe. @(n:b«Dbltt: §t. SBtrgmann m. 
1 @«b.. 8ri((Uf: ,&r. Sebt m 1 @e&. SettelttSg«; St. 
grltf*t. 6 »iattror«. 

®aftftlete In Salibrnnn; 

ßr. SBdlenbtit, d. ©tabtt^. In SÖreBlan. - gtr. SB. 

SrlS. ^offmann u. ^olletin. 

Stil aufg<f«bi:t« Stüiff: 
a«« bratgtet 3Elt. Itufffehallm. Sin ©tfinbifen auf 
b(m ©DDtptDtt. Jm jttdtfn anfgebot. Sie jäitli^m 8tt- 
■ffianbt«!. ©pielt ni^t mit bm gfura. !Die ©tliflt an bm 
5ierftDrbnKn. S-it grnu in »eis. fflimtob. 

Gleiwitz, Beuthen und Tarnowitz. 

(SReifenbc <3t\ea\iia\t , conceffienirt für bie $^osiiij 

3)ire(tDr: ©t. g. Selnbtt, tflbrt gldfetiHfl bi( Segie. 

MulltbitfttDr: *t. Äonbitora. 3nipicitnt: J&r. 3Blin*. 
©DufPeut: ^r. Sdjolä. Sb'at'nnfift«: ■&!■ ©änbett 
BrttdtraaM H. ffltouirtltnt: ^i. Stamtt. 



151 

iTmflrilniht Kltfllhbtt- ©er«ii: gnnälalt, 8i*bk6et n. 
»otiüinania. graitj, Ju«. Sitbbab«. guifefl, ©öt« u. ßlja. 
TOftni. gufjrmana, .^(ten u. 8iee&aber. 3ult ufl (3nfp.). 
*arg. fHoHfli- Seinßtt (Sit.), «nftt u. fonL S^arafien. 
Ä«inbel jnn., (cm. ©riangär. S^mfbt. 3tu9bü(för. 

5>amtn: gri: S. »aumbauer, n. 6ou6rrtten u. 8ieb' 
^abtrfnnfn. Rt(. ?. Sflumbftutir, trng. u. muntere 8ieb> 
babrtlnnm. gr. gu4a, aßütter u. Idm. aitt. 8r. Meinbtl 
(SHr.), gHirHer n. anftanbsfinnien W 6- Wdnbtf, twq. n. 
munl«« t'itb^bttinntn. grL $. Sleinbtl, jug. SUb^obf 
tinntn. 

gtl. ?tf?, D. Sreälaiiet ®aifon:S:(|., SmoL 

9Itu anfflEfübct* ©tficft: 
Üt 9frt(nnfctn l^Jofte). 3m «ffen «nfHcbot. Jiit jfirt- 
li^tn S«manbt«n. 

Grlogau. 

{•Btabtiitattr). 

3))Te!tfen: .^. .^ermann TOtfnHtbt. ^loft^MtefS)!. 
ttttax, fiibtl blt iDtKrreaie, 

■ SRtaie. 3nfpeftlon k. Ätgififut hti ©*au< n. »nft 
fpWä: ©'. ß«l ©ellmiif; bet ^üf|t, biS ©aubioiflrt u. ber 
Opnttte: .^ir. SuflmfilUt. Snfrfllor: ör.-t'a&n- 3n(pid«it: 

.§r. 9Un- 

5)(u(HbirtItiDn. SaptUmeift«: ,&r. aOdtftSaii. 
g^cvbireftDt: -t-r. SoniS mbtt. 

Safl Drdjetter befiehl nuB 42 maaflltten OTunftm. 

Surtau u. Äa[!e. Äajflret: .§r. -Sc^watJ. »IbliD^t. 
lor: i}t. ©(^atlftbmibt. 

Sftenterarjt: §i. Dr. TOattftäbotf. 

2atfl(Utnbt aHitBHtitr. i-mm: «Verl, I. juj. ,^(ben 
u. ?it6^iiber. auffba*, .?>elb(nuÄtw u. ©etanair- iöattf*. 
I. Um- SRaUm u. OperfttEU-iefaniiap. ©Irnnt, ^ätet u. II. 
Sßa^p. ©ellmid (Weg.), [. ö.iter, tmfte u. feinforn. SbaruHm. 
©runbnet, Znof- n. Senorbuffop,, (ufj, lom. Sulltn. ©off- 



mann, L jnf). fem. Sioacn u. ©tfang^p. Sufläi&diT (Sttg.), 
I. [cm. ©tfanaä- u. Sbarntttrr., SuffoB. f eß, Itntjrp. Sob^- 
betf, Säftt, öag- u. ©ufffp., fom. eb-iroRcrr. ©*miB, U. 
gtEb^ab«, ß^Dt. Sstotle, I.Ju,i. Sitb^aber u. BlaturbBt- 
fi^en. 3inl, I. 3ntniiuiinM u. S^TaClcrlicbbabn. 

gjamen: gt. »tp, I. fem. «IK u. 5l(üttec. giL ®Ue> 
mann, tl. @e|angät>. %x. ^o^fmana'^lato^n, 1 Son- 
bietten in ^offt u. tiimbraine. grl. «DTtinbarbt, Fl. ,@c 
fangäp. gtL <Dier9, IL Gicb^abtrinnen u. II. @0Bbr;tt(n- 
gtL Pini, I. Jug. u. trag. gi(b^nL>ennnen. gt!. ^ttnanj, 
I. fentim. n. wuntEte ?trb&ab«tinnm. gt. Stfemtdjtt^lSttcU- 
btra, I. trag. eiebbabrriniKn u. SInrianbeb.imtn. gr. S^iemi^ 
I. aRüttfT, fem. ättf u. Oefanä«. grL SBodrabe, L ©Ml' 
bttttni u. iufl- @efanadp. in Cperctte u. ^L^ffe. 

fö^DipftfunaL ©«rm: «ufinfti {3niB.l »«iL 
ä)flnitrDnj ( ÜHafdiinift) fftögeir. 8tni. «i*t«t IL 
ülobtrti. ©ctallfcfaniibt (Sibl.) @cbmi^ 

!&antcn: grL augufti. St- Slanf. giM. S)Stmann. 
«naefftt. ®litmann (f. ©*.) Älttnlimibt %t. 
fijj^I. gtl. ÜHdn&flcbt (f. ©c&.) grl. ffliit? (i. ©40 
gtl. «ruft. %r. tRobbeif. 

2«*nild)fft n. ^-ülfiptrlonnL gRafc&inlft n. ©tfe« 
Krtionämol«: : ÖtJ ©ametoffl (f. ßb«-) SÜMtermrift«: ^t. 
!RenttTm.6@tb. Sf(cacbtune«in'p(ttDr: £>r. ©cifFeit. @ar= 
berobltr: ^r. Kliter I. m. 2 ®e6. aUtftdbCTinutn: grW. 
ffimilU u. Sniia äBoitfdbeif. griftur: 4>t. Jatobp m. » 
@eg. 9tcquiritiur: ^L. SBoitFt^ed. 2 ^u^ftjtifttn. 1 ^of 
tift. 2 ÄebiftdiMn, 

guipffblenämerifet ©öttfe. I. Älnffe; ÜJeutf^rt ^ana; IL 
ÄlafT*; 'Sttitet'S Ä^let; HI- Älaflc JBanKntionä. 

Gmünd und Göppingen. 

(©tabtt&tattT.) 

ffilrtHot: ©r. 3- ©tenq, fü&rl juflrrift bit fRMit. 

^DJuntbirettBr: .&r. ©ellmutb. Snivicient; ^c Sftt«. 
©ouffl(u(e: gr. aSonntt. 

Satfttntatit amislida. £itn:tn: glf^ti, fl('«$tc ^icB* 
^btr u. ßbatatttn. $3f(6, L lom. @yefange> u. (S^onittax. 

D5-,.-.ii„Goog[c 



US 

«IttfT tSnfp.), II. eirt^ibn b. «Botntbnrii^. ©t«g 
(SHt.), I- trafl. n. ^mor. Q5tn u- IS^nHm. EKiibatb €ttng, 

I.^(lb(n, eicb^abfi u. ScnvicnnU. ®tTaii6, mttr u. ^aia. 
ffloDtn. SKaontv, luQ. eitbbobcr. 

3)am{n: gtL ©Tunnafb, ü. 91(b^<ibainncn n. ffatnmn' 
mAbdlEn. Sri. €Ainitt, 3(nftanMbam«n u. Wütter. St- 
©Itna (Dir.), mitt« u. (um. m*. grt. antonie Steng, 
I. trag, eieb^abtrlnntn , SDnonfationäLttb^abcTinntn u. €>oU' 
bKtttn. Sri. gina Stcng, jufl. muntere u. ftntltn. gltb' 
Täterinnen. " 

,.ftinBeri0ll(n: Smma n. XtIIiut Siagnei. 

^nfani; ber Saifon in @niünb; l.Ct'ober; !n ^ivptngcji : 
1. Sanuai 1868. €iblng bei Salfon: ^almfonntas. 

Görlitz. 

[Stnbtt^atn.) 

«DUeltion. JSteHoi:: ^t- ang. ©roffe, fÜ^ bW*' 
jdHg bie C&ttreflie. 

SÄeaie H. 3nfB*tti»ft St^iffeut b*S Iwb«- b. ©^w 
(pfeW: ^t. Sfirtnfflb; iti ^auhtMti u. 6« ^ofic J&t. 
Ungnab. Snlpicient: ^t- ?Wan!e. ©Duffieutr ^ir. ®*tefltl. 

aRufüBltettion. ÄapeBmeiffet: fit. SttMenä. (Son- 
atrtmeifl«: 4i(. ©togmann, (tfibt Slluflfijkeltor. 

Sw« Onfceftee fcefte^t «uS 33 enanaltten aHufiftm btt 
ftSWtf*en Äapelle. 

SSÜteau u. Äofft. Snfpettot ffir Äofie, »öreau a. f. ib. 
$T. Sitlbelm Stande. 

S^eatetarjt: fir. Dr. ©tiBaer. 

SttditEifonfulent: ^r. 3nFiÜiratb n. 9)aben<in. 

Sm^CBbt rntqUAtt. «enea: Sätenfelb (»egA 3n< 
triguantd, I, ernfte u. frinFoni. (HjaTaltnx. ^icba, CDniit< 
nonta, jug. ^taraften., ©efangep- giebtci a. SBll^Im 
Stande (^nFpettcr), mtn u. fö^ncaltetr., ©efaURip. @rufce, 
!L 9lDaen. &iintfitt, L gelben u. «Icb^ab». ^anbiicb, 
StnoTbuffop. u. jug. hm. dioüta. ^ei^lg, I. {ug. Sttb- 
6abft u. a<tl>fn. 3eB(en, Satarbarf^ea. annale fönfp.), 
Spifobtn. aJIüUer, UmVAt 6pt(t>tica. «fuab, ernfte u. 
tarn. (S^rarttn. ®t^all^eia, II. Siebbabn. Staube 



tom. (SffanflBr. Unrein, IL JHoUtn. 3e*, ^tlbn' 

BÖlci, I. ßfearattctr. 

Samtn: SrL ffiarie ©artf*, 1. ttofl, Sitb^aSerlnnen a. 
^Manta. gd. StrnbarCt, L ttofl. ßicbfeabdtnnen u. ©atun- 
bamen. gl. Sie6m, I. ©efanaöp. füt Dperel«, ©oubictttn, 
Sr, ötDbfl, ei(bbab«inn«n, feSefaniiÄp. S^r. ©ietii*, an- 
melber. giL gieblei, £nmnKTinä£(^en. grL ©retnbetft u. 
3r(. 9Binna &änfe(, l <BoiibxetU« ffit Owrette, ^ijj|e a. 
SuftIpieL gtl. .&(nfel, «nmeltet. gd. ^^ipftl, Äammcf . 
uiöbAen n. ©efnnaflp. grL Setften, i^ntfl.sRoUm, II. TOuttet. 
gd. !R5uber, I. iforn. u. djnrg. Äollen,!. SRiitt«. gd. Otot^ 
1. {entint. u. mnnlert Giebbabecinnen u. iSalmbamen. giL 
©(l^liunrh, ^agen u. fl. Stollen. gtL ©ommer, jug. u. 
naine i?iebäabetinn(n. gd. Slbicni^F SIiiflanb^Eianien , fenenfe 
fSStättn. 

Äinbetrollen: SulluS u. ©ife gitblei. 

Se*nl!d)eö u. $iili«P"fBnnL :Ele DbetaalRSt übte 
boj 2)eFDTatmnä' u. Ttaftbincnmefen fiibft ^r. äanmeiflet 
äSctfer. Sbeater= u. TOaf^inenmeifl«: ^r. afffider ni. e ©eb- 
!7^efCTationematei u. (&a(iii\n: Ipx. @(i)ufi. läaSbdeucbtinait- 
Snjpfetot: ^T. ®*affer m. 3 @(b. Obet^tarbttobier: tit. 
"ffiettenÄ. ©arBtVDbiei:; $r. ^etfAIf- ©arbetobifere u. 
gtitcufe: gt. L'ubttig. anHefbtdn: gr. Äutter. gri(eur: 

t:. eemunb SQJeibfnbad) m. 3 @e&. Dberbittetettt : ^ 
.piUmannm. 10 StUeltuw. Ibeatabimer; ^ü. ©ietrlt^. 
^equifiteur: ^t. gaoaielt m. 2 @eb. 

Goslar und Clausthal. 

(Bereiniflte 5:6eater.) 

©ireftDt: ^r. grirtdc^ Äöblft, fiibtt bie ©efainrntttglt. 

iMi Äaflenaeien mfiebt gr. ÜJlt. fiöM«t. 

!üiu^lf^lr(ftor in ©efilav: i'r. S. SHotSje; in eiauätfiol: 
^r. ftlappTDtb. 3nipicifnt: ^t. Sernei. S^eatermeiftet: 
4it äBittfdiiebet. S9dtu*tet: ^i. Äfibmloif. SÄequillteut 
u. Sdtelttäfier: j&t. »rfenbaufen. 

SaS Dr^eftet bettel-t in ©ofliat auä btt ISapfDe brt 
10. SägerbataillonS; in SI.iufltM aus bet »frgfaiwnt. 



185 

I^fnttratjt: ^t. Dr. atfeilUö. 

iRfdltsfonfultnt: in. iRutni- ^afintmann. 
■Surfitnenbt aJIttBliefctt. Ferren; a. Se^vtn 
fangär. .&Dffmanii, I. Hkbbaber, SonoioanW u _ 
Sünfl, JntriauonM n. S^tottetr. ÄEblet (®ii.), frnfte u. 
bumpt. »fit« u. 6^ara(t«r. Silli, 'auS^filfSc. ÜJfau, n. Gleb- 
bob«. -a. «Dtffltr, lom. Sonen. SRiditer, ß^atafttcT. n. 
©a^buffop. Strner (3n[p.), (1. SftDlItn. 

Damen: gr. «tbtfnS, II. OTütt« u. 6b«iä«n, gt. 
fiatfttn, (um. Site. gtL .ffatfttn, I. Wiebbabninnm u. ©a- 
lonbnmen. ^f. fiunje, I. ©Dubrdicn für $pffe u. staube 
BiQe. ÄrL SUumann, fentint. 8iebH"inn(n. gt. ©tolfl, 
L Mütter u. anftant^bamtn. 
■ ÄinbtrtoKen; 6arE u. ©rnno ÄSbttr. 

«bgeflangtnr ^.t. SHdnbolt (n. erfftnfBrbe.) 

Gotha. 

(Vide Coburg.) 

Grabow, Ludwigslust u. Güstrow, 
(ffleijtnb* ©efeUfi^aft, conceiflDnirt flir baS ©iDB^riOflt^uni 
MeckleDburg'Schwerin.) 
ElKttor: §r. fflubolpfe ^iobbii). 
fÄ(ilifT(ur bea ®4au' u. 8uftf(;iela: ^r. (?b((fidm: in 

foRe: ^t. ©erU*. ailufilSitetlot: .^r. ffieter. Ämfim: 
r. SltlS. Snfpicient: ^r- ©egiiö. S^wtfrmriftet: §r, 
Sünfle. Äbeaterfimtt; ^r. ^illmann. 

SeifttUtnlit 9JIiinTitll«. Äemn: ebtlfetim (SReg.), I. 
trnfte n. !om. S^ararnTt. u. Sntnguante. (Verlad) l^eg.), 
I. tom. SRolIm u. öurnor. Sß.iter. ^ummtf, Ciei-bab« «. [ug. 
lern. SHoaen. ^lobbig (©U-), r. fom. SdII»«. 9lt*atb, 1. 
S3iter. ©(^(fitet, I. 6onBerfQtiimfl(wb&abtt u. ©onnioants. 
©cftmibt, Sieb^abfr u. djarg. Mdüm. Seglit (Snfp.), 
ebatgsn. 

Somen; grl. 5)fl!, (ug. muntere Bf (6 b aber innen u- ©du- 
bretien. gr. griticl), I. lom. Sllte u. müttex. gr. ?)obbta 
(Site.), jug. Mnftanbibamen u. £ielbinntn. gtt ©auer, I. 



1S6 

mnntnt u. natM Sicb^abcriitncn. M. Q^al^t, I. Soabtvint' 
n. 8iift())l(( > @cubr(ttm. %tl ZtuiftU, fL fHoStn. grl- 
Sbflc l^olf, I. trag, u fmtim. iltb^abnintuti. 

SlnbttruKtn: «nna S(|. 

Jlit ®eftnfcf)oft bttrff't oufetrbnn bie gtS^tm ©täbtt btf 
^cTjsgf^umS a]It[tlrabur(|'S4>t>'citt. 

Graelitz in Böhmen, 
^teffnibe ®«ftll|d}aft) 

(Diteftrite u. ßotKtfrtcniitn^btti«: gtl. Etara ©onttat, 
Btrfittt aleidjMlltfl baS ÄaRtniuffen. 

»ealfltur u. (»cf*ä}tefQ&m: i«. aittl. gRuMtiKftot: 
ßr. gianj ©onwar. 3i«fBict«jt: $c. Sraiin. ©tuffleut: 
«-t. ettiinfl. Ziitattmmrt: St. Sranb. 4 SSitteimS. 
2 3(ttelttiflfr. 

SWrtttBnibf m^\thn. *«Kn. Stnnb, Äara. Sollm. 
Stmuii, fi. SHDUdi. gmann, StLbcncätfr n. I. (Sbrnattat. 
®lljtn9«c, iug. SHeböabn. ^offmann, g^arottrer. Ältn= 
fltr, BonBiöanM u. SnWäiianM, Sautrmann, tom. 66o' 
Mftttr. ©eumar, I. lom. ©tfangS' n. Opnettmgefanflii!. 
ZiUl (91(g.], I. gelben u. eitb^abcr. 

ffianmi: SiL D. SSnlngtt, ttaq. gitboaberttinfn. gt. 
ÄünflEt, 11. eiebfeabtrinnm. gtl. gBotfluatfat, Dperetlm= 

ttfonRSp, grl. ©djmfbl, fiamtnn:tnfi6*(n- Sri. ©(fcmltb, 
. munttrt Si(6baberinn«i. grl. ©lata SDuaat (Dir.), »n- 
ftanbebamtn. grl. 2?bia ©ouinar, l. DprltttetiäffnöaSp. 
grL «Worit ©outtar, l. .&(lBinnni u. eitbbaberinneii. gvL 
9nna @ouwat, fem. Slltt. grl. ^toKne ©outcaT, fericufe 
3Nüttn. 

SinbfütDtUn: SWarie ©cuioat. ■ 

Situ tinftubtttt Opettttrn: «Dtannf^aft an fßmi. 
SIcttc Surf^. Savo^arben. ^enflonat. 3e&n 3»S!id)(ii nnb 
fein 3Rann. iDU ItSte gabrL 

S4au= u. euftfpteU: Sf* grau in SEGdfe. 3n ber 
.gidmatb. ® Jnfeatetbl. gbatloltc Vorbau. £(t ^anbuc. S^it 
3titt(t m 31ebd0. 

Sit <^tfdl|(bi)ft bertift bit ©tSbte: Brii, KnmotUn, Kaden, 
Jo&cbinutbal, l^boBitz, HaudniLz, Mellnick, Billio. 



Graz (Steiermark). 

i;eanb|(^jftli(&» u. ZiialivZtttatn). 
Stttenbattj. 8anbri-3tu«f(^ii^: ^t. Dr. gorl u. &itt-- 

SircItiBti: £iT. (Sbuaib ffifiBtit, fi'i^rt blc Cbcrrtait 
nnb btt lK(9ie b« Dp«, |(lt Oftnn 1860 yät^tn bö I^alto' 

'ntflft n- SnfetMion. StfgifftUT bnl S^atlf tilil« : ^. 
©atnaut; bnr ^ofic *r. a»artlnel(i. gnfpfcitnhn: S)lt 
^n Soluanfll? n. ^l^tllpp. ©ouffKore: DUßm. Soeife 
u. eBH". 

MuflfbirrftfoiL I. ^fapfnintifttr; $t. etoli; bn 
OpCTrttc 6t. Sreibtr; bn ijloflf: 4)r. Äatmafini. T Df 
(l)»ft(rbtre!ti)t n. Somertnitifttr! 5r: Äaapet. U. Ot<!^eft(r^ 
binttPi:: fet- ZiU. CT*(ftttDl(nn:?&r. aHoifin. 

3)»« OrAtftn bcft(l)t au« 3ä nt^iaftiilnt aRufifnn. 

mxiau u. ÄaH*. ®(h«ah:': ^r. ÜRndio. ftnffittt 
im tanbW). Ibtattr: üJtt ßtn. «mbtufi. »enbtf u. 3(tt- 
Ur; Im I6fllta'5b(ater: ^i. mtUt e. ^nxaaij. »ibliottf 
tat: ör. Äfltmafinl 

S^eotetfir(te: ^i. Dr. med.niao- 6c- 1^^' «Ui*. 3Ro^t. 
fyL Dr. tiofmonn. 

get^tdtonfulciit: ^r. Dr. e. ^etptfi^ntfle, Sanbä- 
abvctai. 

SuitaitDllt SRttal-tiKt. @4iUtpttL ^nrtn: Sxitnaut 
(SRefl.), femuft 4f.itet u. ^idc*«. Sctner, 8o(a([ieb6ob«. 
@ebnutT, (batg. SNoUni. @rDg,tDin. @ef,ingäT. ©fi^mftb' 
(et, b(b. gifbtnt. ©elttr, g^aturburiti&en, lug- lom. MDUtn. 
Äfattfl, jug. Sitb^ab«. Sanfltr, iHonolBanM u. iitbbabn. 
8e6nianii, SnlriguanW u. gboMtt(rt. ÜRartlntlli (Meg-). 
lom. (äbntnttfn. iOJa^et, bumer. u. foni. Sil«. Witten 
wurjtT, I. Griten u. Siebbaber. SWucba |©cfr.), djarii. SHotltn. 
SKiemann, I. eitb^abet. SHemmarl, lotaltom. Jftoüen. 
©aboiü, II. aälet. Sblel ^Wj- Siollfii. 

Samen; gvl. S^erg, .prtHnnen u. anftanMbaniHL Sit 
ähnbLiam, tta.i. »itbfeabmnnfn. grL 3af uborosf?, fttitim. 
giti^abcriniun. gil. Stcibig, nawe Sieb^atiednncn. gtL 



138 

3Kin(tti, 9i(btnr. gr. SBHlteni'utitr, jug. Sieb^abniniitn. 
gr, gjäflllft, aWütter. Si. ©aboto, bcB. Emfutm. gtL 
@teb(rgei, gotallkb^abmtinen u, ©cubcetten. gr. äßagntr, 
feinEDtn. 'JDiüttcr. 

OWt fefnen: »enBtl, II. Smotp. SIement, ©a6< 
n. ffliifti-p. ©Ulmann, ü. SBafip. ^tablaatS. I- 8"6»'- 
Säflft, Inc. u. Imovbuffop.- 8int, lov. S«norp. aöaltti, 
^etCtntenorp. SöilUm, Söaritonp. 

Samen: Sri. auxelt. cpIdi. ©(fongflp. grl. Sötanfi, 
«Itp. %xl ©übl, gr. Äunj, II. ©(fangiip. gtL sKation, 
iufl. ©efnnaap. gil. SOUpct, pifl. ©(fanaep. SrC. 5Hoftt, 
hram. föefimaflp. gtl. ©tetnau, Soobtettm n. Sohl- 
gefanaep. 

»alUtpetfonal. ©(. ^rüg«. g(W. ©tonbi, ^O' 
feenlbal, maüt, $oUat. 

ÄlnbEvtDlUn: Sl Slumfnttlb. flL etttnbttflec. 
Sl. SEßintmer. • 

SftotpetfpnaL ^eran: 'abolf. Senbd (i. Op.). 
SDornet (f- ©*■)■ Ätolf«. Suni. •SDlot&on. aRaj:. 
•Ott. ^Jt^a". ?'&Uipp (3nfp-) ?)laninatt. ©abo» 
(f. g«.). ©*matba. Z^M (f. ©*.). Siitt. 

!Dfimra: grl, Stonnd. gd 'gdter. gel. @5bl ((. 
Dp.), gtl. ©ranbi. gtl. ©rüner. gtl. 3ä(f(l- gr.Äunj 
(f. Dp.}, gtl. analff. grL Ifliinttti I. (f. ©«.). gtl. SWi- 
netti Ü. gv. gjiotfian. gtt. ■gieniej. gt. ©abou) (f. 
©*.). gtl. -©mDbotn. gtl. ©l(inban((i. 

Ete mit * beiticfentten ^ttttn u. Samen »om ß^et fpit» 
Im SütbEnrollen u. rtxflfn 'l'tn' ^Jait^itn. 

Se*nlf4e? u. .ÖülfSpettonaL -I^catenntiftet; ^t, 
SitmptL ©t^nürmelft«: ^i. ©ttempftl. StfotatiDn«' 
mater: §1. SRetdittt Sdfudjtunaa^anfpeltDc: ^it. !Brau(t. 
®arterDb(=3nfpefiDr : $r. ©ebnuct. Db«flartetiJbler : ßt. 

fnftian m 3 @t&. ffiamenantidberinnm im Innbfi^ofH. 
f)Mt«: Sr. aSabr u. gr. ©eebetgtt; im S^aUalbwtet: 
gt. Suftlon u. 8t. ^tttt- ÖctrtnfriKur im lanBliaftl. 
Sl)«nttr: gl. Sllnbp m. 3 ©efc.; im S^alialbtai«: ^r. %Ux' 
■tttet. Samenfciieufe: gr. gig. Il)(al(rHfct;t(r; ^v. ^inl. 
garbdireib«: ^it. SBauet. Soaenmeift«: ^i- ßuber. SRf 



199 
aniPteiir: 4«. »fllnan»? m. 3 ®rt. StttritrSfler: ^it^xk. 

abgcflnnatn. Ferren: «tauft. @T>vf(t) (n. Süftn, 
(&n:lt&.). Äunj (t Iileff.) »otrmann (n. ©51«.) |>tt(t. 
SaftfltT (n. SBrürni.) SottmiiVr (n. SEBien, ÖcfopfOit^.) 

iamoi: 8tl. ®erfng(t (n. ©djintvin.) 3rL gd«. grL 
glln|«r («. ffllflfl.) gri. aoffmain- »il. Äaufmann. 
SfL Siflblo. gr. gtiffeL »rl.9lo(a. gtl. SotHn-Slw, 
S^. a. b. Stm.) grL atultanb (n. grnnifutt n. St.) grt. 
©änaer. gt(. S^aK- SrL ©eifl.tr (n. ?)ra(i.) 

®tftctb«n: ^t. ftopeHmdfln Safael. gt. SKtBntrt. 

eeottaltbrüifelo. 5>i( ßm. ©oltftaub, ^lartmana, 
SRtubDlt, ?>fell, Ifäattt, äBatlft u. ffltltmann. Sri- 
ajtafap. 

©aftfpitU 
Bom 1. Öttcbtt 1866 biä @nt( ©tplember 1867: 

gt. grinfttt-4)a«pt. - gil. !B?toatet. - fii. 3ott. 

ran. - gt. o. Ordner, (■ t. |ii;ff*aufpieltriii. -^r- So- 
mdfttr, I. (. aoH^aufptdn. - grL SSötfEt. f. (. ÖDtf*a«= 
fntelmn. — fit. ©tiegd«. — i«. abelf »nbfr. — gtl. 
ÄlobufAipfB. — grl. Seiil. - gel. «tttelfeeim. - 
33it ^iamftin gtl. Sulie s. »ften. — ^r. SReutolt. — ©er 
©icanolrluofe ör. ©iwoti. — gil. ©aUmever. — fir- granj 
(SUmetit. — BU^ianifHngrl. git^tner.— gtl.D.ffiurgto. 
— gr. «(tfinfl=4"'uptmann. - gr. S)iifimanii, f. !. 
ÄofppnmfSnaetin. — gil 9Batef. — gri. ©ftttetgtit, f. f. 
,^Df((tiiuMet«in. — ^r. Slajel. — 3;ic aWaflletin grl. ^f 
len«. — grl. u. Sectalr. ~ 4rt. SEBagnet, l. t ^offcfeau- 
fuiel«. — gl. gri«bri^^3)lnt(tna. — grl. ©ienta. — ßr. ■ 
ÜReij:net, f. i. fipffdfeaafpielet. - St. ai(flR. — gt. aSdSl- 
mann. — 0r. Sütblino. — ©ignora 3)1. Sali. — grl. 
SanlpWÄfo. - Sit. i. iSwe. I. t. itofftbaufpUlet- — 3>ie- 
ftffot ^ratlB'eatAii — S)it Sjunberfontaint M ^tm. 
"'«f. — g)rofeHDt ©aman. - ßt. VcDftffor «af*. — *t. 
'i |)atti'6onä«l*. — gr.3äflet. - ^r. ©jernitä. 
üleu aufaeffibttt ©töi(«: 
^tnjel ©^Dlj. CHn ^err, btr btn granen nadigt^. Sler 

3 



130 

9atn. WiIIfenba{a]jD. ®iAtti Sbenb! 3)i( ^pigiammc. 2Ht 
©titfmutttt. 3)09 aiumenmäe^tn. äBiltfeiKr. a>et 'Jlotb= 
ftera. 4Ji(le gceunDt — loenlfl greunbfdjaft. Str leßtt Sntmpf. 
Unfete brautii fiaobleute. ©in SttunbltfeafWöfintnig. gbbo. 
'Xea ^aafti Seocn. SaS ^HutterfSbnc^tn. (^DScoltttD. £Dn 
ültunet ^äact. aih eünbtn. SiaFctL iSu« bei @teF(llf(baft 
:I^it ixrnitfic ^tiion. 8ie langmcilt ßd). £att)acina ^omarb. 
!tna4t ber @ijl«bunfl. (^rmgoin Die <Siaf(abän. ^tiielt 
nidft mit btnt %taix'. '-ÜticneT Gtben. Sic 3u>iUingSbrübtt. 
jffin 3af(l)entu(!b Dtrlievnt. (Sin fdntr £)iplDtnat. @i: mii^ 
laub fein. Sii< ^nigtifJtt. !tii« 3eid)(n b(c giebt. S^a« i^i 
Utollt, laammelDUtl). Dit ^fltgetöcbter. Ilie @ia^^<cjD(|)n 
non @Et:Dl[leitu Shmenlaa. SBJenn man a^tia auBsegt. $tT> 
bita. 91iiine[lic. $auä triebt n. Xifc^flaft. 

Qmtje\)leainitvtie S}6Uli-- ^ätel @ltpbaitt. ^filel @rjb«jDg 

totanti, 3ut Äaif(r=Ä(iine- ©aftbaua für ©(bou(i)i((tt: 3"« 
aftete. 

Greiz a. Schleiz. , 

(gürflß** Uiattr.) 

©iteftoti 4.r. ®. g. 8ti(^(entinfl, fü^rt bie Stoflf«. 

Sae Äaflenttefen DerRebt gr. <Dir. 8ei*lenting. 

2>ie eeitunn bM Dtdirftera W ß« Itabt. SOfnfirelrrttor. 
Snfpirient: ^t. TOiKtitt. ©ouffleut: ^r. ©*ul)art6. I^ea. 
leimeifter; ^i. SeonftarBt m. 3 ©(&. Stiieur: ör. ÄBfelet. 
S^eatetbienfr a. Mequifiteur: .^r. gitibttt. 

StlBtÜrnkc SHtnl ttn. ^mten: 9bo1f, TL ^ulltn u. 
66n(flen. »aunitt, II. ©ätet. 6arl, gelben u. SbarafltP 
litbbnbet. itDlpiffe, U. eifb^ab«. Reibt, i. »Stet u. 
6fi(itü!t«n. Eefamonn, ^umot. 'Mttt n. fem, @efan(|8t, 
@. 8ei(l)(«ntinfl (Dlt-), -f rtbm u. eftotaftcrr. Ä. eei*fen. 
«^'"fii iug- Ö*!benu. jiLfl. tom, SRcUtn. Seonfcaibt (3^6«'' 
tftmrifrer}, 9!aturbur!cb*n- aHotttn (3njp.), tom. ffloUrn. 
»t^e, jufl. SntrigunnW u. ß^atüfterr. SRtft^ert, alU 
aililiraici) u. fflfprifentationSr. 

EanKii: gil. 8i(*er, .ffammeriiiÄb*en. %x. ßoliJirf), 
lom. am. gr. Setjmaun, finatnbf 5Kütleir. grL 3- 8(i*' 
''niitiD, fitlbtnnen u. liafl. Sltb^oberinuni. gil. €. 8ci4' . 



181 

feniinfl, Simbrettni n. mnnte» Sieb^berinntn. 8tL (5. 
Seit^fenrlng, fttieuft Bkb^btrtnnen u- SUnftanbfltamtn. 
gtl. 3teilbma5t, Saloti:^ u. SlnStanWbamm. %v. St&d, 
«nfit ffliitter u. ai\t^U Sieb^nbetinntn. grl. aSJamann, 
ÄammetmäDibni u- il- Siebbabetinnen. 

Meu flufaefüfette u. neu elwftnMttf ©iidc 

3) 1. !Die i5vtlicl){n Setmanbten. ^itt u. %of.. 3BUb< 
feuet. Hin Stöort an Ben TOiiiitifC. Äletn @elb. ftwtlji n. 
«Ut^l. aiiebeme aSagabunben. UrloubMi ©i«, OTabnmel 3>ft 
&iäubnr. iea. aRatBilbc 3)iE afrifantrin (50telDbrama). 
3)ie Slebn: bri a)luri(anttn. emilla ©niotii. g>mft, @in 
glüdllAfr g,iniili«toatcr. @iaf ©fiej'. 2>ie ?otiip in Itautt. 

S)i« Dirtttion fpielt baS ann« 3a6r binburd) u. bmift 
aa^ i\e grogeren Stfibte im jEraigreid) u. bra ^Etjoft taumeln 
©a^jEn. 

Güstrow. 

(eommert^eatet.) 
!Di«Iti!( u. Unttrnefemnr: §t. 6atl ^torf«. füW bit Obei' 

9tta'ff«ur: öir. ülBtd. TOuflfbitfttDr: ^w. ^itnnlng. 
Safpicimim: ®U &tn. §entf* u. fRelnbolB. ©ouiffeüfeL 
St. ^etinig, StlDtationamatfi: ^r, o. Sergen, ^tttatw 
vxtl^Ux: ^r.'fimvit. ©aiijeretiec: ^r. 8ruft ©avberoHete: 
grl. gouifon. JHequiriteu« u. 3eitelträgH: ®U $tn. SQJeab' 
Unb u. 8erg. S^beaterbiEnec &i. ^eincitfo. 3 SiUeteui«. 
4 Sbtatfiavbeite. 

Sbfa'fvSute: $t. ®anitjMtat6 Dr. fflSper. ßt. Öoftatb 
Dt. SSJalban. 

8ie*t!ttonfulent: ^ir. aboofnl ©(immer. 

3)ai^lltiilM aVüalittn. .äemn: 'Strg- Stufiul 9)tf- 
fflu. aennig. ^lenlf* OFp.). Öorfe mr.). Cebmann. 
«empfe. Surf. Sß-bt. a)(Eper. «ölei (iHifl.). 9)il(n6. 
|*imetä. SHcinbolb. SRein&olb (5nip.). äßalttr. 

. Samen: gr. »ranb. gri. Stanb. grl. ©anj. gri. 
©tofe. gtt. debtg. 8(. ^oife (3>iv.). 8rL «. 9^ntT, 

3- 



gtl. ffi. ßülltr. Sri. fteUtr. St. ?)iUnfr «rt. ©*mibt. 
Sr. S4a[(. gtC ©dbtl. grl.©(nburfl. grU ©ttpeltt. 

£inberTDCIen: @uftati, @(l(e u. fbrna ^tHi. 
@aft[pitlt: 

fir. ®ontatb n. gt. ®DnIarb.ÄIo((. ». iMmbatfl.— 
^. Santtmtift« 9tif ftit u. %t^ v. ©halfunb. — Sri- ©tn- 
httt, D. Äoftoit — iit. SÖalttr, u. |>tafl. — ^t. iangt, 
B. ^antbutii. 

3)i( ©atfon in Güstrow bdoette Oom I- 3kH bli IS. 
©«ptembCT. 

Halberstadt. 
, (Vide Ascheraleben.) 

Hall und BrixeD. 

(Sbifmbc ©cftDft^aft, concefftoiiiTt ffir ^^eutf^'SfioI u. 3iorari' 

btrg-) 

DittHor: ^it. 3- SotfS^Drn, fübrf bit ERtai«. 

50iuri(birtttDr in Sri^: Ar. ÜK. TOaHr, ftS&tif*« So- 
ptOmtifttt; in iiott: 4tt. «. Öallm»nn, ftäbtif*(t ÄalxH. 
mdfln. SnWfimt: lor. ©titlet, ©oufflnif«: gt. fflanb, 
3(ttdtTäoer u. Meqirifiteitr : j&t. Bonb, 

^axmtiAt mt0t^. ^Ttn: aibtfi^t, iarfl. fflotlfn. 
»eifi&oiii (Str.), I. fem. ®(fanB«^ u- Sbara(t(rr. 35ain. 
bBd, I. Sat«. ©raffinntT, söfiter u. 3ntripnntt. @riS. 
1(1 (Snfp.), ffipifobcn. ÄäSmann, Ug. 8itb&(ib«. 8ltb«rt, 
I. gelben u. Öirtbaber. ©leti, 11. fom. fflefangSt. 

3)«mni: gt. SoiSbotn (Sir.), ©OHbtttlnt Sri. ©türf, 
ftammermöb*™. gr. Sambötf, tom. «It( u. Slütttr. grt. 
3)anapct, II. Sitbbabtrinntn a. @efang«p. Sri. «cigici, 
1. 8{(b Oberinnen. Sri. ^uppmnnn, ^itli^abciinfmi. giL 
®Axö\l, anttanbjbamtn. 

ÄiBbdtolltn: a. ©raffinoft. S. ©lütf. 

«batanngeju SKirmr ^offtätter (n. üJiran). @. 
«adner. 3- Sarfiitt. ©ommer. 

tarnen; S)it SiU- «. n. X- S&t)UT (ti. ^ffan). Sr. 
©ttin (n. gRaibnrg). 

D.5™t.b,Google 



Halle ». d. Saale. 

(StabttM«-) 

SÜKftDt: ftt. 8. ©«miau, fil^t Me DttmiiU. 

fflfgtffept: fiir. Sltmann. Üftufitbirrttor: Öt. Sfnflfn. 
Äoflirer: JE«, ©ptingei. Snfpitient: ^x. b. ^loftr, 

triaS Dt#(ftet Mtt^t oul bm-WujlCnn bn ftäbtiff^oi 
Sovile. 

S^eotftätjh; ^t. Dr. aaufi^ ^it. Dr. Äaiftt. 

2>infttHnibt aRftgllrttt. ^trxm: «bmeifi, I. SltbBat« 
«. fidbfn. aitmann (Sefl,), I ^ntrifluant« u. ßfearahnr. 
8(nbi^, II. matn, S^or. gitenmann, fl. 91oI[«i, ß^or. 
@umtau (!Dtr.), I. ßtlbenoSt« u. S^oraftfrr. ^extmaxtn», 
I. fem. Sfearaftcrr. 3ung, I. iua. tum. ©tfanaW. Söblet, 
'- -" ätfiter. gaufft, IL Scnen, ©W- SWeitr, 



r 



ffluftbt, n. Sirtöabfr. 66«- ©äfft, II. bin. fflpBeit, Sl«. 
Sfeieä, I. lüg. ew^abn u. .fetlbw. SBaflcnlüfet, IL fSbürn, 
6^ot. SBeiBd, anftanbä' n. Ii. ßliaMllm. 

Samen: Sri. ©ranb, I. ^'^IMnnen, ©alBii' u. jug. »»■ 
ftanbötamtn, Svl. ®taban) I-, ÄammetmSbAen, Gfiot, gil, 
©taböiB II., II. Sollen, S^or. Sr. 3una, H, SHte, S^pt. 
gr. «Kpfewiu«, I. ©oubretten in ©ingfpiel u. fo^e. gt. 
V. $afec, I. hm. aue u. Wüttci. gtl. faial. 1. ttag- u. 
fmtim. 8ieb^b{iiHn(n. %t. Spctiiflci, II. SRonen u. 'Mtt- 
«du. StI. 2iö(, I. muntere u. [entim- giebtjabetinnen- &:!. 
SBaaner, ir. gieb^abednnen, g^or. 5r(, Eäadmut^ II. 
©DUbretten, QVr, 

ftinbecioUen: Sin*en Sung. ^termann ÜSaflner. 

at4ni(4e« u. ^ülfSpetjcnal. ftftfteßan u. JKaftitenf 
mrifttr: §r. »Bat m. V &^, SetctaitoiMmater: S>it fitn, 
®<tr. ©tüBtl. @ait«ijbe'3nfpettDt: fit. fieltmann. @m= 
b(Mbi«: ^. Stofelet. ©atberobiere ; tc. Sanbermann m, 
eW&. grifeur: ^r. ^e^nci m. @e^. gttquifiteUT« u Sttttb 
ttagtr: ,^c. u. gi:. ^TogemiB. 21)catetbieneT: «r. ^elmiei^. 
1 ^Imt^tet. 1 fHElur- 11 i&iUtttutJ. 1 Sebifiau. 2 ^on«* 
ftattfttn. 



Hamburg (I). 
(©tattt^eatn.) 
3)iteItlon. ©ivfftotT ^r. 3. ©. Mei^artt. 
St*nit, aHnfifbit(tHDii, 3nfP<fitrni(. «rtKlifcf)« 
?dtn u. Dbrnffliffenr: «it. 6. 91. ©Pintt. ÄaMllnKifl«: 

tc. SHeinbolfc ^tfiimaor- 3Ru(itti«(tDt: ^r. g^ie^Ti6. 
allrtbiriiietil: .^r. ÄappdfiofEi. (Soncertmelfttr: ^r. Sal- 
lin. ßorKpettlcr: £tt. ©teinbatHt. ^laiwinfpeftot: 4«:. 
9)Ttutn[igi;Bei>. Snfpicient beS @[^aufpieU: $r. ^D|fmann: 
(« Op«: ^T. aBttmann. ©Dufpeure: ®ie ^m. »ottflelit 

2)aa Dr^ffttr befttfet auä « mflaairttn aHu|i((rn. 

»UTiau u. £afft. Stentant: £)r. a'nle (juard^ et> 
bdair.) flaiftm: Sie ,&tn. 3)v(iu}burg, S'^rronge (ju. 
oltt* ©«eretoirt u- SHoeBlna- ßontrufeat: 4>t. ©eibtt. 
Sefrctair; ^[.Oitntanit. S^eatetbicnei: £iU ^ni. 91itf(6te 

"Sbentecnrit: ^r. Dr ffrattft. 

StfditBtDufuUnti ^(. Dr. ©ditBbet. ^.r. Dr. ^ttj. 

SacftcOtittc 9lM\tia. Sdmnftitt jEmren: äSaabe. 
®örner (Obrntg.) ©ut^eiD. a>>tft=iRi*Ur. 86ii>f (j. 
Dp.l Wttflet (f. Dp.) mülUt (f. Dp.) patonap. 
Salllant. 

fflamcn: grt. ©ninanb. %x. ®ut&(tB. &rl. «»ipfel. 
ftl. Ärau6. gri-Sucaa. 8t.©d)j)Ii. grl. ©emmefbnrf. 
grl. ©ta^I^fu«. Sri. Srauttnann. grl. aBttnbftgtt 
(f- Dp.) 

Clin n. Cflmtlt. Sftrrm: ®j)f(t- gafibenbtt. gta- 
nof*. @6rntt }»". &api. 81pp. gBnj« (f. £*.). 
sDtaBüt (f. ©*.) aftiidei (f. e*.l «Rorbett 3inbfom. 
©«iftbenter. ©reobota- »Bat?. 

SDamm: gc. Sfttbplb. grl. 8(atif gri. «lf*tr. 
grl. finiri). grLSWartf. grl. ««bat*, grl. ©^ntittt. 
grLSlalibad). grl. äü«inb«t8*T (f. ©(^.) gr. SottDiopi. 

tBalletperfenal. SSalUtmttfter: $it. ». 9»üUer. »4n> 
tomlmifl: ^ir. gtIBmann. ©Dlotämeriirom: SiegrlB. Aelln, 
Ätppler, güttenf« n. ©*äfei. 



QoTpi btSSallft: £)t( grU. @be(. SBlnmanii. ©Ion. 
ftatnitmann. Banöott. aoltTniann. $otj. btSong. 
gt. SobftH). ®te ?rW. Woberti. fflubbettl iHnppert. 
©«Dlj. Sfflfjtl. 

ftinbettDlUn: ^. u. «. ©dfeler. 

efeorperfonaL ©erren: 9rnD(b. ©erttam. 6fle(ar. 
^.dttiuig. .^üfftncinn. Äofil. ffoDPfl. fftoettr. Sau- 
btll. 8o6fdb.- anittK*. ÜRitieer. üHtmonn. Ort^. 
gSaut*. Mj)(tfeel. ©«arntna- ©(^toeber. ©titinfi. 
fSiUU. 

3)omen: %l. »erttiDlb. ?r. ©eber. gt. ©ünt^ei- 
gt. öen(.. «n. ÖDffmaitn. M. «pfittner. gt(. ^a^n. 
Sri. Älefelbat!^- grW. Sanfle I. a. U. ?il. 8öl^. gr. *. 
6. 3HDfel. gt. Ortb. gtl. Dftemectr. gr. SSot^tL 
grl. MowfnStc gtl*. SKfl^mann I. u. II. gd. ©atb. 
gt.Sauermann. gtl.Stt^lt. gtl. SEße btr. gd.SBttnbl. 
gr. aSintet. gd. 3abrtnt. 

Se^niftbeS u- ^ülfSpetfonal S^nrntiftet: 4)r. 
fR«inte. «mafti&inenintitt« ; ör. @ei§t(r. ®(fotaIiim«inal(r: 
fir. Bitte nt. 6 @e^. SfleucblungSinfpEßottn: ®ie ^rn. 
3li«bliifl a. 3a6ti(iifl. ObfTgotberoW«: ßt. gJUt&Uie« 
m. 6 @e^. Cbernarbetobfem: Sie ©tiitroiittt gtW. fflial- 
la* m. 4 ®e^. grifsui: ^r. 8ampflttr m. @e6. ÄafteUan: 
Öt. Ärofen. ^orttetT ^ir. ®tl)nl(. 12 ©illeteurä. 16 
Si^eattiatbMtet. 

@a(tfpicU 
BDtn 1. ©sptfinb« 1866 blB 1. ^unl 1867; 

^r. atami - gtC. »ttöt. - gil. Zittitni. — ^r. 
6mI gormtä. — gtl. ©Br«. — grl- Seufdb. — ^t. 
%t)ti>iex Sßat^tfl. — i^x. >(f[prt .Raines- — gri. 4«bl»lB 
»anbe. ~ ^t. 8ipp. - git SRatljgeber. — !Qx. »Ibtrt 
MltmaniL — grL D. gbdflbfrfl. — 4)S. 8«6ei((. 
Sße« aufaefüdtte ©tStfE: 

grautnfKinibf(6aft. 3« alt — ja Juna — ju fttlau. !E(t 
mie mit. ^udntitttL Sieben auf btm Sa^e. Slm 
gtritafl. 91ut ni*t romafttiF*. 3)er ^labn im iDotfe. 
Sr f*tdbt an- frinf grou. <S(blt*t b«H*te 5ftfib^en. ^teut« 
Uattenifi^e 9Ia(^t (8aatt). «Die f^Snt 4»1™>- ©nrat^. 



abteffcn. gli(f uDb Slod (i>Bfft). ittibtt ^vaOtxit. 3Mt 
«mncftie. «Dtonnfc^aft an iBorb. Siit &mt. SinAtnbM. 
«lüde. 

@inl)fe^Icn«w(rt^e ^ItU: $dtt( bc StnffU. SäataiM 

^enfionlfonb. 

©fltrunr ^it. ©enot« ÜB. S. 4ia«H. 
abniUiftratli>n:3)l«Ötn.8.Sraun,IS,a.^.S*inibt, 
Hftrttot 3. 6- 3il(i*atfct. 

. ftaffnitntiant: ^t. SiTtufnn. 

Hamburg (Ü). 

Dlreltion. ^r. ©SarW ©. TOaurlce. a>ir(ÖiJr u. 
(Slgflit^umer. 

Stfllt u. Snfptfticn. ObCTKalgenr: J&t.^rinr. üRarr, 
©ro^btrj. SBdmM'tditt poif. .^oft^.'SJiir. Obfc-SnlpeftriM: 
gtL gmilie gnllct. 3n(pici«it: J&t. i)aade. ©euffleur«: 
Sit Jirn. ©aipntp n. SBarb. 

ajiufilbiveftion- $r. ©b. ©tieamantt- 

£ia« OiAtftn btfM^t an« 19 tneanirttn SRuflfem. 

Suttau u. Äaffe, ©tfwtair u. »Ibliet^tfot- 4«- ®m« 
SRauricf. 1. Äafflwt: ^(. ÄrauS. H. Äatflm: ßr.!Wtptr. 
HLÄnffiret: 4*- aSSrmtr. I^eatertlinn:: ^r. giüfdife jnn. 

S^eaterattt: $1. Dr. önnemann. 

SRe*ta!ctt{Hl(nt: $r. Dr. iSituetinfi. 

SuußtOeitAe StÜBlUbn- £ierreti: IBatfamann, Tom. Site. 
!8anm, SonwlBanle, I. fom. 9ii)Qtn. SBfrfer, e^oratttCT., 
8itb6abCT. (ftaifl- fRoHtn, Doppel, SJfitei. @utt«tio, tom. 
iRoUen. Snlina Ötgel, USuralttrr. ööbnet, I. fettbcn u. 
Siebfeabn. ^unsni, l. Sumor. Sßfit«, 6&aca(tm. «»ninä, 
kg. Sieb^bn u- Katutburftttn. a)tai:i(Ob«teg.), l.S^raftttt. 
l8ei*(«bo<6, I. toiii. fHoÜtn. S*ntibt, 1. Elfbbob« n. 
^^atatttrx- Stocetmaan, I. jus- gitb^abn. X^oma«, L 



137 
tem. atoOtn. Ucbtr^orft, SSter, ata^mtbei- BfitjbHrg, 

Ziamm: grC ^atlitb, \aa. naiix SUb^abninnm. $tL 
SuHe Verdinger, I. Sttb^a betinnnt. gri. ÄiSina, iua. 
Slfb^nbet innen, gc fiupfir, filltrt anftonbibamm, ebU iWüf« 
t«r. grL SlatiDt, Bieb^nbtrinttni, jug- ©alonbomtn. gd- 
©atma, iHfl SUb^betinntn, ©Dubvftlen- %x. 9)r6o(b, Um. 
mtt. ixl StottmapeT, L jug. gicbbabtrinnen. StL aBag- 
ntt, L ©efangäfoubittten. "j^l äifUt, Siammnm&bibai, 
f>agtn u. fl fkcüm. %xl 3itt, I. eiebbabeiinncn, jug. «n- 
^anb6- u. @a[Dnbamni. 

^inbtTroUcn: 8tna S^opptt- Qttm. ^aadf. Saltfla 

afecrperfonnl. ^mm: «Uff. SB.ittcte. ©(mam 
I. u. II. ^aadt. ^tatt. ^cbn. Slcumann. 

SJamtn: grts. ©ectram. ©oranjattt. gt. ©oSparö. 
gd8. fitibtbtonbt I., IL u. m. gr. aübf*. grlä. 3o^n. 
3RülUt. SKsnntt. ©«(pulbt 

*mnf*inift: ©t. 3ul. «mtintfe. liftaUtmma:: ^t.ma^vU. 
Dbei:-®arberDbttt: i<x. ®<6u[&. SBtleudjtnngfiuotfteljec 4it. 

»batgangen: gil. S^nttbetgtr (n.fflim, HburfltW 
gtl. ©tollt (oetbdvnlbde Ti*)- grl. 3ip'" ( Btri)nxatf}ttt 
mi M. ^tntt (n. SStrBn, ffii>tt.-Sb;). grl. Sinbntr. 
(Saftfpiet: 

Sri. ^auIincUIiit^. fgl. ®ä(bf. (loffc^Bufpieleiin, gaftfctt 
im SKfli 18G7 an 18 Slbenbcn. 

gitu aufgffübrte ©tfirtt: 

2)ie Cr^te ift Ä*nat*CTi! 3)afl gjlutterfD&ntboi. 8itb- 
bobeteim. 91lntiOt. SJon ponr ta ooii£e det oheysax. Unb. 
ÖaaSftft«. Sßfe SBeifpitK. 3^ie nlte ©(ba4lri. äJon Bräbm. 
SMe grou in SiStig. Unfdt bra»en ganbhutt. eriaubni Bit, 
giitSbig« grau! 3wif*tnträ(in:ri. öin rafenber ffiolimb. Sm 
oanKr Äerl. Unter glieberbaanitn. Bei ^crr ®tubi»fug. SiU 
&tlt^t an ben 9S«(torb«ien. @ptdt nit^t mit brat g(ner! 
5)i« plannt meint — bec .feanä latfctl Süt @p&nimiten. 5Wa- 
rloiuHm. i^a intimer gEtunb- Stne Sein4)robe. ®inc Sauber' 



13« 

foMt. ^aroli. ISin altn ßornmU- .t^rfn Safi^niliitt) Dnllnnil 
^(T ^iplDinnt brr nltcn SAuIc. @ttnflD(»- iB<eib' tct mit! 
5)*f efaeftiftmn. <St mu^ ranl) frinf 91ic6t Urfo*«! 9»«- 
aantbe (^av^) 3)hmft1l Utbermutb. gun| aNinntni Sedttiet! 
«11* in @(fellf*aft 3« H« SaftiHt. Sne Safennarftffft ju 
^(ujiOtrrairiletn. (Sin lifÄjaft. ^atif« ©iffnrawn. Untf 
märtet, gicbretpiantui. SBUtftutr. @<bplbtn. «m gr&nen 
Xif«. 3>i( btri ^HriaHcc S^tüm^en. 3>n Statt^Itn oon 
Stniflaltn. 

Hamburg (lU). 

(@t. ^auli, ßatl ®*ul$t'* Sbwtet). 

a)1te(ttDn. SHteftor n. Slnent&iimCT; ^i. 6otl 
©^ufee. 

SRtglt, «mufilbtttttlDn, SnlpftMon «■ ®ef^äflÄ. 
ffi^ter u. ObetregifffUT: §r. ©(biitbler. fflcfliffrer: Ar. 
»aum. Äaptilmfifter: fit. gjiaflÜB. ßDn«ctin(tfter : ©r. 
SRirfen. 3nfpicltnt u. Sfftetnir: &i. ®*iBiir3tt. Mlfä- 
infpitient: Jcr. «DIeiier. ©ouffltufe: gr. 8tan!(. Ärtfflrdr 
^l( fitn. mtver u. lelgener. 3nfp(ttPr u. Sonttoleut: 

fc Wniti. SiatteutB: TU ^rn. ^otiib u. Sanfelcu. 
fjtattiUtKtt: i>v. ßlanfen. i ?Dgm|tbliefierinncn. 

3)a* Ct(6*(t« beftt&t mi 13 engnaittcn 9)ittfilitbeni u. 
ntrb im Sommei bti bcn £!pemttotfteUungnt btbcatenb unr- 
ftfirft 

Ifteateiäritt: SHe ^. Dr. S9U?tt u.Br. iSapnbd. 
SfcfetSfonfultnttn: SAt ^. Dn, SDonntnbtrfl. n. 

SnfttRtnit «ittlittKi: «nrcn: SaTrnf(f<, dboreen- 
Sanm <.9tta0> ^»nm- ^atn. ^erditril, Senorp. n. 9tatni> 
bnrftfjtn. g(ii(t)t«t, I. fon«. ©tfangS» u. ©bornftrcr- ^a< 
ftetnonn, jug- »itb^abn. ßimmtl. r. tont. ©effliKi«. n. 
StgiiTattm. .(finber, l. ^älti u. Sbaroftnr. 8'6am«, 
1. jug. Eirbiiabtr u. SonDicant«. WtnCc, g^aTaEtnHcb^bn. 
«ffleott (tiülfüinfp.), ÄulbölMr. Motibtrf, »ofebnffeP- 
©*inbr(T (iObeneg.), I. ^übtrt, gitb^ober u. SenBlwnM. 
ÖotI €d)ti($t (l>tr.), I. fem. Ottfon««' n. eofalr. @4)>ai> 



äfr (5nfp,J- ©lintafn- ®e5f(iTt6, fl. fkoHm Urban, I. 
(S^nraherr. u- SnttignanW. 

©amm: grl. iButbata*, '©6« tt. H. SoHm. *tl. 
»reilit, I. @«tanflf(pubrelten. gel. 8i[*(i. 1. mnntw Pftb- 
fiabtrinntn, gtl. 31. ^eii (er, 1. tiaq. Siebbabmiratn n. (SafDn- 
bomtn, gtl. gönnet, ftnftm, Ptebbabtrinntn. %tl. Äotft, 
SbDt. Sr. «Dtonbaupt, 1. rmn mit. 9tI. aRfilltr, 8teb' 
^nbninnra n. golnlr. %i[. Dttc, 6^at. gd. ©c^mtnifr, 
ir. eoubrettm, Sboi. grl. gponn, II. eitbttib«innni, 
Jtamtnnmäti^tn, (Sb». gt[. Stamniann, @i)Dr. gi. ©tartt, 
Änftan&WamM u. WMtr- grl. SEBafltint, ISlwtam. 

ftinberiDlltn: AI. gtante. 3uH« aRontoupt. 3ctii? 

(Sborptrlonal; 4 ^tmn «. 4 iDompn. 

Se*nif<^(S u. ©aifSpttf onal. ajefotationgraaln: a. 
SKaf*iii(itin(ifter: ^t. ffaapt. ffifforntioiKmalfTtOr. ©ttntBe- 
attenttrinrift« : 4ir. SoTtel« in. 3 ®e^. ®el(u*tunfl«-3n. 
tpefcr: ^r. ©«»Oel m. ®(fc. 

aba<ganfleit. iierren: Berftr. ©ttf. ffuffnet. 
€(imt(f. e^dper. S^mtnM. Sommei. SButttti. 



©flttfpitff 
Dom 1. DItober 186S bU bofein 1867: 
ffi« Wrftnift 4)iiinmtl. — ®it Äidet Optr bti^m. 
JHr. SBitt, lOmnI. — ^ir. .ginmann 4ienbrt*a, 13moL — 
8t. Siüa ». »ulfloöijfp, Soml — .{-t. (äorl ©fPritml, 
«mal- — Sic 3 4>rn. 3iBna( ^ittolc, ^(tit u. 3ofj9, 
60mal. — gt. Sir. ©«lift.SflHt, 8maU — ^r. n. gr. !eir. 
8'älTTDngt, 39mal. — .^r. ^artmann, »■ ^ie(. Stabt^ 

Hamburg (IV.) 

©irettlon. aXitftor u. eiflmt^amtr: ^-SulluDÄrDf*. 
««Bi« "■ Snfpeltion. DbttKfllffnn: *»■ «»«« »i- 



fifiitig. fü^rt fptdtn We »«Bit bei e^on. n. fiHfttpWi. 
ättgificui ber Opn, ^offt u. Iti S^flubtuillt'e: ^t. grlco^pff. 
3nf1)lcirat: ^r- @ottH(b. ©ouffinir; ^r, ©entf*. 

anutifbitettion. ftuprilmrifteri i>t. »iit«n«it«. 
Soncntmtiftn:: ^r. ^cignt. 

EDaS Oti^eHtr bdteftt aitä 16 MiaaattKn 5)infifeni. 

»uTcau n. j^nfft ©cEittair u. äMot^cht: ^i- äBoI' 
tet. Äolllm: ^t. 5Di81ki. 

abeattraiit: 4)t. Dr. ffiebtrltna. 

SSeStäfoninUnt: 4)r. Dr. jar, 2Ha?er. 

^^U^Btltk WilBitttKL ^mn: »lume, SBfittr u. 6^- 
tattOT. »D^nttt, I. jug. ^tlbtn u. Sttb^abtt. ®Taun, 
^r. Itnorp. SHüfdiiiiB (Cbmefl.), I. ^jdbtn, Siebfeabn n. 
SDnvitiante. !£) ill, Stnotbuftop. u. 1. fom. (^cfangBt. SlfditT, 
c^TQ. »en», &bDr. S r i ( b b e t f (fKenO . Si^uffo)«' u- 1' f om- S-^«' 
Tafttri. @i!tllitb (3nft:.iau«&a[f»., IS^t. £utl^, Ätlbfli- 
u. ©picitmerp. Sanflc, I. @^avaft»r. s. ^ntdguantä- itatt^ 
barb, U. ?agp. SnetiMon, I. Sn^p. u. .iptlbcnofitn. St»t)' 
bti», dwe-DtDllm, Soor. fRiibclf,aii(65IfSr.,6tior. Sernme, 
e^oroHerr. SJarftuip, I. SSatttiw u. Sa§p. 

Damra; gt. agte. ^elBenmütt«. Sri. agte 1., Son» 
bwtttn u. eitb&nbttiiuKii, 6tloc. grL »fltt II., II. SdHhi, 
<56or. gr. fflcanb, l. tom. aSüttor. grl. äBtant, »utrteM 
8irt6ob(tinnEn. grl. ßalanbrtlli, H. Sieb^betinnm, G^cr. 
8t. fitnt(&, aUßtler u. änftnnbdbamm. grl. ÄUSllng, 
jufl. Sitb^abtrinnen u. ©oubrttt«. ?hrL Älaffig, L bram. 
®tfang«p. gtl. ÄofelrufA, »uSbülfft., S^or. Sri. aßtiftet, 
«nä^ülfer., I56i)t. gtl. «onHe 5fttyer, I. hag. SiEbbob»- 
riimen, grl. ßino iRo(tiitbal, I. tnfl- trag. u. nrnntttt 8i(b- 
baberfniKn- grl- ©ibonie 9lij|(ntfeal ©irabrttten In Ol« 
n. BaubtDfll». grl. ©ädIj, Äamin(rmib(l)m. 

ftinbirtoHenr «Itotitt @taf. 

6 ^(rrm n. 6 ©amen im %^oz. 

ZtAniiälti n. ^ülf^pf r[onaL !D(!oraHiraSnia[n: ör. 
SBalli«. 9Kaf4iiilft:at-3:rD?e. S&eattnneifter: ^r-SRoplt. 
©diRÜrnirifttr: ^r. »ronb. I^entertt|tbl«: 4«. J)tepet. 
grtffui: 5r. SBautr m. 2 @(^. (Sarberobiev: Jpt. enbttle 
m. a@e6. Oatberoblete: gr. Srtnf. 2 Stntldbtrtniwn. Qieh 
bcUi(4tBitg«>3sfpt[tot: $r. Sabnit. Selni^tn: $r.®(^ina(> 



Ml 

io^aan. fRt^ui\Htat a. SÜDÜnric^ribn: £ii. bc Sßoiit. 

SMcrbien«; ^t. i£Bit{)ner. 4 S^tnaibciter. 1 SBäditn. 

DDin 1. CSttDbet 1866 bü 1. Dftob« 18G7: 
4ir. SRoman, ». S«lin (w.Mia.) — gri. o. SGalb^clm, 
D. 6((f. ©tabtt^. (m. (ng.) — ^it. ©ietett. o. ^Id. ©tabtft., 
lOmnl. — S(T[.©t(in, (bentafeir, 3inal. — gt. 3bt> ®initt, 
Itnat. — län^ttflefttlf^aft Veroni-West, 5mal. — Jrl. 
Sanrtnct, länjtrin, 3moI. — S>lt \(S}\otti. Duartrttffinfl«, 
ImoL ^ i)t. üroft, 4innl. 



Sün trojamlc^c ^Itg- Snf 3to[(n. Sciic^ung macftt bni 
sffienfd)«!. airtilbf. giut ni^t ^ritolbm. Dit »eibH*«' 
MeTruten. Suj iit mimU. Gt orcnat^Kligt ftint grau. 3d& 
^(^t ©^ol^ ßine trank gamilie. 

2)auei ttr ©atfon: gnbe äeptemb« fii« £3[lCTn. 

Hambnt^. 

SDmmti;>@aifDn 1867. 
S)fTtttien . . ■ ) 

f&uxtcm u. £af[t . >' lide ®t (Satg lOftattt. 
^^efltnaTjt . . | 

ffle^tstonfulent . ' 

Mfgtf. Dbem,iiff(ur: §t- ^onl Sicelai. ffltflIH«!« 
Ut Opn B. ^Dfl«: $r. gtiebt)off. 3nfpiri(nt: ^t. aS«!- 



?««».. 


Dl 


.1..: 


: '«1 


e£ 


ibKtta.) 


Äfflt 


r. SRoi 


man. 


^•T. 


ntin. 


®t«»b. 










imcn: 


8t- 


Stnl: 


ittifen. 


«ti. a< 


mm. 


8t. Qwtx6. 


gd. Sti 


.Sir« 


!*■ 


Sri. 


EOlciftii 


. SvLÜH 


otili. 



«iL »na 8 

©*mttit. 

Ht. 9r. SBoBiurun. 

6 Strien u. ü Sanim im ß^or. 

ätnCttrodcn: iauli (3v>tt6. fUMru @taf. 

St^nlfdKS n. itfllfäperfonal; "de ©t- ©(wr 

Eauti b« ©nlfon: ®nbe Slpcil Hi Snbt aepttwber. ®f- 
f)){dt iDUirbc tagli^. 

Hamburg (V). 

(SigratfeümH n Üntetnelmter : .6r. 6. 3. S. iBaflnet. 

Cbemqiffeui;: ^r. g. Z6v\>t. fii&tt Mf Sfteflit be« ©*«= 
u. Suftlpüla. Stcdlfleui: brr ^c^t u. bcd ajaubccilltd : ^i. 9t. 
Sultufl. ^apeUnitiftti: ^i. Xbi'tebein. gmectindfleT : 
^t- ©etftner. öunaut^rf: ©c Sngd SAetair: ^t. 
ajafelmann. Snlpicient: ^i: JOenj»- ©ouffltut: J&r. @if 
fld«. Äaffimr: Sit ^tn. äfiUnet u. ©Biifiet. 

Sae Di6cfttc bcftt^t aud 16 tniditf'^ltii ^uflfrm. 

a^Mteiatjt: ^t. Dr. öoljtiauftn. 

9it*tsti)nfu(ent: in:. ?)rocuratoi Dr. ^afen- 

S^mfttntnfct ffiitBlitber. fimen; »(^i, K. «otttn, _, . 
Sittri*, 4OTg. ;Hoil(ii. gifi^tt. iug. Jpdbm, Plrtbabet u. 
SonniDanU. £)anf<n, tl. StDÜen. @.Vc. ^etlt. ^ttbin.iiib' 
bat« u. iBonöitKintfl ^tenj« (3niP-). *«j| Mollen, Efei 
ßtfff, H- SÄDUtn, ßbor, SulmB (9t*g.). wm. ©tfanaa' 
ebmKecr. 3"nfl, «fit« u. tSbaraltert. Siihne, mut 
»alp 'jnanefilCt, m tim- ^e(anaet. ^iunbt, tflcb- 
babtt, ^iatutburictjen u. Smcrbuffop. 3d;aub, djat^. ätoUtn, 
ßfeßr- löppe (Dberteg,), .ExICtnoätre n- (&l»ta(ten:, Sffio&r 
mann, ißdttr u. allfom. iSoUen. 

Flamen: %xl .^abcilanbt, tl. ERoHtn, @bot. Sri. ^il^ 
prtÄt, *arfl. fflolltn, föbot. ?vt, Sobn, fom. «lle. grl. 
»autfibai^, ittfl. Sieb^aberinnen. Si. 3RS(ltT- Sort^ett, 
trag. giebbobeTinntn n. jag. Ülnftanb« Damen. g^I- Stetfllnfl, 
Soubtctten u. jufl. eieb^bniniuii. grL Scbnlg, 8UbtMbetfaf 



143 

ncn. St. SS))))!, ^Ibenmüttn u. ainftanMbamtn. grl. S}pi' 

fag, Soubtettm u. Qinx. 

ÄtneecreiUn: <g. gif*et. *■ 3d&h- «■ «'""e- 

4 ^ei-Kti u. 4 Samen im ©bor. 

lecbnifc^el n. ^ülfäuttfonal. Sbeatermrift«; ^t. 
^ettrien in. 4 ©efe. ®*nurinei[«t ; ^r. 3Hao*. ©tltu* 
tunflfl^SnfpcItDi: &r. ©raf m, 4 &t\). Stloratiunä maier u. 
3«aT*inift: ^t- SÖtüt^eim. ©avflerobi«: ^r Sttt m. 1 
®t&. gciftnt; .&r. Mdnle m. 1 ©eft. SHequirmi«; gt. 
iSi^rBBtt. i^eattrbiener: ^r. ^ofmann. 

abaegniflen. ^Kvm: grmler. ffärnet. Sittc^ttt. 
SRo6b«rf. ©adjfenßjfaer. ©*ula. ©uiie 

Samm: gr. StdtfSpann. Dk SrW. SonaS. ^an- 
(OH). Steffen. Strdt. Sofe. 
©aftipiele 
Dorn 1. Dltobet 1866 biB 1. Oltob« 1867: 

a5if £>«• 51k. iSÄulje. — ffloitöeta. — u, Ot^tara' 
uen. - ©arlfen. - d. $a*tti. - ^oiitn- - gv. 015 = 
fterer. — Jlte grW. Sinben. — Seepolbt. — ®ippttt. — 
Setfer. 

gieu aufgtffi^ttt ©türfe: 

Aldn ©elb. «retbi u. ^M^. @fiif IciAte ^erfon (Sin 
^VtSbAen com ^oipS bt Sallet. SIbTinine SetonDTem. S)(c 
ÜRaiDbeUT. 3e^n 'JDMb^en u- tetn 3Kann. S>eT iReitovagen 
b(d (Smiftranten. Stöbert ber £euftL gerbinanb fRainiiinE. 
@e&eininiife DOn J^orU. @Dt:a. (Sin altei ISorporal. «Die gmu 
SBirtbin. <t)er 8ciU lu SlIeibTunn. S>ema Siana. @olb> 
(*mteM SEcbtetletn. yungfrau oon Orleans. SDIBnite. ÜDe- 
moiven iti !j:eufeld. 'Jlarjig. 3)ei; SorffAmleb. (Die le^tc 
ga^tl. Sir wie mir. atubenä i« OTabtib. 2)er 13. giDOember. 

®c(pielt mirb täglid!, auger am S&atfrritaäe u. am Hai' 



Hamburg (VI.) 

(©entral^^ialle in ©t ^ouli.) 
diamtbümer n. Unttcne^mer: ^t. 8bDlp& 8aitclj. 
«ttiftifi^ei 3>inticT: ^t. Stohttt grante. 

Google 



144 

Sltflifftitn: Sh ^tn. 9t. 8Hin n. SrtnltT. AavtKBwb 
fl«: Ot- «aaittft- WufifUittftDr: ^r. »tanbt. ©rfrrtah 

öibliot&erai n. ^auä-Jnfpettor: ^i. 3RtX)tx. Snfpidtiit: 4». 

©0« Dt*eftft 6ffte6t anfi 16 tnaagittfn ÜKirfifent. 

IfetatttoTät : Öt. Dr. SrantiS. 

£ftt*tefonfu!mt: ^x. Dr. SutiU. 

Ilitrihfftiibt fütslitbtc- ^tnen: Si^m Otta.}, fetttfenu 
0. ßbnraltetx. Staun, jenotfinffop. u. ataluibutfitn. fficm' 
[er (Keg.), bumot. Sätet n. fem. ©efanflSt. Ätölp, »nS- 
BaffDp. u. tarn- Sfearaflert- ^tfigtr, (ug. (cm. ©(fongät. 
Stiftet, I. sätet u- S6araftnr. ®Awat), L ÜSadtonD. 
äBtlSelmi. I. 8irtba6et u. Somiiiiantö. aBlItentna (3nfp.), 
fUthtnx. Söoltet, jna. ?ie6bab« a. lenotp. 

tDanitn: %t. %i\ibtT, ©afcnbanien u. L gUb^aberinnen, 
grl. graneont, II. ©onbidten. %t. gtantt, I. lom. Alte 
n. ©fiangSr. grl. 8ano€, I. ©elaitgSfoubretltn. git. g. 
?>au(r, tbarg. fRoOen. Sri. ÜR. ^auer, muntert Sleb^nbe- 
tfnntn u. ©eubtettdi, grl. ü. ?)(retti, 1. ©cfanglp. grl. 
'Beber, 1. ©efangglDubtetttn. 

35a(lctt:erfonaI, Saüetmeifttr n. SolotJmer: ^. 9« 
E^fB. Jänjer: iir. Sfiolti. SänjKtnntn: gcB. »66111. 
a)enau. ®rubt. itBfli*. ÄüfteT.glBt?. 

Älnberrullen: fil. ©effau. 

3;e*ni(*e( n. |)ül|«pttfonal. a:M«m<tftet: ^r. 
pupperte. tDefuTaftcnlmaler: ^r. imai. TlaS^ianmei' 
fttt: Jöi. .&B8"- Seleii*tunaB'3nipe(t«: ©r. platte. @ar= 
betobi«: 4it. Spnntctt. griieui: ^t SSerfet. SHeqntptenr: 
^i. iffielfe. SbeaterWenet; Sir. 8fir*tenl((|t. 

abBeganflen. Öerren; Solbt. geübter (n. J&om- 
bnrg, (Sarf ©diuIBt'S Sfe.) £>eBbti* (n. Sa*«.) Satat 
(n. änlin, SJoIt. 2:b.) »aaetmcifler »anl (n. ^nncnct, 
StBrii.) Sitte« (n. Berlin, SaQn. Ife.) 

35amen: grl. gunbt. gtL @tl)etle(n. twnnmter, IlDoli.) 
grL ©tton (R. ISDpen^aooi, SiBoll.) grU SB«B!opf (n. 
^hntnoDct, SisDli.) gvL Sätnitimann (n. 3HasbwuT(|.) 



@tftaf«aft i<i J&m. 3}(rDni-2Q(ft. — 9» 3»anbDUntn' 
Sßirtnoff i)r. ^loftffDr Simercnti. — Der ÄlaDinfemif« *t. 
««ittjmatin. — D« ®d)alinei:a^rtuofe J&t. giaHB-Safob. 

— 3)ie fffl[DSBittl§ecl)rDmij(c(nt Bon SioerS. — !Di( anfllo- 
omtri!aai((6( 9ttg«=@t(e[l([baft. — fit. d. DtSeflvaDtn n, 
grl. aßfttfl. — Btt fiammet=iBtrtuofc ßt. ÄoSltf. — Dag 
^diuttpaat fir. SEbtt a. grl. fflit^trS, u-öoffe. 3« ffit(foa. 

— SD« ^JirfftiMgitahm: Jir. |)cof. ©ttmann- 

Hamburg (VU.) 

m^WUn'i S^eatii (utf ©I. ^mtli). 

©amt^am« u. Untttne^mn: 4>r. 3Mr. 3. ^i. gSfilf f!en, 
jnflttit^ ©Igtnt&ünin bti ntaecbanUn S^Mterö In (Sppenbiirf, 
'/i @tunbe oon ßamburg. , 

«rtifH!4eT DiTtrtoT: ^t. D. <S. Saa^, fü^rt jaRlci^ bte 
Obmcgif. 

3ltgifj(ntT ifir. fiauftt. !Diii(im«(ti)t: ^t. «(urnann- 
EonäerfmdflCT: ^n. «Riet. Äatfittt: ßt. SRot^tieb. Sou- 
ttoltur: ©t. Banst. 3nfpid(ntm: aütSm.^auec n-Iena- 
Itr. ©ouffleultn: gr. ^Jauet a^%x. lenfller. 

2)aä Dr^tfttr b(ftt&t au« 13 tnflagitten «WufWfrn. 

Sbtattrant: ^v. Dr. SRfin^artit. 

Dttc^tgtcnfnlmt : ^t. Oppen^cimet. 

SUTlltllttitit SlUnlittia ^eiren: 6ait[tng, U. 9)Dllm 
M. SbDt. SJoKmann, I. iug. tarn. ©tfangÄr. Sranbe», 
n. SoHm u. e^or. gafemann, II. iSätet u. 6&araHett. 
a).t[!antt, Imorbuffop. u. 9tatutburi4(n. Sauft (ÖbtmgJ, 
totn, ©(fangäi u, fö^ataftm, %xti}, I- fitfefte gieb^abn u. 
Äelten. o. Igtrefttin, I. fflätn u. E^atattett. atUmutfe, 
ni. SHtb^ob«, ©bot. ÄaBfet (Süm.), fidbenoSt«. ^Jaufr 
(3nfp.), bumor- Sältr. JHnbolpf, ffla^buffop. u. SJäta- 
©(fcmelfnfl, ffiarttiinp., Sätet u. Sntriguantg. S^üje, 
SaTiirap. u. 9tatnrtiutfcbnt. €tetnme;ct, II. Siebbab« n. 
SimiitKinti. Xengltr (3nfp.), Snmclbn., @^Dt. SQaiftr, 



146 

II. atoDtn, e^Dt. aßralfe, SSter, S^arofterr. u. 3ntrt' 
guant». 

35atnen: gri. Suri^, iufl. n. leirtte- Sieb&nberinnm, 
grl. a. Saum, I. 8wb&abttiniwn n. ©alenbamEti. Sri. 
aSaum, gieb^abtiinntn. ^tf. äBaumloD^fa, tom. %Ht u. 
©ttonfllmütt«, gr. geuifttefaSartel, ^elbinnen, L trog, 
gitbbflbetinntn u. ©atonbamen, Sri. ^xtl), IL ©Dubretttn u. 
Sieb^aberfnntn. gt. u. ©ettftdn, üWütttr u Jub- anftanbä' 
bamen. gr. ftapfcr, I. SRättet u. ©(fonfläp. gd. Sofen, 
tl. ffiotlen , , SV' Si. SRu^te, änftanbeOamro ii. aRutter. 
gtL ©ftilltr, J. ©ou6wtttn in gSaubeüitte u. Dpereth, jag. 
ü. rauntett Sitb&abainnen. grL ©dnoatj, ü. SoOen, dfior. 

SolIctptTfcttal: «tcr^mifttr «[ma u. (geDTg Stinlfdi. 

ESDipertonal: 4 ^errtn u. 4 ®amtn. 

S((inif(%ce u. ÖülfSfxrfDnal. Sbcatcrmeiftti: ^r. 
Warqnarbt m. 2 ©e^. 9)ia(*imft; ^t. txo'^t in. 1 ®eb. 
a)ioler:©r. UpdimDot. ©arbetobi«: <)t. gSöfem m. 2 @t^. 
©arberubierf: gt. ©i^mlbt m. 2. ®et). griftat: fit. 
©cbmetjeL SSäteaubiener : iif. gtife- Sbeatecbittttr: ^t. 
.«lein. 

©efpieft wiib in b« äBinttrfnifon möAentHd) 3mal u, 
jlBor ©onntag, ©ienftag u. SJcnnerftaa; in Dtr ©onLmetfai= 
Ion mS^tntn^ 2inal n. jtuai: ©onntag u. 3Riti»i»&. 

Hanau. 

[©tabtt^Mtei, Veibnnben mit bem JhtT|aaIt^eatef im 3Jabc 
Naoheim) 

2)iw(toi:: j&t- ang. airtmaan, ffi^rt gleittjdtig bi« 
Dbcntgie. 

SfgifTwt Ui ©4011= u. CufttpieK: ^. JÖütter; ber ^offtT 
^t. anadoutr. ffnpfUmeift€r : ^r. @. o. giicb"- 5öiun^ 
bitdtor; ^r- 3)HiIlei. Snfpicient; §r. Sauer. ©Duffttut: 4>t. 
©eibel. Ib«t"CTrifteT : 3)1 e .^m. grö^lii u. &. 5QJeinBI 
w. 6 @e6- Sdrcure: ©ie ßtn. Stteä u. g. aödnöi m. 2 
®e^. ©oibftobier: $r. |>imint*r. ©arberobieu: gri. 
Süetnct. 3li!quifii(ut:4>t.glEmmlna. a6Mt«'"f'«lIati : ^t. 
Dan be( ginf. 5Eb<atctbimEr: ^t. ®HS, 

Seiftdltiiie Witglitbtr. 4>m:n': »«9- arttnann (IHr.), 



147 

^tllta u. SciiBlBantä. Saust {3n\p.), epifoben, 6^1«. 
Somunn, jug. ^tlitn u. 8ie66abet. D. giftet (Äopenmeifttr), 
@t|arattni. ©e^bauer, Spifobm, gbor. {laatn, %tttotp., 
jug. fum. iSoBeii. ^itlbd, 93ät«. ©üttcr (£«(3.). SnW- 
gnanft. 9Baiau«t (Stg.), fom. (ÖefangM. gHofev, eplfoNn, 
e^Dt. ©ttin, SItaturburf*«!. ©tto&tijtt, epifDt««. 

a)am(n; grL ÄBtnaria«, epilobtn, Sboc ?t. att- 
mann (ÜXt.), Änftant^ u. ©alonBamen. grL SSaältr, Spi- 
loben, ®6i)r. grt. S)Drt, «. ©((onfläp-, Sboi- Sri- ®Btt 
lit^, n. fiieb6ab«tnn*n, Sfeor. gr(. eoeffft. traa. 8t(bfra6(-- 
rinnen. grf. Statitto, jua. Sicb^o&erinntn. gt- ^^iftfi^, 
aKütttt, lom. «te. gtl. ffleflono, ®efaa3«roub«ttEn, munlne 
8i«b&aberinnen. gvl. 2)1. Mot^, iug. n. tnuntm Siebfeal'trinntn. 
gt. giot^-Stcrtrc, TOittter. %t. ©nbd, (gpi(Bb(n, ©6«. 

©aflfpide 
In ber 3(ft vom 8. DHobtr 1866 Hö 14, «ptit 1867 : 
gtl. 8lna ©ttflet, grl. äBttnacbcIlf, ^r. 4»äf<t, Oi- 
Oft(n, 0. tfli. Sil. in Sflfle!. - gtl. GfiffKi:, ^it. ®uttft= 
ttfdt, 4)t. Äläaer, b. ^oM- in Satmftabt. — iir. ©to- 
betfet, 0. fgl. S^. in gSieababtn. - ^L Sranb, gtl. 
feoppi, ©I. äabtmad, 4)r. SRoIl. o. ©tübtt^. in gtant' 
fnrt a. 3R. 

Hannover. 

(Ä6nigH*<a Krater). 

Sntenbanj. Snhntant: ^t. $1. SBrcnfatt Bon ©^tl- 
Unbotf, ÄSnigU ^ttuM*« c '«-"■'— '>-*.-..™* 

3nt(nBantnt>®ur<an. i 
^x. Stflifttatot D. aUaBrben. 

a»«iitbitt!ttDn. aoftaptttmdfter: ^t. S. S. gif*«t, 
Snitetitb bep ©utlpfcoiDtbenS, jn^abtr bn ÄBnigL SelgiWtn 
orD^en golbentn ffiabitnftmsbailk für ftunff u. aBifTenfdjnft u. 
bt8 IB(rt)ienft(r«a»8 6«« ©diferif* ■effftiniföien ÖBn^otbenS. 
ÄaptUmetfiCT; §1. 3. 3. Sott, 3n&aber Se« b(m ^tnäogli* 
©ät^flfi^remeftfii. ^auÄoiben afffliirten tBetbienfttttuirf, b« 
S. ^annav. grogm gplbcntn SbtenmebiiiQt u. b« $njDgl. 



14S 

Sa#r- eobutgft^tn SRebaint fSr Jhinft u. Sßiiffnfc^aft mit 
b«n Sanbt. (^nccrtniti^a: ntcat. 

Zcä Otdieftn beftebt auä 30 Jtammninnrifeni n. 3S coit« 
ttafili^ tngagitten SRuftfnn. 

Seaie, Snfpettion jc. SlMiffeiit 6tä ©c&au. u; «n^ 
fBicU: ^T. äüatdä; b» Con: ^r ^aa«: bn $offe: ^i. 
Sfeerfditbin. TOurrt- n. g^otbiKttor: ^ir. enngar. @artie= 
rob«^3nfpt[torr ^r. Ätontttfl. 9Jiurilali«i^3itfp(ftDt: iit. 
Oftcn. gDrretKtitDT: $t. ^tcTner. ©onffleur ba Sc^aufpicl«: 
^i. SHoatf^ b« Opn: 4*. ©i^mibt. Stitatdent b« ©(iian= 
fpitH: ^c. ®d)umann: bei Oper: ^ir- KaneS. ©^or-Sn' 
fpident; ^r. SCBlrlfe. ajlaf^intft: J&t. J&Dffmann. S)t(o. 
tatlunämder: ©r. 3Rattin. «Beltu^tung« . anfjf^et: fii. 
aitnnbt. .EiaHdraftcßan: ^t. §iUe. ^Jortier beä fflü^ntH' 
Boufeä: ^r, glad)S6ort; befl SjjgMi^nnfeä: S'- ^tvotUx. 
I^ateiBitner: SJie öm. ©*ott u. aat6iD((en. 

ffaffe. Metibant: ^it. ©etaetö. Suc&^ailet: ^c. Dlrofl. 
fffltric«: 4)t. iSrennecte. 

X^catetarjf: {it.fDlebidnahral^Dr.fiD^iniinii, WftfilUb 
bti @uelp^en'C)ttiene. 

gie(6tS(i)nfut(nt:iit. D&ergerlftWflimjaltDr. Saäpatv, 
aRitglffb ttä @U(tp6(n^0Tben«. 

■Smtt^nit anUfillebR. Si^anfpitl. J^imen: ^afti- 
Sexcnb (©*. u. ®.) 33anielfonn. S. Sforlenl. 

tibabec bn flolbenni 3Rtbaine für ^unft u. SifTenf^oH- 

mann «müder, ^ortb. »eimelt (©d^. n. ©.) SRet'ti' 
^atbf. @i6r5ber(^D(i}ntii{r). ©Anmann (3nfp.) ©flu* 
tag. ffitt!enatn (SReg-, ®*. u. ©.) aUinttlmann. 

Samen: «r. d. SÄrnborf. grL ©[Imtnrei*. gr. 
®neb (@(6. it. ©.) gri. ©taneoiD. "StI. ^illbebianbt. 
gtL^opp*. St.5Rittetl. grl. ^teeburfl. gr. SEßintel- 



1« 

eallttptifonal. SSaütttatl^n: ^r. SteUtt. ®dId> 
tSnjn: §t. ffitfltn. fflaU(t«nt|)etltDi : ^t. eitenbranbt- 

@ort)e bc SaUtt: ^e grie. »aQer. Stdmann. Sor> 
4tra. ©eb&attt btSong. Ä(ff(L Äempfl. Scmpf 
IL fitrfllng. Samara. 3KEtnerfe. Kelfon. »üttt. 
©*Dilbt. ©*nlj. Sitgdt. Sijidrmann. Säaltf 

ß^Dipttfonal. ^emn; atoe*. BUtnet. g^am- 
piomeni. Dauin. Sftfer. Diefil- Sotts. ^laai. 
ÄaUenftetn. ^tatmaii. ÄabtHnllc gdtjinir?. 
ätattfftDBfn, g)te?tr. gKoraiut. ?lag. ®i^i[t. ©dI. 
Hng. ©ttinfelB. ©tttn. a^'*'««- SfeBne. STOMfet. 
aSßtnb^orn. SßUt&. SBtttt. 

ffiamm: St. SS^hk. Stt efeamplomont. gT.©aDiii. 
%t. SDeiftt. gt. emtS. gt. ©allme^et. gi. ©(rinT. 
%ti:^t% grl. «.olifttner. grL fiiufl. gr. ÄugUr. gr. 
gtajfnal?. grLDlbaL gt.Ott. gt.flaft. Sirl- ©4ä. 
fet. gt. ©ditatet. gr. ©4uU. gr. ©(Iminaiin. «tl. 
©ctlig. gtL ©pi^cbti. %t. ©übt. gi. X^önc. gr(. 
aielttx. gt. Senjlawela. gc. iBilK. grl. 2ßinl<ir. 
gt. SBirt^. 

©arbtrobe^ gf(qui(U(n' u. fonftige» öülf«pet. 
fonoL OberaaiBrrobiet: 4>r, gHülleraen. Öatberobict. Ar. 
aBülltrjiia. griüiir: ßv. WoIUt. ObfraarBfrobi*«: gt. 
«MBbiu«. 8 ©aiUttobtacSölfcn. 8 ©«berokafbülff nnen. 13lilft= 
meifter. I ©^abmafter. 1 asäf*ft. 28 Sbentnatbattt. 

älbgtgangtn. 'Sam t8nuiaItung%TFonal: fiafjirct 
SESe^Iant (ptnfO IMciMtnct ®Eiite (geftorben.) 

Sooi barfteÜfnbdi «etfonnL gurten: ffltrltngtt (n. 
Sliainj). (4)Ue(n-gtanlfntt a.9)I.l. u. Sebmann (unbcrannt). 



SJom 6otp« bcffland: ®i( gtM. Sot^etä. b( Sönfl I. 

^om mot. Otiten: ^artmutb. ^Jlontaba. Stobciti 
(contrattbrütblg). 

®anitn: grL ^Itpet. gtl. Ätng II. 

9ttn tngagitt. ^Din baiftetlniben ^afonal. ^errtn: 
Xtlltt. gtefnbarbt. Sftulf. ©^tBber. 



Google 



ÜDamcn: 3)U %iii. ftilbebiatibt. Sciipe. Stein. 

SQwn etjpr: .&r. ©tffd. grl. iie§. 
®(.ft(phU 
cetn 1. Oftober 1866 m l. Ottobtt 1867; 

gri. Äö^B, D. StaunfrfitDOB: 3Iennd)«t (alä erftcr Set= 
fu*). — ö(- Si(ftatb, 0. äreflten, gaflitle in 6« 3eit oom 
1. 8<6t. bis ult. a)(ai 1867 16inal. — J&t. Slübuttim, u. 
ßarltb. in SBien; 5RaÄ&ain; Sailanio im .Saufmann üon SBe- 
ntbtg"; ©ittig. — ^r. gritt^t, o. gBleftaben: ©aalftlb in 
„Sie Sflfentinc"; Sallcntonl fn „Dei ©olbbauet"; ^eltad^to. 

— ©r. Htlmentd*, ». »letorlatb. in SÖtttin: S)on aionjo. 

— 4ir. SHnlf, D. ©uffetborf: 2Bw (tt- eng-). — g(. b. SBeU, 
D. SBraun(*n)(tg: SGaitntine. — ^r. ffleln^aibl. B- ©tfttin: 
gnbinanb c ^rana; ^oitimex: ^Snifl in „S}ai Urbilb bti 
Sattuffe" (11). ena.)- — Sei. g)(e§1ev. o. 3«ti*: 3«(in« in 
,gca äiaDolo-j «nno in „Sie luftigen aöeib«". -- Sri. ©tolle, 
D. »erltn: »enndieii. — &r. giiemonn, ü. Settin: ganft; 
eitajar; Sofcpb; tannbäufet, 2mnl; gKonticD; Sicnji. — ^r. 
Satt^el, D. aitetninflMi: SBugälaff in „Jpanä Sänge"; Seopolb 
in „Ülnna=8tfe''; ©eotfit in ,@leiA u. @lt\ä)"; SeinMb in 
„Sabeftiren" (m. eng.). — grl. ^Kitatta, o. Eaftd; aRarionnt 
in „5)ie Äunft ja gefallm"; ®lara in „SHtüttfeßunfl"; gouii« 
in „einee ntug b<iraf6<n\.— grC. J&ilbebrantt, auB Sübett: 
Seborab; Sllfabetb in „@iaf e|fe;r"; Sofeanna in „Sie Sunfl» 
frau" {tt. eng-). 

gteu aufgefiH'l' ©tüdft 
Dom l.DHuber 1866 bid ba^in 1867: 

(Die ©(^itftalSbtiiber. Wai bie SBelt regiert. Sie Qyl^ 
grammt. älrub« Biebetlit^. a>ie ©^ujeijer^ulte. Satbnrina 
©Dwatb. Änec^t Sltupretfit. SBenn man ni*t tanjl. ®if gton 
in SßJeig. ®iner ucrn unfere 8euf. Sie Sp«*ftiinbe. 9Iuc 
tdn ©etöuf*. Sie Äomütlc Nr Snunaen. ^itt unb %ot. 
Sie leBle ga&tt. Ser 3Siel^m^eite. $e*'©*ulje- iReoan*e. 
«Spielt nitfet mit btm geuer! Ser ^rojeg. 

SReu einftubict: @raf efft):. Sie ^iccolDmini. Äönig 
SReni'S Softer. Ser 3Hao[enball. Semen u. Sorbeet. Sa9 



attUb bti lartüffe. SRacbrt^. Sapultti u. gWontect^i. 
Uttaf'^Um. 3>q9 Icftanwnt itS 3(o|tn (ä^prfürften. 



^(itunflen, »d*« I^attrttfrtate btinaen. (inb: Sftnit 
^annooerfdje 3«tnna. Stihtnfl für 9totbteutf*l 
:f^ anjriqtn. lageblatl. 



3»itunfl für 9totbteutf*lant. Hoiiirlcr. 



enipf(6Ienfln)«tb( ^jöhK, gjBboip&'t! §6tcL Stctotio^i^ttl. 
Äoften'a ^ötfl. («lle 3 in unmittdbatet >Kä&« iii Ibtatni.) 
»titiffe iiötül. ^ötd gtc^al. Union Ööttt. M^einiWer 4)Df. 
^attmantt'a ^öttl ^ötel be SRuffit- ®(6t5bn:'« ^ölri (t"Md 
2. atangtä). 

Hannover. 

IfiwIecBOtftatib. gJvSribent beS Sßtreinä; ©t. Senator 

SdenttttommifllDn: J&r. SudjWtcr Se^cenB. ©r. ©(en- 
ba^nfetcrtnit Seemann, ^t- Äautmann Steatr. ©eftf 
taht er. ©eneraKoflfnbu^fefllter «D^meier. ©(^aemdftcr u. 
SSenbant: 4>r. Dbeireoifot glBrfe. 

Sf*nii*et Sirrftor: J&r. gerbtnanb Elf^enborf, fiibrt 
Die Dbtrregit, 

ßapdlmeifter: Jir. fflobe. OriStflerbiriflent: ^r- 8eb- 
mann. 3n(pirient u. ERtquiritEut: ^ir. Äa^B- Souffltiifc 
gt. Sorc^ttB. MorntiondwalCT; iir. Äein^arb t. ^teal«' 
mdftet n. 3Ka{4tnift: ^r. Scinau. 11. ^btatnmdftet: $t. 
fiDtfniann. Obctjartmobter: ^r. üßöbiuä. äinffdbcrin : 
gt. Scfcmitt grifeur: &r. ©cbtina. 

S>ai Ort^efln btfte^t auä 26 Snuiifern. 

Sftfatetarjt: ^r. Dr. SButf). 

SfirttBatl« Mitsltrtrt. Vetren: 5)ebtri*, jug. Sieb' 
dflbn: u. Sltaturbut'tben. ©attctt, 3nttlquanW u. @6araftm. 
^oll^aua, «iebliabn: ii. ßfeiraen. ÄrentetÄ^off, I. ,§flbtn 
u-gieb&aber. a)Iorie, Sfiler, 66ar«(lert. u. »agbuffop. faul' 
ff^mibl, afätet, (SfenrnEterr. (contaftbrüi^ig). ^pD^manit, 
1 SonDtrfaitDnBlitbbober «. SonoiBantg. Sab? (3nfp.), 
©feargfn. SHenj, (Sbars«!"- Sii^enbutf (Sir.), I. tom. ©e- 
jongä- u. fem. Stjataftecr. äwcnger, jug. lom. Stollec. 



borntn u. fmfte 5Hi"itt(r, Sri Soll*, L triifl, fiitb^nbtiinnM 
n. @ali>nbamen. gil. @TaliDni«ta, giebbnbttinnen. gd. 

t«nf(ttl, IL ©oubrEtUn. grl. ^ttr, n. giebfeabmnnei. 
ct.3trn)ij, I. mniittre Sieb&abrtiniwn- grt.Ätfbä, I.©du' 
btdtm- gri. eifftnbopp, H. KdQm. grl. URoiiß, U. 8i* 
Heriimtn. gr. Sifidtborf, I. fornif*« »Ite. 

flinbttrDtlen: anaa, (Jlnw u. Jljtrefe Stbeiic^. 

Hsrzburg, 

(Sd(fnbt ®ff«D((^aft. oetbnnben mit ben Sfeeatttn Blanken- 
burg, Oandersheim, Seeaan, Sl. Andreuberg Sic.) 

a^lrtttot: ^r. ©aftm) SRtifUna. 

ifaä ÄafleuwttM Berfltfet S^. ©tr. Sttfllna. 

ffltgiffHit: ßrr. Su^nt. 5RiifitfiiHttion in ©atjburfi: ^r. 
KapeDmciftct Züif^arbt mit ber iSnbe^ffapeUei in Slanitn- 
buffl: Sie Äaptllt teB ^irjogl. Sdb'Sotaillonfl, unter Eeitung 
bei SttetiDcB ^irn. SC. ©djmadit. SnfBiclent: fir gtanj 
Sedtüag. ©Buffieufe: gl. ©afeife. Sbeattrmeifla: ^. 
Soiflt. 3ttteltriBerinnen: gt. n- gri. !Dei*lele. 

Satfltaallt Kttslttlia Jpertni; üloferft, jug. Sieb^ab«, 
Jug. tDmifdje ®(fang<r. firaufe, jug. 8iebbober n. SSonol- 
MnÜ. Äu6nt (SH(fl,), fcinlom. SKollen, SBöter, iSefnwggp. 
®uftaB ifieaiinfl (3)it.), ^lelCen, aefeBte Sleb^aber u. ®ba^a^ 
teer, gronj MeifHnfl (Stifp.), R. km. n. ^org. ifioDeit. 
©imibt, tom. ©efnugäi, @tortf(, Sntriauantd, ©ftarattere., 
SSättr. 

Samen: gtl. TOorie ©üntber, L traa. gieb^aberlnnen. 
gr. Äu^nt, emfte u. [mn. aite. grt. 2Keini(!e, Miebbabc 
rinnen u. El. ©efangäp. gr- Werfting (®lr.),J!liiiHer. Sri. 
©(biete, Sirb^abednnen u. ©oubretten. gr. &teri^, Sav 
breiten. grL Sa!allmut&, muntere Sieb babet innen u. &*• 
jongä». 

ftlnbtrroüen: ^ranjUlo, ißettSa. «rt^ut, SRnbripft 
Äu^nt. 

@aftf)tiele: 

gtl. Serfllng, u. S^otiat^. in iiannoDtt. — SoiproKifo- 



in aui StauttfÄwrifl. — ^r. 
5Reu flufgefflferle ©tü((e: 



Heidelberg. 

(©tabtt^cattt, unbunbcn mit btm X^atn in KaiBerelanteni 
unb bem SaubtciUcX^tat«' im 93abt KreniDach.) 

gomite: fir. ^loftflM gwi^nt o. »(i^lln-SBtlbeg«. 
ßc. DbttSütMtnwifter Stauiwanji. ^it. Dr. ßunh, |)t. 
Dr. Otto. Sit. Stflde. ^r. ©piß«, ®emdnbetät6e. 

aJireftion. SlHHot: ^t. ßarl fflibmann, juflW* 
5)ir([tBt u. Unternehmer bea Sttient&eatetü in Kaiaerslautero, 

SHegie, gnufitBirettion, 3nfpeftii)n ic. iÄtfliflent 
bri Sraaec^ ©cbau- u Suft|pi(tä:4ir. ®<VHmann: bei Operette, 
»Dffe u. bfö >Baub«mee: ^r Sintura. ffapdlmeiftet: ßr. 
©*muBEer. ©efcetnir u. SBibliotbetar: ^. ^urltt. Sn- 
fpidtnt: Str. Dttu. ©ouffleur; §r. Seidjett. 

!Da0 Ontieftei beftc^t auä 28 tn^aflitten anullfern. 

S^ateräijK: ^r. Dr. ^ndjelt. Jit. ^IrofeHor Dr. 
Dppenbfimet. 

51arfttlleiib( Sllilglifbtt ^emn: Strfermann, tom. 
E^atattert. »ergmann (Sieg.), gelten u. Sieb&al-«. ©oll, 
Sntiignantä u. ©Wratterr. iBoedietti, feumM- u- ^'S'ben' 
Dfiln. Sintuxa {Sita.), jug. trm. iÄoUen. pürier (Stfr.), 
lom. aite. SHalten, II. Siebbaber. Dtto (3nfp.). aft* 
a)iener. «erneaur, Slatiirburftfeea. SfteaenSbuigtt, (Spi-- 

SDben. ©((ubert, lom. u. Dperettengefang^p. ©ptAt, 
nmoT. 3)atet u. @W(iltnr. Sinnet, {ug. gelben, eieb^ ober 
u. ÜitcntiiDanta. 

©amen: gri. «bei, fnq. Sieb^aberinnen. %ii Sti*, füb= 
b«iH*t ©Dubrrtten. gri. Stanb, lU 8ieb6aberinn«n. gri, 
Sliltnet, ftammermäb(!^en. gr. Sollin, Slnftanb^amni u. 
»lütter. gtL Sclanl, IL. Moden, gr. d. @Io6 (f- b. 
©flijon 0. ©.), Jug. trag. u. feniim. Sieb^abe rinnen. Sr. ^tf 
Wt^f), lom. mt u. Stütttr. gil. ^ttntg^, nDtbbcutf^c 



IM 

©Dubntten. Sf'- Submlg, @cfanaep. %t. ^atii, ^(Ibin.= 
ntn u. Sal^inbamfn. 0rl. Spctlar, Soubretten n. £ainmcr> 
möbAen. Sv- @d)ubert, El. ERoQen- gel. SiCmann, mniu 
tete 8ieb^abniniHn. 

ÄinbetroHtn: Ä(. ^nttmann. apil^elm äBifcmann. 

@.t0iper funal: 8 Jöerren u. 8 !£)am<n. 

It*nii*(S u, fiültflperfcnal. ^6ra(ermriftet: )&r. 
fflagntt m. 8 @rt- 5)efrtaHoiiiimulfr: j&r. .tien&ridja. *B(= 
Imditer: ^x. 5[ÖDtner. ©jiberobitr: ^ir. gRülUt m. 2 @e^. 
Srifenr: ^ir. ©laum tn. 2 @(t. ififquiftteut: m- ®P*fl9- 
ä^ tatet bietier: i&r. SRf genBbiitger. 

Sonttoftbrfithig: SU grU. ^mmtri* u. SBftn« 
u. bn @^Tfängn ^t. ^iiaimler. 

©aftfpiele: 

Sri. ^Dccio, Sänjnin o. li). in ©tra{|6Htfl, Smat. — 
ii6lei4, D. ©taCttt). in gteibutg, Inial. — grt. 8amo = 
üirt u. ^i. Sitmi, D. ^oftfe. In »aroiftabt, 2mal. — ^ 
SBronbtB, b. Sioftb. in Äatloru^t, 3ma(. — gr. ?)etd!fa= 
Seutnet, d. ^c|r6. in Satmftnbt, 3mal. — ,&r. Dr. @in' 
ntrt, D. .&uflb. in ©tuttgaet, 3mal. — ?rl. ©ittmann, ». 
Jboft^. tn ißarmflabt, Imal. — §r. ©rünerealb, o. ©tattt^. in 
aJIainj, 3mal. — ©r. ^enbritljB, 5mal.— gri. Saura 6rn(f, 
4nial. — gr. griefttilfe ©Obmann, t.mal. 

iCum SBai biä Sribe ©(ptembn giebt ^ir. Sitettor SEBib' 
mann mit fein« ©efellWaft JBwi'ttUunflm im fflabe Ereuz- 

äeitunnen, ujelcfie Ibealer-ffle fetale btingen: .fttibelbMfln 

Seitung. .^eibelberger Souvnjl. ?>fn(äei Sote. 

©aftfibfe: ^tinj (Satt. SSabii^er ßof. ©olbenH ?Re%. - 
ffleftautflliontii : gauler fclj. föafe SKadjtet. Safe 

fieetS. 

Hildburghausen. 

(Slleitenb« @efenf*aft.) 
ajirettor; §r. ffiictcrTOartint!, tonceffionitt fnt bie frc 
Binjen Hessen u, Hannover, fu^tt bie iftegie bei ^Jofle, Dp» 
rette u. Hi 8uft{pietä. 

D5-B,tb,Goog[c 



155 

Steaiiftue iti SiauR< u. ©Aanfpltld: $i. @uftau ^om- 
■me«i. aSufifbinHor: 6r. aKuacat. Snftlttrin: gt. fficften. 
SnlBfcient: ^r. »«ÖrenS. ©onfflwr: ^ir. ©<*«lj. ZljtdUi' 
mdftn u. BttBratiDnitmn[« : ^t. SRdneitt. ISardetotier: ^r. 
«ßtugebomi. ©artirrcbiirt : Si. 9!(ugtbauer. Sdeu^^ 
tunaä^SnfPfttur; 0r. 9tümpI(T. Sf't'ltrfigmn u irwquifitri«: 
gi(. Sfdiiejrfietf. Jfeeatetbten«: ,^. ßOuaib ©tdii. 

3)fla Otdxfter bfftefct auö 20 (nflagltKn Sffiuilfevn. 

SSMlermt: ^ir. Dr. gßüUtt. 

St*t8(onfulent: i}r. Bt. Steinfdb. 

SufttUtnit aKttglitbn. ^errenc SommcnJ (Stta-), I. 
gelben u. d^araften. StuHuü, gubbflbfT, 6onniDantä u. 
fufl. (om. SRoÜtn. aRattlufl (Dir.). 66?Mttrtr., ©tdm a. 
©efangSp. aRütlet, I- jug. Sitt^aber. iUeuflebflUtr (©ot- 
btr.), *arB. Sollen. Santflabt, Süätet, alte 3>iener. fHiU 
ni(f e (S^elaTaHcnemalet), Et. SlcUtn. Z^itme. I. bm. StcUtn. 
aSüppcr, 1. 5Qäter, ^uaiDt. S^araftnr. 

3)am(nr gtl, gafcUB, I. munlMe u- naloe Sitb^aberimKn, 
gr. @(rfl(l, I. aRütl« a. Im. mte. gtl. »Ermann, II. 
8leb^o6etinnea u. fiomnKtmäbiten. %i. Ttaxir SHattinä'ga- 
bttciuB (®ir.), 1. 8i(b&aberiniifn a, IjE^fte ©oubvett««. gel. 
@(emann, ^((binnen u. I. »nftaaMamen. grU SESraätc, 
©oabrttMti u. 8ieb6a6erinn«n- 

■S^crpCTfonal: 4 fetten u. 4 Samen. 

au§ercontrattü*abfleaanaen: gtL5o(ep^ine3anfl. 
Otnftfvitle: 

©r. abmeöei, d. iioft^. in !I>ttmD[b, 3niaL — .&t. Sari 
2)eBTient, w. tgl. S^. in .^onnoüet, Smal, — ^i- J^etmnnn 
©leefiet, n. ©tnbttfe. in Srnntfurt a. «Dl., 2mal.— .&t. »öltet- 
meiff« ßatlo be 5)a8qualid n. gri. eaerejin gaben on 8 
abenbm SGorftellungen. 

"Saun ber Spieljctt; S)aä ganjt ^aift mit Sta^na^me in 
(S^amodie- 

Hildesheim. 

(©untmert^eater.) 
SlKÖot: ^r. 8. ÄBbltr, fä&tt ble «tgit. 
3)0« Äaffeutteftn »erfleht gr. a)iir. .ftaH««"- 



IM 

SRtglflnrr btt peffe: ^t. a(f*«nbi)tf. ÜRufitbitfltoir: 

tc. ©(tler. 3nfptcitnt: fir- SBtrnet. ©oufllttife: gr. 
i)t*(Tl S^MttriiKifttt: ©c, äBitt1iI)itb*t. Settttttäan 
«. »Kiuiflteur: ^r. ^(umann. ' 

SurteOeiiie fflitatitbrt. öerrtn: iioffmann. ffö^Ier 
(JÜt.). aiiau. ?>6.1nE5Er. SttEnfi. aff*»iibi>tf {»(o.). 
ffl)eni*r (3iifp.). 

Samen: grL Sarbenfefuft. grL doUi. gri. 9lauen. 
gtl ©Bmpttr. gr. 3if4(nBor(. 

Älabtttolltni S. u. ». Ä^ttt. 

San« fctr ©aiFcti: Sem 16. !EKat bil 1. eeptraiti«. 

Höchst am Main. 



Sirdtot: 5r. Oorl ^auftt. 

530* Äoffenmtffn Bftfitfit gtt- Jltif^mann. 

fflMifltur: ^r. 0. Soj-btra. SßufHbireHoi: ^. SßBIf- 
Itng. anfpicient: bv. iit%. Souffltut: S»r. BMnhttd)t. 
S^fattrmeifter: ^r, Sauet. 

2Bllltnenb( amirittlitr. ^mm-. »an er (abeatemftr.). 

fg. Siebbabtr. SBtrahof, Sntrlgitantg. ». So^berp (Meg.), 
S^arafterr. Snrt&aibt, 93iter. i)aiif(e (Str.), fDin. 
Qttfana^r. ^Enningcr, Selben a Siebbabcr. 8inlcnba<(, 
StatuTbuTfc^rn. ©tagC, S^aiQm. 

Samen: gel. Sanier, (L iHoITen. grL SBanni, L gi*- 
^obftinnen. gr. d. Öorittfl, ÜRüttn. gri. ©afton, mnn. 
tert Sieb^afeerinnen, gr. ^Sfet, anftanbflbamen- gr. Käu- 
fer CDtrO, ©DUbttften. 

ÄinberroUen: StaniiSfa Sdfet. aRaj: Käufer. 

«boegaitiitn: §r. Ballmtter (n. SrEfdb.) gr. n. 
grL ixllntr (n. Dffenbn*). gr(. ©ttin^tuf er (n. 5II(riiij). 

Iglan in Mähren. 

(©tabtt^Mttt.) 
SlttH«: JE«. 3d6. BUaUt, ffi^ gWÄäritiB ble Dter. 
ttfli«. 



157 

SdB Äaffeniwfni Dtt^ljt gr. !Dir. Sarolint SitsUx a. 
gt. JRofen. 

Äfflifleut btfl Sdjnu- n., Suftfpittl; ^t. ÜJitaelmonn: 
bCT ^Dffe u.Dl)tt*ttt: iir. lltbBn. ÄaB«amelft«: ^r. Silto 
rtn. OttfeefterljiKltot; ^t. Kamof. Snfpiclttit: *r. ÄtlUr. 
©onfflfut; ^. 4)irt. 

3)08 Ottfeeft« SefteSt auö 16 (ndofllrteti SKurihm unb 
aixb bei Operettm oerftStft. 

ai^tmatit: ^. Dr. Äoftiat. l t. ga&rilflarjt. 

^SnafttOabt aSi^Iftber. ^tuta: <DieaeItnann (fRtn-)' 
feumor. Sättr u. (om. ebarattett. ganto, II. Birtbobn:- 
SttlUc (3nfp.), aiebent-, ßbor. 8udl, lom. ©efanaftr. 
Sna^ltitt^t, CpemtEngefutu^p., 3iatuTbii(f<^«t. ^ancr, 
jng. (Dm. ©efanaär.. jun. 8Ubfabei, Dpetettenp. Sc^effter, 
aUfittr, SittriauiinM u. Sbatfl«. ©c^etett, SQätet, iarg.iRpIUn. 



, 9l(btnr., 

2!amm; gil. «lUgrl, II. CpmttotfltfaiwBp. gtl. ^mi«. 
(nfl. munttre 8leb6a&trimtnt. %i. ÄtUtr (SänittinV H. 8Ub. 
boBetinnen, Eftot. gt. Älo&ufdjiSfp, I. lom. u. f«wn(t a«üt- 
ter. 8t. Saniu«, II. tmftt u. (Dm. SKüttK. gtt. Sanlnl, 
1. trag. ßUbSobetinnen u. ^dbfnnen. Sri. »ro^aStü, II. ©(• 
fang^^, Slebtnr., &^0t. gt. @tDi^, 8Dtal' u. Opcietteng« 
fanaBp. SrL Utban, lufl. ftntim. yiEb^nbtdnnen. gt. Silto- 
Tin, I. Dperttlenacfanagp., tunac grautn, SlnftanDäbamen. gtl. 
Seltner, «ftebenr., S^or. gr. äiea'" (^'0- I- SKÜHer. 

ÄtnbmolUn: glla8«ninS. Sofie Urban. 

Se*nif4es u, ©ülfSptTfonaL Sbwtermetfter: ^. 
@eQfr •«■>. m. 3 @eb- Si^itünneifler: $t. @feQei jan. 
m. l@t5. SeleiK^tet: ^r. SDenntet. ©orbetoWer: fir. SBen- 
«I aStber. grifeut: .&t. ffStbet. KMei^Mener: $:■ Sari 
gitebttobal. 2 äftttUrfinerinneti n. iHequifttricen. 1 goflen- 
f^ltclerin. 3 ®parfi$jd)liegtr. 3 IStDettufen. 

Google 



Ingolstadt u. Eichstädt. 

(Settiniate ©tabtt^wtn-) 
!Dit(!t])r; Ör. ©buarb Sfnber, fö^rt jnglElefe bft Sttak 

SÜEilifffut Bet tJofle: Jöx. Söal; bn Dbettttt: ^i. Siü' 
ftetlPb.©tri(l£T. ÄapEtfmeift« in SngotftoM: ©r. ®tto- 
Ut; ineidjftöbl: 4)v. Äugltx. 3nfpirf(nt; lir. SHilliiM. 
©cum««: 4)1. ©itgL 

ffinä Ordjeftfr beftt^t aaä 13 (imagtrtm aRnfHetn. 

2;6fnterarjt: fit. Dr. gReifter. 

Sutftrilfnie SDIilnlitbet. iinrtn: Sinbtt (Dir.), I. SßSt«; 
Söei, Sieb^aber n. @äarqcn. !CentmB, I. SnlrtauanU u. 
©^orattetr. Eüftetlo^Sttiifer (ffleg.i, iuR- lom. ©efanaSr. 
u. Openttenp. ^atfib, Sptfobtn, S^ct. Sarip, U. Sfeb. 
feabtt. ÜJiaO", !• ^tlb" u. SUbfeibtt. 3)ii[lnec (Snfp.). 
alte Slienn:, S^atgen. £:^al (StiR.). ^- ^om. ISt\ani{t' v 
E^Motterr. 

Samm: gt. S9ilU'4)3bf(b, I. ItsB- gitb^obfriniKB i 
ÖflBinnen, St. Sinbtr (2)«.), fom. Sltt. gri. ©orjagc 
I. muntert u. fentim. Sitb^abertttnoi. giL Sal^ammii. 
SuSbülfflt,, Sfipr. gr. iDentm?, !■ gofalaefangSfBubrrtttn. 
grL iiSftr, ©DubteltOT u.- Opetettdtp. gr. S&al, «nftanM- 
bomtn, (om. a. «nfU 9!itüttrt. 

«tnbtirDKcn; Satf). Z\}al StcHctnj Stnbet. 

%täini\iiti u. ^ülfJptTfonal. X^utnrnetftcr: $r. 
fitll m. 3 ®e^, ©rienifttfr: $t. ©djmibifln. ©arbtto' 
bin: $T. Stml 3cttdti£gtrin: gi. ^aifd). S^ratttbUnn: 
^. aBK^tlm. . 

©aftfptele 
oom 1. Oftobtr 1866 bil 1. 3Ral 18»7t 

Sie bret änterflt ßrn. Swn ^Jlctolo, 3«m $»ttt u- 
Ä*6 Sojit, 9mal. — «ir. g.' 8cinfl, B. ^oft^. fn Mn^en. 
emoL 

@mpff^(enSmttt^t ^dleU: ^blei^ Scobmatui. 

D5-,.-.ii„Googlc 



Innsbruck. 

(fi. Ä. SRattonall&rat«.) 

ajmriot: ^x. Pouiä 3in'ti, fü^rt bit D6trcej)ie. 

31e,ifT«tc m ©t^au- u. enlirpidO: ^t. Sucbuitlb; ber 
OpKEttt u. ?)off(: Sir. @eU1. fiape Um elfler: 4>r. ffincttatl^. 
DttfeefterMretlor: ^t. iiummel. Snfpicitnttn: S;fe firn. 
grantn u. SoHtr. @outfl(u(e: Jt. gtnbner. I. Änffimtti; 
8r. ^ufÄ, II. ftafrttetin; gr. aBtibtlinfl. 

Safl Dt*tfter btfte^t aua 20 mBOflirten aHuphtn. 

Si^caterarit: ^(. Dr. ©dimibt. 

3tEd)teronfultiiten: SMe ^rn. Soten d. <Dtenfi u. C. f. 
mti) Üllpen^eim. 

awtßtUniie iWitalirtti. ^aan: SBn^malb (SHeg), I. 

tdbenoäiet n, ©batalterr. ®i|emann, ödlet n. E^ataltfri. 
tflütfl (3nfp.). II. (om. »Dil« ©riefeUr. itagfinaer 
(^bentetbietr«}, Spifobtn u. ©öot. Ädfemann, II. u. IlL 
Sitb^abei. Sßauier, I. gelben u. SUb^ab«, OpeKHengefangäp. 
ÜBerle, I. fug. eiebfiabn. TOoftr, t«wDt. Sätft u. @e. 
fanaäi- @(()nietgl)0feT, I. jug. tem. n. OperettenstfanflSp. 
@eit>l (Stu.), I. Cddi. ^i-fange^ u. tom. ß^arafteir. Sinici 
(^T.), I. iitbitabn n. 9ontilvfl.nt«. Sctlner, Sagbu^op. n. 
1. SnttiBUQiiW. 3dII(v (3nfp.), tSatfl. iRoHHu 

fDomen: §r(. enfidfritb, «nmdb«., Sfecr. grt. greu= 
benberaer, IL 8ieb&ab«inncn, Sljoi. gil ©tleölet {San- 
aerin), Äommermfibd)«!, (S^or. gel. Sattfi, I. Öperettnige' 
fangsp. grL Stebraevtfe, 1- muntere gieb&abermnen. gtl. 8. 
aSfiller, I. ScfalHcrang^p. gr. 3RüIleT'SSuil)iirbq, I. 
ünüttet n. älnftanbebamen. grl. Stein, L (Stianaentütter n. 
iDm. ailtt. gri. Slnna aSerner, I. iiig. featitn, Siebtabetinnen. 
grL guMife Sffiernfr, U. gfebSabetfiinen u. !l, (Sefongap. gri. 
!ffi5^t, n. anrittet n. II. ©elattflet. gr. Sinlet'öolUn- 
get {3>ir.), I- fiitbbabetinnm u. Salonbamtn. 

ÄintfitPllen: SonHe äBernet. 

Eborperfonat: 6 Ferren n. 6 Iiamen. 

2ci^iiif4e« u. öülfSptrfonal. S^atetmatet: ^r. 
?luIiano. S^eatetmrifter: $r gaUf^lungcT m- 6 @e^. 
©arbetobcSnfptftor; 4»r. 3o[ler. ©arbetoblec: ^r. Siaäf 



160 

lattti m. 2 &tf). giiftut: ^t. Sagmtifttt. antfdbnfai: 
9t1. ginbner. 9tequi(it(uT n. ^auiti&stx: ^. ^agcn. 
^beatnbicn»'. ^t. ^aglinatr. 1 SoHtnmdflnrfn. 2 8Dflni' 

«bfltaangtn: 4>i:. «Dläbet. StL ^pf*. 
Sontraltbrüi^ig; ^r. %iani <S,oinbaib, Dptttüm' 
teaot. 

9l(u anfaefü^'t« ©tüttc 
. amnc^ii. ^onS Sattfie. 3)ic jfittlft^en SmiKinbtcn- 2Aäftt 
l&aeaUtvit. 3r^n SßfibAen n. bin Sltaitti. !Cic ^SutUrin. 
Srnpfc^len^vcrtbc $öt(l^: Sonnt. Stnn. £>itfc^. 
Scdtnn bn Sotfon-. 15. ©«ptcmbcr; Snbc ^almfonntog. 

Ischl. 
(Vide Salibnrg). 

Iserlohn u. Paderborn. 

(Sdltnbe @tfeUf*flft). 

SitcItDir u. Untcmc^ma; ^r. Sari %f)al1}tim, fG|it 
jugldc^ bie »caIc De« ©diaufpttlä u. t)n|it^t bic aDQc bc« 
gjfiifKbiKltDtä. 

{Reniilnn: bn ?)(>fft: fit. grlt »uBlt. ©cufffrofc grL 
(Sofemot- Sbralenndft«: *t. SBtlte. SStqnifittl«: %i. 
ffilKt. 

SUnMcnllt SRMtcbn. ^tirm: Sltmann, cbarg. StoDm. 
^aa«, 11. &ieb[|abet. 91au>ii, ^Stn u. .Sntiinuant«. 3ti4> 
ttr, I. ettb&aber. Sn&(t (JK(fl.), I. fom. «oQen. ®(^ttal. 
bai, Sätet n. ^^arotteri:. acute, U. 8iebäab(i, c^ara. 
StoOtn. SBinbt,!. u. iue-f''"<'3t»Qen- 3i>i[fc (S&ealnmftT.), 
n. KoBen. ffi olttt, i^arg. ffiDtttn. 

Eamm: gcL Söf U, ©onbiettcn n. muntere Sitb^aberinnm. 
gtL iRttnett. (ua. eiebbabtrlunen. gr. JRitbter, ©oubtetten 
n. gieb^aberinnen. grl- !Rl*ter, I. u. H. giebbaberinnnr. 
Sr. e^mnlbac^, !E)!ätteT d. Idui. «Ite. gr. X^al^etn 
räfe.), 4itlblnntn, fflnftanbsbamen u- Sifitter. gtl. SBBdtt, 
n. Siebbflbeiinnen, ifcara. SoUen. 

ajnm boHien ÜKai bW ©tptemb« gtebt Me ©efeHf^aft mif 
btm €DinDiert^eatev in Münster {BorFteUungen. 



Kaiserslautern. 

(afticnt^Mter.) 

SMrett« u. Unterne^m«: 4>r. ©ntl SJibmann, jualtiffc 
3>iKft0T tcä ©tdbtt^Mtetä in Heidelberg u. iei SÖiiubEtiDf 
S^tfltetä fm ©ab( Krerzrutch. 

©tellDectvetniliet ®i«ftor; ^r. ©taniätaul o. ©Id^- So 
giffenr: ^-^ ^itfer. Jf aneffmeift« : ^t. ^Oitnul^Ut. 3n^ 
fpkieiitr «it. ©tttntrft. ©ouffffut: ^ir. Äarfd). S^Mttr^ 
rneift« u. gHafd)lntft: j&t. Srändeln. 

latBtDtnllt »Htflliil«!. «imeti: ©tegclb, ^tltitnoäter 
u, 66orafKn Stein, !om. @e(angä= u, Gi&atalten:, fianflt, 
jafl. fom. SIeflen u. »DnnioatiK. goujfoni, U. glrij^abtr. 
äffütril, 9iäter. SHün«, tum. SÄDUen. |)i(!(r (SRtfl.), fl«= 
feple |)elben u. Siebfeaber. SRueff, jufl. ^flöeti n. 8itbbabet. 
©teinedte (3ntp.), Stänfttin (Slieotetmftt.), djatn. Stonm. 

Samen: gr. Sfier. ÜtnftanbSbamen u. 3)!ütter. %x[. 
©itgolb, mutitc« SicfcljntetiniKn. gr. emilie v. ®IdB (f. 
b. ©aiiDn a. @.)i 1- iujt- ttaa. u. fentini. Qiebbaberinntn. :$ti. 
e. ^artmann. n. glebfeaberlntKO. gd. ^. ^attmann, 
Äammetmöbi^tn. %t[. ^fubetger, (otn. Site u. 5Kütter. 
ft. ^irftr, jug. Slnftanbfl- u. Sdunbainen. gr(. ffiamlD, 
jug Sicbfeaberinnen. 

SontraEt&rüttig: ^t^eatetmeiftn ©r. $Eti u. beffea 
Sra«, eoulfleute. 

. !Suicb bie btbanerlic^e Sataftrop^e beS ^iefigcn S^eahi* 
btanbeä «litten bie SJorfteüungen nur eine turjellntetbrei^ung,. 
ta Dcn ben ^Sefectben bet ptaditDollc Saat in ber „Sta^t« 
baffe" bereit njitligft einflerännit Bntbe. SDie SKitgliebec fiatten 
nidjt ben geringflen 33ertuft, ba ^. Sit. SSJ'ibmann bie Bolle 
©age fortbejafertf- 

3>aS Dp ettttenp erfüll «E oon Heidelberg giebt aünjEc^ent' 
iid) eine ©orfttllmig in Kaiaersla-itarn. 

Karlsruhe. 
(®tD§l)e(aDfltii()eä ÖDft&eater.) 

Dbetfte SefeBrbe: Sie ®eneral = äbniiniftratlon bet 
@rDg^eTji)gli4en ^nft-%nftalten. 



®ittItlon. aiireftor: ^r. Dr. Sbiiarb Seorient, 9Httn 
brt Säfcrinfi« ieöttieaotbenJ u. bii ©«jogl. Sn^ttti ^ ©mtfliiil- , 
ftttn ^audotbena. 

^Df <Ob« ' Sl»tf«T u. OcEonDmle-SMintn: ^. Stitobor 

IBiblfDt^rf» u. ©tfcetair; ^. btlnriii&^ülf, p»f. ^f- 
■ f*aitWtI«. Saflwfaifitnri §t. 4>DflaniHft äLUtfe. 

Sfeeatetarit: $>t. @«6. tiof"t^ D»"- aßeUtot, Sfttttra 
he ää^tlngtr-SöüKnorlKnS. 

SRegie u. 3nflie(rio«. MegifftUT beS St^aufpieM: Ör- 
Äart Sit*er; btt Oper: 4«. ffatf ffliHllipl. ©tcChnlrr- 
tenbtt Meaifftut: öt. Ätnrl Obfr^offti. 3nfpicieiit: 4n. 
ftriebtt* Ältf*n(t, 

SMlfttBtniit KilaRtbct- €(^oa()ricL .^errm: fRubolp'k Otto 
©onffiitlnfi, H- Sbaiatorr. 3ofep6 ©ent, km. SdRot. 
Otto StDtlent, bmnor. n. e6ara(tet(irt&ab«. ggou S^Itrt 
(»plmlaii:). I'- n- "I- Sitbbabtr. Äat( gif^er (ffisa.), II. 
följovattetr. SSSilbtlm ©röfftr, jug. ^elbrn u. eiebbabtt. 
Däcat ABittt, fom. n. frnfte eE)atafterc. SßktuT gäilftliii, 
li. 8((b^abn. ffiubolp^ ßangt, bumut. n- (mftt (S^atoftttt. 
fiobwigiKcratnmcf;, 9iatutbari4rn, fom. u. tniftf SljarofWrt. 
ffihwro 'Jttbe, emft? n. fom. (Sbatafttrt. ^tmi^ ©t^nd' 
b(r, ^Iben n. (HbmDätcr, %<\tliU u. ^umoi. ätollen. jtoil 
©cfeBtifdb, flefeftte girbfeab« n. Slnftanbär. 

I»om«i: gr. Smatie '©alBfnectet, gRuH« u. dfeotg. 
. Sonra. grt-goutfe Stnbfr, «ebljabmniitn. grl. 3ba So'ft, 
" muntftt u. noioe 8i«bbabetinnEn- gr- So^niw Bange, trag, 
u. jag. Söntartm. gi. SofepfeiiK CbrtmfitUt, ftatallCTi- 
flif«e mUm, ©Dubrett«. grl. 8ouife M&nntnEomp. fitl- 
bin- u. anflonbimüttei, onifi bumur. StcQm. gr. Sonift 
Sdlfnfelb, ©alonbamm, fcntim. n. ^umor. fHoOea. gtl. 
eiife ©*marj (ßldjin), fufl. SRoöen. 

3)te mit bejeii^neten ^erfonen mktm ant^ in b« 
Oper mit. 

©ouffUur tti ©«aufpttlä: $)t. (Sbuarb ätci^Ftb- 

^inbcrrolUn; «m>i(ic, 9nna n. Slna SSS^m. HRaK 
gartt^e (Smig. ©tr^i^nit ©c^aupp. 

0]Kt J^aptllmeirttr: SHe ^nn. Sl>i(6elin AalllnD^ n. 



^wttmann 9tvl 3ffuflfc u. Sftorbiitftor: iyc. giiebtl* Ärug. 
Drt^ftet^Siriflent u. föDncntmtiftfr: ^r. Äarl ffiill. 

eStigcr. ^mit: SBtIljclm Sianbtd (itammcTifinaet), 
*ellxnt«n«p. Saimimb 'StejrEnjtr, li. u. Hl. »afep. Äarl 
-©ruIUet(3?(g.), '-öa^P- SoM *««(" (Äamnwi^äna«), 
I. ©Milunp. Senebkt 'Äfitnei:, H. u. 1. ernftt, aud) Shidc 
imffop. Äarl *0ber6offtt (ftfllDectr. SScfl-, fiamm«fäti(jtt 
u. ®arlJCTo6(.3ufpe(tor), JBag^ u. ©nffop. (ämlt S^mitt 
(Sleoe), 11. «. 111. lenon). Äarl 'SptiflUi:, n. u.ill. ©aöp. 
a3tnno ©totjenbttg, (?r. n. Spititenotp. 

©ängerlniteji. 5)amen: gt. Mmafit ©oni (Äammet' 
fänaetin), bram. Oefanfläp. St. Stnna Btaunboftr, cotor. 
©eianj^- u. epielp. %x. 5Rai)Batena .{inufer, Slb u. aKejäD' 
fopwnp. gr. ©Bp^ie '©traufe, SSüHer u. ©ftataftetp. gitt. 
j^entterte "SBabel, ©oubrertfn. 

Sie mit ' bfjeiiintten ¥etfDti(H nirtta wältig im ©^au- 
fpiri mit. 

©DdKleui: btr Optr: $i. Sttbinnnb iiomann. 

66i)rp*rfijnQt. fietrMi: 'Slbifler, Soptt. SBBSm- 
SDiebt- eiifoti. ÖDll«nftein. ' ^uoUtx. •ff!a«e8. 
•SolUr. ÄDpf. ÄübEet. Bint. 'SubiBifi. ©oab^eim. 
©ttom. '«aUn. •3eil 

Som«: grl-ainninger. grt.'Srann. gd- StutfAi. 
grf. generftatft. gr. ©Bß. grt. ^abn. ?rl. iie§. gt. 
ßunlUr. grL Säs«. gr. »Rdlct. gt. ffiit(*nM. gt. 
ÄUgeB. gr. Slumpp. gr. .Sufttrtr. grU Beufet. gt. 
«ubtDifl I. u. n. grl. •Siüllft. gtL 9littBer«ba*(t. 
gel. @*itatj. gr. ®p«iflleT. grl. SÖogntr. gr. fflJim« 
mt. gr. ätii. gii 5imm€tmanii. 

Dir mit ' bcjei^nthn ^ittfonm mitfm im ©^aulpiel in 
KtUbüItHrcOcn mit. 

4)oftflpelle. SioHniften. Sie 4)tn.: SBilt (Ot4)eft«f 
Siriatnt u. ©oncertmeiflet). Örona. gtdbero. i^azt' 
itogel. Äollet. ffranb. i. 31iitt((mapc. ^tif,at\^tl 
Pfeiffer. ©Kinbttfter. «onbetoor. 

Srntf*iftHt. S)ie ^rn.: ©Ifidt. ülifp. ÜÄe^er. Mit' 
ttr. be ©ac(6i'?>aiafttiiiL 

QeEK^en. Sit fnm.: Binbnet Cftammnmnfitci). 3Kd^t. 
©eflKftTiL 



b, Google 



IM 

Sontrabaffiften. £ii( ^ivn.: ^attmann a SiKo. 

gIBHftra. ©U ßtn.: ©ttöe. SEBallba*. aSeferlr. 
DbDtften. Eie Arn.: Sraun. Sötfifed. Saufen. 
ÄlnritKttlftnt. Sit i>m: Scrtf*. fflutfi. ©d6aaii|. 
gaflottiftm. Sie 4irn.: ©inninflei. j&atHtiflnn L 

i)orntften. Sie fitn.: Sorn. Sitbtr (©Im). Ott. 
©«»ab. ©egifierl. 

Jtoaipttet. ^It^m.: 8ür(. gu&t. aßetto«. 

3)Dtauniften- Sie ^vn.: Serfec, .^enf«. ^letmann. 

Subaift: ^t. (Sflle. 

^laufet: ^x. gutwlg. 

^«feniflin: gr. Scanne ^o&l (©toB^. SBeimar'fc^ ffnni' 
meroirtüprin)- 

Stturitalien^Megifhator: 4>r. aWa^et. 

Ot*efterbifner: Softann Siebet. 

ÖBtlet. SaMttmdttet u. ©pIotBnjet; fit. aifreblBeau- 
oal. ©olotänjer; §r. Wobeit 'ffilumijp. ©flotSnjettn ; grL 
8Dui(c Älein. ©elD= u. Söortänjerinnfii: Sie gilS. @tt(in< 
nee. J&6[jet. Äobia. "TOee. -atei**!. ©temmler. 
©bDttänjet: Sie .pnt. Wi^VP Snob u. @mil finntler. 
©bortänäednnen: Sie gt(». Söbm I. u. 11. @mig 1. u. "11. 
gie&tlid). 9)fau. 6 eieöinnen ber Sanjfdjule. 

Sie mit ' bejetdineten ^erfoncn ttirtm im ©«aulpiel in 
adUbülf^roUen mit 

SBadetiepftent: ^c. ®tänti()om. 

Sedmifdieä u. .^iilföperfotial. Selotateni n. ^d{' 
tStntermalet: ^t. Satnftebt. aßaler: Sie ^. ©lebogt 
u. Sittmeiler. Stjeateimeifter: &r. Snfeler m. 10 ©e^. 
Seleudttungfl'SnipeTtDT: $r. ^immct m. 2 Seleu^tem. (Sm- 
NTi)bt=3nfpettct: ^t. Dber&Dffet (ftamm erlanget). @atbe= 
robiet: ^c. SHeffinger m. 3 @eb. ebec^öatbetobiwe: gr. 
SSu& m. 2 (Sfb- $e*tenftifeue; j&t. ©eilet m. ©e^. Somen= 
Wftnt; ^t. ©DP m. ©et,. 

ailflcmeinet ^rnuäbienW, ?DgEnf«tieBet: .^it. ©«n^. 
Sbeatet-Cbeituatitmrtftet u, anffe^et ber aüaffenfjinmer: 5r. 
©djiffmaffeet. JHequijHeBr: J&t. SöiftitiHer. ©*u^ n. 
©titfdntiinialler: &t. ffitUftättet. ^cttiet: Sleeä. Ji'anj^ 



165 
Iribienn: »ulingtr. Sfeeattrbfenfr: ffiftclm Siebtr u. 

^eflnmlnftaermeiftei: ©^mtiBet. 

gteiwiltige geuenoetit: Sd jeb« im ^cft^entn ftntt- 
finbntbm SorfteOun^t unter t^eitunq bti j^Dmoiaiibanten bcr 
Scncme^T, ^rn. @fmdnberat^ SJollina, 10 ^lann %tiia-- 

mrifter ^t. 3ofep6 Straufe. Set p(nf. gbotfän,-,« ^r. Äflri 
Jpnnfttr. tet p(n(. ^Ditbeatet^aKaWnfft ^r. ßrnbatti 
Ser ©öorfängei .f'- Sail S!Biinm(t. 

?tenflonirt: Der fecfopernfänfier ©r. ^einri* SBetiuS. 
EDie a^orfänfietin gt. ©nimci Sßafcn. Der Mmufl'« ^■ 
8ubwia aSräutigatn. 

91tu enqaaiit: $r, .§«115 afte^ (!Btatf«ift). $r. Victor 
8ot4enn, (£*, ^r. pgon gölert, üBolDiitair. .&r. gmil 
©^inibt, eieut, $r. Subnjifl ©trom, SSorift. 

Snmen; grl. «inningtr. grl. £liinberäba*(r. gtt- 
Simmermann. 

abafganaen: $r. ©uftnD Donalb (n.ajafri, Stnbtt^.) 

t:. 8ü6roifi Moupp (n. Olbenburg). Eir föfjmUten ^m. 
anfteiibai^, Scl)romiii n. aBenUt. 
Damen: grl. Sttiatx u. gri. ©eauoal (entfagten b« 
Sü^ne.) 

(Säfte 
oom 1. gioütniber 1866 bH 31. DÖober 1867: 
gt. gtiebntfe ©Obmann: 3>ie Orifle; 3Siatmt in ,@ld* 
u. ©[ei*"; §eb»tQ tn „Sie tiat ibr ^etj entbetft"; Sulie in 
„©tef4retbtanfi*felbft":ei>Hiäin„iEet'')>arifetSau3enld)t(i".— 
gc. grieb^Slumauet, 0. ^.oftb. in S9ttlin: ©ebelmrfit^tn 
in „D(t ©tfirenftieb"; SIettdjen in „©pitit ni*l mit bem 
geuftl"; ©ftriftio« in „Die Dienftbcten"; DbevfBrftetin In 
„Sle^äget-. — Sri. Sttöt: Slngela; S^ecp^fla; Die MegimentS- 
torfjtet. 

©oncettt: ßontert beä »Dlufttcorpä bti @tD|6tr< 
jpalidien «elbgrenabier« Segiment«. — (»((ongelcene 
ifüt bie ^toUtK V. S. ©pobr, ccrgetragen v. $ni. •S-Dateilnui' 



fter ^ttd nud SRftnftfr. — gencnt füi bit SIdÜiu u. gafont, 
DDtottrflgen o. ^rn. SStnno ffialter, Mnigl. baiertfcfitm M" 
miiPtn:. 

Sem 1. «Dütmbfr 1866 bis tf6ten Oltober 1867 
iDUibtn bttn Sttptiloir neu gciuettntn. 
Xtaneifpiel: @rnft, ^eijoiii t>. ©^mabcn. 
©diautpidc: 3wti ffBnlge, v. Otto 3)e<)nnit 3Ii« bn 
©etrDfctaft 3)n: Statt&altrr o. amgalen. @inf gn. GoE' 

'gufttpifU u- 9)offen: 3)« 9)rafitent ©4we^ u. 
tÖTUvt. @in unbarmberjiqrr Sreunb. @in 3:ifi6aaft. ^it 
(Splgtamme. (^« ift ni<^t 9Uee @Dlb, ua^ glänit €))U1t ntM 
mit bfm Sfufr! ßonfurtenm (®ie ©tlifle an btn SSetftBrbcntm), 
DU SMenftbctfit. Sin« von nnlete Sfuf. 

Opern: «ftorfia. 5)ie fRdfe na* S&inn. 

©flllet: ein 5ßn[bflflanren=6iibinet, ». a. StauBoI. 

Üleu (Inftubitt tturöen. ^routrfliiet: ©n ®tb' 
fMter. 

©(^aufpielc (Srifdbie. Sa« Äälbdiea ooo acitbrcnn, 
D. 4i. 0. Steift, nndi ber Sentbeitung b. gb. 3)fncinit Debo. 
ra^. !t)ie ÄatUl^iHet. 

8ttftfpleU: ginn: mafe lieitnlben. Sit f^reibt an fi* 
um. S)« ItBte Stumpf, »fitt u, ?cj:- ®ie eiferföt^tifl« 
grau. 

Opern: Btr I|iuSIi*e Äritg. Ser ©*aufpi»hDtteftot. 
gibeliu. Ben Suon. 5>er äHaui« nnb bn ©ftleffer. Kldjarb 
«iaenlieri. ' Xltus. 3)ie Äronbiamantm. 

SDie a^ieatetftrien »acuten im 3ab" 180' »om 3. 3«ni 
btfl 4. aufluft. 

@p!eEtaoe De« @I0^&. ^ofl^eatti^ finb: Sonntafl, ^cnftag, 
3)otinerftag, au* Sreitaq. S" ®obeit: SDältujod). 

Sm ä^eater in Sabm tenrben uom 1. Sloutniber 1866 
i\i It^hn OHober 1867, WitttriHi), 34 :l!orftcUun(|tn, barnntn 
13 Optim< u. 21 iSct)au(pie[>^0rftellungfn stnebtn. 

Smpft^lendwert^e ^öteU: 3ttm @ib))rint«i. (^ngllf^et 
$Df. $ätel @toffie. 3nm rotben ^onB (II. fKaa^ta, fi^r 
fTtvnntliit). 

D5-,.-.ii„Goog[c 



167 

Kempten, Liadaa, Memraingen. 

(ffiereittiiih Z'ijwtn im ÄÖntfitM* aSaietn,} 

3)hettor: $t. «ct^ 9tHti)lin[i, fü^tt gldc^jeiti» Nt 
Jfttaie. 

^uriFbireftcr in ÜHnniningcn; ^. ®M^fKi; in Smp' 
ttn: ©r. gHdtfuUfttr. Snfpicienli ^it. q)if(D. SDufflenftr 
%t. ^crtnanm. Z^eatfxmti^tc; fyt. Slbe m. 4 @e^. 3 Sc 
teu*ter. l 3«ttelh:äfiet n. SKtuifiteur. »iatttmB. 1 "V^ta. 
tetbintet. 

Sad On^eftn btflebt au« 16 cnitagtrten üßnllttm. 

S&eat«fitjtt: ®" ■^«n- P'- Sanmann a. Dr. ^tttl. 

SfllfttlltPte aStlßlitl»«. t-erwn: Soiret, L iufl. 8itb- 
iabtx. läifenmnnn, I. fom. ©((angat, (SSrnber, U. jun. 
Sitb^bn, ßtjor. ^agen, Kalurbarft^en, jufl- (oin. ©dattnoi;. 
^tilpert, 1. ^tiita u. ?ieb^aber. g)ittD l3nfp.), S&or. «o. 
(enbeta, fem. u. I. t^arg. MoUtn. g. Sfiüt^HiiflJSii.). 
^letieniriter. SRütbling een., I. fom. (S&ara(tm. äBebtv, 
I. Stiata(t«t. u. «ätet. 

®amen: %Tl IBeraer, H. Äotttn, gfecr. grL Äoppf, 
I. %tan(iefMibTett(n. gri. Wlaiftt, II. giebtjabeTinncn, e^K. 
gr. a)((rten = ©tDlj(nbErg, I. ßelbinnen u. StebftabftiniMn. 
%t. ^oaat, l. tarn. Site, «nftanCetamen. ffrl. 9toniar, 
I. \ug. mnntere 8(cb^aberinncn. %t. ^ii'Ic, ll. anftonb^ 
bamen, II. giebt)abtrinnen. Si. Stüt^Iinn (SMr.), 1. ftntim. 
Sitb^bninnnt. 

©aftipiti: 

^r. Dr. ©runert, n. ^toft^. ju ©tuKflart 

(^ntpfe&lenamotbt ^«<M in Sempteti: 9tenftabt. Xtmt. 
9^] In SinCan: ^diu. ^loctia; l» Sltmmlnani: JBairi- 
f*nr 4>i>f. 

Kiel. 

(@tabU^at{t.) 
aMKltoc; JEir. 8. Srftbrl^ aßitt, jualdit ÄopeDmeifttt u. 
SRtatffoir t« Öpft. 

D.5™t.b,Google 



188 

äleeiffeuT bti BM»' V. 9uftfptel#, itS a^aubnllM u. btr 
»ofle: ^r. SB. »f*tet aen. Wa[ii. u. EftotBireEtor: ^i. 
SBtifi. Äaffenrenbanf: Sit. SBolqt. Äofftttr n. ©ffretair; 
i)T. Sänbcr. Snfpkient: ^t. ®*»abe. 

^ai £)T(beft(r faeftc^t au« bem 3RnrtFcDrp« iit Sai. 9r. 
güfilier^ffifa. Sir. 36. 

Sbeoterärjtr .^r. Dr. See ft ern ■ ¥ a u I i. ^ir. Dr. 
fitetfdjmar. 

SRettWfBnfnltnti ^t. sReditäanrealt a. 9iotar Stanbt. 

So^UcnlK aSÜflliebtt. Sftaufflirt. Set«n: Setfler, Sw 
trigtianta ii. S^araFien:. SSod, jug. lom. @ifang^r. u. Statur^ 
bnrfibtii. Sompacl, T. ^e[ben, Sleb^ber u. aSoneiiNintl. 
8u*i. S^araen. ©ellmut^, H. eieböabtt. Äo« (f. Op.), 
ajfitet u. *«fl. IfiDQtn. Sli. Stifter sen. (Mefi-). 1- »Jt« 
u. Efeatattcrt. .*Ri4tei jun., I. jua. Bieb^ab« u. 9Iah:rbuc^ 
ft^en. ffloman, SonBitiatitä. ©^ujabt (3nfP0i td^^fl- 
SSoDtn. ©miif (f. Dp.), I. Eom. 6baiarttr= u. ©efangSt. 

Samen: gtl. ßalanbrdli, gicbent. gr. guc&fl, jpb. 
anftanbäbamen. öiI- @(i(matin (f. Dp.), ©Dubrrtten. gtL 
Sittfe, Sltbenr. gtl. Ämpe, U. Sirt^aberinntn. gt. top(a 
(f. Öp.), 5)iiitter. gtL 8«itH«t, MnflanbBbanien u. aRurttt. 
gtL aJlorle, n. ?iEbl)abtrinwn. gr. SRi*ttr, aRSItct. gtL 
atöttgst, 1. muiitete u. ftuttm. 8ieb6nbcrfnnm. gr(. d. Sßalb' 
beim, I. 8ieb^abetinnen u. jua. 3(nftanbäbamm. 

CtlR. ^ttttn: Stbolp^, I. Xenorp. Salbt, l- H' 
SBofe- u. ©aritonp. Soä} (f. ®*.), L u. U. Sofep. Äuitfe, 
iDt. a. ©pldttnotB. ©mid (f. ©4), II. ©a§^ u. SSoftbuffop. 
ä>J(tB«t, II. SBatltonp. Sofutfa, I. SBaft^ n. Safebuffop- 
3it|enii, (1)1. n. Setiotbuffop. 

©amen: git. «älidnann (f. ©*.), ©Dubr«tten. gtL 
JCltinjunji, jug. btam. u. colot. ®efangep. gt. Sepia (!. 
€d).), 3)hittet u- foni. @eiang8p. gtL ^abeil, iuq- @t' 
fangüp gtL ü. SKolanb, ail= ii. 3HeajDfDptanp. gt. ®(I(|Ü8= 
aaitt (©it.), I. btam. u. cDlor. ©tfongSp. 

Sfiotpftfonair 8 .ftetteti n. 8 Damen. 

Sedjnifdjtä a. ^ülfepetf onoL S&eatomeifttr ; ^r. 
Drtbmann m. 4 @f&. 5}el(u*timflÄ'3n(Beftot: 4)t. ant onp. 
@atbtti)bt'3nfpe!t[)r; ^t. Sutanol- ©arbetobier: Ar. iRonje 
m. 3 ®e5. ®arb«Dbi)!tt: gt. ^letmanii m. 2 i^%. grijoiti 

D5-,.-.ii„Goog[c 



OaftfpUU: 
Sie avabtiÄe Äünftfer^OeftÜfcfeaft Stni ^ong^aoufl, 
6inal. — ^c. itermann iptnbtidjÄ, Gmal- — in: 'y.oati, 
3m.il. — grl. ®4utebtr^et u. 4ii. 4)H&n(T, n. Jfealiat^. 
in ©ambuca, 2mai. — gr. 3Rülltt!(=SDrAer«, o. ^lamburg. 
2mal. — Sie Sfinjergefeaifbafl M ^xn. Sf^Dll»), 6inal — 
SAt Äiinm«Qe(eni*jft Stroni-SBeft, 4mor. — gil. aSna- 
ntr u. ^r. Üeberijoiit, o. J^aliatl). In ^amburfl, 2ma(. — 
!Die «»eftUfdiaft M Sir. ^rn. (Satt ©duifje, o. ^jambutg, 



Kissingen. 

(Vide Bamberg.) 

Klagenfurt. 

(?nnbf*aftti*fd ^beattr.) 
Sntfnban!. Sntenbnnt: ^r. 9. ©ironcoü, aitttfllieb 

5)it(t(ion. S>iKttDi: .^t. «loiä 3Bonica. 

atfgie. 3»ufifbireftion, Snipettton ic. SUfgifltat: 
JC-t. gutm. ©eigfr. ffnpdlmrfftfi : fit. 91oniat. Ordjeft«" 
bittttown u, iSoioipieler: ®it ^m ©omnurt» u. Saitint. 
Äa(ri«v: Ör. flbtrmann. SnipiciMt u. ©ibliol^eEar: ^r. 
^ttinrlcli aRüllci. eouffleur: ^r. föobn. 

Soä Ctcbeftfr bettelt au« 28 en.iagirtfn ^iurittrn. 

K^taternrii: Öt. Dr. .f-uffn; 

iRedilSfDnfulent: ^r. Dr. ©tarij. 

20(flellniit fflmflTk!«. SinHlJltl. .^««n: ©eiaer 
(Meg.), 1. ffi.it(t, 4i>;CtiHMtn u. 6bat,iftecr. ®toBnigg^ 
Äoin, H. Sfiallen u. S^ot. ?äcS^^j)ran? (f. Dp.), H, gieb. 
bab« u. SHaturburfierr. Slxibltt, ßbataftetr. n. 3'itiiiiUflnti). 
«icolinl, n. tJäter, S&oir. ?)Diinfltt, I. .gelben u. 8itb. 



170 

^ber. ^utf (f. Op.). f(- Eow. 3toflni, ^oi. «auU, t 
jug. ?itb^abev, ©onolDantö u. ©etfm. fflui*, II. Sät«, 
gofaloät« u. btO. (Spifobtn. ©*ntf(r (f. Cp.). ©ttrn, 
epifoben, 6^ov. ©tveid (f. Dp.), L (cm. e^oMtm. 
i£ienmann, ^efe^te ^((ben u. gicbbabn. 

Samtn: gd. Slnf^üg, I. juq. fintim. 8icb^bccinntn. 
Sri- »uüerllS, I. iug- u. muiitere Jieblwberinneii. ?ittt. anno 
u. Äalb. SBattb, «lumenfdb, fi. SRoUct, 6bcr. 8rL 
SJtetfd), I. tMii. Steb^abtrinntn, Serbinnen, fnfr. ©atonbanwit. 
grl. «ÖJajetti {f. Dp.), hm. mit u. SOfütttt. gvt. 316met, 
U. jng. EUb^bninnen,' gtl. ©(»», i. ttag. n. (cntim. 8ieb= 
6«b«innen. St. ©tretfet, i. TOtter u. SnptinbSbanwn, 
gvl- SQanini, II. 8i(b^abmnciim, S6or. gr. SEÖoiwra (3*.), 
I. jug. muntere u. fmttm. Siebbaberlnnen. %ti. SBebet, fiieb'^ 
^Oberinnen, Sboi- 

tilUntlt B. Sofft- ■^'n; ®utmann, Itnorbuffop., tom. 
Monen. Ctto ?or« (f. ©ft.l, H. tom. Äonen, «uff (f. 
©*.). ni'twig (om. iHDÖen. ©«affer (f- ®*-)- »aritonp. 
©ttedfet (f. ©4), I. fem. Soflen p. ©efnuBäp. SSUntr, I. 
fom. ©efangpr, iBa|buffop. 

OJamen: Sri. SRet», I. ^Jiejjofopron- n. Sttp. grL 
TOaietti, fom. 3tlte fn ^o^t u. Tlierdte. gri. JRenntr, I, 
ZotaU u. Optrettmp- ?tL ©trerfec, eiebbabeninnen in bot 
|)of(e. grl. Jßiecdngei, I. (dIdt. n. Opmttenp. grL 
BoitT, II. golal^ u. ÖpereHeffp. 

@^oep<tfonal; 6 sperren u. 6 Summ. 

filnberroUen: ÄL Ketiner. fii. ©art^. 
' iän^t u. @ru^pirun{ten arrangirt gr. L'nura 3)1üIIct, 

Ie*nlt*ei u. ^ülfdpeifonal. S^eaterm elfter a. 
Seleu^ler: §r äSerreS m. 6. ®ü). ©dinürmrffter: j&r. 
SBaftl. Setorationömaler: ©r. 86ct. ©orbetobier: |ir. SRd= 
(enberg m. 2 ®eb. gdfeut: gr. ©toffier. Settdttfian; n. 
Mequiriteur: ©c. 4""*"^. Sbentevblenet: i>i. Äalnla. * 
^ouäftntiften. 2 ^oaenfclilieöet. S »illeteurS. 

ISontialtbrüi^id: !Die ©Aanfpitlet: älrttau, g. 3Ht 
in ^efibuta. 3. ®eifl«t. i- 3^t om SoWff. = Später in 
Sien. Die ftapeUmelfter: SJelin, j. 3«» in Srieft u. gnil'' 
mann, lefeterer unter nft^ujetenben Umftänben. 

Google 



^Ki bn SeMfi^ft ^U t^rtlii^nt 33nicanMen. @tn 
^ttitan. 2«r ©tattftaltwr oon »engaltn. ZU aStrit grirttit^ 
brt li^tDfefn. Sn« Seflament b» Cata«. Stur aJtuttn. Die 
brnum gonWoitf. ^Iriiiietilii ÜRirnttcnriet. SMcoltMi). ÜJU 
^TDiibcTjcain ddh @eiol<t(in. !Dk alte Si^aAttl- @int Ui' 
törfte linfon. gfit^te 6ai>a«fri(. 

Siit @aiion brgaiin btn 2S. Btpttmbti 1967 mit Sancnt' 
ftttä „aue bn ettitUfd^aft" 

Klausenbiirg (ungarisch: KolozsTElr.) 

(@iebaibürgfc lanbftänbtft^eä Slationalt^catCT.) 

SÖMtercDiiiit*. ^T^ti ■ ^e. öjiceUciy j&r. @raf 5)i i (u, tÖni>i(. 
ungaiiftfeti: ^cmmunifiittonjnilniftfT. ^nteubanj'Stellverlrdtt, 
m^tiä) Scmite-eetTEhit: ^c. SänBor SofEf, SHetuItret bti 
„unlD". 

SireftDr; ^r. gefeitoitt «ntai, fiifert ju^lei* bU 06«. 
tegie. 

3}eüfi1euw:^l«^tn.S«rcf4n5,eflrtff?u.Uifflluil>.ffia' 
p«IImei^(i:: ÜJic .ipra. ®öc<l u. $td)l(r>86bi]fl. Dribeitei' 
blveflcc: ^r. Strfcj. Äaffim: !Dit Jirn, ißarlö^ffarol a. 
Silfi. eehftalr u. öibliotbefat: *r. BÖtcS-Äooäcti. 3n' 
fpidenfen: 3>ie fitn. »Ibifo 'u. Satfo.Saioä. ©oufflfure: 
Sie ^in. Satob u. Süalo. IMumaler n. Stlornteur; iir. 
Sttifoi. 

!Das Ot(E)(ftet btflett auB 28 (ngaflidtn aHufiEetn. 

£aiff(iltnbt aRtMitbR- SAialSttl. Vetren; ^Ibif^ (f. 
Dp.) iBnlDgl). Sartö. Öcrcjeni«. ggttff^^atoa. 
©ägpir. Uovti). drittle. Sjip. ©jtupa. Ujfafu. 
fil. TXit)äi\}. 34t)or. 

Sanim: aibif^ne, «Ibif? «niin. S9trcf4a?ne. ?p 
eitüÄtin*. Äantni. Itiej (f. Op.) ÄowicBn«. Äo= 
öitfic« 8i«jfa. .^Qff'Siabo ?trpl ({. OK.) fflabtfil? 3r= 
ma. &jtp^iDJstini 8auta. ^irablni. 

C»tt. 4'frrnii aibif5, SJaBbufto»- ©aj*-«!!' '9'- S*' 
notp. ÜRtifi, »atitonp. Obi?, titf« ©a|p. Seailer, 



172 

^dbtii= u. ©pUltenorp. ©jediegfli, 
n. Sfltltonp. 26tcf, II. »üBp. 

Samra: («(V(c9ne, colot. u. jug. btam. ©dotigÄp. Statt' 
tai Strej (f. ©*.). t(. $fltt «WieloBiS Srnia, btam. 9)art. 

pranp. ^opP'^jobo ¥(P< (f- ^<b-). Soubretten. 

S^orpevfonol: 18 .twmn u, 14 Samtn- 

(Scnttaftbräibiii: Öt. Stiieiift geldt. 

!:E>ad Sbt-itn, t)i0 tlrüanttfte u. laitifDitableftc in Ungarn, 
mnrbt im DDri^tn S^fric tnil einem Scftmaufvanb Don 80,000 
@nlt(n neu einaetiditel. ÜBil Seginn btx Siefliö^rlflen Sweater- 
faifon BUtbe tut Ortzeit« bie franjfiriidje Slotmalftimmnufl 
eingeführt. 

Königsberg in PreuBsen, 

(SereiniHte 2;^eateT.) 

^irettion. Einher ia Stabtt^eaterä u. (Siflent^ümer 
be« fJUil&eimt^Mterd: ^r. art^ut äBoIterSliorff , Sönlal. 
^e^eimec ScmmifrionStalfe, aleK^jeltia Sitertot u. ®tgfnt$u^ 
iner tti Woliersdorff-Sfeealeti in Berlin. 

Slitaie, 3nfpe(tiBn it. Obet-SReafS«'»: 4>r. SReutet. 
iRegintut bei Cp«: Ön Sabeuiife; tet yoffe u. beä Snnbe' 
oiUta: $r. ®4me*tr: M ©*au= u. SuflfpieW: $t. IteU 
ler. Snfpicienten: 2)ie 4)rn. gteubenbevg u. ffliditer. 
Souffleure: a>ie ^m. »taBet u. ©atfijemafc. 

iliujifbirettiDn. Snpeameiftet: ©r. Saien^ufen. 
ÜRnfit u. Eborbiteftor: ^t. .0. ©teber. eonierlmelfter: ^r. 
SRu(fenf*u|. »anereorKpetitDt: -^t. ÄeRel. 

SiaB Oriefter befielt aufl 36 feff engagirten 9)luflfern. 

»fireflU-u. Äaffc w. Äairiift u. öu*6allct: !Q>t. 2^. 
fflrnnbt. II. Äafrirer: S}t. Scn. Snfpeftot u. Sibliotöetar : 
4)t. Eeic^evt. 

Sbeaterätjte: ^r. Dr. ©pttber- §1. Dr. Kljomaa. 

9lecf)tfl(onfule«t: iit. Suftljtatb fDleoei. 

Saifltllllbc VtUallrtfC. SINtlfVirl Ferren: Sabeni^ 
(ffleg.), atatet u. (i,Wtterr. atanbt (f. Dp.), beb. »ui- 
bülfff. greubenbetg (Snfp., f. Dp.), ttjaTg. SRoflen. gtirfe 
Cf. Dp.), lern. JHoBen, ©etfen- «öreenbeig, fom. ©efongB' 



173 

«. I56«aft«'^- ?ong, (om. SfiBÜm, ©ctfen u. giatarbuit^. 
Sangnet, SJuebüifet. SRentte, 'Min. n. djata- SRoüen. 
anönjd, Mu^fenlJBr. ^ofel (f- Dp.), fm. Soßen. 6. Sen- 
tfr CObeirefl.), SlSäter, fleff^te iicIBen u, ßbaraftett. mäfttx 
(Snfp.l, 6eb. SlnB^ülfgr. ©*ine*el (3)efl.)- Jdbi. ©efangd^ u. 
febotoftcrr. griebrid) ©*mi6t, pg. 4)tllJen u. etnfle 8ieb^^ 
btr. ©(^nfibei:, beb. Ütui^ülf^r. Siebenboff, Sieb^ber, 
,^((beii u. SBonDtuanto. SlBbe, 3IuS&üWr. ©tritt, jug, .^id' 
bni u. SUbbdbev. Steller (Weg.), SntriguantS, feintcm. u. 
gbaraüetc. äBalbmortn (f. Cp.), änttonMc. Sfeei|tr. 3«= 
tciguanffl. 3?äte( u. et-araeterr. SBürft (f. Ep.), SSät« n- 
©Ejatafterr. 

3)ameni gr. aJabefflifi, *B(«tIer u. anftanbabamen. gri. 
Slouä (f. Dp.), beb. ausbulfet. ^vl. gu^t, Liebhaberinnen 
u. @[ilonbitinen gt. b'^aibe, SÜlutter, älnfinnba bunten, tum. 
U' ^nrg. Stellen, gel- ^ei^Ier, {ng. ©alonbamen n. Sieb' 
babertnnen. grC ©Dp^ic ^o^ler, trag. Liebhaberinnen, i}e.l= 
Mnnen u. iug. tealonbamen. grl. Äönig, gtebenr. grL 
SSffler ((. Op.), iäoubretten u. gicb&aberinnen. gt. ^fit((^ 
(f. Dp.), aJIüitcr u. anfianbSbatnm. gtl. ©pettini, jug. u. 
mnntete Siebbaberinnen. Sri. ©trefo», 9i[mbeDitle'©Dubrtt= 
tcn u. muntere Blrbfeaberinnen. grl- ©tubel, ©cubrttten in 
Operette, Sieberfpld u. fof[t. grl. Sonbeur, 91ebenr. 

ßWr. ©enen: S8ranbt {f. ©*.), !1. Sencrp. gieu' 
ttnberg {Siff., f- ©*.), n.Sa^. griife (f. ©*.), Senov^ 
buffop- gcitbenberg, SaritoHp. v. glltnberger, Reiben' 
u. ©pieltenmp. ^ofel (f. ©i^.), ®# u. «ahbuffop. ©peü^, 
Sag= u. iSagbüffop. SBalbniann (f. @d).), ©ag' u. Saritonp. 
aüarbetf, l?r. Stnorp. Sifirft (|. ©*.), «ag- u. Safebuffpp. 

Samtn: grl. ßlan« (f. ©(^.), II. ©efangKp. grl. ©olb^ 
bamtx, I. ©«fcrngäp. gr. ©reenberg, jug. ©eianaäp. u. 
bSbere Opern foubretten. grL ßanftnann, bram. ^ejnnpBp. 
grL «Difler (f. ©d)-). iufl- ©efongitp. u. ©cnbretten. gtl. 
@mina Lome, cclor. u. jug. ©efangSp. (no^ nidit (inge> 
troffen), gr. ^fitf* ([. ©*.), Slltp. gr. ©djneiber, II. 
©efangäp. 

SBülletperfoiial. »aDetoieifterin u. ©olotänjerin: grl. 
OTfirie aUetlact. Sänjerlnnen: grW. Svaufe u. ©tebel. 

Sinberrolltn; S. gfitfe u. ät. b'^itbi 



174 

@60TVttf«na(; 16 fytata u. 16 !Diim«i. 

2t«nif(«e« ^ttfonal. Skli^ratienSmalcr: fyi. 9. 
Slcin^atlit. ^Mcmeiftn: j£>T. £Tanl4. &»nürmtiftK: 
^r. £Dtt6. Obcr^arbciebitc: ^. giitft. (äMbtttuüftaiiae' 
SnfpeftJJr: 4«. (Scrwln, 

©ntbtrDtc n. $ütf*p(rfonaL ©arbttoWtr: Ör, 
SRofludfi m. 3 (ilf^. ©jitwobiferen: gt. SteuSe, gr. 
8iii*e u. gr. ffruntd). Srif«arS: 5;if .^m. Dtllfpp ren. 
D, Jan. fi'laBltrflimnKr : J&r. 4>tn'Vl*t. SRtquinttur: ^t. 
Sttphanl m. 3 iStft. 2^eotfrbienn: Sit ^tm. ©utoir«fp 
u. aSorbf. Änftdlon: $r. iQti^. 1 ?)ottifr. S («ortwlfnt^. 
hinfiSgtfeiiltcn. l garbenreftfr. 12 itbfatcraTbeit«. 16 fflia«= 
ttnrä. 6 adtdltfigfr. 2 fitljrfrauni. 

aba«annaen: fic- Stgiffmt Splatoiöltfll) (n. Bfdin, 
aBDlterflbDifl:3;bearn). 

$ß«n »CT Cptt !)■ btm ©(^aufpitL .&tmn: Knt^ 
(n. Salin, fiioUf'Ib.) Sßtttoni (n. ajiindbocf). fentlo 
(It. :8trR)- giaHtttbocH (n. ^faemnlb). grftff^ (n Slawen), 
^a^n (n. 6t|tBiiil&.) ^üdcTt (n. SüfTclDoTf.) Stuff (n. 
©wlti', aöallnet=a^.) edjenWDlf (n. aianiia.) Stmbatbt 
(n. ^mnita.) äüiebtd (n. etralfunb.) ^oblmut^ (n. 
gtc^oi!.) SBoblrat^ (ti. Sjcftoif.) 

Sanitn: grU. appcl. Serl. Sianbtnburfl. Staun 
(k. Slanjifl.) ««ifltl (n. Clbenbura.) gr. gtfdier (n. &- 
bittg.) i^L ^n«t (n. CUmüfe.) grle. einbdi.eiberfdb.) gtnh 
ner. ^öne (n. SSien , <larl:^&.) SHartot (n. {»amburq, 
Sftalifltb.) »iflottfi. gr. 5Biüll(C:gabricli.fl (m. gS.-gbt. 
btna). gia@Ilf(€i^tnibt (n. Snitti, ai-allntr=3b.} ^drnt 
©taalt. ©tab( {«- ©iDflau.) ©tabtitiann. ©cjepanattt 
{It. ©Iblng.) SBilb. 

Sotn (ä^Dryttfotial. ^mrcn: Stnfltn. Unlel (n. 
Sdnjifl). 

SanHii: gt(. S)TeM( ( vcimitilirt ^ict.) %E1I«t fß. 
SJüfTdboTf.) 

Sain tt*nlf{&(n ^Jttfonal: 3n(pidott ^t. tD»«tT*. 
®flüf«(Bt fir. 6. Älofe. 

Born Ord^(fl(r; DUJpnt-Äelbtta I. ft»nt». nu< 
fenftfl^l. 



gtnfre. 

©(ftolfeeB: SM a|<.-rterbienet ^t. ^än^Ur. 

9leii engaeirt: ftapelhnrffKr Sir. (Satenfeuftn. Se- 
flifieui 4)r. »abeiriß. 

Som baiftdUnttn ^Itrfonal. ^mtn: iPabewifi. 
grirff. gtiebenbetfl. D.SUenbErBer. 50if nt^t. ©*mibt. 
epeit^. SorbErf. ääeifet. 

Immen: gr. Sab«ii)l6. gtl. gubt. gtt. 4.d«Iet. grL 

taiiitvtfe. gtl. Sanfnionn. SiL Sohlet, gtl. ©pettini. 
[L Sttf(o». - 

Som fö6orip(r(Dnal. fieirm: fiaufmann. «et^flou. 
Kiflrienftib. .SRÜnjtt. Stmbrißti. ©tEbe. 3Uiet= 
iebieft. 

©aitim:grl. SSnian, gv, gtt^aau. gtl. SleufdbU. 
gt. ©d)ii(ibtr. 

^om tet^nif^tn ^tr^eaaV. ^. Sonfflcni: 8ait- 

®oftfpitlt: 
4«. griebri* ^aaff, 21 moL — gil. u. »otiein. M- 
©tabtt^. ju OtttnbttCfl, 5 mal — 5r. gif*tr, "Dlteftor iti 
©annotr etabttt-, 4 mal. — gi. SBft&geiStubn, 6 mal. — 
^i. SEVotior gD(m«ä, 13 mal. — gel. Antonie 8in(, @d)ü= 
lettn bri S}m. Si^ubett in 3>teäben, 3 mal. — gtL gann^ 
gananft^td, 18 mal- — grL b. gbeläbfrg, B. ^loftfe. jn 
I8«(in, 7 mal. — gt. Wtemann = ©tebadj, 1 maL — gri. 
^ttmtone ®t(la, D. .^oftfe. ju ©(^njtrin, 17 mal. — gr. ^at' 
titti-üippecn, SammnfängcvinD.^Dfrb. ju Berlin, 13 mat. 
— gtl. fö&pt^etr, B. ftaifecl. fioft^. ju'St. 9p«tt:«biitä , 10 
mol. — gr. S(erf4ner, v ^oftl). ju Berlin, 7 mal. — gri. 
aolaiaDrfleni, 7 mal. — ßr. ©du ton, 0. fioL Z\;. m&cm' 
nt\>a, 15 mni. — ^tr. aRarfwcrbt, o. ©labttl). ju 9tiaa, 16 
mal. — ^r. ajccnit«, B. ßatttfe. n. grI. ©tubtl, d. |Mt^ 
mmUtb. an 5Eßi«n, 10 mal (tsetere m. eng.) — Sie QSefc&nilflo: 
grt*. S<Uiii*rr« flotan 12 (Somtrtt. — ®i6 ®mma ©»an, 
Silationnl ■ ©änaertn ti, 5^«j«in, 7 mal- — 3Rab. ©teüa, 
«»Mtffit- a. &EfaTaTt(r>3:än)nra aat Woitaa. 3 maL — gil- 
S*Tctti?(f t €flt(i(, ©olotSttjtrin », ^r. Baltehnrifttir Sat(i) , 



16 mnf. — ttx lonfönftltt J&r, SRingf , auf tem SulifiDnimw 
2 mal. — !Di( flcoSc ©utibEtfonlaine Sa(öÄplnt&ed)ri>ino= 
Itetie bet J&fti. öanetorn v. giftfeet, 10 mal. — Jiie ©»m^ 
naftitet' u. ^ilaflit« = ©(((Ujtbaft bcÄ Jtjm. 6. aifoujo, 
7 mal. 

91 tu aufaefilljtte ©tiide: 

Opern u. Cperttten: ^JerMtn. DrpTifuä u. enrifWM, 
3p6iB«nia auf Jauri«. gtans grftubert. Sie fifone 4'e'«'"«- 
Blaubart. Beizte ßaüaBmc. Die eaijaroni oon 9leapel. S'eir 
jung« ISaiibibat. Sa^t imä fd^eijen, füffen, ^trjen! Sie $aniU 
tueinf — ber Öonfi iadjt. 

@c^au> u ^uftfpiele: ilat^arina ^omarb. Sit ^au 
in SBei^. Stunfiilb (d ©eteel). ®it amneflie. $«; SBU= 
bet«. 3)it ■ aHeetdtbeiter. ^laiifine, obei:: Sin aSnMerbetj. 
©ilnaciM- Snno 66. Slbrabam Cincoln- Ser ©pien." ®ine 
gee. Um bi« Ären«. ®er fietjog Bun iRei^ftabt Sie 6^*= 
ftnnbä^SnDfllil'fn. JE>inter'nt JRurfen. TOitticfangen — mitgefinii' 
aen! aie SSevIobte empfehlen r»^. Ser ^etr ©tuMolu«. 3»t' 
f*entia„eiei. @d)nja,ier ©pürnat!. 3)a« 8«^ b« SBeift^ai 
Weberne .Reiben, fiumbplbr« gteunb. ©pielt nidjt mit btin 
geuet! Ser ©üvgernenetnt- Sin moberner ©&?lDif. gremb« 
gebcin- drceUenj, tber: SerSBaiffif*. Unb. Sarf i* bitien, 
meine Onabifte! 211jo bod). 3ntmer ju Siaufe. Sit grau im 
ß.iufe. lie ©eliflt an tcn Sßevftotbenen. Sau 9)läbd)en von 
fieljolnnb. ©edobt 9uf btm l^rerdetpla^. ffinberleiben n. 
Snterfifuben. Sin mDtecner Sauber«. MeBaniie. 9!«t ftan- 

^Djfen: ^limtob. ©n Seiblaaet vei «itn. Sie attt 
«öcbndjtfl- üHatiaune, ober: Sliäviifi^e Auren, fintcfit iRupred(t. 
■tumet otrioren — aileS ufrloren! Sie Slßmp^e im ^o^e. 
Setlinet Svufdjttntntftber. 6oeut-Sube. Sin Sünbnabelaeiue^ 
al8 Sbttfifter. Seufets-Äranen. Unfere ülatljbarin. Su« be^ 
roefltet 3eit. gint ffi,-(inptobe. »Inbin, ober: Sie SSunbei^ 
in'-'pe. 15 anittuten bei »flladiinf. Sui*'ä geuer! Set ^o- 
ftiClon Don ÜHfmtliebitii. 9)Iobcrne Sßagabunben- ©in alter 
Sommiä. ätitfltmfi^. Sin mrbetner fBarirfnlon. Sn# sxo^ 
iooL eeljniann auf brr ?iarifet 5&.ltltauefteUBng. abtnieura 
eine» ©etangwereinti. Unter bev ©ofilaterne, ober: ®inw Bom 



177 

4. SRenimrat. Umlotifl. Sri«*, Srotf*- ©tuhnmobtlfl'fitWfte«. 
5)0« S[umenwät*m. Sßt bleibt We Äog'? 

Sflen einftiitirt Dptrn a. Dpeiftten; ÜJU tafHiien 
2Btib(t von minti^at. Seir BlebeSttanr. SRtaDlettD. ©inora^. 
SHomto tt. Sulie. 2)i)n Juan. So&nnn cen ?)ariS. ftta 
SHoodId. Sit ©tumme Don fottid. 9Kaui;«r u. ©Alcffcr. 
Sitt f^naijc £Dmini>. Snnnbauftt (D. 3i. Sognn). 2ann< 
bSutcr (?)arDbie). IStatmliftt«: Unrmn. 

Scbaa- u. 2:iauetf))UU: Wocbet^. iSmilia @alottf. 
3)i« Ber((6iD5tn«a te* gtrtcoju Oenua. !f« ®pitl«r. $or> 
aaale Saffo. üHtt Stnt u. SöafT«. (Sine %vau. 3)ie nlttn 
SuuggffeDcn. @in S)uell unter Sarbinol Stic^elieu. 3n>ln* 
ßariar. SKifi ©ata ©aaipfon. Sit Sunoftan non OrltanO. 
. !8at(ü^tle. ajYl n. 9!i;atburg. @(tmDnt pctrti. Son &irlD«. 
Srr .^autmann Don ^mebiq. WeDeo. aKatanift von mUttte. 
.Jian« Süra«. Ätnifl SReni'S 2D<6t(t. Äönia Si*art IH. 

gaftfpidt, ^Djftn n. SSanbetiiüfä; 3Rdn Wann 
g(^t anfl. Santdim Unuerjagt. S)tt jerbtoiljfne Arno. TOan 
fu*t einen StjiftKc. OTidjel ?)eri:ln. fteitn« öon ®(iflli*it(. 
St foU 6fin ,t«t (ein! Sin flEabdttr Äaufmtinn. Sie iwbt 
auf btm Kante. <ätn Sräntigam, ^er feint 8tant »trbeicat^tt. 
6tn utrfttjnjieatnet 3)iri>i(tfenCut(rfiEr. Sie SRtife auf gtmtin« 
ft^aftli^t Äoften. ©int «laut auf 8iefttunfl. Sie gijai)Iun= 
aen ber ffiSniBin ocn gtaoatro. ©tiUe SDafftr finb tief. Set 
Sanbmittb. Sie ?)aMiiiaanten. SRidjntb'fl Sanberttben. S.won 
©*niffeltn«f5 (Ser Kaminerticner). gr mu& auf's ganb. Set 
SlSatet b« Stbiitantin. 5)etfDnal^aft(n. Sie geiäfjtlfdie lante. 
JHofenmüUer u. ginle. Unter bet ^xtt. Sit ItBte ?a6rt '« 
^otle im ©^njatjwalb. ©oibfrauififn, (Sine leiiftte ^Jetfon. 
(£in istiblid)tc Ot^eUo. Stttiii u. ^Cttbi. ^iefelad u. ftine 
gii*t( pom SaUet. Sie (Bummlet tan Setiin. Set SSet: 
ittmeaber. Safi 5Iiäb4en au« tet Sovftabt. 

äeitungen, njeltbe Ibeatet'Mffetate brinflen; . Kattun fl'ft^e 
•lettuna (oerantttottt Jftebofteur: .&t. ©üttnet). ÄonlgitberB«; 
gieue 3tituna (Betantwottl. Stttalteut u, .^erauSgebet; -it. S. 
lättinK Ofipteu§iid!e Stituna toetantwctlL 3le6a(teut: ^i. 
.t)Dfbn(^brn«» 9. ©^ulj). 

(ämpleblenetotttbe .tiötttä: Stutt^S .&au?. §öttl bt 5>ni(fe, 
.&ötel be Setltiu ©fltti bu 9iotb (ffiafimit'B .^öiel), We beiben 



b^tnn auf btm ®teinbinnm in b(r StS^t bcS S^otn« u. n^ 
{(«I Folibet greife btftraä ju empff^Ien. 

(Sonbltorrien Bon 3appa, Sanagji (9Jteiri»fln) n. 
Sntcella. 

S(fl(ntcatiottennDn9tDmoBDr«tc(i)j)naaIt^). ©d^mibttt 
(f&mtcaüiaat). ©efel^aot (ffiottiwr ^jaUt). 

Herten ■@atb«ob«'®tfifefift: ©teinauet u. ©tttnet 
(febr foüb unb befttn« ju empfe&ltnl. 

^iinnufaftiiT:' u. WoBncaacni'fianbliingen: ©alomoit n. 
Serlintr, Sanänih, ©ebrüb« ©tettiner. 

äBeinbanblunacn von miiri. ©ulnanb, ©libbt, 
©*inbtlmdfet (!8tutBeri*t). 

Krakau. ' > 

(Vi de Lemberg.) 

Laibach. 

(8anbftänHfii)(ä Zitattc.) 

^UtttieiL ^mltoi u. Untcnubmer: ^. flntciv 3Sn> 
net, (Qbtt fiUiAjtitig bie SegU ber Diier. 

Hfoie u. Snfptftion. Obemglfltur: ^t. Srip Äto = 
fetf, ffiört jugltlcfe bie Ottgi« b« Dpcrstte, ^Df[t, befl ©t^au- 
u. SuftfpielB. MeBifltur ber Dper: i)r. Äbolf änber. 3nfpi= 
dmt; at. ütaaeL ©oulfleur: ^.e. Sdtmann. 

aRüfilbt((!tiDn. Äapeßmetft«: 4.t. gttebrid) SHiilUr. 
DrÄtflttbitettoc 4it. SapP«- 

Sa« Or*eft« btiUtjt aui 24 engaairten Mnrtfetn u. wirb 
6d Op«n bUT* bi* t f. gSufittoptUe m 19. Snf.-Sfgt iw 
ftörtt. 

Zi)eaUxaxit: ©t. Dr. ©DUurettD. 



talm, gieb^abtt- Sorip, I. {uo. Sitbhobei, SenDivant« u. 
nttttbnrfditn. ÄrÖ^l (i- Dp.), fefiataftert. Äraft, I. .tiel= 
bm u. Sieb^ab«. •Rraufe, guä^ülfSr. ffr oftct (Cb«rrt(|.), 
L iamat. u. fdnfDm. ®6a(aft«r. Stiton ffliüller (f. Dp.), 
I. bm. atoHm. 'Magd (Snfp.), auB^fllfai. »etenbcra 



(f. Dp.), 8i(66a6er. «Dttet, I. emRt n. ^nmot. 33ät«. 
^®ac6ä, fL (om. SoHdi. 'iBallet ((. Op.) u. 'SBdtitt, 

Samtn: gtt ÄttHt. I- trug. Sitb^o^erinnm u. ©alon- 
bamen. %xl 'SBäuml, KuSSüIfic. gtl. fäoüa, Sitb^aberln- 
am. gt. •Sutef*, 11 SWüttrt. giL 'S)anninBtt (j.Op.) 
u. gtl. 'Dtnl«. apÄbölfär. gtl. Äiaft, ©Dubiettdi. gr. 
See, I. ÜJiütttr u. anftonCäbamen. grL Süfeftne aRa^r, I. 
!om. u. ferltuf« aRütter. grL'aRofet, äuS&ulfet. JrL-üia- 
fitV, ?Kbbabeti«nen. grt. OtfeHtt* (f. Op.), 11. eotalt. 
8t. fabi)otit'q:SttlUr (f. Op.), I. goralt. gtt 3o&anna 
@i%äfftr, 1. iuf). muntert Sieb^aberinnen. gri. ^it^liT, 
naiBE Sftb^btcirmot. 

Sit mit rintoi ' btiticfentten "^etcot n. 2)om«i mittm 
auä) im ©6 Dt mit 

D*in «. DJinette. ^emn: «botf «n&tt (JRtg.), I. ^«1- 
bentenotp. Ära^l (f. ©«.). I. u. H. Sagp. 3of. Ätolop, 
T. Sa^p. SL aßölkr (f. ©*.), I. 8[)(al= u. OperettenaejanflSp. 
SBufEnbfta (f. ©t^-), I. t^t. Operettenqefanae- d. epitlttniitp. 
^Dbborät?, 1. äSatitonp. aöaltet (f. ©(?.), »- öagp. 

Somm: grI. «nflei, I. ait'U. aRtiiojDpMnp. gtLIDan^ 
ninoer (f. ©0.), H. «Itp. gri. gHotflfa, l. brom. ©efangäp. 
grL Drfttitf* (f. ©*.), U. Dpmttm' n. OperngtfonflSp. 
gr. ?)ob6ot«(5'ftetltr ((. ©*.), l. gDhl^ u. l. OMretten^ 
oefangifp. grI. ge ?pr6(Te, I. Operettenqefangep. gr. ötdlla- 
Seriaga, 1. cclor. ©efangäp. 

Älnberrfliren; DBttalD, amalie u. Sfttp 9lagel. 

Sedjnif^ej u. ^ülfsperronaL S^fatttmeiftn: &t. 
ÄDlineqg m. 3 ®e&. ®*nfinndftet: 4)r. ®J)lmltf. Obcr^ 
garberobier u. ©tUbtlnK^tungä'SnfpEttDr: ©r. SRagd. @(l^ 
berobifr: fet. gJetric m. 2 @e&. grifeut: ^r. Surecic m. 
2 ©efe. 3rttfltrfifler u. Stquifilfut: |ir. gürtl m. 3 ©t^, 
2^«iterbitntT: ä)fe 6rn. Äcnrab n. ®paB. 2 goatnff^Iit&er. 
2 ©iBf«lie§er. 6 SBiUeKure. 

abaegangen. gierten: ©utgarüf (n. SfBürjburfl). 
ginbeiren {n. Dtbenbura). gtebB (n. Srünn). Ätuf e (n. 
gjtt^urg) IDieltuMn. Iritft). WuIUr (n. SSEälüu). ^o1}l 
(n. sRegmlbntgJ. 



!Dam«n: %tI ^tlmtihtx^fc (n. 8im). SrL ©djSffet 

(B. asi(iip). 

6ontraItbrü(^lfl: 2)tc E6«ift ^. 8(obn«t {luSritfl). 

Landau in der Kbeinpfalz. 

(©tobttttnt«.) 

Iifwflm: ^r. Oicot Äranwr, ffifert jnflrtf* M« äRfgie 
beä Stauet' u, ©*aufpltM. 

SHeflifffut brt BuftipWe «. bet ^cile: ©t- 6arf ©tttltt. 
Wuflttivtttor: ^r. ©ttlnSÄuftr. ÄafRt«: ^t. ©«ffntr. 
Snfpfdtnt: J^it. Otto, ©uuffltuft: SrL SJantr. Sfetat«' 
mtift«: J6r. ©*e(6. @atbn:D6ier: .&t. Sltr. gtiffut: ^ 
Sucfemana m. 2 @eb. SSsqntfiKut: .^-c ©affermann. 

InrfttHtnbe »Itlfilitbcr. Ferren; (5«l »ittiet (S«.), 
I. [Dm. ®efanaät. u. Öonuitiantit. gtie Sittttr, I, jofl. Eteb- 
bttbre u- ©onDti3flnt€. ©Hrtom, L SSmaftfiT. u. gntriguünU. 
Äromet (Dir). I. gelben u. Sirtbaber. TOattber, I. Sät«, 
Slieuinann, cbarfl. fUclUa, (SpifoDen. Otto (Snfp.), Sim«, 
®ttQu6, iuo. lern. SdUoi, Slatutbucfdjen. 5«il6elm?, 
8i(b6nber- 

Damen: grL Stuet, ©onbrrtttn u. Bieb^berinntn. grL 
aftmann, lug. fentim. gwbbnbntnnfn. gr. ftrnmtt (Dir.), 



Ätefitr, n. Sttbbabertnmn. gri. SflJillitb'iiK S« - 

tuR- muntm Ciebbaberinncn. dt. SJtlltnCDrf, I. Wlütta. 

@Dntii]!tbii)d<i(|: 3>ct @^aTaftnipi((cr n. Steaiffrat 
«.tiftfimann. 

Landsberg a, d. W. und Cüstrin a. O. 

Cgieiftnbe ®t(«nf*aH, toncefticnitt für ble 'Bfarf Branden bnrg.) 
StitEftotT !qx. gritbtlt^ mif)elm3Siit)t. fü^ fllrit^ititig 

W( Dbtrttflie. 

3>aS .SantittttffTi Mtftebt gt. !Dir. SSd^f. 

SRfflineur bei ©ibau. u. euftfpieläi jfic. 3ean ünöfUi:; 

b« ^clft u. b(ti äiauBtDißrt: ^r. SWtlbtlm ®iin?%«r. *D(nfit- 

Wrehor: ,^t. »tt^tag. ©ouffleut: .^r. $affe. Si^atermti- 



181 

fttt 11. S)(TDratiDTi«inaln: 3>ie ^m ÜJaboiifq u. SBilbt. 
3(tt(Ittaser: ©le ^m. ^HEg u. giSfeliffe m. ®(^ 4 S811- 

TmfttfltnSt SBitfllitiia. 4ien«n: ©iint^er (Sta-), I. lom. 
©efanga^ u. ©^tnttm. ^offc (Souffleut), beb, (gpituben, 
•^batflcn, @^oc. £)tirmann, @b(i)^att^I<eHaber u. ^tlbm= 
»atet, Sätet. ^iBifltatb, I. .^elbtn u. ?iebbabev, Sonoiwant* 
M. fmgtnbe »iebbab«. 35«««. Siatutburfiiieii u. ßpifobm, 
(56«. B. 8ipinitt?, iufl. lern. Mollen. 3ean 51HüllEt {?Ati.). 
flefeflte Siebbaber, gelten u. ^eltenoät«. spetet«, ßbaralterr. 
u. ^fitet. SBIM«, iüfl. l'iebbab«, J&elben «• jng. (S^nrattnt. 
Seftfe (Ulr.), 1- e^owfttrr. u. feuniot. Sätet. 

Samen: gel Siettit^, I. ©oubvetten u. noiue Sirt^be' 
rinnen, gtl. Öbeilinrbt, beb. audbiitfBv. , ßbor. gd. ®e- 
ueri, n. filebfeabttinnen, (S^t. gvl. Äleiii, Sbot ii. (L ERofc 
len. grl. Älofe, ©oubtetten in floffe u- SUoubeiiiüe. firL 
Wn^tborf, I. [uj|. muntere u. fentim. Siebbaberinncn. %ü. 
©anb^Oflen, I trag. iÜebbaberinnen u. ©alonbamen. %t. 
Über, fom. Sllte a. gSütter. gt. Beibe [©lt.), fedeuje 
Sn&ttei: u. flefeßte anrianbebamen. 

ätbflefittnaen. .^mm: Simm (n. GtefelB.) be 6ben. 
SßJeiflbl. BebmülUt. 

Damen: gtlä-^-errmann. einbner. Kiijjtct. ©tafini. 

9len aufflefübtt* ©tiiiTe: 

2)Mi ©uHerte. Sfibor u. Claa. Sin Mina. Sie «Btaurer 
»on Berlin, ©ie beiben Älingsbetge. Sauft. äRtnna d. ^ara- 
belm ](. )c. 

ISrnpfeblenSicertbe .^ötelä: ^üQet'D .^ötel in 8anbebttg 
a. 3Q. eiebtEe'ü ^ötei in Süfttin. 

Lands hu t in Baieru. 

(©tabltbenter.) 

SHtettot: i>T. % Äeibeif t, fübit gW^jeitia bie Obetceflie. 

JRealffeut füt ^ofle, SQaubeoiUe n. Oeeiette: ^it. ©top: 

füv @^> u.8uft[pie[: ^t. (latl EERufifbiiettn: ^t. Sari 



tunn, flfibt. SBufitbiKttor. Äalfirer: 4ir. äffidfe. Snipicient: 
t. SDmoftt. ©ouffteuft: «c. 4)(i9<I. 

S)aä Dtt^eftet befttlit aui 15 enfloflirttn aWnrttnn. 

S^tateiänte: iSte ärn. Steaimtnt^rit Di. SauraSUtE 
u. Dr. SO ein. 

£Re$tä!Dafulent: ^r. Stt^t^rat^ Banner. 

5)a*tflmie SBüsIiti«. ^mcn: Satl (Seg.), 1. Siäter 
u. e^araflerr. Demofet (3nfp.), Sätet, *arg. Ftollen. iiei= 
bttet (Sil.), I- feinroOT. S&ara»err. DiEfeler, iufl. S^aral^ 
tax.. 8leb6abei. JRoltanb, aefehteSiebfioBer, gelben. äRoänet, 

fteu&6abn, 9taturbutfc&en, jug. lern. Sollen, ©top (SReg.), 
Dm. ©efanflät. SBetg (Äairnn), ffiJernet, *««. abUeo. 

Samen: gri. ©Imeia, I. trag. Steb^abetinntn, $elbinnen. 
gri. ©eifenbofet, I, muntece n. fentim. gieb&abertnnm. Sr. 
Baniuä, Soubretten, muntert Sitti^abevinntn. gr. ©i^reineT. 
I. anftnnbäbamen, ^elbenmütlet. grt. 3SJaIb, Soubretten, 
muntere. Bteb^aberinneu. Svl- SBeiJe, U. giebtafeeiitinen. 

Älnberrollen: Snna SartL granitöt« Sdfjreiner. 

Scti^nifiiie« u. 4)ii[|äp(r(onal. Sbeatermelfter : ^t. 
gßbt, ftSBt. X^atetmeifler, m. 6 Se^. Bete tationä moler: 
J&r. ?)fnnnjelt. ®atbero6ier: $r. ©eiffert. SBeleuc^tunfl«' 
SnfpeftDt: ^x. ÜHurr m. 2. ®eb. griftut: ör. Senger m. 
®e5. 3etteriräatrin: %t. Urfuta Sc^aibn^er. S^eaterbiener : 
^t. Öammer. 6 SBllleteur«. 

ffinipfe^lenämett^e .gtötelä: Serndjc^nei:. 3)tei üßD^ren. 
S)täj:tme?er. 

Lauenburg, 
(Vide Balze bürg.) 

Leer. 
(Vide Emden.) 

Leipzig. 

(©tabtt^entet.) 
SBorRnnb. 3:6eate[beputatiDn tti «Stabtrat^: bt. Statt'- 
tat!) Dr. Sippett'Dä^ne. i)r. ©tabtratb Dr. ©unt^e» 



Siittttio«. 3)ti:^ci u. tlntniu^tt: $t. %^toi>et von 
mittt. 

fÜtttit u. SnfpeÜion ic. Dbrntgifftntt ^. ©ton«, 
fflegifleut bw Cp«: 4)r. SÖetftt; bte SuftfpicH: ^.t. ÜHitttlL 
©tEUwrtKtenbCT Mtfliffeur: 4tt. .&trätelti. Snfpkienten: 3>ie 
Arn. WäUtt u. ®*eifce. ©onfflnii: ^r. ©46n(. 

aKufilbiTfÜlDti. I.£apellinrif'tn:^.<»ttftaD<Scbmibt, 
Sn^obet ber ©rog^erjiJBl. ^(fl. gDllKiien SB«bini[t'aKelKrtUe für 
Äunft IX. aBiffenf^aft u. btr ^nml ®a4f. Äobarn'fi^en ^it-- 
baiHe fut Äuiift u. aBtfftn(*aft mW Bern 5Banbe. U. Äapet(= 
mtitttt: i)r. 5I(MbIBprfer. e.cncettmrifter: SHe ^. SJauib 
u. 3)reif*oct. Gmepetitpr: ^ir. ajlattin. 

I^ai OrtdeHer beftt^t au« 43 tngagirten SRurilern- 

»Urea« n. Änffe. ©efretait u. ßauptfalfirfrr 4)r. Sitt- 
mann. Kngrttofilt«: ^T' 3:(i4. JtitatEt'Snfpettor: 4>r. 
fintnmeL SMot^efar n. ßontrcleat: ^ir. Äüfttr. 18 !BiI= 
UUuxi. 

%i<atträtiU: ®le ^xn. Dr. Äfi^n jnn.. SRitttr ic. n. 
Dr. ^üft&el. 

S3e(orationä^ a)?af(()inen= u. 8EUu(6tHnBä = ^er. 
fonal. L SDeforatiDnamaler: ^i. @runei. II- ^etoxatieni' 
mal«: ^r. ^offmann- anaftbtMnmdftn; |)t.8tift. S.6Mtnr> 
mdft«: ©t. »Stner. 12 %^tattcaxUittT. ®e[tud)tunalauf= 
ftfe«: 3)« iitn. ©t^abe u. gicSt*- 

©arbetob*' u. (onHlflcä ^ölfäperfonoL Obtrgar' 
bnobi«: J&r. ÜUattbeB. ©orbtrobievä : ajie^rn. Säriiiintd, 
ÄrDniSfler, eBblg ii. Äaflen. Dbergorberobifere: gr. SBr' 
minttl. ©orberobferen: 2)(e grauen ^(ftntr. 4>aBnaa m. 
2 ©efe. grifnir: Jpr. ^flufl m. 2 ©(&. Snflmriftn; ©t. 
©Amibt. ©^ufemnier: Öt. Äun^((^. SRcquiiittur: §r. 
Sßflller. ^beatttbiener: $r. SRtifebauEr. ÄafteUan: 4it. 
görfter. 3<tte(ttäfler: ^it. SBord). 3ettriantleber: ^r. fifin^ 
b(L Ät&rfrau: gt. gunf. 

SacfttOtntt anitdKtlKt. Ferren: Sninap, @(!b. Seiler 
(JHeft.), ©. «Dbn(e, ©. SßolU. ©. ©laat, ©4- Stuh 
fdjinger, ©*. I^^rte, ©. (Jnfleltatbt, ©d). u. ©. 
©ierS, ©4. ®ttt, ©. u. ©*. ©ranä (iDberrtfl.), 
©4- ©tot, ©■ Ö""'*' ®*- ÖetSt*. ©■ 6<iSftlb 
(MtflO. ®4 Ätot, ©*. fij)!«l, ©. 8ittf, @rf|. 3)!ttten 



IM 

Otea-), ®<«. ^nllcT, @di. 9teutnann, @(f). 9teb[ina, 
<B. ©aalbadj, @d}. ©türmtr, e*. Sbtlen, ©. 

Somoi: gd. Snfe, ©. n. ©*. «tL ebrmann, ©i^. 
grt. gormcs, ©4. ftri. ööe. ©*■ «r. @ünt&et.iBa*- 
monn, ©. u. ©d). grl. ©utpetl, ©<^. gr. ^loffmann' 
iBaumeUter, ©<b. Sri. £ltmnt. ©di. 9iil ge|tnann, ©. 
frr. 8in(, ©*. «tl. «om«, @. grL mad}i, @. u. ©*. 
?rl. Sptittn, ©. gtl. SHeiS, ®. grl. Mubotf, ©. gri. o. 
Sowiflja, ©. girLSiealet, ©«. 

££tl)Ä«i Stell). 

(^^otptrfDnal. ^(trtn; SBädnft. "Sbetiu». g(u*^ 
tinfl«. *,£.oiilf. -ija^iKit. 'iitubo. Äir*n«. Ätufl- 
Itt. *eüBmifl. •anülUi. *9t«Hmann. giitter. ?Ha8. 
'3tSf«. »ofcntbal. ©«etbt. ©d^itabolß. 'Sßcbct. 

Iflinen: gr. •amolb. %tl iöurtbaibt gtL SJürftt 
St. ■fivifbbof. %t. ^aHft. St. fee^n«. Sr. ^DffntBKn. 
«v. .ftniftr. gn. Äf*(le. gd. -Ärenä. %xi aHaffon. 
St. sötelftrld. grI. Otto, Stf. •»loa. gtL grient. %t. 
©d)fibt. grI. *©ditnibt. gtl. Säbel. 

Sie mit einem * bejeidjncCen ^eiren Unb ^men utrfcn 
flui^ im ©(^aaipiel mit 

SollttpcTfonaL eallenneirt«! u. ©DlotänjeT: £)T. Sftei' 
finger. I. ©Dlotänjetinnen : Sie gile. ^eila^ u. Suilfin- 
bei. II. ©DlDtänjerinnen : S)ie gilB. .^tnliofl u. Ottilie n. 
@mma t^inuro. l^oTpe bt fäaütt: !t>ie grld. ©rabebonb. 
^loffniann. ^ietf*. ?)örfl. ©*mibt. SJirt^. 12 Sta 
Den bet SanetFi^tile. 

abfleflangen. werten: Öotf (Obetrej., n. Smien, Sadt^.). 
fDnmsnt 1 AapeQmftr., n. Q.ö{n). ^epnfe. ^at^eebei. 
SeeB (n. ffiatmflobt). ©ettmonn (n. »ftem.Sort). ^a = 
nt(4. @*ilb(n.S)reBben, S}oW}.). Sattel jnn. (n. Süffd. 
bDtf). ©cbaffnit (n. Riefen), ©ouqut- SiciecStp (n. 
©teltin). Äfiftner.ÄTa*t (n- ©^luetin). ©Aiebet- .fttö' 
ter (n. öamburaj. ©lan. Salaenbero (n. ßöln). 3tflH. 
fiaue. «etflviufl. gerbet, »etn^otbt 

Damen: gt. Sumcnt {n. 6fln). grl. 8Iacje!(n. »rau«^ 
f4mei(i). gt. ®eeB (n. Dannftubt). %x. mcti (n. ^mfta- 
bam). gr. 3Boif4 (n. (ä^ernntg). gd. atflunv (n. Som^ 



berg). gt- ©laat- grl. (Sntts. gtl. §euttfta(c. grl- 3ten?. 
Sei- ©üinanb (n. iwmburfi, ©tattt^.)- gel. ©t^lömann. 
S(L^Bqn«t. gr.o. »littttebcrf (n. Stw^SotE). 8rl.e6[ 
(n. SRpftütf). grf. äBienti*. grl. Ätppiet (n. ^amburo, 
©tafitt^.). gr. lolfienbevg {n. SÖIn). gc Äüpper. grt. 
. Utban. grl. 4>ammer. gtl- ^anfen. gr. ^.auaitr (n. 
»etil«, ajaUnert&.). gt- Ätaufc 

atufeevcDottaftlid) abgeganflttt: Sie ©^orf äng« Ön». 
Äuppet n. ^aptip. 

(Seftotben: ^t. Sinbner, Oi:*<|tCTnittgHeb. 

®oftfpieIe: 
gtt Ser«e« «ttöt: SSoftne. — ör. ©orl Seotient. D. 
Ägt- Ife. iu ^annooer: .ßönlg Star; ©^^lotf; 3lacct6. — gtl. 
^auUnt Ulti^, o. .{ipft^. ju Sireekn: Sat^tlna fiomarb; 
Sonna Siana; ÜRdtqMife d. mMtt. — gel. antin Ulel*: 
glorette. — 5!)«^ SOia?, d. ^ofltj. ju aHeltiingen: atacgateth« 
in „SXe .pngenottro". — gr. .&itf(& = ^DBoUfB, w. ©tatttfe. 
jn 3)ümiq: Slltt gatrt; SHarfluife Don Siainttnon. — dt. 
.'Refe, D. ^oftb. JU «trlin: fiübl<botn. — gt. gifte, v. tgl. 
£^. ju 4iannoDer:^tafiii in „Sigaro'a .Öo^j«!"; äcujcna. — 
&t. ^a^n, s. bn beutf^en Oper ju StDtti'rbam: @ieinIL — 
»rL SBnfe, s. .^oft^. ui SBdmot: '» Zotit, 2ma\; gtinEt; 9tD> 
falie gclbberg, 3inal; Katti'l in Mt ^iUeitbaler" ; 8.iura im 
„©DibonteP (m. enfl.) — grl. ©oobie ©te&Ie, o. ©oft^. ju 
^ün^en: ^argaret^e; (Selicn; 3tei;imnitetD(t)tet; Camino; 
eotio SBrMdb*. Smal. — grl. B. (ICeUbetg, d. ^oft^. ju 
Berlin; ätoineD; äicttjena; @dica. — gel. StabI: $'ige tn 
.„Die duflenDlten'. — gr. MßsEe.euabb, d. Slabttb. ju 
äSre^Iav: Sjalentine, 2mal; Slonna SInna;. giau glutb; mi)a, 
2infili SeonoK itn „'S.toubaboat" ; 8ucia. — .0^. .Soiel, o. 
«StoBttb. JU 3Ört(b: Slelaaco (w. nifl.l — §tl. .Siebnsiii SRaabe, 
D. .{loft^. JU «etetSbnrg: 3ulie in ,©U fifireibt on (14 feluft"; 
ültaTie in »geu« in b« Siäbt^«nfd)ule" , 2inal; ^ebvig in 
„Sit bat i^r $(rj tntberft", 3mal; (äviae; ©unbaln In ,Ser 
.jwrt ©tubioius" ; Her ^nriter Sauqenidil«, 2mal; SbiriiHne in 
„5)it SSnigin oon 16 Sabten" ; SlJnrgaretbe ät-eftetn; 8ot(e, 
2inal; ^etmance; SSroni; Q^rrtcben gieblic^, 2nial; t^acilie in 
.@tn EleineT 5DämDn"i Steecben äSilbermutbi anargaretbe in 



jSitbt auf fatm Sanbt"; ^^k^ in .@Jini^en »on SSu^cnaH*; 
eilfe In .et ttpetimentitt"; e^rt^ot)!) in ,@&iiftop^ nnii 
Äwatt, 2nial; Mofe (n „Äofa unb aiBfi(6«n''; Snll« In „ÜXe 
©(tnuabin'; Soaift in ,S« ÄoSmuS trf^tn. non ^umbolbt'; 

Slii^lieu : «at^rina in ,3)ie bcid^mU SSiteiftHnftlfl«" ; «niuf 
Si(e; 3tü«*(n in „3)« f*Ene Itaum"; Satten Don C«U' 
brenn- — 4)r. ülitmann, £gl. Äamniftfänan:: Sann&äufer, 
2mnl; 3o(fpb; anafanieUo. — ^r. lifetntfealft, D. ©tafcttS. 
ju ßlbfnbutg: »nton Äeamder. — grL «Warle SSoabe: SSf- 
nate, 3mal; ©ift in „iöel äBaffer h. ©rob", Smiii; @Kt(6tn 
in „gnnft unb @trt*en"; Hiana in „Sct erfte SEinffengana'' ; 
grij in ,Sae ©t^mert beS Samofleä". — ^t, ©aeset, D. 
ftfinb. S&. « @taj: Äiirl Don äKoot. — ^ir. Koi^baur, n. 

SD|t^. jn Siatmftabt: @^ap«lDu; Stauni; Onannco; Sa^co; 
«orgt Sromn.— gtl- SSarn, b. .^oft^. jn @d)ivnin: Fialen- 
tittt; Scujena; ©tlica. — gri. a)ie§, B. ^oft^. ju Sffidmar, 
tanjte an einem Slbenb. — ^r. ©taearmann, a. Sgl. £g. 
ju ^annooer: ^alfriim; ZtU, 2mal; @Staf in „gigaTO'st ^oc^- 
wit"; ^anj ^(iiinR. — ^t. SBil^din Ännal, o. Sadt^. in 
aDien: eifteraie, 2ma(; müder in „ültüGet unb 9)liUet; gips, 
4mal: Son Sielo in „Sece^it flegen ©rtwiegermütlCT' ; ^tpl 
in „Uuifonft', 2mai; göfar in ,anonrttur ^fele«'; ©tujti- 
terget, 2mal; ^emmn in „Segbabenthmet" ; aBirfrimaiet in 
„äßie benfenSie borübft?", 2mal; Saffeninä, 3mal; aScefi^Rf 
tecn in ,3)ie ©dige an ben SJerftotbentn'' ; $etet in „S)er 
©oBn auf Dtdfcn"; ©ontbinitr in „Stuf oerbottnen aßtgen"; 
aRdfv in „aJion fu4t rinnt enit^et". ~ ^t. »otnufl, ». 
©tabtt6. jü aHainj: Ztü; Beid «cofta (a>. tag.) — gt(. gric 
becife acgnar, D. ^cfburgt^. in mm: @nrtTub in „®ti)t 
Solbemar"; Souffe in „Sabalt unb Siebe"; (Smma ^altern, 
2mal; Sufannt in „S)er Ct^te SJritf", 2Qia[; ^agbalene in 
„Mn« ber ©efeUfdiaft'', 3mal; Äatöarina oon iRofen; öartid 
in „5)itt unb gop'; DpHic; Snionin ?>almer. — ^t. «bolp^ 
©onnent^al, c. «lofburgib. ju äBien: ©ruf SQalbemar; gCT= 
binanb in „Äabale nnb eiebe"; Dttc £fianbo!p6. 2niot; Spxei- 
wr in „^t UiU Srief, amal; gütft Söbbenan in ,au<bn 
©fieDf^aft', 2nial; »aron »{ingriften; gop; fjamltt; @taf 
Jtat^S. — fir. SewinSlg, n. ^ofburatfe. ju SSnm: ¥«in; 
gtans ddh SflioDr; ÜHep^iftopfidta. — gtl. aieflUt, »■ SMfln- 



187 

*«: 2)o»no 2)iana; Sxbmai) (tt. eng.) — gtl. gift^Mf. n. 
©tabttfe. 3u ©tettln: ©retten in „gfluft".-ßt. ai6iti Brno-- 
&i)6n, B. S&. an tet 5!SKn_ju Söitn: gtift ¥o(H«(l >" «3^« 
Utadjbar jut hinten", 2mal; afiffl« in „Sit falf*« »atK", änwl; 

taiU, 7moL — ^r. Sari Sott, tbenbofcec 9^t\, Saiol; 
ültta«, ömaL — gtl. grteterite gtf*tr, etitnM«: ©t^öne 
^lena, öntol- — gel. SKotie gotmeä; ^rctiofo; aHat? in 
„Sottor atobin" (tu. rno.) — Stau @d)erbart6=glic6, B. 
©tatlt^. i« .^amburg; ©(65ne ©alat^Mi ©ret^tn tn „gauft"; 
©4Sn( delena, 3mal. ~ ör. ©i^erbart^, b. ©tabtt^. gn 
fiomburg: Qtairid, 2mat; Ottü SambetL — .&r. datl gotmcl, 
Äammerfänneir: gnaftaff; 5KoboItD. - im. Dtto SE^felb, ». 
aoft&. ju äödmar: Utar; Äidjarb IIL, 2nin!; DtfetKo; @6?= 
lud; Sougft be 2iäl«: ©fife Don Bertiiingtn. — ^t. ©ont* 
^(im, figL aBürtembetgiftter ffammetiäna«; ©leajat, 2inal 
SSaeul; Sianrico; Sbgntbo, 2nni(i aJlafanieno. — ^t. Ong» 
aRüIIei, Oberreg. beS ©tabtt^. lu ifiiga: art^ur Bon MaX' 
fan; Saron Bon aBattbac^. - gtl. Kunrabi, B. »ttlin: 
acujena. — ^t. ßjafdife, d. 4iüft&- j" Stuttgart: «onlour. 
~ Sri. entmann, B. Slabttfe. ju gembetfl: ©«tel in „Skc 
ÄEnifl«itntenQ«r (n>. mg.) — SrI.fiefflet, b. S9«lin: älgat^e 
(L tteatraL 3!etfu*). — git. B.3ep(ln, b. gdcbt. mit). 1b, 
JU Serlin: antonlt in „3>ie ©D^jettüreift". — gtl. abeie 
aStte, B. ^Dft^. p 3)«mftabt: ©wichen {n „Sauft;" Sßalcit" 
tint (tt. mg.) — 4)t. garl 9)littel(, b. 4)Dt«). lu ffiteäben: 
SHidfarb Bon Äetbrtanb; fflergftfim; »Ifreb in „ein gteunt bet 
gtauen; Eonftantin in „®in mobemer Sarbar" (w. eng.) — 
gl. B. iHetouidFa, b. @tabttt). ju .^ambucg: ^auline in 
„^arifet Stben", 4ma(. 

gteu auffl«fG6r(e @tüde: 

Opern, ©Ingfpitle u. Potfenmlt ©efang; aftoga. 
^eS Sämni %laä>. ä)it fd)Önc ©alnt^ee. ^k t^one ^el«na. 
?)aTif€r Beben. 3m «tften aufflebot. Silmrob. 3n'a Änopf- 
lo4 3)et 4>af4if*'a;tanl. 1734 Sl)fr. 32% ©gr. fflenn bie 
£rtq}pen belmnartg gie^'n. S>ai ©anje beruht auf ^Dteeretion. 
Änei*t Supi«^t. 3)aa automaltn^ff abinet, ßint aBeinprobe. 
■Sin ganjei ^cr(. (Sin alter (Sommiä. S)ai fd)tti^t bevat^tt 



3Xdb<ben (iBailct). 2)it ÜfritaniRin. Sp^qn^ S)n Skt^biii; 
jut ginlen. 

!Dtamen, ©*au' u. Suftfplelt: fiSnig ^Inri* IV. 
gmeilet I^eU.) ®i< grau in Sffiei§. Sit SUibelnn^tn. ®te 
Stmntftit. Swtfc^mtrSiieui- Srutue unC SoUatinu«. Unfen 
brauen Santltute. 3M( ©dig* an ben a^trftorbeneii. gfitflln 
CTfint. StcDcbtn SCEtilbnmulti. 3)tc Ifgtt Srief. Sud b(t @r' 
fellfdtaft (Sin (^croabtlcbafte^Stta^e! Steoan^r. @fn 9!eil> 

tcnflrau^ SBrnn man alldn aitefltbL S)afl ^ruttetfö^ndjcn. 
pull ni^t mit Drm %uei! @rn Somit Sriebtid)^ bei* Ötro^ 
fien, ©rin^Dire. 9iac^ 8(ipjifl iux S((ffe, Xaub ifiuft «r fein. 
(Sin !t)iploniat b<t alten ©diulc. Sei: ^ten ©ttibipfitü. ^ 
^OEtnioe beS {»rtn Bon ^umbolbt. 3>ie le^te $uppe. Umlonfl. 
Scn bifibeit. ®n 3aäb--abentb«un. SBie benfcn @ie borüb«? 
auf otrbDtenen äBegen 3m Sütjimtiiet ©t. @j:ce(lenj. (jine 
©emiffenafraae. ©et gneuab bet Stauen. (Sin mobenwt 
ISatbar. 

sReu einftubitt. Oper«, SiuflfpieUii. hoffen mit 
©efaufl: Jemplei n Sfibin. Sfr SaJaff(ni*mieb. Äöd n. 
®ufte. ttiibine. Üibelio. SJet 9)ioafenball. ©ie beiben güi^fe. 
tSonfi n. 5eBt (ÖaUet.) 'fl Sorle. ©ine lei*te ^etfon. So 
madien'e «He (Cosi f»n tatte). ^itu«. ^<» %tuft(i anr^eil. 
Set (So^bl!n^L ige i SSafjet u. »tob. Sauft u. ©tettben. Sie 
Äunft geliebt ju »erben, ©(bneibtr §tp«. ®er Sigeuner. 

!Dramen, ©tbau» u. Suftfpiele: iietrmann u- bte 

:niutbete äBiebertunft (loutbe am ß.Ottobet 1866 lut Seiet 

OOjäliciiien SrBffnani - - ■ ■ * 

ben). fömiiia QSalotti. 

Sm @e(jngni9, .ttönlg 8tat. ... _... _ 

S'et ©o^n auf iHtifcn. Sie SSalentint. Sie abnfcau. Sie 
ftBniiiin oun 16 Sagten, Sie ©(^»eftern. Sit Siebe auf bem 
eonbe. e^riftopb u. Senate. iHi)[a u- MfiS^en. Set erfte 
Sflffengnnfl. 9)ilt u. gojr. 

SWeffe: Oftetn u. aHi*aeRa 3 3öi!*en, 9)eui(i6t: 3 SJot^en. 

®e(d)lDffen i|t baa Ibeatec: An ben jKet Suätua™ ""^ 
com ^almfonntag bis ©onnabenb voi Dftetn, 

S(t«tiüne-«ateau: 3m Sfeeatet, ©prei^ftunben öon 13— 
2 U^r. 

?)a6buteau: 9tei*aftt. 53. 

D5-,...ii„Goog[c 



189 
S^ratrragnihit Bon », ÄJtbel (Stntni m. Äoppf), Siöhl 

3tituti3«t, xBtiäii IfeeatET-fRcftTfite bringtn: ?(tpflia« Sogt» 
blntt, SRefttent: .6t. Dr. Änttfrfjfe. Celpjifier 9inc^ri*ten, So 
ferent: ^r. Dr. 0aul. 2)eutfd)e Staflcmeine Seitunq, Sefetent: 
,&r. ^ohatb Dr @Dttf*a(l. .£tatfel'f(lit TOufitätining, Sefe= 
rent: .^ir. Dr. aSnnae. aUflctneine Sb(at«(btoni(, gtcBtitttHr 
u. Referent: &t. B. SÖDiti. 

emlJfe^ltnBttCTffif Ooftfefift: I. Älaffe: ^6td be fotogne. 
.66hl bf ©.iDicTE. ,?>attl b* «H(fl(. $<itet be 5pruff(. ©taDt 
fRüm: II. ÄlaRc Stobi ©nt^a- 

Sie Sßödnenmitdliebet oerffttm Dit( Im S.'fe SnplaiS. 
fRelftf'ä St'ftauratien. ,§,irin,V« Stttauiarion. ©lolpe'o iReftau= 
Mtlon. JHBsifler'« Mtftnuiatton. 

Leitmeritz. 

(Vide Eger.) 

(ff. ,e. prio. @taf ©fntb«Cf(^eä S^t«.) 

Sntenbnuä: @e. !Dur*ran*t Surft 6arl JnblotiDWBfi, 
laitfil. Äämmerer, Bftm. JfirfdW^atl), ^cäfittrit liet ßai^Sub- 
wifiBbabn jc. 

©irtttion. TitrrffDren: ^it i?m. Dr. Rriebrii^ astum 
falddijeltiB <Dir((tor Ber Sfefotn: In Krakan, Bielitz u. Ciar- 
nowitz) n. mmm amfter. 

sHEflle, 5Ru(itbirettion u. 3iifpe(tiDtt. O&errßifiTtur 
H. artlftif*Ei: 8«t«: ^t. ©eorg «tubtnoell. SHMifTeute: 
a>U^tn.SH(me8n.8ippert. I. Änpetlmtiftet: .^ir-Siliöt' 
Ttr. U. ffopenrnrifteti Sqx. ©Bfell Drrfjeftrbireftcv : .?)t. 
©Turtmann. Sitfpicient: ^t- ©taubtt. ©ouffleur: ^t. 
©trbinttf*. 

üine £)r*tftei: btftt^t nu« 32 cnaftgitfcn aHufitem u. mirb 
bei proficn Dpern wift.itft. 

»fitfan. .ffnie u. »eamte. Efe .^«uplfaiTe oeifielrt 
.^r. S>ilhdm Slmfler, ßpmprtaneti bet 9)i«ftion- Änfftitr: 
l^v. aBotolla. ©errftdt; .^r.'Dr. Stt^autt. »Ibliol^for: 



$r. Sommti. gDacmnriftnrin: %t. SRatoKa. S StKeteiiT«. 
1 Sünaubiener. 1 X^eaterbicnn. 1 X^eatttfflbnwtiet. 2 8ogcn< 
f(^Hrtetlnn«i. 

SfeeattrotjtT Str. Dr. ©enftl. 

Stei^tBtDnfurentcTi: 3>ie ^m. Dr. 3ßali) n. Dr. ^i-- 
nfflämann. 

Satfttntnbt mitalirtfr. @4iratjUt Semn: a9Ium(S)lt.), 
I. humur. ajötev. Sölrnn jno., Snlrifluantä. giala, t Jaa. 
8teb6abn u. SonoinanU. 8ippett (Sefl.), L aribtn u. 8teb= 
^a6«. aHattin, tum. Sollen u. Dperettengefangäp- SOtc 

Ictle, iavg. Stollen, ^aulmann, ftinlom. JRoQen. ©talnl, 
tom. DpecrttengefangSp. ©tubtni)0ll-(91tg.)l. 1. Bätet n. 
(S^atafterr. 

Samt«! gtL grtlöeim, I. SofotgtftinBSP' St- ©nt^, 
lom. aife. gtL ÄI(in, I. anftanbäbomen u. ötlbinnm. gtl. 
gang, Sofal- u. OpertttenatfangSp. gr, Sfppett, «nft( 
SDlött«. gtL Sneji), I. noioe u. mnntere eieb&abtttnnen. gtl. 
giem*, I. (rtttim. ßieb^aSerinntn. gtl. @(i)mi6, Dperrfhn^ 
flefungSp. gt- Staitil, ©atonbamui- 

Elra. ^lettni; granjinl, I. u. IL l^t. Iraotp. o.Äa^ 
Ut, I. »aßbuffop. ÄÖnlfl, I. ^telbentenotp. SKüttet, Sßa- 
rltonp. ©Ämlbt, I. fnieufe »afep. immee (Seg.), i-SSfl' 
rftonp. 3intccnagel, I. Senotp. 

©amen: gt. Ämftct, I. colot. ©([angäp. gt[. T 



I. btam. @efans§p. gil. 3ßai6, tl- ^art^tm in Cpec n. 
S:)pmtte. 

Salletpeifonn)- Salletmdftet u. Selot&njti:: {it. 
V. äÜlegetEe. @ine Slänattin u. 24 ^letifnntn- 

JifnbtitDUfn: aOxtt ^audnann. m. UtCtnann. 

e^orpttfonal. fimen: »tanbt Snblnäfi. *&6iff. 
gai. glnftlftttn. gottet. (Simpel, "^lanno. ^o*. 
Setf^ino. ÄSitet. 'Äoppenftttnet. *Äteujfu*B. 
•ÄtiB. •ftntttn. '^iSnal. 'S. .sR(*en. 'S. «e^en. 
©ommet. ©touttt. 300(^8. "Sffietbtjiil. 

<Damen: gtls. 'gotlent. ©eimann. ßägtt. 3:^ 
^tlmil. «. öt'mil- gt- ÄtlP- gtl«. 'Molletft^ef. 



©tetntfrg. gr. 'Ullmann. grH. ■Uilmattn. ffil»' 
iotf. "SJetnei. 

a)i( mit * btjtlÄntttn ^vnn unb IDamra vokttn tn flri- 
ncn ^att^icn mit. 

teAnifdiei u. ^aifBptifonaL XBtotnmaln n. 3Ra< 
f(5inift: Jpt. ^o^Imann. SfiMtermeiftcr: ^t. ^Itt @0nüi' 
mriftet: 6t. ©4Sftr. Obnbefeut^tn: : §r. SpielDogtL 8 
K^aterarbeiter. grifeut: ^r. aDmaäjeioäti. ©arberDbe^ 
Snftwttiiv: 4)1. iBugbaläli. ©arberobier: ^. ©iDttnifi 
tu. 4 @f6. anlldCtvinnen: gr. Ullmann u. Äiiflel. gti^ 
[(urin: gr. 3erf(%lnfl. SRfqulfiteur: ^r. 3"f*ino. 4 
«eurama^ter. 4 ^ominfeg«:. I Sifc^Ietmeiftn m. 2 @e^. 3 
SetteltrSger. 10 ^anäflatffteu. 

«baeflangtn. ^ecrm: B. SBoton*« (n. aai^en). f' ' 



B). Suegg u. ^nblameB (n. ®roj). 



gu(&8 u. fflafQtl (n. ^(ft). ©atlmann (n. Slagenfutt). 
©untrer ("■ ^emeäniar). aSeibemann (n. SBtim). »1= 
noib. iaatt. gtautnbortf (n. ßfionnie). SReiet. 

2)amtn. %xl SBpiuateT (n. Xtmrtoar). gtl. Sinne u. 
grl Sttr* (n. OatUbab). gr. ?»feil (n. ®raj). gtl. SRen. 
n«r (n. Älagenlnrt). %t. ©flitUt-Ärau«. gri. Ängttr. 
gtl. f aga? (n. 9)eft). %ü. Umlauft (n. ItmeSmat). gri. 
entmann (n.Seipii9). gr. 9Jteiet. gtt.SJilbe. gc. Sunfl- 

Sentrahbrütfig; «.r. gu*«. §v. Öegltr. 

©«ftorbtn: 4)r. SomaBiemafi een., grifeuv. 

@a(*(piEte 
UDm 1. 3(tnuat lii l. 3toi»mbtr 1867; 
gtl. «nna Sittelba*, w. Srnfterbam, 4 mal. — StU 
SDftpbitu ©allmt^et, d. ßatlt^. in mm, 17 moL ~ gri. 
«fllata Oifl^ni. D. iioftf). fai SBerlin, 5 mal. — grI. aWarfl, 
B. ©tabtt^. in iiamburfl, 8 mal. — St- ^onorine aRaitra- 
nontäta, B. poln. Sfi. in ötmbetg, 3 mal. — 4w. ©reg, o, 
Sorit^. in 3öien, 8 mal. — 4ir. eoloman ©ditnib, B. 
Stabtt^. in ^ambnrg, 5 mal. — ^i. ©iflilmunb gppflein, 
©flfamDteur, S mal — $r. ^of jinfcr, Siftamoteut B. ffiilen, 
3 maL — ©r. ©onnentbal, o. .Eiofburatb. in SBiin, 7 mal. 
— |)t. 8culB B. ©tneft, b. Sgl. %t). in SBieäbabm, i maL 



ÜEülbfnin. Sli( ahilannin. @in june«: @t(fbrtn. SHc 

.^onnl irtint, in Jpan[i ladtt (Sin gcabctln Saufmanii. !Ste 
ti!rtli(tint SSencanbtcn. Sn ^JtnefnibaQ. !S<e braDcn ganb> 
lente. SpDftlUun n. SofcHängtrin. Sit f*Bn( ©alatft«. Sit 
©*nlb tiner ?rau. ®it ©^ult tinri ÜJtanne«. ^m SBtnW. 
Swr ©tnttbaltft Don ?Sn%aitn. Sit Btrrütttt ?)er(wi. Sit 
»ttianfttr. StT leB" ©ulPot. öo^e @äfte. 3m löittaarttn. 
©int gebiibeit .ftßiin. »Itt ©ürben. Sin ®tfanbt'*flft«' 
atta*^. et ejpttimtntitt. 3)« ttfett SBrtef. Ser »erlonnt 
©o^n. Etr aütnf(H*teibK. Bus btr @ef(ßf*aft. ÄahtL 
?)atifet StbdL Sit ©eliat an ben ajerftovbenen. Sie ©tnf' 
jnbTÜrfe. $(atteT|u<^L Sm SBoegon I. Sia^t. 3(() tffc bri 
mtitt« gütutier. Sit grau in SJttp. 

SinpftblenSii'ertbe ^tdS: ^6ul ^an]ä). .<ö6tü (Secifld. 
^tel Sang. 

@tfpi(lt tcicb 30 mal im SRonot; an ben übrigen Sagen 
ift ltpliiti*(8 Ib<a'«. 

i&t. Hirtttor Dr. griebtf* ®lmn fübtt gEridijtitlfl ble 
ÜMrettion bcv Ibeotet in Krfttm, Bieiiti u. Ciernowiw. 

Liegnitz. 

(®lnbrt6tatrt.) 

Siteftor u. UnterneSmet: ^t. ©arl ©Altmang. 

S>ai Äaffenree((n befolgt %t. SDir. ©^itmang. 

Mtflifleur be« ©i^an', Sranet- u. guftfpttli: $t. SSttJ« 
mann; bn ^pfT*. b«^ Saubtcideä n. ber ODtrtttc Sr. $an* 
nntfe. ÄapeUmdftet: ^r. ©*neibet. lagtarofftrer: ^r. 
©Ol). Jnipicient: §c. 8i(ia. SBibliot&efar: ,^r. fflieUfelb. 
Ibtaiertoftellan : fet. ®*Sbli*. 

©a» Ot*efttt bfftebt au« 40 TOufWem iti ÄönlBe-@re' 
nabi«:=JH»gini«iM unter Leitung beB 95hiri(mdftn8 -tirn. ®clb< 
(tbniibt. , 

Ibeattrnnf: 6t. ^oftatb Dr. ©ftmieber. 

7aißtUtlibt anUgitto. f<errtn; Sttbmann (fRefl.), L 
ebarottert. a. «ätet. ©ielefelb (SBibl.), 8iebbabt( u. ©«fetu 
©ofenet, mtn u. ©efnnflSt. .fannntb (SHtg.), L fem. Sb"- 



Mlter> U. @ef{ins^. ^itbcbranbt, QicbMKi: u. ^m1m. 

tii(#felt, fytlbta IL Siebkb«. ^uftm, iufl. Iota. «oU«. 
Bnig, Sbnrgen. Silfa (3n(p.), auSfeülfir. Söwe. gntti' 
ou.intfl u. aJüt«. Meubfe, lug. Siebbabwu. ^Iben. ©(fetl- 
lert, ßbataen u. 91atHrbttrf*en. S. ©*i(mana {ÜJlr.). 
^elbenuAi«:, @c^ulj, II. u. III. (&\iaxahnx. u. Sbargen. 

Sflunn; Sil. SiTenbt, ÄainmevinÖEidiEn. grL Sßranbtg, 
I. (pfir fenilm. Sic&^nbmniKii. Sil- 6. Änautt, I. ©cufiKt' 
tfn in ^Dffe u. Cperette. gd, ÜK. Änantt, «. tHonen. gr. 
?ilia, 6[)amn. gvL äBnrp, I. endmlieb^abtrinnm. gri. 
SItenhtl, efeb^bevitttitn «. II. eoubretltii. gt. 3Rü(ltr, 
I. trm u- lom. Smütter. grl «HUfdifc, ebatgni. gtl. 
©totle, giebbabednntn n. (Sefanoep. ' gtl. lölbt«, I. trag- 
?lfbbabennncn u, ©alunbamtn. 8(1- 35"n»t, Dpetrttoigo 
fangSp. 

«inbrnunen: flntt Stt^mann. ffi. 8ilia. 
Sed)ni(di*!tu. ^iilföpevfcnal. 2)etotaHon«inalrt: ^■ 
®DfineT. Sbenftrmrift«: ^ir. Sonfct m. 8 t&tfj. ©arte- 
tobffr: ^t. ¥et(r^. ©.irteiobiettn: gr. ©taun. gr. ^f 
ttx3. !t*eln:d)tunj|OaDHeb" : ^r. Saptiftc. S^eatnbitnet: 
4pr. e. ©tbippifl. 

(Srnpfebltnaisett^e ^öht^: StautenEtanj. firoiu. älblcr. 
!D(ut[.<t« Äaijer, 

Lindau. 

(Vide Kempten.) 

Linz. 

(8anbf«att(id)tä S^catei.) 

Sntenbant: 4it. Dr. jur. Sianer, Ä. Ä. 8anbrt<ab»o=' 
lat u. aijitglifb iü iaaiti'^aS\ii)mi. 

®iv«ttlDttr .^t. graiH I&Dnie, jufllei* ffigmt^üttwt 
bca SlcnttäfttT Si^cater^ in präg, fü^rt bie Cberaegic n. bie 
!K«die tsr Optt. 

aiegie, aKufifbire(tljjn,3iifpeftlon!(. 31efllffMrl>»fl 
g*nii' tt. 8ufiipi€!ii: $r. SBalliiö: Itt Spofit: ßr. Staat 
LSaptUnieiittt: ^t- Ötj^lf- n. finpeUm(ift(r; fit. ©etil t. 



194 

SHrigtnt tm ^o^t u. Eompttltor: ßt. ©^ttftopf, ffaflim: 
Ar. ©tiftfrt ißlblietbffnt: ^r. Sleiet jaa. Snfpicitnt; 

Soä Ctrfjfftfr ie\ift)t aul 32 rociaoittni Wultfmt. 
S^tatetatat: Iqx. Dr. med. iWtifinflei:, (. t Wlebia- 

2^nft(II(itbt antglMn. SAinflrttL ^errrn: Stfttba, 
SieHab«, Sjernp u. SerfUt, 3l(bmr. SIeB, jug. Steb= 
^ob« n. Soni}iuat,t«. gront (dtta.), fom. I^efana^ u. 66a^ 
tatttrc. golne«, 91(bfnr. Äir*elfl, tifearg. ^onen. gubolt, 
Sitw. Slitumonn, Sßebtnr. ^Jaga», SUater u. ©baraftm. 
%«tetia, ^dbtn u. Eicb^ab«. ©itgmann, jug. £)elben it- 
Sleb^b«. ©fura, (ug. forn. @«tana«r. Balliji (Sttg.), 
g^araftcrr. u. ißätet. 

2)onim: gtl. »onbi, ßplal. u. SßaubwiHtfoubtrtten. gt. 
aSüngei. hag. 5)«iH«. gr. ©ruber, tom. aKfitt«. grt. 
^ellirig, ting- «■ @i!nii(vf.itfi)ni'eieb6abednneii. gri. .fitl- ' 
meÄbfrger, miint«« u. mitm 8k bfeati« innen. grH. Äubrulc^ 
u. Änbll(d6(a, We'-enr. gvt. 9Jieier, iug. 8ieb6ab«mne». 
grI. Xubolf, @alDn> u. ainftanbebamcit- 

OWr. J&emn: Snrger, Ipr. lenoni. e^Umelfio, 
»ato. öorn, ^(tbnilnimp. Sejug, Sag- u. »uffop. Ui' 
btii^t, ©ariionp. 

(Eamen: gt. l5A(tnp, tl. ©((nng^p. grI. c. gltiSnet, 
bram- -©efangeB. gd^, Älogimr u. Äörner, ©efana'p. 
grL TOitola, soubidten. gtt. ©taffa, H. @e(anj)flp. gtt. 
StDuffI, cotor. ©efanjsp. 

Ainberrollen: ßtmunb gnanl. @buarb ancQec. 
Äl. aintev6(rger. Ä(. ^titt. 

e^jirpetfonal: 13 ^tmn u. 12 Bamtn. 

%tä)ni\äfti u. .&ülfflpeir[otia(. Sbiatermtifter: 4>t, 
gaftnet. ©efDrationBmaltt: ^it. 5ai<i). ©i^nürm«(ter: in. 
gtenbeuftr. Seleurfeter: 0r. Sungwittft. ©artttobier: 
iir. Wratfer (n-3@e6. änÜeibftin: gtl. ^Jottner. gri((ur: 
4ic. SBwIIet. SRtquirittut: 4)r. Öintetbers"- S^MtetMc 
an: ^i. gSeitt >en. 

D.5™t.b,Google 



195 

Lod'z, 

(Seutf^ä %l)tata In 9inffifi£^^c(en.) 

©itfftor u. Gigent^ümft: §t. Ülufluft §ent(4([. 

aitfliffmir: ^r. !B«uer. TOuritMrctlor: j&r: Öetnri*. 
Saffuer: jre. 3Rid)el. Snipicwnt: ^t. ^ettantl ©ouffleutr 
^i. ®5ttt(. 

bai Dtt^ffttr beflffet nnä 20 fnfloaltten ^Üurihtn. 

S^attrfitste; ,&t. Dr. SßoübftB. 4>t. Dr. gofertt. 

Mt&tsf onf ulent : Jpt. ®*Hmm. 

Sfliftclltllbt SRitglitbn. ^mm: Sauer (»eg.). I- (»m- 
<9cfaTi)td- u. S^arafterr. 9rtti!mann, I. juq. tum. @efanadr. 
n, WatutburJÄen. 2)Btiii_^, Öäter u. ©baraüert. g(6(tn= 

StT, L ju>|' Skbbabcc. ^u^rta, II. t^ini. SiDlItn u. !SiiDim> 
.not. ©«otflt, epiioben. ©Ui^enbetg, I. Snttiaunnli 
u. %i)axalttcc. ^etjog, I- ^tibtn, ^ltb))ahn u. SDnuiBantS, 
^(ttanft (3n(p.), 4atg. ESDÖen. ©^ntibtt, S^atattect. 

Samen: %!. Sauer.S(rtram, I. anftnnbibamen, M- 
benmiittet u- feinfoni. SRoIKn. gel. SSellini (Sänjtrin), fug. 
Sieb^aberinnen. W. SBfittgenbn*, ©cubretten u. niunie« 
ewb^bmnnen. %t. öelfer, (um. ai(e u. •Diöttet. gt(. 
£)cnnis (Sfinjetin), ©Dubletten u. (ug. Sieb^abtrinnen- gr(. 
€(bDn (iönjcdn), I. muntere Eieb^obecinnen. grl. 3t<3leT, 
I. trna. gteb^aberinnen, ©abnbamrn n. ^elBinncn. 

SinbeiTotlen: £lara Hörpfr. 

Sboiptcfcnal: 4 Ferren u. 4 Sianien. 

Sftfcnttdit« u. iiülfffpettonal. S^eatttmeiftn: ^. 
SartoTO m. 3 <^t%. fStlMoticnSnialft: ^r. iDfiting m. 3 
@(b. ©atbetcbiet: J&f- ftnttfi. Slluminnteut: Jpt. SUelß 
m. 2 iMe^. 3eiWttäfler: ^r.aGogel m.2@e5. 4 Sineteurt. 
i Sbeartrbienfr. 

abgegangen. .Ferren: öe^n (n. S.eSlau). Äolkv 
(n. ©reBlau). |)&itiib(Ipi)ia (n. ^tagl. ^ifrun (n. 8ran^ 
fürt n. D.). Sliabn («■ amftrtbnmj. ffienigev (n. «erlin). 

©amen: gtt. Senfoiuöta (n. Slmftetbam). SrL x&antner 
(n. a>reSbfn). %t. ^e^n (n. ®re«Iau). 
©afttpltle: 

t.r. 3ra «Ibrtbgt. — £ai ISnjerpaat SKattin u. 
*nit6. 



cÄ;,i. 



2)nfl StuBttÖMter in Sot^, iat «fie tj(utfd|f IfftatK im 
Äöniflcd* ^Jehti, renr (in Sebürfnife Für 'Ut 40,000 Sftl« 
läbKnbe, jn 1»^ Srittel btnlftfe ftteil^eiibe 'SeoBHtruna btr« 
t<IFen. ,^T. ^ötE[t<f[Cer Slug. ^ottf^el trug biffnn e<t>flifnlg 
!Re*nung unb iia^ ■Hebmoinbung uirter ®t^BferigT(itBi, mrti 
ni4t üf)tie grofee Cpfer, (lelanfl ei l^m bi( ÄDnäffflmi Jit w 
galten «nb ba» affignele ^ctlcnal nirö 2;«ttf*lanb feewniii' 
jielien. ^Die eröffnulig brt TMert f^nb (im 19. OTnÜSeTpatt. 
Sffpratiin«!, ffc(!iime k. icnrnt neu unb dwfiTit befdjafft wor> 
b(n, unb ba audj bie S^ouflJleier bm «uferberunaen btä 
gjirbiiTumö «itfpradjfn, fc evliielt fi* hiä ntat Untnne'^innt 
fteM in bft Bollen ©unft beJTtlben. Sei bcm ffdgfgTO S^u4 
be? 3:i!«hri^.it fl* btxtU» (in 5Blan<)(l nn Snum föftttar 
gemnttt, (o bof fit. i)ent|(^e( bwbriffengt, fitiDn im nfiÄffUn 
yabK mit beni Sau eine* ntSSewn 5^6Mt«aebanbeö ju hf 
ginnen unb Cafteibe ben ünfoTbernt^tn bn 3«(tj«<t entfpnc^ob 
eiiijuiiditen. 

aii bffonbetea greignig In unferni ftwjen S^wtertebSi tft 
no* JU eriu.ibncn, baH btr fterri^ntte ItatiBöe Slbtlbgt, 
ber uun .^m .pentidjel für einige ®aftrotlen gewonnen mm, 
bii feiner Snfunft «trantte, unb tto^ nHer i^m flearMbentn 
ärätlid-en .t>iilfc unb ?*flege am 7. aufl«ftl8S7 ftnrb. Sie giofee 
SUilnabme, reelle bei bem SegrfibniS beffelben bog ^ubtifum 
nn ben Sn,i legte, mag att ©emeiS bienen, mie febr üui^ ^ier 
ber uiirtliibe Süitflter fleai^tet vnb geujiirbiflt mfrb. 

Ludwigslnst. 

(Vide Grabow.) 

Lübeck. 

(iStabtt^eater.) 

Somit*. 9vi\ti: .tr. Dr. jnr- ^trieß. 

Sireftion. Sireftot: .&t. ©arl. ©aubdln«, fn^it We 
Dbeireiiie u. bif ffiegie ^e^ nrogtn Oper. 

;ilejie. TOufiSbiieftion IC. Oberregifleur n. ffltfliffenr 
beB Litauer:, €il)au^ u. Sufirpield; ^r. Slbttnbt. Stcfliffaic 



knr 9reKt: $n. £rafft .Qa))(QnMtrtn^ ^i.. ®taxU. S^' 
u. gKufitbheltDr: ^ ffidartt anfleeEaÜiMt: Jfe«. ©*ait> 
fi-ei. Slbwblnfflter: 4w- Sö^I"- Sttffliciant u. »Moftttor: 
^ eraflelrt. ©ouffttuf«: fr. Satr, 

©od Dr*eft« befte^t <iu8 36 Stabtmuflfern. 

■ 5:t(atet5rile: ®i( ^tn. Drs. med. ajafi 11. ©Dtb«i 

SttfctStcnfulent: 4rt. Dr. jar. fRlttj^K, 

SfltlMlmbl SRUglttktt. €4ailflrttl. Ferren: ^^tenbt 

{OSemfl.), I. a^atflftfcr. Stfartt (TOufitMr., f. Dp.), II. 

S&tK. fti!(b.t, l. ^clCen, 8ie[i(!(ibtru. Sontituaiite. Ktafft 

(Kefl.), 1. bm. (S^aniEttn. Jfurt^, c^urg. 3}olkn. «eUicftt 

((. Op.), !■ luR. ^tettien u- 8itb&nb«. ©evbDtbt, djarij. 

JRoUen. SBoaentr, I. ^Kbenontn. Slupff äBfigelt, lufl. 

SiBinen: Jr. ®c(atbt, 11. ©ou&retten u- II. ei(t&nb(riii' 
nai. %r. erottbelinä^Itutf«! (©«., f. Dp.). I. ©oubtetten 
in Cwtettt ©nube»iU( u. ^offt. gii ©löfel, jufl. u. mun- 
ter« äitb^abeiinnen. firl. 8ina ^a^n, I. tca^- Stebbabmnneit 
». bfl. ©alDnbameii, giL -£)airta (f. Dp.l, II- ©oubvettm 
II. n. gitb^bntiinen; ^. SHenraaKn, I. fom. Sllte u. gertfet« 
«nftuibsbamen. gri. Stet^«, fftitlm. eitb^beriancn. giL 
^leßDlb, I. ©Dübretten. 

Ctw*. fetten: StnuviDä, X. ^(ben-, I^ir. u. SpfeUeuoip. 
Srfatbt (TOufifbir., f. ®A.), II. u. III. Snfep. ^-olntketg, 
1. atauip. 8(br(cl)t (f. @*.), I. u. K- «atitonp. Sftben, 
L JBiiTitgnp. 9li<ring, I. u. II. ®agp. ©plattet, I. if 
tita^ iHag- n. Suffcp. 3tmii.ermaiin, Ipr. ii. I. Senor- 
Iwffcp. 

3)amen: St. äritutiuS, L btam. u. ccici;. ^efanaSp. 
gel. SPaaenutifter, 1. color. u. jug. ©i-fanaSp. gt- ©an- 
be,IIuS=StntfeI (Siir., \- @d).), 1 ©oubretttn. giL itac- 
rifl (f. ®*,1, U. a. IIL ©tfttngSp. gt. ©tortt, II. u. III. 
öeftmaäp. gvL SBoittr, I. ©mibtettni, jufl. «. cell«. Oe^ 
fanaSp. 

e^Jirpetfonal: 12 Ferren u. 12 Samen. 

Se^nlft^f« B. ^ulf8pet(Dnol. Stloratienämaler u. 
Dbttmnfdjfiiiff. 4^- fflulolf- Sfetatermeifter: Iqv. Siibberä 
ni. 18 ©((>. Obngaltiiiptdot: J&r. Otto ©tofi. Siluii'na^ 
teuTi: SHc |)m. ©pfil^atann it. gBbing. S^tttbtcner n. 



198 

SiraiiirittHt: ^c. EDiltntr. fiaftcUan: ^t. @umptl. %i)tat«= 

ObfrgartttDbitr: J&c. Sitenft. ©orttwbin: tir.ÄUiit. ©or- 
btrobftw: 8t. 9ti(mann u. %ti. »orffttBm. ' gi:i(eut: ßr. 
etTCn^et m. 3 @e^. Sogcnmeiftn: ^r. aRSlUc. 10 mUf 
teuti. 

abflCflansen: !Bie ^m. fiSpp n. Äfinptt (göocift.) 
Bit Samtii gel. Stebt gr. ^erjog. gtt SBolff (Sbo- 
tiftin.) 

6i)nttattbrü*ifl: litt RSorfäna« ^. ^unnemann, 
SambotoiD«!?!!. SaflcL Dtt eiwrlSngtringtL©. Srotfet. 
Sit ©onlfteufe gr. 9SolItii6anpt 
®aftfpiett 
Dom 1. OltDbtt 1866 bU 1. ÜJlal 1867: 

^. gritbri* ^laafe, ßmat. — ^w. SUfpmbn: ?iebe, 
3inal. — Jgir. ß. ötitbrti^g, 6maf, — in. Sleatt. omni. — 
gtl. «(niinbc Ubti*, 4uiaL — ©efcttm. itollaubur, o. 
©tott^Dlm, 4mnl, — 4it. 6fl(mul6, u. ©tabtt^. in ^am< 
burti, imal. — gr. annfl^erfinB.J&aaptmann, Smal. — 
J&r. SfcMbcr 3Ba*ttl, 3mol. — ^t. 5!B. ftelltt, B. ©*»«. 
tin, Imol. — gri. feclent ©djnetbetfltT, 2mnl. — fit. 
26«bj)T SBtinq, d. .&oftb. ju SBetlin, 4nio(. — SThr. Sadfon 
fiflinffl (€*littf(6attarj[unftler), 3mnL — {ir. «bam«, o. 
iioftft. ju Snlin, 3mol. — gd. aJlartl, o. ©taBttb. iaifam-- 
butg, 2mal. — gvl. itoir?, ebcnba^er, 3inal. — gr!, ©fiif 
g,tr, e. iBremen, 2mnl. — ^t. Sobert ©utfett?, o. ©to&ttfe. 
u( ^. ©nt^crQ, V. S^diat^. In {lamburg, Imd. ~ $r. 
©Icp^ar., D. {lambuTg, 1 mal. — gr. airnuriuä, 32inaf 
(w. eng.) 

Sau« btr ©oifDii: Born 1. Dftobtr iii I. SWal. 
SJS^rfnb Ber (ftintn) Cftenocifte bleibt taS Ibwt« flef*(oJitn. 

ÜBD^ttünfl bti IiireftDtS u. Sfeeatfr.SuKau : gfiiif&anfra 34. 

3fitung, luddje SHefetate bringt: Giienba^tytitung , öH- 
rebafteur n. gigentbümer: ^t. Hb. 

@mpfel)Ieii«iBertbe ^löteli; €tabt ^ambutg. Sfiftft'« 
fidtd. .fiöiel be l'Surope, SrorfmfiKet'S ^öleL 

SBellebte SBier' u. iHeFtaurationS-eotalilältn: fflernW"«, 
im S^tatttfltbäute. 3an(teoB. Kippmou. (&etbti. 



S6fater=@fftfltn:i)anblun8 Don HEt^raif^ u. ißort^ert. 
Älrit!(r.5Diai50iin(: ®. SBJarnrfe. Sodann t)ar6n. 3a.Üüi 

Lübeck. 

(SiBoli'SI)«!«.) 

Sftfttion. (SiflenlVim« u. ©iwHM; ^t. 8. SÄiel, 
Kt^rt flhiiliieitig faie Cbetrfgie, 

EREOit, aKufifbireftlonic. SMiffeu«: Sie ©tn. 6 d ( l. 
mer u. aSiff«. TOuilfbitettot : ßr. te»ig. 6^(6itt(tov n. 
SonetMtiflent: S>t. <*ifartit. 3n(picfent: ^i:. Eallmet. 
Souffleur: .tr. »ourlier. SlWiotMar: ^tr flcD^n. 

tiai Ordjtftec befte^t auä 16 engagirten 9)in[i(«it. 

I&eateruTjt: S>i. Dr. miat- 

atetbtdfonfultnt: 5f. Dr. lEBil^. Svedmev. 

SarftClltntie anüftlitbtr. ^men: 91(ftT5m, I. juo. fom. 
StoIItn u. lenorbuffDp. Saafe, I. iiig, Sicbfolirt u. Sdonm- 
BionnH. ßoUniet iMefl,), 1. a?Ster u- ©baratttrr. ©011= 
nur(3nfp),(l-MD[leu. I^rforot (eborblt.t, S^argen. ÄroN 
tSBtbliol^.), 6&ow(lttr. Otto, Sfit«. ?>to8f(, Sbarfl«« u. 
Eciftp. ©fclig, 1. fonu ßborafleir. u. Safebuffop.; @eif= 
boltt, I(. Stollen. <8taUmann, eirbbabet u. «Rntutburfd^n. 
Xei*manti, fufl. Sieb&aber. ffitefe (iHeg.), I. (Dm. ©e- 
fang«^ u. g^araeterr. 

Samen: gt. äKftröm. (L SRcQen. %xl »flbjien, I. 
iug- Siebbaberinnen. gri. SÖornDm, I. ©oubretteii in tet 
«ife. firL Saraftebt, SiebbaSerinntn. gr. gdarbt, 
Siebtjdbevinntn. gv. ©rotfe. I. !mfitt«. gd. @to(f<, mun^ 
ten Biebbabevinnfu. giL 9. ^llBebtnnbt, I.Soubretten in 
ber Operette, gri. 9t. ^ilbebianbt, I. trag. Sttbbaberinaen 
n. ^iflbinnen. gr. Ävauf*ner, I. fem. 5IIiitter. gri. 9leu= 
monn, i»g. eieb^btriMnen. gr. Dtto, gr. ^xoitt, fl. 
Bioflen. «tl. Kennet, flammermJb^en. gv. SBitfe, i. gieb^ 
baberinnen u. jug. 3in[tanbS&amm. grl. SiJiefe, I. muntere 
8ieb6aberiiinen. 

SnlIclper(ortal.35nlIrtmtifteru.@i)lotänier:S)r. gftBber. 
3:inje[tnnen: Sie gilü. SoTc^erü u. Sc^olj. 24 Sallet^ 
.elentn, 

D5-,.-.ii„Goog[c 



SeAnift^tS u. ^iilfäpetfonal. X^tatemdftn-: ^t. 

fcut: ^r. @t(njer m. ®(^. C**artitrobe'3iifPft">'; -&r. 
aglbotnm. @e6. ©arbnDbiiren: gc. J^amann, ^.$ru(T, 
gr.-3[^Tcnbt. £Stleu(bt«: ^ «Jianif m. @(^. Stequifittnt 
u. %^aiabitntx: &r. Settmann. 

©aftlpleU: 

giL Ulam 3ttt, D.XDnliat^. in ^ambtua, ImaL — St(. 
Sntouic £>(ufcT, t% Harl €it)ulie'tAen X^. in .^ambuta, imoL 
~ 3>l( »andflfttllFdMift b« 5)(c. aSeroni Seft Qua gcnbon. 
— Sic £[i(oe)ilnt(d!tomDhen( b« $ta. ^OHeborn u.gti^''^ 
aus S«Hn. 

9ttu aufntfüttle ©tiidc 

@Tin(tDiTf- Salon poor )a coap« des chereux. @ute 
»11(161! SüT ©etna^l itv ÄfiniRin. Öltil)' bei miti Unleie 
bnrom SanbHtuö, ^atini weint — .^anttfl l.idjt. Soa.OOO 
Ztn^el ®it ^flt i^i-.Öm enfbccft. »ur[!t(nftwi*e. ÜBüto 
«nb@*ulbt auf ber ^taiif« SuAfteUmifl. Der |)üfti(ron oon 
BlinArters. (gin frob« lag. 'epitlt niifet mit im gmer! 
SW @{burtttafl (hattet). £)« Saabtrf^Ider. SHe @Heftnuttn. 
<Sx tpfaitsmktitl. 

F.S. atäügli* b(t e^tonif brt StocH^SbMtttS in Subed 
u. fein«^ 'Jicubaite^ Dcnetlfe i(^ mf bcn ttuffag im ufttit Steile 

Lünebnrg und Harburg. 

(Beninlflte ©tobttbeatti:, Hrbimben mit bftit ^tain auf betn 
(ScfunbbiuimtA bei Htilmstcdc.) 

iDiteSDr: ^. SfeeobM Ulri^i, fü^ bie Stgi» bei ©toB' 
f^ielS. 

SRefliffm iti 8ufl(pieU: ^ir. inäfi; bet ^offe: ^r. *ätel. 
Shtfitbireftor: ^ir. ©mnbmani.. 3ii(pki«nt: Ar. «effifl. 
©oufflnir: $r. ©diulj. t^eatertndfler: J&i. ^atpre^t. 
®otbetDHer;-4it. ^fau. 

Sbenterätjtc ^r. Dr. Sbeil« u. .&r. Dr. aSBael. 

StRfttOnut aRUaUtbn- Ferren: Sotten, jut). ür^anAerr. 



Sui^t (SReti), SntrinuantB n. @^araftnr. ^uatmAVH, I. 
iua. eifbb.ilin. äb(oS(b, fna, tom- Wolfen, SetiDrbnffoB, 
8'ffia (3"fP-l. ^U», *«g. «onm. ©uftau TOdit, fi. 
eirb^nbrt. I&ätti (3lc9., II. ö.), I. (um. ©tfangflr. ©dir*^ 
ber, *arH. Sclltn. ebuorb SAuIje, iufl. tom. SRontn, 91o^ 
tniburfdjtn. maa Siifulä*, fem. iftDllen. d. ©ob(n=@6h. 
brrf (a. @.), 1. gfttßte ^lebbabfr u. gelben. U1t1c{<« 
i'Six.). ^ftaxalttrc. Salt^cr, .•prfbmDätei;, @t|ang6i)fitcr u. 
^baratterr. 

Samtn: RrL ©tebe, I. ©Dubtetten. grl. Mb. ©ippttt, 
fentiiii. ?ltbl)obfrinn(ii. gvl. «IHabr (a. @.), I. trog. 8Ub^b»' 
tiMnrit H. .^elbinntd. gtl. a)hlll(r, flnitanb^liaintn. 3t(. 
»teBöt, fl. fflolltn. gr. o. ^to^fy (a. ©.), I. ©oubtttt«. 
gel. Meintrs, U. girbbat «innen, gri. SBolter«, !om. «tk. 

fiintrettDlUit: (5arl n. «nna'lUritb«. 
®«ftfpiele: 

^v. Silbelm ©ibwetin' D- ^oft^ in Sraun^cbmeig, 3intiL 
— ^\: ©Dnlofl, D- Ägl- i&. in ^annooet, 5maL — Ör. 
fSprt^, ebtnbfllier, 3ninl. — ^t. o. ?e^mann, ebtnbater, 
Imol. — gtl. ©Dca SiQe^fopf, Sänjtiin, 3maL 
91f« flulgtfiibrte ©türft: - 

©rauBeiiDiüllfr. Ser ©fijifle (Eingclfttbt'fd&t Wfb«" 
fftiunql. tit Siau in ätteig. So« Sttfliment ^tablo. Slimrob. 
I733itilr. 28'', ©,ir. iDi( aftitanm« in Änl.m. 

Srnpfe^lenäoieit^c^ ^^[«1: ^lappadi'e ^tel. 

Lugos. 

{©tabtt&enter.) 

SMteftot: *t. miäfatl SISebtr. 

Megiflmt: £l( i)tn. grtimonn, Waiftx «. «oll- 
SDhirift'«riDr: $c. Änobloi. Äa(ri«r: ^t. önflelmatn. 
eontrokur: .6r. ©Aioatj. 3nfpid«ntr ■$«. ©tttn. ®iwif' 
flent; ^r. Steiner. 

2)aS Orditttet befielt ouB bec ÄnpeDe brt f. l 1. n^Iimen' 
ategimenW &va\ ©rimne. 

Ibealerarat: Jpt. Dr. med, Ütenntann. 

!K((bt9Mul«nl: &t. SiüFat Suttntf. 

Google 



_,..„ iJtrrtn; Sii« (Stfot.), Sänjre, 

ispor. «01130, iKfl. lötfanaöp. Snodmonii, II. Sätcr, 
SWa""- gttlmann (£H(g.). fem. ßhavad«' n- ©efang«. 
anavet {3it(|.)i traa. u. ^eltenuäter, (^baralterr. Wfifter, 
I. forn. ifipIUn. qjDforiin, Epifobtii, eV'- ©tEtn (SnfP-), 
epifDilm, (56m. «elf (Weg.), aelben u. Bitb&ober. Sabl' 
berg, Kljargen, QSefangflr, äÖebtr (Sir.), freieufe n. fotn. 
^Mafien. Stig, bnm«. u. i<o[alDät», @(^anglp. SGot> 
Ut, iuj. 8ieb6abtr, 91atiiTbutf*en. 

±inmen: Sri. Sfrfld, Cperelttngffanalp. gt. SnI, 
Ifinjerin, 66or. grl. .&oaä, trag, gieb&obtrinneii. %tt^titr. 
DprattenflfrangÄB. gr. 9]tdfttt, II. aHütter, tom. Site. gr. 
i)o(Drn?, OptttttcngefangSp. grl. SRubolf, (ttitim. 8irt$a= 
bttinnen- %tl ©ittig, Gpiioben, dljot. grL ©ttom, mun- 
tere Siebljaberinnen. gr. BJtbet (Hit.), Slnftanb.'baineii, trog. 
». i>elbnimntter. gr. äBelj, Sotot u. OpetttltnaffonflSp. gtl. 
SBolf, ffammermäbifien, S^or. 

«Inbetrollen: aieranbet TOelftd. Sftofn Stutf*. 

Ie*n[(4(ä u. ^ülfspttf onol. S^Mtermsifttr r ^r- 
®*i(li m. @(6. DelDtatlonflmate: 4)r. Süä. Selfu^tung«- 
Snfptflot: ar. gröfili*. ©nrbetobicrt ^t. 8Bb m. 2 ®tb. 
grtffnt: $r. aiaff m. I ®(t 3rttelträg«: i)r. Ära4 
Ifeeatfrbitnet: Jpc. Seder. 

®afl(pide: 

*r. u. gt. ©teljei, gr. e«wabe, ». SemeäMt 
91eu aufgefübtte Stüifti 

eolon ^iBelberget. anann'fdfenft an Sotb- Sotfbarbift. 
Bnnbergeigc. 3Uuet Otafirlalon. ^eibri, Stötivi unD €pi<L 
aSiie man Seben in'S iiauä brinnt glüAlifl in btt Öeimatb- 
Set leeu ©ulten. X« gfitbet u. frin aibiflinfläbtuber. SHt 
(c6pnt Älcfttrbäüttin. ©rfucfitäftttfUj an btr ©riwhpnt. 
?li3TtDt aS(ip(. *Pon ©Üben bie ^ÖgUifle. ®tt gtbrime 
Äfltnt. gtfl^t u. aJtotgen. Set SJampiji:. Sie SÄäubet. mA- 
Itnttein'a ^aget. ßtaDigo. gtrnft. Äabalt u. 8irb« u. (. n>. 

Sie Sra(lDoatt 3til«ii3, rotldtt in Sugo« ei|d)eint, briimt 
SRefrtate übet bnfl Iljcatet. 

Sfijllii^e Silfjbtt Don Stmetuat naä} SngDl nnb Tice 



ob, Google 



Luzern. 
(Vide St GaUen.) 

Magdeburg. 

(@jtabtt^Mtet, tindnigt mit tem SiRinrla>S:^eatn.) 
Sireltion, !DitettDr: ^r. Otto üloiuad, flleiijtfttfl 

eiflentöüinn bti ajittoria^S^catcrä, füfert bie CfieiTtflie btt 

Dp« n, Ute aru^m ^cfic, 

Dteflie, ^fu(i[bire«ioTi, 3nf?€fti on ic DbetrMU= 

feuc: ^t. 5flilt)f(m antljcii?, führt tlt seiammte ©4au(inel= 

SRenif. 3ientffeut t« Cpet: ^r. S&urfler, fiapeßmtift«: &t. 

tßrfe. gfiufttbfTeftor: ^r. Sr^ciTtt. eorttpeHtoc: ^r. 
ramm, ^nfpicltnt: ßr. SüBtfjrmann. ©ouffleufc b« ©t^au' 
IpWe: Sr. Sölume. ©oufflm m Dp«: ^ir. Bnttfeel«. 

SDaS Ovc^efter befte^t ou« 35 ennaflitten anufi*««- 

Sürtan u. Äaffe. Äairirei: J&r. fflieBam". S&mt'r. 
biwer: ^r. ©osntf*. 

56«attratjt: ^t. Dr. glerf, ©tabänrjt. 

JReitdlonfulent; ^t. Suftijratb ^ütrt. 

SxufttUentt ffiitglitbtt. €i^F(iicU ^nrtit: ambera, 
II. öoter. aiitfeon^ (Dberrefl.), I. SntriäuantS u. e6atcil= 
terr. iBttfuiann, jug. gitbfiaber u. 9Iatur6ur[4(n, ©liBt, 
I. ^dben, Sieb^abtt u. SonDiunntS. 3Binä, Hnmelb«. 
SnlluiJ, I. bnmoi. SälCT u. ß&ara!KrT. Äomnift, @pi(Dben. 
Änrufi, I. tug. [om. u. Ijumor. SbawHerr. ÄBfelet {(.Dp-), 
@pi|Dben. ££nig If. Cp.), beb. ©pifobtn. Staut, I. iufl. 

telbeh u. Sicb^aber Setbinci, ^umor. <S^aTin. SEüiUfS^E, 
barattein. n. e^acgen. Slii|i>|ti). I. tom. ^t^aan»' u. 
Q.i)aTaltm. 

ÜJamt«: gr. iBet)nlen, II. TOütttr. gtl. Siamer, faiftn. 
giL Ärnget, I. «Ivb 6 ab« innen u. ^((binnen, gtl- cangt 
(f. Dp.), 1. ©oubrrtten. gr. Wülltt-gabrlciuft (i. ßp-), 
SDtüttet u lern, «(tt- gtl. D. ^»*(rt (f. Dp.), Jug. gitbba- 
bttinnen. grl. Stütttscr, Eicb^abninnm. giU @tra^(. 



4)tlt«ttnüttn:- gri. SBltt, ^aatn. 

CUPrr. a««n: Burgtt (MesO^ I- Safe' «■ SSafetuffoli- 
^errmann, »aritonp. ÄB&ltt (f. ©4.). "■ »tiriton». 
ÄBnig «■ ©*■), SBafeP- 8(nj, l))t. Senotp. ©titgelt, 1. 
4it(ben' II. Igr. Senutp. 

ÜJanwn: gr. »utfler^fßSfBer, 1. bram. @Efana?p. gri. 
Suffeniuä, Jua^ tirnm. ©ffangSp. gr!. Bange (f. ©*.), 
©oubrett«. gt. 51HnIitt.gal)vüf uä (f. ©4,), [(». Sit*. 
gri. 0. ^aä)tri (i. ©d;.), H. @€[an8äp. gtt. d. Mlflino, L 
celw. ®tfnnii*p. 

ÄlnbertDrien; *(. ÖInme u. u. ^JoÖiett. 

etffrpevfcnat. ^mm: ^avt. Sötni. fiammtt. 
flS^Eet. Äenig. Srenina. gdbinfr SromM. Sßjebet. 
©ebtinan» (Snfp.), 

Samen: gv. Sf^nltn, grI. 6raiu(i:. gr. «lelb. gri. 
Älf&elbadj. gr. Bang. gtt. d. ?)acbert. grl. Müttlflet. 
gr!. Itivp. gr. SSiitgul^. gtC SBlft. 

2:(ilinifd)f« u. ^ülfjpcTfDnal- 'Ü^MleroKt^: ^t. 
&laui. S)tüxatie«imaUt: ^x. StitTan. ^euiblnnglin' 
fptttorL ^r. gturb&anfen. Oatbsrobier: ^ir. 4i6.be tn. 2 @t6- 
©arbrrobierc grL gfeumonn. griftur: ^t. ©djnei&tr m. 
S @t(i). 3 3etttitiA||ec. 12 ^i!1(t(UT£i. 

abgegonfltn; gri. ö«|Ui;. !Die «wn.^telb, ^»ntiig 
t. SttH lt. 

Oäaftfpltle 
UDin 1- iOltcber 186« Ui 1. Ottpbti 1867; 

^. .tietraiann, ». ^efi&. jh IkRhu, Iniot (tt. «la.). — 
^. ^elmcrtiiiig, v. SDaRnntb. ju Berlin, 6mal. — &i. S. 
©tobtrfer, «. Sgl. Zb. jn S[Öi*äbab*n, Sma!. — $r. 4»*^ 
maim ^lenbrt*«, Sma!. — iiv. ScHmattn, u. ©toMt^. jn 
üiGrnberg, 5mal. — gtl. ©art^e, n. ÄgI. Sb- ä" ^annOBn, 
6»ior. — j^r. ©legt!, v. ^ftfc. ]u »runntilroefg, Inwt- — 
3Hf eannerf*«iBal!tt0efell(d)aH, IBmat — grl SBarie 
iRaabe, imal. — gr. flietfdjnd, ». J^ioftb. ju i^eiltn, ftiwL 

- gri. Snna edjramin, 0. gt. ffljilb. 2^. ju »erlln, lOnwl. 

— gt. ©tDlt€.©t(ta, 6mol. — ^r. Dr. ©toü«, Imof.- 



*vn. «ctfege u. Otto, o. ^loftö. ^j« ©4w«ln, lOnwl. 
91en aufflefü^tU ©tütfe: 

^Himn; Mtloren — Hfieä »ftlorra. S« attod^e. Stx 
beli(at(r Sufttafl- ©li&njnHer ©pfirnaB. Salon ponr k coup« 
■ ea che»«nK, jttntrob. Iiic ©djwäBmn tjon ©arageffa. 3>ie 
OtbH ift ©4naid)en. S)te |)aäaurannteR. @[iaubm &ic, 
anSbint grnu! ©tu f*uw8 ©eftänbiiife. glolte ©nrf^f. 
Äritfl anb grieten. ®tt grau in 2Bd6. Set $iofttnon eoa 
9RHn*ebtrg. .titimi* in @Dlbf*mitfc. SofianniSwwr. 5)(e 
aüt ©dwrtitel. Snfete btoBeit gonbiwte. Sit ©dig« nn bfn 
SreftovbeiKii. ^o^t folittf. gitn aCtinpreb«. ©int @i^i* 
(»ttniDrtit. auä bnwfltev S'it- 

3feu tlnftubitt: Otörilp. !Die Sfiü«. 3)« ©uWee. 
Sllojatt. fitafl bre ©laubMW. Q,la)3iao. 5pitt n. gor. ©mut 
«jon aHeirinn. 91jt6cm ber SBeile. 

giiH)fe6lenänjett6e.^6t([a: SSelger igi^nMin. ®tabt Sraun. 
f*ttrfg. 

Mainz. 

(©tab;i6«nter). 

®iteltion, Sirtttot: .pv. ^dnrit^ ©e^r, fü&tt änaltic& 
Cie Dbwreait bffl ©tftaufpi«lä u. btt Opec- 

Stglt u. 3nipt(tiDn. Mtflifieut be« Srauti', St^au- 
u. 8uft|>itld: ^r. Äefetee; Bet ffloffe u. bM anubeDillf«: ^ic. 
^Dfiltnann. Snfpicient: Jjjr. Sofln. ©oufflfur btr Oper 
u. iti SdiauipitU: J&r. ßummetou). 

aHufifBtteltion. I. Äapenmeifl«: ^t. SrnwH gi(4er. 
II. Äapeitmeltttr u. Sfeetbiteltoi: ^r. aUeift. teBncettmeiftn:: 
4)1. ^öpptrL 0r4e(t«^ n. Söeotetbienec: ^t. ßiibeö. 

!Da« Ort^eft«: beFte^t an« '«) ffft cnsaqirttn WuriFern. 

©ntean u. Äoffe. ^aupfaifirer u. g%ec iti 31»*. 
nrniagnefenit: ^x- ©tabttinnebmer Veiten. Süieau^tf u. 
gSuö&füferei:: ©t- SMöcant. Sageätafiiterin : gil ©offnmt«. 
^Ünanbicnet: u. !8ibliDtbc(anf [(»« : '?r. ^ubif. 

S^eatetatjt: *t. Dr, SBittmann. 

SHe^tSfonfulent: ^. Dr. SHelna*. 

Google 



SarfftRnllt amtellfkti. Si^tfvttl. ^mm: Stnbfr, 
Aaia. !Hotlen. »o|in l3nfp.). b(b. ^tebenr. ^raufet, L n. 
II. mm. I. (^avg. iRcntn. Sllmtnteid), I. gelben, ilth 
6ater u. SüiitiiDatiH. ^offnitiper (f. Dp.), mg. tom. SRcIl». 
*taB(jlp,4ntg.iRDnen. Äeei(t(S8fB.), I. Satre, 4«Iti«twStK 
u. ß&arottetv. ©bwatt Süi^infl, t jng gelben, Slebbab« 
n. aDimlBanW. ^o&lmann (Seg.), 1. fom. @eicinaö= u. ^f)a' 
raflfrt. JHabttg, I. (Sbwatterr., Sntrignanlfl u. I. Sättt, 
©(^ul^c, I. n. n. jug. Shb^abtT u. <äbatgen. 

ffinrntn: grl- Sentbi^, munttK u. trag. Sitten terinnnt. 
%t. gifdjtr, 5)iimer. gr. ^agfii (1. Op.), tom. äilf. gt. 
Ärabc^f?, 9Küttet. gri. Seilte ((. Cp.), SoubitMeu u. SUb^ 
^abttlnntn. gri. Stolte, I. trag, ^iebbobeiinnrn, jug. .^tlbiit' 
ntn u. @abnbnmen. %xl. Ouint, I. 9n)lanbEbaDien u. ^el- 
bdimfittev. gri. Warit ©ineiber, I. jug. u. fentim. ilth 
babertnnen. Sri. Ungut, L (^DaDerfationü ^ Sleb^abi rinnen u. 
jug. Snftanbebamen. 

DlJCr. 4)etrm: SBnumnnn, H. u.III.SaSp. Sefer (©ir.), 
I. aSafibuffop. JBtrdnget, fericute Sn^p. Woblig, 1. Ipr 
n. juj;. ^e (braten crp. (^abttiuS, II. iSadtonp. ^arnot. 
I. »dg' n. ^agbuffcp. .&ngen, I. gelben: n. ©pieftenorp. 
^olfmeitlet (f. ©*•). ©pieltEnot^ u. Scitotbüftep. •Bfariff' 
aer, tl. Senorp. SRafitn, 1. ©avllDsi: u. feii&ere ®a6p. 
fcefer, IL u. fu. iBnfip. 

SJanien: gt. a9(ttiam=<ffi(i)er, I. btam. ®(fnnaäp. gt. 
planen (f. ©6.), hm. »1«. gil. 3ente ((. ©*.), I. ©ob' 
itetten in ^o^t u. SÖankwiae. gr(. *Wnrfi. 'BiülIeE, iug. ®e. 
fanflflp. gtl. ©eotginc ®*ub(rt (a. ®. eng-), i. colot. @p 
(angep- u. I, bSfeere Dpetr(Bubrett(n, gtL ^tnflei, ©iw 
brtiun in Opet n. Operette, tng. @e!inDBp- 

S)ae IS^oiperfonnl beftebt- aai 16 ^tvien n. 16 Samen. 

5«af4lnen=, ißetorotion«-, !ßefett*tungfl= u. Jon' 
ttfgeü .^ülfdperFonaL SteTDTaleuT u. retot.itiDnciin.iler: ^T. 
@, ©^illing, oerfiebt au^ bie ©teHe ie» 3IIaf<binen< u. 
S^eitermelfterd. ^-fiffetbentermeißtr: 6t. ^tirfen. *eleu(tter: 
^t. u- gl. aWtnei ni. @e^. iHequiritemin: gt. möbi. 

©arberobe' u. ^ülfaperionai. ObevgntberDbiet; ^t, 
»eßm. 3@(fi. ©acbftoblete: gc.^antftbub ni. e5<&. gri' 
fentin: gt. »Jim. Slengebaiiet, &toi)^tiOäl. ^a\-- u, %^attt' 



90T 

ftifeurin m. @ff(. I6eater=, SBaffen» u. ©cfemlitniffnont: fit. 
3tobfl((^et, ©coüömoaL iiD^StfiiDettfffler. I. !Damtnf rifeurfn ; 
gc. ?)iftor m. @e^. goaen^litlerlniten : gr. ffipnfd u. gt. 
Äraniet. 16 «ilUteurfl. 3 3ett(lträaet. 3 SpuBfcamn. 

©ei'lDtbcn: iir. ©djmittteln, ©c^aufpidet u. S^of 
fängev. 

Mannheim. 

C@tD6^crjOfil, ^of^ u. SfJational'S^eater.) 

Otttftt ffltHtbc: ffia« aßijilflerintn 
^aulf« u. bet auttwjrtiätn Sln-idenen^elteti. 

SiDtfommiffalr: .^m ©ebcttn« SRat^ ©tablWreftot grri^ 
^eri 0. ©tenfiel, SHittec ttl &t. ©ab. äö^tina« ' 8Swen= 

aidmaltnng. Snä ^opeater - So utile heftest «u« bwt 
gnitgliftern; ,&i-. Sentn« ®. g. ^tetfe! sen, fräritent; 
ßr. IHentn« ^dntid)-3tumpeli §r. ^ef.ierfiiitäatiijofat Di*. 

@tRttl. 

Suren« n. Äflffe. (Stftei Setvetair u. ^icftM^MF"«' 

tr. ^. g. Ce 9USle. Sedier ©ehetair u. Siblotöel«: ^t. 
o^atin ^eppe. abewMalfirct: 2iU .Cirn. S^riffopl) gif^er 
n. Sü&nntt ©ttauti, SBureau u. ffn(|«ibiener: ^x. Xaotx 

^eriBattfr iti ßoft^eatei-^enflonöfonM : ^r. SBritg«m(i= 
ft€i 6. 9teft(er. Secmallei: beä SrgänjunaS-^enfiansfonbJ: 
^r. aHufitnlien^ätiblec Sutit ^fieif el jun. 'Iferiiialtei: ber iiob 
tbeatei - SBittujen» n. Salfen^Stiftuna: ^c. Kanfmanit 3c(ef 
Söbm. 

Sbeateratjti ^i- »r- med. ©tep^anl. 

JReflie u. 3nfpe!HDii. Dbrnegifleur : ^r. auquft 
SBottf. ffle^ifieur: ^r. ainton ^i*[(i. 3n[peftot: ^ir. toh 
Ijdm gjhiblOorfer. Snfpident; 4>r- 3iJ. ©^Bnfeltt. ffleflie- 
bien«: ^x. <ätoxa &patl}. 

■ ZamrUnit WmVtitt. ^Mamü. $>emn:9lb<>1f «Bauer. 
JRi^ate eit^tDbt ^eKinann Sncobi. ©otttritb Saufen. 
aiJiHielm aWelo. SBilbdm 9Kii6lbi>tfer CSnlpeftoi:). Satt 
aRuIltt. Snton |)i(l)let (Mea). SduW ^o^lntann. ®^tt< 



aSsIff (ObcmgO- @nflav 8a ^n {SoIontaiT.) 

ioBitn: gri. anno Söiffinger. St. auaufte »Bvfl- 
flraf. BrI. So^annafiabtt. gt. Äat^nrlnn 5acobi. gri. 
3Raik SlSi^tT. StL 8DuHe £lä& gr. ^DüfiKUi älodt. 

Ott. 3MrrftDv: ^t. poilai?e\in\tifttT g!in«nj 8o*n(t, 
ffltttet iti @i. Sab, 3äMng«=8i'iDenDrb«iS mit @id)<iilaub. 
ättrftev Äopettmdftet u. (ShorBiietU-t: .^t. Dr. gubttiq $.ftf *. 
ßuncedmeifter: ^t. Sijfc. gtatthSoning. Dr4efi«Hrijira= 
t(n: 2)ie .^n«. ^ttcr Reifet u. g«ft. eanger. Dr*«ftn:3n= 
fpcfiDt; öl. iiartmann. 40 ^pfnmlitfr. DrefcefterMentt: 
^t. (S. soifBaet. 

Sänger- *«Kn; ©ottfrifb • «(det. Sart "Sitt. 
«Hfluft 'finapp, SeopoIb'Wuctf. Jojef ©dilef (et. Stuatb 
•©djloffer. .&dnri* S^üUer. Jofinnn ■®iatt(. 

©änflerinnen: gtl. Sopbie -©rimm. gi(. grient 
ßanfcn. gtL emnielint ffleiter. gel. 5)nuline "Siiiipf. 
gr. 6t(Kltttt Ulltidj^aiofin. gr. Sopbit "ffllcaff. 

Wt mit eintm ' bejeit^neten ^erien nnb S)anien nltfnt 
aaii im ©^aufpiel mit. 

S^Dt: 18 j^eiKit unb is S)amm, von btnen mc^irne in 
Stuliülfdredtn in Cp. u. @(b. oericentet tcieiten. 

Souffleure Jti Cpcr u. tii S^aufpiila: S)it 4>rn. ©arl 
©djliBin u. -EaBwina Äleibev- 

^ttetation«--. @nrßerobe= u. f onftifleä tc^nif*ei 

Eftf onal. Eetorationämnlet u. aRattbinifl: $it. Sofef ftülfn. 
efDnotnie.Snfpeftct: ßr. SKillielm gnüfelboifer. %t)tattt-- 
meift«: ^t. Satl ©tiiBel m. 15 ©eb. fflequlfttfut; J&t. 
®mg ©noiBteitber m. 1 @*i). ©arbfrobitre: Sit ßm. 
3d^. «ubftt u. tei(6. ebcrie m. 4 @e6. ©arberobiire: 
gt. ©briftint ©«mibt m. 4 ®e&. grifeuvs: ;Eit. (««rg So- 
tenj u. gr. Sl)«^cl■e 6tttaiii'9)Jaa« m. @*t ».■(eudittt: 
©t. g. S- See* m- 2 @e^. §dj«v; §r. grnnj 9Mcolau« 
m. 1 <ät\). 

■ fijBffbltnft. ?)(TH(r; ©r. @eDvg ©ftaffnet. engen- 
(t^lie^etiHnenT gt- Wippine ©pnff), gtl. ©«Itube ÜÜitn- 
(et, gtL «nna aiiimfet, gt. Ö. Snfenlciler. Ar. Ib. 
ÄauBmann. 12 «Uleteurt. IbeoterfelbmeM: )pt. Scrob 
ÄiTt^igeöncr. fletivtcfluen: gr. (5Ura »ura^et, gv. So- 



abReaangtn. ,twmn: grau« (n. »ttffaiij. jErentt- 
r. i'ifami (n. »Jrimar.) fjftiff'r (n. ?)Dftn.) «In. 
-'-'--^-T tetitfaatf Bk m^nt). ©ImD« (n. »(riin, 



^Jamcn: ^I. Stanj (n. TOtinlrotn). ftt. SMf(f|o((lä. 
«Im&B. St. SBofelftabt. 

iSeftoibtn: 0r. iDt*eftetbitner 6ari,5Ronii. 
©aftfplde 
Bom 1. Dttobd 1866 bis 30. ©tpftinbet 1867: 

3m @*aufpitl: Sri. Bufilfr, b. .§Dft&. in SEBrimar, 
4mal (». eng.) — Sri. Spieg, o. TOonn^eim, Imal. — Si- 
griE6rlfe@DiOTanii, 3ma!. — gil. ^rtfHnt ©Antibt, v. 
!Dtanit^(tm (L tt)tatiaL ma\uA). — %t\. SiffingcE, ». 
i)Dfl& in lätuttgatt, SmoL — Äi. »td, p. ffiaUnM&. In 
Salin, 3mol (m. eng.) ~ Sri. 5DI«ntI, v. ©oft^. in aJlEir. 
*en, Jmal, 

3n bei Optc i*!. »trffr. b. ©»rt^- in Sarrnftabt, 
imaL — Sri- 'Hutttte ÜBlcjef, B. Sgl. 2^ in SaW, InwL 
— gr. .Etnutet, b. ^oftfe. in ÄacUtuK l"»"!- ~ S>r. Sai. 
not, B. ftfll. Ib. tn aöiffibobtn, ImaL — 4ir. Slnbed, b. 
Stabtfe. in 9RaiRj, Imal. — öi. ©tar!e, o. ©tabHfi. In ' 
Sombcrn, Imol (n. eng.) — gtl. Raufen, e. ©tobtt^. In - 
3BüijbnTj|,'omai(n). eng.) — ^i. J^od^^timn, b. Stabtt^. 
in Hamburg, 3mal. — tt. ERefn^olb, e. ®tabtt^. in3iiri4, 
imal- — 4ir. iHoffc, ». ©tabttfe. in 3firid), imal. — fr. 
e^üIUr, B. J&oft!^. in ©djaerin, 2mal (w. eng.) — fir. 
©ettmet, b. ©taBit&. in grantfuit fl. 3»., Intal. — grt 
@tfi«, B. ^m- in SetUn, 4mal. - ^z. S^fimmel, b. 
©oltb. in lamftabt, amoi. - ^it. ÄtenBer, b. ^lofcprentb. 
in S.-ien, Imat. — ^t. Eljanbon, b. b. beutfdien Dp« in 
.«Rftt^Sutl, 2mal. — grl. artöt, 3 maL — grl- aKebat, 
. B. ©tobtt^. in gtanttatt o. ÜR.. Intal. 

3ni %alUt: ^i Salletpr.fDnal bH ^pft^. in ^Datm- 
ftobt, lma(. 

3ra (Soncttt: gr. Slara ©((fumann, Imai. 
O 



®äiau-- a. XiaufTftiielt: ISvmbtIiac. @otiaUi. 3n- 
blt^. ©truKiftt. iDit @tatt^alttr von ^tcnüalen. 

SnftfpicU: 9t»an<^. ütuKcn. %antif)tn UnMTjagt 
3Bd ift btt onäcigt grau? S)a« ©i^urrt bee £iatnofI(d. Sita 
bvübtn. Scrlcbt- Spigramme. Spielt nii^t mit bcm ?cnn! 
Si« ©elioe an bm ffietftDtbtnen. Sin SluloaMp^- Utia'i 
3)lttx. iSin Diplomat bn alten Schule 9)«ui Stonen 
ntincn. 

Optr: 5)er aßunbttboltor, 

^alitt: @jmna1ba. 

AinbciIPDtBblt: 9u| Um ^ü^ntt^Dfc- 

Marburg in Steyermark. 

(Stobtt^tn, cnbunbin mit bnn Sommral^aln im StaroTic 

Gleichenberg in Ste;erm>Tl[.) 

Sntfnboitj: 2>er ©iretfot Beä I^tatfr-attien-SBerdnä, Jk, 
3- @bln u. S<Vi^fTi 8anbtatt§abgtarDnetn. 

S>ir(Iti)i n. Unternt^meT: $t. (S~ 3- ■>■ Seitalan, )u< 
glftc^ SiKftoT d. (Signitbüinn bti fubccntioniirten @i)mma> 
t^attti in Gleichenb-rg. 

Wtaifffm M @4au[pi(H: .i&r. Heutf*; Bn Ooftettt u. 
SpDffc 4)t. ©toabtr. Äapellmrifter: dr- »roDo. Dv*(ftrt' 
bitthor u. ir. Äapfnmeifter: ^c. ^o^l. 5nfpici(nt, Schetoii 
u Sibfiotbtinr: tir. Sebntr. ©ouffifutr ^tt. SBtlbtlmi. 
I^tatemfifler: §t. ^nUefiflfr een. g)!ai(&inift: ^ir. ^all^ 
egQ<i Jon. 8 Sbeaterarbcitn a. Bnd nct^ifle äuüliiilfi'^frfDnai. 
3tttelfräfler u. Seaui(lKut: ^r. a)inli m. 2 0€^. Srifmt: 
^i:. ©tot- ©arBMobiet: 4>r. ^Jttfttr m. 1 @(^. X^eatef 
biw«: ^T. IJapft. 

Ea« OrdjEfter teftt^t aue 18 «iBogirten 3Iiitaltebmi. 

I&Ealecant: ^r. Dr. med. u. chir Sti^. 

3ie*tsti)nfulent: H« t l «Rotav 5>t. Dr. g»ule. 

SotfttUtnbE aRltfllitbn. ^txm: Snutt, 11. «itb^atar, 
eSoT. Stutf* («(^.1, I. Säin u. SlaraltMT. ?<*net, 
I. ficibtn, ^rlbetiDätn, g(!. ^iebbabet n. 35agp. in btt Opertttc 
<nullei:, 1. tug. ^eltifn, Sicb^abtr u. SJonriiMni«. Staabtt 



311 

mh. (fRcii.), L 'cm- S^ttr n. fem. StoIIni. StnuGti Jan., 
Stebntr., S^dt. ©uvot, I. fem. ^^urnfteTt. Suanba, IL 
l&itee, beb. Spifobtn, (S^dt. Uiban, L Opmtttnp., 3lataf 
burf4«n n. lug. tom. äHoUtn. 

SJnmm: gr. Satbleri. Seemann- I. Stt^obctinnra u. 
©alonbamtn. gri. »antr, 3i(bra¥., ©bor. Jt. n. Seitii' 
ton (3)lt.), I- Dpfretttnfitiiingeti. grl. ©irofti, I. iufl. 8i(b= 
bflb(riinitn. gil. SR, ^onbl, 1. goM- u. Operttttnflttanaep. 
Sri a. §oiibt, epifobtn, lä^or. gtl. Subfn, iug. naiot BUl)= 
f abttintwn u. ©opranp. gr- Staub*i, tont. Alte. gr.Sttin, 
L (erieule gRüiter. gr. ©UDot, ÄDhitcnu. imürt«. grl. ÜBetf- 
lit|ii}, I. ftntim. glcbbabiTlnntn u. ©alonbamen. %tl. W. £[ßi[< 
mal, fcntlm. «tb^abcrinnca u. Sltp. grI. SC. SQiilmoT, H. 

fiinbtttoIUn: 3«bii? u. 8aura ©uBor. 
«baeaanfl'": *t- »■ 8r. SuliuS (n. Sroppau). 4«. 

9u|ercontrafHt* abgeaanBe«: ^r. StnflB'noB« 
n. grt. Soiftt. 

Srte Saifon In Glfichanbarg beginnt mtt 1. Sunt n. 
bannt bU ©(pttmbet. 3" Marhurg bt^iiinfn bit SJoiftcUnn' 
pm mtt ©qitcRibtr unb tD^b^tn iU $alm|onntaa. 

Marienbad in Böhmen. 

(Vide Sudweia.) 

Meiningen. 

(^ttjoflliib ^ää)l ^.Dftbeat«.) 

Snttnbani. 3ntenbant bei bm^Hi- öoftbwtfrS n. bex 
iioffaptUf; 4ir. griebri* d. Scben(t*bl, 9iUI« b.£>. 

^e^taptilt. 4>DffapelImei|ter: ^v. »fit^ntr. ßoncttt' 
mdft«; 4":. gUif*bautr. 

3)ae Dtfbejt« beftcbt au« 45 engaflirttn 3RuFtfcrn. 

Slrettion u. Mtgie. Otemgideur: ^r. ©att ©m- 
bmcBti), Snbaber ber @acbf- > 9)Ieimn genickt n aolbcmn ^tt- 
Wfnft^gBrtaiat am SJanbt. 

Scamtt. ^Djrenbant: ^r. ®\>of)n, 3}orttanb bti ^af> 



313 

tfttatcctafh. Xaertfaffim: ^. ^([blR. ^chttair: tr. HSta- 
Aolb. Safttdan: ^T. jenntt. <£MnM(iitT: ^i. aBfnttr. 

ffaptflbUnti': ^t. Äod). 

X^tntctatjt: ^t. ÜRcbtjinalTat^ Dr. SiBIincc. 

fonal. Se(ora«Dn«nialtt: 3)l( ,Orn. St^t a. ».'ilttnbtifl. 
iSjtattx-- u. ÜHofiJiitKBnitlßn: «it. ©i^äftr m. 6 ®t1). Üt' 
l€U*tuiifl«auflt&er: ^r. ^ofmann m. 2 @(6. 

©ortetDbf^yetfDuoI. ©iiberobf Snlptfloi:: |ir.9)Iet- 
tnnn m. 2 @(&. ©aibnobifernt: SvW. ffiJiU a. 3i<tl<in. 

^aifäpetfonaL Snfpicimt: ^c. Stein. Souffleur: 
fit. ei^ttnbtra. Wtquiriteur: i,r. @*rBBer. 4 fiauftBo. 
ttfttn. 3 attäumtr. 

^rtelltatlt aititalieJtr. Nerven: Saah. Satt^eL Srtb(. 
G&rontgf. Sent^oufen. Böge, grbmann. StiäUf, 
ffraefnlttln. «Dtenjtl. Otter. ©tDppen^nfltn. Srofe. 

Itameni Sri. Men gronj- gil. Äinbermann. grL 
Snauff. Sri. ?emfe. gil. ge ©(ut. grl. aHarttnl. gtl. 
?)i)rt6. gr{. SAmibt. Sr. ©(ftulp. gr. 26lefi. 

ÄinberrDlfen; ffi[. äBrebe. 

St)orperfonal. Serrcii: adttnborf). 8ü*n(r. Bf 
itnne. aJlavtin. URenbd. IHetluna- Maabt. SRieatt- 
©oA(e. Stallmann. Stein, afeinfedm. 

3)amen: Bent. $)i^me. grö^be. jeramei. Planta. 
ÜRülltr. Miea'lmann. S^almann. Btintr. 
@aft(pi(ie 
pom 2. ERouembo: 1866 bis 15. Hpril 1867; 

gtl. gannp 3ananfd)tA - ^r- ^ioffort, d. toftB. in 
ailün*en. — ^it .iDienitl, D. ©roB^ttiogl. &e\Ü). In SSdmac 
(tt. tng.). 

91eu dufgffü^Tte Stfiife: 

er Ift ni*! elfnfM(tilig. ©tin Ärmnb SBabeÜn. ffiin Sifl«. 
ISln ntobemer Barbar. ÄBni^ OtHpu*. DtClpuS In SolDana. 
Slntigone. Blamtiiba, ©nrloHa $iattl, Sie aärtlirfjta 9!tr- 
wanbtni. 3m aiter. i;Seatttfle|it)i(tten. Sidjnrb IIL 3»l(*nt 



313 

ben ©i^lat^tcn. SnliuB fSärat. Sin 3ünb65b«tn jlvift^ 
jncl gturrn. Spitit nit^t mit tirm geu«! 3)tT pDlitti^t 
3Eiinit(aif6*r- 

Meissen. 

(Vide Freiberg.) 

Memel uad TÜBit. 
(«Jntlnistc ©tabttguter.) 

DiKfiot: ^r. f-enmanu 8fn*e, Dcrfle^t ((Ibfiftäiittg btt 
Waffen- u. ^uitaujefi^flc 

äfitgifieut: ^r. Sirii.vid) 9)ieS- 3)Ju|ifbl«ttot; ^it. ©ott 
Äolbe. SnfpicUnt: .t^t- »etning^anfin. ©puffifut: $t. 
«rD|mann. 

a)a« Crcb'n» brftt^t ani IS eagagirtm 3)lufiftni txS 
^n. 3)n|itbinrtDTK Dtubdf ?aabe in Wimtl 

Sbroletant in »ttmei: ^it. Dr. ©tbulp. 

3t(*trfijnfulnit In 5Qiem(t: 4>t. fflf^tflanmalt n. Slotmr 

©*ms- 

^OlflellOibf aiÜBBtlitr. fetten: SbEttS, I. jug. fem. 
©efanflSt., Stnorbuffop. QJerg, anmelfier. 'Bcrningbauffii 
(3nfp.), ". gid-bnbtt u. Ebargcn. SBrofimann (©oufft), 
Sntrlaüantä. b'ßaib*, l. .^(bfn u. gfftöte 8lebbaber..ff anjUt, 
I. jug. ^ttCtn, Sirbbnbec u. SonDioanW. Äolbc (9Kufit&ir.). 
^nmot. Sätti. Ärauft, l. jntriguanK, I. fclntom. n. 6^a< 
tahnx., Bätet. Sinrfe (2iir.), (om. SRoÜen. Soteni, tL 
ffteStn. aRenjinjer, jug. fom. ffloilen u. ©ttanflSlltbfiab«. 
ffllefe (Sp^.), 1. fom. @t|angä' u. ß^tattm., ^umoc. SStn. 

SBjtnen: gtl- gif^tt, I. 5J,iubeutnefou6«tttn «. Steb^a- 
bcTJanrn. Sr. QHcnjiniid;, Eieb^abtdnncn u. tom. @^argni. 
gr. 5Hti, anritiei u. aiten 'Jlnftanbübanien. gtl. We^, L 
fufl. munlm 81*bbabtrinnfn. gr, 8ouift gWiidtr, I. «nftanbi' 
batntn u. ttaflif*« .&dbmntn (nntDtb(n). gel. SSfidtinatt, 
I. 9)!fittft u. Fom. 911». gri. ©*tabfr, 1. jng. i>tlbijinen 
B. ItnHm- 81((^ab«Iniitn. gri. C©et)tolbt, u. ©oubrttttn. 



2U 

«inbcTtDUcH: SSmi n. Snfaht» 9\nit. @Ttt««i 
9R($. ^etnriil) u. SNatbilte aRtnjingct. 

8(tg m. 1 05(6- ©artnoHtr: ^t. eotenj m. ®(^. 1 ®afr 
tielni^tungefctamttT. 4 SftteltrÖQcr. 8 iBilletiui:«. 1 SMu= 
bitn«- 

«batganatn. ^men: »oi^batf. gellenbtia (n. 
®ran6enj). Sfttt (n. Eritg). TOiibl^ SBelftr (n. Ä£= 
nifidbeTjü. 

!Datneni grL üSitnba^. 
SflUbnit(n.S«Maa). gri, t 
ÄDniflObCTfl). gri. ©nb^anS {n. Sa(ri)- 

BOm 30. giDDcmb« 1866 biS 21. 5Ifai 1867 : 
i-r. aifjiflnbtt Siebe, llmal. — SrL Sfatlt Ätßger, ». 
TOagbeburfl, emat — &t. SJirtor B. Sau^ntrn, ». Setltn, 
8mal. — grl. e^arfotte gro^n, u. ^Stietsburg, ITinaL 

SmeFeb^engnertbe ^teU: Britisb-^otcl. ^Idctin^^öttL 
Seilet eictnan (biaig) vis^-vis bem I^enttr. 

Memmingen. 
(Vide Kempten.) 

Meran in Südtirol. 

(mdfnibt ®e[ea[<«aftV 

Mteftor: fer. a. ©cmmet, fü^rt grel^irittg Me Stt%lt 
iti ®*ra' 11. Piiflfptelä. 

Segifftut bet ?poffe: 4)r. Sodann aRufStf. ftoptütn elfter : 
bi. ®riftmann. (äbccbirettor: ^x. Sort^. Snfpicient; fw. 
Sofftöttet. ©puffteule; gt. .gifittiji. SJetotattotiömalet: ßr. 
ÄtöfleL Sfeeatetmeiftet: S}c. Älefnet. ©arbfroUra: ©r. 
3uiifleaer m. ©r^. Srifeur; $r. SBiflotti. JRequijlhBtin: 
gt- eabofer. Bampift: ^r. Sul 

Ibenterartt: *r. Dr. giötf. 

^aiftcDtnDt antsliiili:. ^crt«n: pultet, n. «teb^bti, 
S^argen. $ätiig, (ug. Um. &t\miii. ^offtfittcr (^p.), 

D5-,.-.;i„Goog[c 



«& 

(fimqtn a. 11. SStn. ijaftnet, lofalfom. @ffanal' n. @^a< 
raHnr. (fi'ir bit ©ntfon a. ©.)■ Küdner seo., I. jna. ^ftcn 
B. Slebiiabrt, H. ©ejangäp. iadntr jun„ I, Sßätn, fem. «oI- 
l«n, 11. ©(fana^p. Üftuf^tt [ifitti.), iDfaKom. ©efann«" u. 
efiornRtrr. iSDnimtr(3)ir.), 1. ötiben, gitb^aSn, fflonitioontt 
n. @t(ftn. ißpgd, iuü. 8itb^abrr u. 2tnot)). äl'enieC, @.^a> 
taHnr-, SinttiguanW- 

ESamen: %tl SRtu&nrfl, anftaTibg< u. SalcnbOTntn. St. 
Si^ab^täiraib, I. aRütler, lern. Sftc, fdnc fiofctttn. gtL 

tS(t)ab>@lraib, {uj. nnfw Sttb^abninnen n. @^fini|% 
[. W. ®(bab'@iTaTb, fiammnmfibd)«! u. @oubttHen. 
L.Ottiltt €$ab'@iiatb, jua. Sitbbabtcinnen ». @Dubnt= 
ttn. %t. @Aanin, I. tta(|. Sitb^abninntn, jungt grauen tt. 
{«(binnen. 

JfinbcTtDlIen: 3Rlnna 8a<fntt. Sofef @(^ab^@i' 



Miltenberg. 



n nnb W5 

gBütlioii 



©iwftor: ^t. Söil^tlm Kerf, flenannt Ättn, fü^tt fiI«H&' 
jritla Mt 3i(fiif. 

3nfpidfnt;iii:. SEtfnl- ©onfflfnr: fcr.Sidjarb. S^wter: 
TUfifler: ^r. Äflmmtl. 3i(qiii(ltcuTa.3rtte(lra(itt: {it.griunb. 

JiatliencnlK anftfllitlltt. .^men: Sßifbdm Äern (»it.), 
I, tcm. u. C^^arafteiT. @buarb Jtcrn, I. jufl. 8i(b^abn u. 
gelben. Äraui, ^dBen n. Stebbabet. SBefil, Sät«, älßdfll 
(Snfp.), t^arg. Sollen. aßdR, L SnhbuanM u. 6^1-afUrr. 
IffiUb, 3iamvbutf*m u. U. Siebbaber. 

ÜJamen: gt- fölata Äetn (®ir.), L fietbinnni n. ©nlon- 
tarnen. grL <S,Wt Kern, Soubretten. grL Sobanno Äern, . 
I. tv.io. Sieb^abei Itintn. Sd. Ibetef* .Sern, I. muntert u. 
najw Siebbabninnrn. %t. Staue, <Dliitter'D. Iddi. lUtt. 
J inbciiDlUu: Stt^nr nnb äRat^Ube Aern. 



München. 

3 n 1 1 n b a n ). tSorftanb : SirtenbaniTatb ^r. SSilfttEm 
«S^inttt, Kitt» bni Se. 9. Snbitnfl ■ Otben« vom WHitm 
mutiati u. bca @ia^. ^tiOfi^cn i^ttbltnft • OibtM ^bUip)» 
b« (ärogmütbignt. 

Dtlonomle^ u. gRatmut^SStnoaltKr 6t. SatI jf agier. 
fflu6ba[ttr: ct. Ooit ©Ifble. äBibliot^ttat ii. Äfhwt: ^r. 
üSiij: 8cia§. l SnXnbanj- u. 2 Xbeambiitin:. 

Jtafft. ^aupttaffirtt. ^r. AiatCTunanat^ gtriiinanb 
©(pbeiti), gmtTDlrut u. L %aatihSinn: ^r. Silcbri^ Eaii' 
aenbcrgei. n. 2:oge«rafrim: $t. SÜteldiioi gdbigL £affai' 

3i(4lStonfulent: 4)r. 31at6 ü ^iierntig, Ä. atDotot 
u. giotat, iKitter Iw S3ertl(nfl'Crben« bet fflaperHrtm Ärone 
u. beä S. ^ai)n- ScrblenftCrbeii^ uom ^eiligen WtiAati. 

%i)tatiTäTiU: ^v. Dr. o. ©(^leife-Sänunfftb, S. 
Ob«mrtiiinartat6'u. ptoftflot, «Ritt« befl ft. SR. ajetbitafl^ 
Orbenö Di>m &eiliflen ^ti4«t, bed ®cdb^. .^ffrii*« ««bitnji. 
Orbttt« 9)&fllpps ite ©nj&müt^i^itn u. beä Ä. Ä. Dtftm. §tani' 
^Dfeph^Otben«. £.r. Dr. ©elß, ft. UniDetfitfi«=Sptof(nDr, 
341tt(c bee S. fß 1ßetbl«ii'|:Ctbenä ddik ^tilic;en 9Ri<^ML 

Stflie. äfifflifltm Iti g*aujpielfl: SHfW Satt S'n'» 
B. ittlnrit^ Mii^itt; bet iOpor: SU ^irn. ffluauft ÄUbei» 
mann n. ©buntb ©iflL 

©*aufpUl*t. Sif ^leticn; Sültatn. (S^tlften. 
5)abn. 2)aDib«H. ßlitnerf. ^trj. ^euffenftomm 
nm. .^SuRfr. Soft fttlltr. 8«b. Öana. Bdab- 9)onatt. 
Sifbltr (SttgO. ERo^bt. »crnbnTb SHütMinS- 3:Dinfc^i^ 
Sßti^tftotfet {(. Op.). 

ä^aufpitlfrinnen: gtL fflaifo"- 8^. SStanbL 
8t. Sfttt.ien. ?r. o. SulpoDöät?. 8t. ^i:fin-S}auimantL 
grl. Ecufer. gri. ®lenf. 8rl. 3abn. gri. ganjfott. 
gil. OTfOtr. 8tl. ©etba*. gil ©JltL 8tl. aßfife. 

(auftnbMii Kirfni im ©djaufpief me^rirt SRitalieber btt 
Oper, fomk in ttrfnm Selten Witjtiebn bt* mfimrti(^«l «. 
tttibli*cn ^ in 9* DM mit). 

D5-,.-.ii„Goog[c 



Sl-7 

Snfplrient «. ©onffteuc ^x. ^agm. ©onfflnir: ©r. 

Ojitt.*) 3)tre!tii)n; ^t. ©eneralmufübiuflDt gron» 
Saftner, Slitter ixt Ä. S9. fflnrbUnft^Ctt'etiB oom ^tülfitn 
ÜHi^ad, bri 5(H(ijrlmiIi(inS=S>6ena für Äunff u. SBiffenfftnft, 
£>«« ®tD6^. ^(ffifc^tn !ß«bf™ft.Oiben« ¥bHiPi>S beä ©roB- 
müt^iflen u. befl ^erj. ©ad)i(n-6rneFti«if*fn .^touäCtbfirö. ^r. 
ÄopdlmriitM .&ans ö, ©hIcto, Dr. phiL, Siittttot in S. 
gRMfWff^nle ia «DlfmAen, Ä. $>m:fi. ^ofpianift, iRittet bri S. 
93. SQtrblmFt=Orbena pont fteilisint mii>atl I., brt Oro&fe. »ab. 
356ring(t--8Bn)fni)rben«, bfS Ä. $«»§. SiDntn-Otbtnft IV., btB 
^DfienjDlletnWen fean^orbmä UI. Sla^e. ^nfiober bec ©rog^, 
aitnilenbuTaifAcn fliegen üotDenen SDebaint für Jtnnft u. m^ta-- 
fAaft. ^ofinuritbireftüt: ^c. gr. SBUfc. gjlever. ©iriaitfnbrt 
anituliib bc« S. ItofFaptdc -ipr. aSalter. ISDnq)(tttDt : ^. 
granf. e^orbfrigcnt: Sr. .ftuni. 

©änflft: ©tnen: 8aufett(tn. «i(*ei:. fiortmann. 
ßeinvt*. .&05pe. ÄInbftmann (Slt(fi.). *PWiPP SanS- 
©ifll (Mefl.)- Sogl- SUtiiilftovfeMf. S*.) 

©angetinnt«: grl. Ueinet. gr. 3)ieä (fi. ÄamntEt= 
(3na«tin). grl. eicftfetiin. fttL fiemauer. grf. gaufer. 
8tL gRalKnoer. grf. »icfeUr. grl. Äitttt. gtl ©et= 
$ofEr. grl. ®te&U. grl. Sbomo. 

(Äldne ©cIopart^ieeTi mfibcn ddh btn SHitgliebera brt 
männlidjen n, »(ibHt^m ^SingftorS gehiftet.) 

(5bori)frfDnal: 9S S^Drlflm u. 94 Hfioriftinnen. 

Sntptcient u. SaAlef«: i)t. SSfln*. ©oufflenr: fcr. fiotb. 

«and. SSaltetmafter: $r. ©iatomc ©Dlinelli. Sttpetitor; 
^t. ©diiegl. ©DlDtäniw: ©iE örn. Senjl, ^laftrdtet, 
8ft g{p*t. ©DtoänjErinnen: 5)ie grlst. ©ranitsta, @fl6et, 
8tubi)lp&--SDrp«be SBalltt: 14 g^uranten n. 16 gigurantlnntn. 

©cmparferif. ©toHfltnauftf^« : l^x. .ffftteitbeit. 

ffietorattoiiäbienft. ffiefotationfmaler: ^r, Simon 
CHiafllio, $r. angelD DuagHo u. &r. ©6(1. 5)lafd)inift: 
.er. 5)en(ma?er. Sbwtnmdftft; ^r. grfart u. ^r. 8«b. 
Slflumfilffr. 18 ftönbige 3'i"iii"lfu'<- 



') tDit K. «enalMErc, sul M WltglicCnn 6iM»t<, ntlDiCict ni 
infte rj4 untir Im K. ^oft^cnUi-äntenCanj, \iiii)tB im ffilat i 
rfcnnl unlei- (inet ogmoi ». ^ofmiifif.SntenÜJnj. 



S18 

@arl)tTe6tbltnft. Softvnrin: ^T.Sran^ &ttt, Stttttr 
6t* ©panif^ 3f<'btfleti'Or6CTS. ObnB"l)n:DbiH-. ^r. äi'llt 
©artetobire: fit. Änmin(r(ned)t. iSaittrotRrf. gr. Elt= 
finncT. 2 gdftun m. 2 @(^. 2 S^neiHn m. S ftfinbiara @tt6- 
2 ©i^titibntnnni. 

Mtquffiltnbitiift. »equlfilew n- aio6mar=a3«iiKatn: 
ilT. «Dubau m. 2 @(^. 

4)flu(fBl(nft: 3 06«rftuenrS*tn. 24 Stumvitiitn. 3 
Stt(uiiitan{t«-9ufftbeT m. 4 ®tb. 16 eHcnbttntr. 2 SBam* 
bicntr, 3 ^auSrntiftn. 1 dettdtiäga. 3 galcantm. 2 «<n> 
btntilb«. 

91»« enaagitt: *r JpEuf((nitaiiim. %t. D. »«■ 
ISooajf?. grl. ®l(n(. ^. ^feilipp Sang. 

«batganad»: Jit. Üliemann (n. ©toj). J&t. ®ura (n. 
iBirilan). ^■c.Siothtti In. ^ambuig). £>r. ©totcnS (it. @Sln). 

ymftonirt: ^t. ©rül. 

@aftfpieU. 

am @(^aufvicl; gr(. Solff, ». SL'iribaben. 4»af. - 
cnntntgaC, v. Sirti, 6maL — gri- &ltnl. t>. Kfitif 
fc«B, imal (m. enn.)- — ^i^- Surfitna, o. SDoniin, Imol. — 
i)r. Kältet, B. Stitr, 2mar. — hl Senp, u. SÖlea, imal. 
— St. ^offmann'Saumtifttt, o. iiamburg, Smol. — ^i. 
ßenfftnftomm, o. gnmffurt a. SB., 3ina[ (id. wfl.). — ^t. 
^ntlDWa, e. ^ttttin, 4nial. — gr. gtitb^Slutnatttt, o. 
fflerlln, Smal. — grl. SÜtbrnann, ö. ©tuttgntt, 4maU 

3n btt Dptr: ©r. Stylet*, D. greibuta, 2tnnl. ~ 4tt- 
^^ilipti 8un|i, u. Slüinbeij), Smal (lu. nig.]. — ^t. ^atfct, - 
B. Slfffau, 9mal. — tit. Jt^atf<^([, ü. Sreiibni, imat. — 
^r. !ßti, D. 8nlin, Smal. - ^. ^iad^baur, 0. Slaimflabt, 
lömal (n. ma.). 

3m »aUft: gtl*. «nna a. gritbfrih Ißetftl, d. Statt- 
flfltl, 6mal. — gtt. Somolürt, o. 3)atmftabl, 6mal. — gri. 
S^tcbote, 0- 8i)nbon, 6tnaL 

9ltu anfaeffi^ctf ©tütfe 
in bn 3Ht UDm 1. Ohebn 1866 bU Itetni €tl>t<mbn 1B67. 
3m @4au())ia: 2>a6 «DtutttrfO^ii^ni. Sit tjßiil[<i}n 



»19 

Srttitr. epitit at^t mit txmgtanl !Dn 34. gcbntar. @ta> 
berl aii %iti\(käi- S}\t @eli>(c an Un Snftocbennt. @tragDin. 
Sdü brüben. @in frdn Slann. 36 ^ctrat^c meine Stan. 

3u ttt Dpit: 9Jai!6'n Smn. SU «(titanfrin. 

91(u eittftubirt unb in ©cene fl«t«fit. 3ine*au= 
fpl([: ®rif(IHB. ÄSnig ?(ac. ÜJtatfiiÜie. gnufl. 3)« Srjt 
frinet e^te. ©taf Söaltdnat. S)tt a>(rf*tt6tung ttS 3l(B(0 
lu ©rnua. Sie S3tfenntnif\e. TOit bti gebet. Son ©arlD«. 
xnnft unb Statut. Siai Geben ein Xraum. ^etmatinu. 3)c' 
tot^eo. Sie Sienftboten. £er Anrnmetblener. Sit U^glül^ 
litten. Mutter u. ©obn. Xuranbot. 

3n 6er Oper: Seifonba. go^engrin. Sannfedutet. 

@efpielt ttlrb leflctmaüig: Sm mn\^L &of' a. 91aHDnal< 



noiflellunpen finben tegelinS^ig Sonntage u. Sonnerflaae flalt. 
ateflelmSgifle S^tatetferitn brfteiien nt(f)t. Sie A'ÖniflI. Zbeatir 
finb flef^loden: 10 Sjj« um bi« Bftetlit^e Seit. 

München. 

(aitien=5}Dl(fl^5teater.) 

SBorftonb. Ser ©ennalliinflftcot^ bet aflifngefeltfftaft. 
SBorriöenbet a. ©efeDl^aftfi = Sirrfton Jpr. Dr. ©euffett. 
©t&riflfüfet«;; &X. saun b. eebelmait. SenvaltunMeÖt^: 
©U W ®rat avco = ©teppberfl. Stehet, ®t>arbt, 
gtutb, taulmann, Jlollmann, Dr. ^et mann edjmib u. 
3o&ann ©djWEiafv. 

atrtitttfie Sirettion. Eireftor: ^ir. ®. Sielb.' 

Segieu.anfpeftiDnic. SRefliffmr bet ^offe; ©r.Sel. 
eiifeur; bei Cperelte u. ^^ofie: ,t>r. glerj:; be« ®*anfpiel#: 
fit. ®Eitt; m Sinefpielü: ^r. äBeibt: iti guftrpielf: £it. 
ffietfleS. 5n|picient: ^t. ^ti^. Souffleafen: %c. ^etbft 
n. gr. mö^l 

3Kuft(bireftion. I. Ädpenmeiflet: .&t. granj Riebet. 
n. SapenmeiftEt: ^r. ftitBipUtS«- Dtc^eftetbictfioc: fyx. 
gelieret. 

Sa« Ct^eftct brftebt aus S3 nifiaflltten Maritnn. 

SSfiiean u. Aoffl. Oclonem u. Schetait bet aiticB' 



oeftUf^oft: .pr. Ba^fr. Ännirtfafflm: ^t. Ärei %aaH-- 
fafllHr: 4ir. ©eralTD». SemmantiltiifllHt n. BMotWat; 
^t. Sur. SrirtauWener; ^t. Wrtflliaufr, IfeeatetB intet: 
i)x. Steg et. 

Sfeeateraiite: .pt- Dr. !Dfettetl4. Ä3I. UnloetfltStS' 
yiofeffor. ^r. eatibatit, gelieret, SMtutfl. 

Se*tS!i;nfnl(nt: ^r. Dr. ^itnle, Ägl- ÄeÄManwall. 

Totfentnbt SHMHebn. «itrtm: «cbtelftfittet. StA 
»ofn. a^rantt. (ßelcnfeut (Meg.). ge^r. %i^. %ltrj: 
(S(0,). .ffntl. ffi6niflffl)Dfer. Ttaxf. TOÜller. »Sge^ 
le». 9)obbertSlu. rHiebl!. ©imlatfenet. ©tttt (ffleg.). 
Stumetet. aSettt (Ätg.). SBetgeä (.'Rea)- 

Samen: gri. Sa?(t. grl. »ett. gt. äBftbniann. gtL 
»Btner. grl. Srantt. grl. ßlnirmont. gcL ©nt^te. 
grL giobltr. gt. 9)üfinaer. grl. fflenp. gtl. SHöt^lind. 
grt eiöfer. grl. ® 4 tober. grl. SßJelbl. gt. SB et gel 
(f. ©aatt). 

Sollel. fflaQrtmeiftet; 4>t. ©cgeL ©otetänaetintKH: 
grL ^tnttl u. gt. aietgee (f. ©*.). 12 ©amen u. 12 föle- 
Binnen. 

JtinberrDlltn: Sil. SDtijri I. u. II. 

ßfeerperfonal: 12 ^errti. u. 12 ffioinm. 

Seii)nfl*ts n, 4iiilf8)'ttfijnat. 3)e!Dratli)n«ma((r: .^i. 
4)tcr[e m. @eb, ÜHaWiiip: ^r. ®ranbt. It>eatnm«ift(t: 
4it. .^aber u. ^^r. fflJS^rll. 10 (tänBifle Sfceaterlrate. Cbtf 
gorbfroHev; fw, Äraf|«r. ®arbtrobift: ©t, Setttl. @at' 
berobifere: gr. Äaif«l. «nfleibrrtn: gtl. 3a5f m. 4 @efi. 
grtftur: $1. Sai^tl m. 2 @e^. SRequiritenr; $r. Samell« 
m. Oefe. Sdeut^iev: ^r. -ät^iebel m. ®e6. geueru'erlet: 
$r. ¥!«ti?Tl. IS eDgntbltner u. tBifleteut«. 4 9bt5timer. 
* gfuernfic^ter. 1 ^eijct m. (De^. 

abaegangen. fetten: ©etent (übetnafiin bie ©trelK« 
fnSlbau). »Bml? (n. ©amberfl)- gtiite (n. !&.in)tg). (Str- 
fiel (n.gtelbutgi.©r.). Änefg (n. granffurt a. SM.). URaBoj 
(n. aSaffl). yfabl!* (n. Sngolftabt). ^oUetin (n. €(liiut. 
lin). ©wobBba (n. .Jiainbntg, Siabtt^.). aiiernet {«. 
Satmftabt). 

©amen: gt. »aumeffter (n. SttCmbetg). grl. SBonb») 
(n. «ngebntg). grf. eifenridjtet. ^rfe ©eifen^ofet (b. 



©aftjpidt: 
Sie ©eftUi^aft ÄTabtT, Gmnl, — J&t. ütaR?, ä4almei= 
Sittni«, 3mal. — ®ie SJnnbEr'goniafne, llmal. ~ ^r. Dr. 
©tuntrt, D. ©tuttgurt, 6maL — gel. Slteinbl, 2inal. — 
fit. aHlltelt, 0. ^oft^. }u ®te9beii, iVmaL — ^r. föjfrnitfl, 
». ßailtfe. in mtn. 6maL — 4)r. ©roberfet, d. Ä,i1. %(>. jn 
SPfeSbaben, 9mal. — @(!ainnit-<8a[tfpK( bev ^Pctereburfl« 4)of' 
f*aufpieler, b« SJomEii gil. gtofen u. Sei. S'*tniann, ber 

ttn. ^anftein, ^ÖDort a. gi*tmanTi, iSnwf. — S^r- v. 
itlit, D. 'UWotint^. iu flerlin, 6mal. — ^r. USrina, o. 
tpft^. JB iB«Un, emiil. — ^t. .Cioljbauer, o. ^oftf. ju 
alTel, 4inrtr. ^ gd. Ätap, d. J&ofbm-flt&. in 59ien, Smat. 
— gr.griebcrife ©Obmann, lOmal..— gtt. Sofefine a3e))er, 
B- SpfftEi, lOmal. r- 3KaCame Stella, o. gHoSlnii, Suial. 

9i(tt oufaMübttt ©tuctE: 
■Der i£a(äbite!tor. ^lof^e ®nfte. M^tc KaBaDeTU. S9tf 
elR«n ®lafe »idln. ffitt @<ffter b<ä fSätini. SD^anniältn«. 
(Scta. Srubec giebetli*. Si( i'trfdupfirunfi ber graut ti. 
Sine Siebe jur Äunft. ein alt« f KttfEu«. Sie a]laitBni. 
Hin. ein 3»ffi6i:lid)er Äu6. tec Siener meiner gta«. ©r 
lann nid^t lefen. Der Silbeter. Set @i>pift. 3ipmp^en 
im ayalDe (Sallet). ©einrldj bet a3ierte. Sebera^. ©ie 
bat i6t Jfievi oitberft. äl*re i6t mitt Senore. Stppel oootra 
Sdinlrfleri'D^. @uf!el von ^lafetDi^. «Sie mad)t «Qe nIü(^ 
Itdj. ämn S«fle auS bem geben einte gflrften, gtanj 
ädiubert. Sntanella (©allet). ©leit^ u. ©Iti*. Sin ^avi' 
ftreup. Salbli«*Mi. SEPiltfeufr. örft« Sitbidiott. St moft 
tnub fein, ©in ftbleitft afienf^ graufnbetj. SDJin(e((t^retber. 
8m>n)iq Seurieiit. Opfer bev aHiffenfcfiaft. glnbelfinb. Sfie:^ 
nuna in ber SÖaumwolIe, ISnflel u. ©atan. ®te (o!t iii(i)t f)ei- 
ratben. .<?o#mcfl teo ^errn ucn .fiumbolbt. Sluf einem SJnlfan. 
-Scbone Helena. Ucber'ö 3«eer. ©ie t*reibt an fi* fdbjt. 
Sufl <£*eti wirb Stuft, Fata Mnrgana. Soinmröä^en. S3k= 
lüdte Iter^Dii. <Dt5ncb u. Sslbat. 

D5-,z,tb,GOOg[C 



Wt&nltct Ifebi if nnpfe^ltn). gtinftlbcr. Obtii^Voatitsn. 

Münster. 
(Vida Detmold.) 

Nauheim. 
(ÄntfaaltVattr ttä^ienb btt ©ommtr-SoHfln.) 

gjcrftanb: ffiit «bmlnlftrattcn brt Äur(aatt- 

©ivtftor: ^r. aug. K^inianit, sletÄjcitia ÜMtettor beB 
etoCtl^Mt«« in Hansii, (ü&rt Me Slffllt 6e Supfpf«!»- 

JHtfllfTear Btr ?lDft a. Opmttc ^t. Söitftner. «apeÄ; 
mdftn: ^i. @^m. Situmann, 2)ir(ItDr in SaTianltavtRt. 
3n(piti(nt: ^it. DU. ©outfitur: ßr. ©elbd. Stqniriteut: 
^r. 3)lülUt. Ibeatnrtndfler; 4)t. iiora. Stlfnit; iii^@rD< 
b(n tn. ©eft. 

SatftcDtaSe aRilfllitl«. 4«tren; «jrtmann (a)lr.) ©o^ 
mann. (äliß. ^cinbri*. Sung. Ott CSüfp.) SBl<i = 
ntt (ffltfi.). 

Eaintn: gt. «jrtmann (ÜMt.). grL ©B^m. gtt $i«i= 
bolb. gri. Älnämonji. 

Dlt Saflon begann b. 20. 3unt u. enbffltt b. 20. Stp- 
tmbn 1S6T. @j fanbrn ipi^entlit^ 3 ^orfttünnacn ftatt wf 
jttgeiMift aui tlünrn gurtipicUn u. Opnrtttdi btfte^nb- 

Neisse u. Scfaweidaitz. 

(SSiüttniRtt StdCtt^tatti:, snbunbm mit btin ©cminnt^eata 
in Wftrmbriina.)- 

SSovftanb tn N^isse; ^t ©rnator SablofSfi, Borfk^et 
ber flSbt. 2^(aterDctiualtnni|d-!D(putntton. 

liorftanb in Schweidnitz: ^ir. etabtbnurat& iDitttitft. 

Sorftonb in Warmbrnnn: ^i. Dr. aurt^albt, Sntm- 
bunt in gT.Hfl. %^tattH. 

aSfMftor: 4)r. ©rnft ©eprat. 

8tr,iii1cur brO Q<bau- u. guftfpitH: $iu Slitmanni btr 
9>>f(c n. OpcrctCt: .t>t. v. Seiltet. SopeUmciitcv in Utiwt: 



mai Crc^rtn itfttifi \n Neisie mi bn SaftWt bri jf3it{(|L 
S3., in Schweidnitz auS bfT bri 18. Infanterie -SttntmcnU iL 
in WarmbrHDD aul ber HBnbctaptdc. 

S6«atträtjle tn NaUw: a)U $tn, Dr». gtUmann h. 
Sampelt; In Schweidoi»: ^t. Dr. s[fltitr; in Warmbniaii: 
kn. *KebijinalMt& Dr. ^teif. 

^QtBtnralit fflUnltttei:. Öerten: Därtng, n. gub&abn, 
arSgere tS^argtn. £iruCe, jug. S^araCttri. u. ^ntriguantfi. 
@tDtfli (!DJT.), I. tüin. @efanad< u. (S^anftm. @ut^ero, 
jag. Icm. ätDÜR], Utarflnt. ^auptncT, Slue^Iilfdr., &l]er. ^(g, 
(0. @). (ng.), 1. j)ttben u Siebbatn. fiafcbft iiSluiltCir,), 
9a^., Satcr u. S^iaftcrt. «Dtüllct:, 3tu«l!Ü(fdi. , e^or. 
gtitmann (SReg.), 1. mttt u. S^ratterr. Otto (3nfp.), IL 
4«ttr, (SbarflHi. 9)eteti, ^umot. Öät«. ©(tillet (JÄtfl-), 
L loin. @t(fanqär. S^vöber, L jua. SuHabn, äSoncioanU 
n. ©(dtn. Steffen, I. gelben u. Slebfeab«. ©tein. Sc 
noibuffsp-, t, jug. fem. ©cfcingdi. ^aUrab, L @.(iara(ten., 
Sntii^uant«. Süriner, ^ue^iilfdt., 6^ot. 

Spanien: Sri. Sc^Tcnst, 1. trag, gitb^aberinnen. $ä. 
eUu«, II. Siebbaberinnen. Sri. Se^imanii, ©(fanqülau^ 
hxtttttt. naiDc gicb^nberinntn. gr. ©eorsi (ÜMt-), Sniianb«' 
bamen. Sc. £afci)I(, ßboc. St. a»<iri)(«, STtüttec. gel. 
ÜÄa-t^eS, LJua- gKbbflbtdnnen. St- TOetnar," I. ©efanqS- 
foubttttra. %x. ©c&ill(t, I. hm. alte u. ©efanflib. gd. 
©i^nfll, I.Tug. @alDnb(tmen, ^elbinnen. gd. @eibel, film- 
mnmäbi^en, 6bDt. gd. 3:ager, älue^nlfer., Sboc. gd-Safl- 
nee, Vieb^aberiTincn. gil. Sut^tt, ^ati^üUix., @boi. 

ÄirtbertoUtn: «nn« ©eoifli. Subwij Äaf*f(. 

leAnffötfÄ n. ^jülföperfonaL ^bMlnmeifltr: Öt. 
©raäme. 3n NeUse; ©labt. Sdtolecmriftec f^t. Ullmei: 
tn. 4@e^.; IttSchw^idniii: ©täbt. Sbcntetmelitet: ör. J^Sp»> 
«er tn. 4 6*e6. ©aibftobier: ^r. ». 3op(e- giif«" in 
NeiHe: ^T. aHenjel; in Scbweidnin: $r. »iebel. 9(tqui< 
fittnr: $c. Subnti). 3eUdttägttin: gt. Satt- Slfeatnbiaiet : 



abstgandtn. ^>nxtn: mhotr. ». glf(^«t. 3mr<). 

SJamen: SrL SilL gr. o. g(fc&*r. grL gtie((. gtL 

@aft{pt(ltt 

.^. Slejianbn Sitbt, in Neisae 2 mal, in Sebweidaiti 
2 mal, in Warnihrunn 4 mal- — ^t. 3ofep^ ffieiltwbtrf, 
u. @tabttb' in ^rtdlan, in Neisae 2 tnal, in Warmbraan 
6 maL — ?r(. «Diarit firaft, in Neiaga 1 mat. — gcL^tin, 
0. äÖmlau, in Warmbrmin 6 mal. 

?l(u aufgffügirtt 3tüifc: 

3)ie ©diae an btrt ?!«florbnitn. grcunt u. gdnb. >Sl)irit 
ni^t mit dein %tatri S>ec meilti}ittaMlibaä. Ua.\ttt bvaotn 
ganbleute. $)<ii*3ijbonniif(uet. Sie graa in äBeig. 2)ie Orbn 
ift ©t^nardben. Ser ßm ©tnbiofuS. amneftit. af^enbrBbf!. 
Stiri berotgter Seit Sb Rnb bie aieibn. «uf bem Qfttcitv 
plab. StabtneuJQfeitm. Sr niQ fit Cd« fein. SttinfaQ iti 
i£tbaHba«ien. SWb' bd mir. grifft 3) ifferenjen. (Stn gon« 
i« Änl. 

gieu elnftubirtt 3Jie3cinrnattfteii. aiStnfe Äronrt. Sie 
ift »nbnfinnig. Sit STGlMifpenftigc Sräulein oon aSeöt'Sele . 
S)er ©emn^l bei ffönlgin. @rof Säalfiemar. ©briflopd «■ 
atenatr. 3Biig bie SQtIt legieiL grauenfain)>f. @|fe^. ®tcntn< 
fee. (Igmont. 

Neustadt in OberechJe^n. 

(SStifenbe ©efeflf^aft). 

ajireftor: ^r. Oarl Seifet, fftbtt bie fflegie. 

S>ae Äflflennjffen befoiRt St. Sir SBetfer. 

©Duffleut:: ^t. ?a*nilt jun. XljMttruititfet ftc Stt 
m. @«b. 3«ttellMflet: ^c. ffolfalet. XbeotetCiener: fir. 
Üelntie. 

Dod Dic^eftet befte&t auä bet Äapelle beö Äänlfll. ?)tett6- 
6, j&ufnren-Sieainient«. 

SMfltUtnbt ffiilBlieJo:. Vetren: (S. Setfer (Dlt.), SSI« 
u. ©batatte«, »cell, "'-■■--■- «<----<-' «.-■...- «.-■ 



tll, SiebbQbet. ©rüb(, Spifobtn. go=' 



eacbnttt > 
DiMitlri. 

S)amm: ?t. Sßerfer (Sir.), ferkufe u. lom. «(tt gd. 
@mi:i( SBedfet, II. 8 iebfeobf rinnen, gri. ^ia iöedtr, Oou- 
bretttn, ntünt«e gifb^abfdnnfii. gil. Sdma StdcT, trag. 
8i(b6aberinntn. gr. ea^nitt, anftanMtamen. grI. Sftolj, 



Ä^^^erto^en: 3Knrie 8adinltt. gebor ailt. 
empfe6(en«U)(rt6e ^&UU: ^lennflelnS ^6teL ©oft^of jr,1 
gelBenm itnEev. 

Neuatettin in Pommern. 

(JReiftBbt ©efettfc^alt). 

DiteftDt: 4n. Subnjig 4)äfer. 

OeiiäiKfü^tet u. Dbtmatffmc: ©r. m 4i5(er. JR«. 
flinear: $r. ffif&tSnber. TOurilbirtftDr: .&r. edjntll. Sn- 
fijicienf: §t. a. ^fifet. I&eatetmeifter u. ÜJtafet: iir- ©ieclS. 
Settdtrögtr: ^r. ^oppe. 

ajoS Dr*eftei Htebt aus 13 engagirten 5RuiHenu 

SbMteratjt: iit. Dr. SÜiien. 

SRtdjWtcniulent: ^t. SHe^tBonmalt 4}en(«el. 

3;oiflcn(ii6c mÜBlUIitr. i)erren: ebmürier. gi(4bac^. 
a. 4.5fer (3nfp.). ©■ &äftr. g. «^äfer. ae.^äfer (Ober- 
«aO. Sctifd). SRiebofp^i. Speterö. gje^lanbex (Heg.), 
eterfe (Sbeoterineiflft). ■ 

Samen: grl. g. anbcott. g:. Sauer, gr.etmüller. 
gtt, Martina, gr. Me^änber. grL SBiar. grlO. Sita« 
kt I. u 11. 

fiinbtrrcllen: ^enntunn ^Sfer. mUl) fRe^Unber. 

Neustrelitz. 

(©uboenHonirtefl I^eafer.) 



Dbentflle u. btt Sttgle btt Op«. 



gKufüBtreHlon. ^Dftaptflmdfttr: '^jr. 3ljolb. &)(■ 
nnjcrtintlftR : pt. Xemafinl. ßpxnptHtoi: ^. ftaf^ct 

Do» Ot^eft« bffhbt an8 tw ^ottnBElIt. 

»urtiiu n. Äa!ff. ÄnlRm; Sit. gJIonn. 

I&fottrarjt: ^.r. ©anitiMtnt^ Dr. ©öSt 

SaiftcOaibt Ki^ltb«. gAouflicL ^emn: gatlfi^inltlt. 
ina. SUU^aber n. aunöitiantt. 'gobriciuB, II. tSkatattm- 
©(fntft (M(S0. I- S^atattt«. ffaftfjf« (SotreJ)., f. Dp.), 
Sfittt. '^etnlib, 9iatucbut|d)tn a. tcm. StDlIni. Acffai 
(iftefl.), I. forn. ©tfangflr. u. Senorbuffolj. * URBUtr, H. SHoflea. 
Otto, I. Ödbra n. (ffette gUb^bn. * ©tfeurldi, IL gieb- 
(abtt- 

Domen: Stt. Sa*, I. gltb^obninnHi. gr. u. %d. 'ga. 
bTfcluB, n. StDlItR. gtl. gi«bNi, I. n. U. gM^bcrinnctu 
giL '©(0, n. ©OttfeKtfen. Sri. 'Snniia, !(. iRoflni. gtU 
B. SliajfD», n. 5)?nttnr. gil. Otto (f. Dp.), ©oubtrttai. 
gtL 9)aül? (f. Dp), ajtütter u. lom. ath. gr. ©onntbe 
Ö3lr.)r I. anftanbäbamtn ii. (ungt grauen, 

DJia. iifmtt: 'lättifc^er, ID. Itnorp. ^aitnanit' 
L aSafip. 'fietm, (L 8ato. Äaf4fe (ßorrep., [. ©db-Y 
SaSbBffttp. 'SBnifi, U. ©o&p. eaBterbai!&, H. Xenotp- 
I*.6(^mibl, l-Soritcnp. ©oioaS« (ffiir.), ^xlbenn. ©pW^ 
tetioij. '^futx, (I- SBafep. 

Sawfn: gr. V. (Smine, I, color. @efinia#V- gr, Dfto 
(f. ©*.), ©Bubirtteti. gtl. 9)aul9 ((. @4.).ait«. grl. *«■ 
mint ätv^bt, I. bram. Qit\aanev. grL S&ii^inann, U. @» 
(angäp, 

S>U mit einem * btjeii^ndni Serien u. Samen »iifen im 
@^ot mit 

Sbcrperfonal: lo Ferren u. 9 Flamen. 

ftinbeiiDlUn: Q^tiSUi. Henning. 

S:ti^nif4eS H- ^ülf^perfoneL S^eatermeifier: ^. 
@d)iet m. 14 ®t^. ^Dltfacater^Snfptftor n. EDetorationJ' 
matit: ^r. $B(Iet. @arteUu*tunfl«'3nfi«ftot: 4ir. Un' 

Ktatf). @inrbn^a: $t. 3aeob« in. 4 @(^. @arberoHht: 
. *auf m. 2 ©e^. gti(eut: 4«. ffle^teitS. SHefliriJihm: 



abfltgattfltn: Sil. .g>oini(. StL Jtalt. 

©ofttpielc 
gtt. titnttl. - 8tl. ©MtgiM ©c&u6«it 

New -York. 

(Sieut(*eB Sbeattr.) 

Stircncrnig. (Sigent^fimcT: 3)lt$Tn.@buarb Hamann n. 
|)rancraH Sofenbetfl. 

IRcailfeui M @c^S' u. SrnunfpM^: ^. abDif SSenf 
bTBniBli; brt »nftrpitlB: 4it. ©temmler; b(t «»pfle: £rt. 
ßtttma«». a»afHW«ttDr: ^r. Sfttnenbotf- 3n(l>idort: 
m- SQuitTctii. ©DnffltUTr SHe ^ira- ^cincftlb n. 2)tt#. 

Raffir«: ^r. I^um. 

BaB Drcbeft« befte^t auö 26 enaagirtm !IßttBlieb«n. 
ab'alttfltjt: ör- Di", ©penglet, ' 

im^dltntt 3KittIi(btl. ^enen; 8rügmann, iug. @^a< 
taHttt. Sotlmfr, I. Snlttnuantä u. SGäter. Dombtcniill 
(SegO, I. ©^araftetr. n. ^elbenlkb^abn:. Souffet, epifoben. 
gorttid, bumor. SSI«, (äanßbera, eji[oben. ©ritbeti, 
fem. KdUhi. ^(ctmann (JRt^.), lenurbuffoi)- u. tom. ffloBra, 
Soi!i,SenD(buffDii.u.9iatucbiirf(^(n. Äloö, Hpifobdi. ftUin, 
lu(|, Ifim. SReflen. Änott, I. .^tlbenuätr. Äoppe, I.Jufi. 
«tb^b« n. Ülatlirburf**!:. ■ «angt, I. SGätrr u. (cm. (5^a< 
taft«T. Sttmmler (S*b.)f !■ eonmfattimälUbfeab« n. Soii' 

2)aoMii: gr. SBetfec -®rn6n, «nflanbibamtn. grB. 
©«f(ftL u. Stamet, gpiioben. SrLöaffnet, I. DBcrett«. 
a. (BoobttrtMMibcethn. gt. 4)fibiitr, I (um. %IU. gtL 3r- 
fdjirf, I. Sftbbabninnen u. öflMimen. gt. »anat, (om. Wt«. 
gri. ^i. aKflltcr, n, Girbbabrtinntn. gel. ©*ermann, I. 
■nurntm &i(b6abninnen. jrl. ©(bmip, I. ©onbtttttn. gc. 
©i^Dlj, I. fem. alt*. gtL aöeiB. epifofcen. 

«and- i I. ©dotänaniniitn: 3)« grW- Ärüger n. WiäUtt 
(a. @. f. b. ©difen). 



StimUixoUtu: StL &anthtxn. 

e^cTpfTfonai. vCTnii:S(llmai>K. a^rotii. Sonfftt 
«tänl. grti. ©an^btta- ^finemonn. 36^t«. Äanf- 
mann. Alefe. finiitc ^ramtt. 8c^inana. enr. 
Stagfig. Weqci. »tetf. ©i^tau. SoIElatib. aBtid)' 
gart. ffltiebciL 

Slamcn: grie. SarttjolBi. 9u\ä) 1. n. n. fDurano. 
fclll. ÖDmatin. Strn. gc.Äromet. gitf.Siebt ÜRätttL 
gHÖIltT L u. IL ©aftB. S*ulj. ©«mann. Umlauf. 
Sa6. 2Ba((b(t. Sr. SBd&i «rW. SBolf. 3iHt4. 

£td)nif<^«B u. ^ülfeptrfanaL S^atmntiftff'. j)i. 
l&Dcnbad). Sttorationenalcr: ^r. StBiftL ©(^nÜTaKift»: 
£>r. CBWalti m. 16 @(b- S3e1(u«tuniiä^3nFl)trto[: ^t. Stctn 
m. 2 @tb, ©«bnobnt^SnjyettDr: ^r. Siinfitr m. 4 Ot^ 
@,Kb(tDbiitni; %t. Wnfift u. gr. ©<bolj. grifwr: ^. 
fettet m. 2 @cä- IHrquifiUar: £ir. SödeL SticaterMcnn: 
Sie ^tn. atltr u. ©emm. nSiltiteurB n. gjjflfiiidjlüöa. 
©«ftfpidf! 
Bont 1. StoDfmb« 1866 bis 1. SRoBember 186T; 

4)1. Soflumil SaniUini. 40ma(. — ^r. ©iittmann, 
*mal. — ^t. Drto i)oflm. 20mal. ~ grL Cttiitf (ätnee, 
ISmal. — gc. TOflubert, 2mal. — Die !)(uf(*( Owr Bom 
Sto(ibwa?'lb«t(r, 20mnl. — 6r, Sir. S'Ärronflt u. St 
S'arronflE^Suni (a, @. f- t. Snifon). — Die 3 ^itn. äwergt 
24inal. — gr. v. ^litteteborf, 6mo(. 

gieu aufnefi'i&rte Stüifer 

Slliinnet Bon fjtvtt. Der ^-IlbtT«, ^it <äto%t)<iief,m Don 
©nclfltin. ^atif» iftbcn. 'd Eifert. £)i< [d)ane @a[at^ee. 
CrpbeuB in ber Unttrirelt. Sda» 7c(ftiment be« OnFfIB. %ax' 
tanio'B 8«b. 3ebn 5)läb*n> n. fein ^.inn. Sit fiön* ^(rena. 
iääjU ÖnBaüerit. Utijcrt broBtn Snnßleute. S^beoCor Semer. 
Sie 9Hil* bet eidin. Gin geFunter Sunne. fflnitet gitiyrli«. 
8ubujiq ber etfeme. Siiem flebörl bie gtiiu» aieiMüteUufi^ulb. 
Safl Sulfinbttt Cer äwErfle. SHetriitiruna bec 3n«rge. ab(ti= 
teuer in bcr ©.-atbrnftble. Sin afätdjtn com ^llel. S« 
SKwb in bet gefitinefferqnfje. £ttutn(te. 

empt<bI<n«tMiibs ^'"'di- öartnijnn'« ^löteL ^ötel du 
Nord. i)c(«cDf^^oufe. aitenJefÄ ^ättL 

Google 



NordhauBeo. 

(Tide Sondershaasen.) 

Nürnberg. 

(|)citi|Iefi{Ttte @täbttgtatn.) 

©irtftUn: 3Hrefti)t: Spr. 3ff. SRerf. 

Siegle, SHufidiirettiDn, SnrptfUen ic. äRealfftut 
beS Srouet', ©djau- u. gnftfpieW: ^t. Örnnbl; tet Dpet: ßc 
Sinted; ber llDffc: ©t. ©c&inblet. I. ÄapeÜmeift«; $r. 
£DupPnl. II. Äapellmeifter: fyx. ©Ituet. eDtt(erlmet(l«: 

t:. 4ifincldj. Äafflterin: 5!t. Slaimet. SnipkUnt: ßr. 
Aalje. ©onfflfut bet Dpcr u. ^effe: $t. 9J(Draf(a. 
©onffltufe be« ©^autpleH: gt. Sanfll. 

2)09 Drtfteftrr befielt auS Pienaaflirten üfinftletn u. bem 
iwrfmiilrtuijten §rn. TOofer. 

S6eatetarjt: ^r. Dr. (S6erä6etflet. a^eateni^irara: 
^t. ©tndler. 

JÄA&täfonfulfnten; 4)r. Dr. gronfenbniflet. $t. Dr. 
S5flet. 
■ Swtßfllenh SKilfllitii«. SimWü. ^mm: " 



Itr (9leg.) *©^neiber. ©^dIj. ■@*üftet. 'Sparet. 
•©tepSon. Sima««(^ 

^ mit ' bejeii^nften Serien fpUlen Tldnt StoOen unb 
mtcTen im @^di mit. 

3>amen: gt. »anmtifter. Sri. ^aaS. gri. ,&änbeL 
grr. Statiner, gtl. aH5(fer (f- Op.) gri. ©cbEndien tf. 
Dp.) 8rl. ©diDdlelber. gri. ©tettmeper. gt. StmanSfp. 
8r. SBaltci.Stefffn. 

DJm- J&etrtn: 'Stann^Brini Sarlmiitlet (f. ©4.) 
©ttarb If. ©4) fiartmann. ^affeibtrf. ÄoBtf. ©*.) 
Äree?. Binbett (Weg.) ©djmlbt. 

2)amen: gtt. Suftenfen. grl. Sarn. gt. .&aln. 
©äneibiitiflet. grl. aRölltr ((■ @* ) grl. ?)re&[et. gtL 
©^6n*en (f. ©4.) 

«inberrellen: »l ^Kaiafcb. jFl. Sflieltr. 



Google 



330 

e^otptrfonal: 20 J&trrm u. 30 ^amm. 

SBalletperfenal. »oUttowlft« u- ©erDtönjni ^ir. ao- 
t(9. I. ©DtDlfinjorin: gt. ftote?. ©olotänierinnm: grü. 
gonn^ u. ^(LUlinc Sp^lenbtTg. 16 Sidntantinnnt- S 
&ton. 

Je^nifdieS u. ^PÜlflperfonaL Obnmafdiitiift: ^ir. 
iRofcnbeig m. 10 @eb. eeteitt^hinaa^Snftteftor: .^r. Sic> 
Urntx m. 6 ®e6. I. «artinofeier: 4rr. Sieiet m. 4 &e.t), 
n. ©DtlxroH«: 4)t. Ä<llct. ©atÖnrobiBre: gt- ©t&netber 
m. .3 &ti. grtMi: ^t. »autn m. 3 @e6. 
.®afi: 

tir. entitrt Ülicmaiui. 

3!eu aufBcfü^clf ©tiictt; 

!Cie grau in %!(tg. @pUH ni^t mit btm g<ucrl ütanm» 
loS. ^it \ä}iat ßUotbet. tlnf'ie tiraii«n eanbltntt. Sa« b« 
@(fenfc^ft. SU @clige an ben aJtcftDTb«nen. ©i^uUnt. 
^tc^fi^ulj«. SJumeo u. Sulia (Dp. Den t&oxmob). 

Oedenburg. • 

(ÄSnigL frdftäbt. Z^tattv.) 

^kttin: ^.Satl^aat. iäfyct gld^ittg bU C^icntgte. 

3^<a Äa(l(inM(tn Berr«&t gr. 3)it. ^laafl. 

ffiefltffnir b<« >Si^u- u.eit^fpitU: ,&i. S^atmann; bti: 
»offe u. Dpnettt: fer. gtnbeifen. Äapeftmeiflnr; 4>t. «. 
©tofc. On^eftevbiKÜot u. SolofpUUr: j&(. filtin. Snfpi- 
dent: ^r. ©elBl. Soufffmr: )pt. ffienjL 

Slai Dt(^eft« beft(6t auä 20 niaaafrten OTufitern. 

SÖMttrarit; ^r. Dr. Wantl 

Stf^tetenfalent: iir- Dr. ffan(nn. 

Snrptntnbt aHitnlitlier. ^tran: S8el«l, n. SoB«, S^ot. 
««rnbt, I. fom. ©efnnair. u. Sßätnr. Sanjer, gpifobot, 
e^t. ginbfifen (Sita.), I. fom. ©([angä. u. Siatatten. 
granF, btb. @pi(cb(n, @$n:. ^artmann, I. [ua. 4)'>t"n d- 
gieb^fibn. 3antf«, jug. gelben, eieb&ab» u. IBonmoan». 
ÄBnlo, I. OpetrttfnatfflnflSp. u. fu«. fom. SUdKmu 8(tfi), 
fl. ®efan(ij^ EfcDir. ©^latttr, SGfit« u. Etiarattect. ®Hb( 
(3nfp.), fl. mUm, SfeDT. Sanuen^oftt, I. «-eJüai b- 8f«b= 



l^iilenbcif, ^ntrlauanU h. S^uraflnr. 

Santw: Sri. CiiK^t, U. u. IH. eicb^fOwriime», S^i. 
gr. ^[(ibtrtu, ^([Etnmütttr u. Sn^aufittamm. Sri. Sleca> 
btrg, gtliFoban, <&iitt. gel. Sabiiif. ß- SlaÜat. (S^or. gd. 
grüblitia, I. Sofat- n. OpmtteitflefoKg*?. gr. ®fb«, Spl- 
(Uten, e^t, gtL ®iroba, I. OperettntgefanflSp. %t. Jpof» 
bauft, II. Btütttr, e.ljDi. gtl. Äietf^mit, Ü. Sitblaberi»^ 
nm, S&M. SvL ftwaptl, OperrttengefaBqS» n. «Üp. gtL 
ÜRnfttt, I. iKlbinatn u. SUfc&abfiinneii. gtt «ontt, meai)- 
fopranp. gt. enöBt, towc 5KütUr. grL ©eiboftr, tt. 
mSun. <56Dt. giL »aninl, L joa. mwattxt gieb&obrtlinKn. 

ftinbetroIUn: Ät. 3)ttnb(ta, Tl. «^ettt. 

Sd^ntfdjtfl u. ^ülfftpfrfonoL S&eatra'nflft«: $»■ 
fiofbauec. ©4nurm(ift(r: ^x. Äaipet. SeSeu^ttT,: ©r. 
ga(4ing. ©arbncbier: ^ir. ^eRtr. grifcuc: ©t. Sptttr. 
Saacmudflnr: i«. fiottaaiL 3«tttlhaaec d. SHeqnipttur: Sre. 
fifng. 4 StOrteucä. Ifeeatfblen«: V'C- 9tttx. 

itonitvtltbrüt^H; 8<1' @(il[Dfc|. ^. enbuiiff. &t. 

Oftn. 
(Vida Pc«t.) 

Offenburg in Baden. 

(,*Wintt^ tater, »erbmibcn mit bem @tnbtt5»at(r in Lahr.) 
(Semite in Otfcnburfl: ©r. ©einemann, ^rfifibratj Mr 

{nn. Sanqutn gtf^fi, iBattianp, 3m(b. tiSljlin. 
3Mnrtot: ^i. aibnt (Sng, fü^rt aunleit^ bit Obmeftic 
Sfegifffur: ^t. @*r(p(r. anufHBiwItM; *r. ^tfttfftt. 

ÄBfftm: ar. SoifMri^ttt Stö^r. Snfpicimt: 4>r. genftc 

te-c ©onfPeuft': grt. gonnp Äolbet. Sbiatermeiftn: ^. 

Sranb m.S @(b. gdfcar: i>r. iBlitf, Steqnifiteiu:«: ^ 

3)nm.inti: n. gt. Slrmbrafttr. 3 Stlltttntd. 

SNKBtliaitt nitafitbti. ^rrtn: SUmangct, jug. tarn. 

fRiüra n. 9talin:bnrf4«n. ». @nn (Xiit.), ädbenlieb^ba u. 

»mtnaatd. genfterer (3nip.). IL »atn. «ÖTnet, tonL 



83» 

@transl= n. tS^aHtn:. ÜRcftr, IL ÜOfyAei v. i^atg. 
SloZm. ^a(6, jug. .gMlbra u. Siib^abec. 8. ©t^me^t, 3«^ 

trlgnonU, feinbm. (5&ntafterti ©ilftf?ei: (iRtg,)r ^""»"S^i 
«nftt n. ^utnor. S&atofttrt. 

ffi»men; gtLJBögtt, Solalfoubrttlni. gd. SJtltn, ®«nbf- 
BiHt-Soubrrttdt n. muiittre Sitb^abtilnnen. gct. Santa S Srffet, 



jug. nab( Sirtbabttlittttit. gr, ginftertr, fom. «IW n. ®f 
fanaämütttr. grC ^oftmanii, tHi). ftntim. SUb^abnini 
ÄrL ÜHa^fn^rt, trag. Sftböabtriniwii u. ©atontamtn. 



@4intbt. anrtanbäbamra u. ttafl- «Küttn. grL aScRbt, 
tng. 8<eb^a&etinnrn a. ©etanglfoubKtttn. 

Siann in Saifoii: Sem Dftobei: 1S67 Hl Ofttxn 1868. 

Oldenbarg. 

(Som ©rog^cTjogL igtoft fubutnticnirttg Stobtt^tater.) 

SittlHcn. !&itt!t0T: ^t. Suguft iBeifer, fü^rt Uf 
Oberttatt. 

ffleflie u. 3tt(p(lttDn x. 9t(gt(Tnn:e: Sit ^itit. %mift 
Slu&m u. 6arl®ietri(6. J£iaufltnfiKttor:ßr. SRobertapie. 
@atberob(=3nfpttlDr u. SibliotW«: i>c. SEHlbdm Sattj. »f 
bu<lbtuiif|S:3tifp(ttDt: 4)t. 6at[ ©tubt- Sifpiciml: ■&(-4'«tr' 
mannöfllin. ©»üfflent: J&r. 30. Sranif. 

aHufitbittttton. gBurtft>«toT: ^x. (Sonjtrtmdftw 
mtMA engeL ®6orbirettpr u. a)iuftfali(n=anff(^tc: $r. 
^ufmufituS granj ©(ftntibt jan- 

©oä Dr*efttr btftebtiautf b« ©rDfebnäDfitiini ^offaptU«. 

Äafft. Äafflr«: ^r. 9t«umeB"- Äofftnae^üll«: ^. 
fflullmann. 

3;^eaterar jt: ^r. OHtbldnalrat^' Dr. ^lappcttoin. 

31«(i)tdFDnruttnt: £ir. »bDofat-anmalt SitiStt U. 

SniBtlltiifa anitgUdn. .^nrm: SaitrU, fl. 3toII«i, 
K^or. «ufluft ©etfer (Sit.), «ntft* u. feintom. ©ftoraftm;. 
^tI SStcgmann, I. {ufl. ^tlttn a. HomicUümiiieWtabn. 
Subttifl ©ttnin8€r, 1. u. feumur. Sätfr. anguft SSluftm 
^eg.), 1. u. ftinforn. Sbarflen. !Dtutf4mann, IL ÄolUn, 
e^Di. I^rt Slttit(^ OtfflO, I. tont. @(Uitfl!)> H.ßbaiafttrr. 
Sluguft @(vbt, jug. Stebbaber u. SSunviiwaU. (^il @Tubt 
(Seltui^tnng^infp.]' SÜbcor. a. ßpifiibtn. ^cmnoim ^af« 

D5-,.-.ii„Googlc 



(3iifp.). 6'1>- 66argtn B. epitobdi. sRobert Stnit (J&auBlnfl).), 
attbenr. a*HljElm Saitj (©tbliot^eht), beb. fötjatiien n. Spi' 
foben. 9)^i(lpp 3Ht5er, ©ätrt u. tom. ß6«att«t., Saß' 
baffop. ^nftau Snotttt, ^elbtmäitc u. gtepTafaitatina^r. 
gtbor |)itiä, I. flcfc^k .<^I[wn u. 8iebl)abn.'gfrbinanb $o(6> 
mann. I. IS^aiatHrr. n. ^tri(|nanM. ?iibn)ig Staupp, fug. 
8i*b^b« n. 91amclMitf*m. Mutfdje, ©ÄTOatjmülUr. fi. 
Sollm, e^r. Mobttt ©tritt, I. tug- tom. ffloOen u. Ifnor. 
buffop. 

2)inntn: gt. Stnbtt, lt. SRotten, (l^ox. gr. ©oMn« 
©In^m, fmeu(« ÜRütttr. gt. fiauva ScTgtr, I. ^elöniniütttt 
n. anftnnbSbnm™. gr. anguftf Stttrf*, I. fem. TOüttet u. 
mtt. grL 5)(ariE g(i(tEl, I. trag. n. ftntim. eicbfeabttinnen. 
gt(. §end(ttt ©alfttr, IL Goubrrtttn u. Sieb^abccinnm. gtl. 
Sert^a ,6al)n, jug. u. itntim. Eiebfiabfrinnm. gr- gann? 
8onj, IL lata. Wiütttr u. ait(. gtL Ottilie ünSuji«, II. 
©nrbrcttm «. ßfiet- gri. 3«lic ©*ntBp L "luntf" ?'»&• 
^(rinnen, gtl. sSnna ©(feaenrfe, l. ©eubretten ii. ®cfang«p. 
gtl. Sonite Sabtt, l. ^elbinntn u. ©alcnbamen. 

£inbtcT0(Icn: SiHp ^ilbtbtanbt. Sti ec^mann 
I. B. IL 



3)arafn: gr. StnUec. gd«. ©örirft, ganj, aRBml», 
SSDlt&m, SBittE. 

Sc^nifÄea u. ^ülf«p(r(onat. SetoratiDnämalerT ©r. 
©rtfu^n. Ibtatermeifttr u. 5)iaf*inift: fei. Stfemann. 
eSartifrobiec: ßr. 3)Jtfltr m 5 @el). @ai:betobi*Kn: grI. 
©*tBbET u. gr. 3artmnnn. grijeur: 4)r. Sffinn) ta ot. 1 
®ii). SMfcbien«: Ör. Stnllafle. fcfluiritent: ^t. Söil' 
Uti. I&eattrflt&iilfen: Sit ^cn. Stöb.'v i. u. II., Sanbträ 
B. ßggda. OrdjdtnrbiEnei:: 6r. Soinmel, ffj&rf'au: gt. 
©Älofl. S.I&Mtttflt^aiftn. 7 8iUe'-.rt. 4 ^auSflatiftEn. 

«bofganflen. ©etren: Sättsr rn. Sambfrg). gif 
mdne (n. I^^emnig). grieb^of (n. .pambnrq, @t. ^futg- 
SA-X ®edte (n. ^pofm). ©ölten ( i. ©refdb). Äbanbn (n. 
SB&^butg). @4ippanfl {«. ©öffdbDtf). ©(i^ulj. ©tmon 



(n. SJütjbnTg}. Si^ent^altT (n. Stifla). >t>))t«(iet (a. 
^aimostr II.). 

Kamel.; Sri. Su%(tt. »rl. engdf« (»«rtettatWe 
fli^). gtL Sttiftabt (n. 2)üf((RiDTr). 9c. @abUUn («m- 
PnntrO. gri. ©Tabom. grL ^errmonn ((t. äüien). Sri. ' 
ma^)>a- gri. BfiH ("■ iÖreMm), gtl. «aw.ian« (n- 
amfttTbam). gtL ^ittfdjCe. gd. ältbcC %t. (Simon (k. 
SBävjbntfl). gtl. Sinbtf*. 

®nftfpi(!e 
Dem 16. Septtmber 1866 bi« 1. SKai 1867: 

^. SbMbor !ESttnfl, ÄßL ^rtufe. fiofiÄaufpiel«, amnL 
— giL 3)auUn( HlEi^, ÄßL ©ärfjf. ^Difianipldma, «mal. 

9teu aufgtfn^ttt etüdt: 

g(ftfpitl jur SeifT ter iievmte&c unterer flffltticbtn Stm» 
Bat, Bon Sufliift Setter, glattergeifter. Gin ©tünb^en oi^ 
bejn ßoMlDir. ©in Su*«. Eafl aKutter föbnifcen. |)inliai"a, 
SBertt. Striiner Äinber. Segler unb linfei glügtl. Äii«W 
iRuett^t. Sie epigrommc. 1733 Ibir. 32'/, ®gr. SReoandjt. 
aibeteft Ärone«. Ser ^oftillDii Bon gniin*eb(rfl. 3)er ^tn 
etubiofuä. ©pielt nicEit mit bem geuetl SuS bewegt« Seit 

üttn einftubirt: »rinj griebrid) odh itpmburfl. Sl* 
aneniDiten beä SerffeW. Spbiflenie auf lauriö, Äatte nnb b« 
©D^n b(^ güiften (oon Suliuä üßufen). S)ie ßrmSbie btt Sr* 
tungtn. Sreue Siebe. SMe lufligen SSdber Bon äßinbfor. ®ro( 
SBtilbemar. ÜRicbei Herrin. Set SBerWajieqene wibei äBlflen. 
Äfiniq inv. Eattüffe. gelna. 39u* lU., fenp. l. ■ »id eStm 
um 9H(t)t«. SotfluatD Saffo. 3Xe ©«nbiten. 

ßinpfeblen^rat^ .f>atelj: ^tel de Kuisie. ©c^mibfl 
^ötel. Wina-i »cftauiation. 3ut Stubeleburs. Unten (9oM 
brt Äünftleroerriirt). 

Oldenburg. 

(©ommert^eotec im ^6ttt „ßinbcn^f.") 
!DtnrtDT; ^r. Dtlo ©imon, fü^it bit Sleak bti SBoabo 
DHleS n. ber-^Df!«. 

SKeBiffm Uc Cper: 4«. Äoll.r; bti e#iu. n. Suftfl«*»; 



2«i0tlltait SlitsUtbtr. €ibaaf)iUI. {wneu: ^atttU 

Äleintit IStti-) ÄoUerCHfg,, f.Qp.) SHein6aibt @*ip' 
ponph ©inion (Sit., |. Op.) 

®cini(nL gtLgtflnle. «rl ß«u[(t. gr. ff&apbo. gct 
g. Äöaijba ((■ Dp.) gd. 3». r- " ~ —■ 
»r. ©c^Dla ((. Dp.) gtl. ©€it 

Bj«. ^mtta: %. Sun-fen. Äemli^ ((. ©*.) ff^aöbn 
(f. ©*.) ÄelUr (Sej., (. e<^.) SRflter. Simun (!üir., 
1- ©*-). 

Samen: gri. g. Äbapba (F. ©*.) gr. ^aUtt. gt. 
6*01; (f.'@<^-) St. ©Imon (©it., (. ©*.). 

S:t*ni(d)e6«.S)ülf*p(rfona(.3:beat«m(iftEc:öf-fi«V 
monn m. ©tl). »(IfndjhingfinfpeftDr: .ipr. 6*t6bttm. @*&. 
®atbetDbi(r: ^. Wi«l)tt m. @'b. ©Mbärobifert: grt. Oet« 
!en. griffut: Sic. U^l^otn- Meqnifiteut n. Sfeeaterbiener: 
4«. aSllftn. 

©aft(ptf((: 

$1. 3uHfeimann u. ble gtld. 8c ®(ut u. .^a^n, d. 
Steinen. 

Olmütz und Carlsbad. 

(»tttiniale ©tobH^futcr.) 

3nteK:b«ni) in Olmöti: !£;it ©tabtcDmmnnc; in CarUbad: ' 
fit. Dr. jur. S)ab«t. 

tSirettiDn. Sücettot: £it. @arl Agnin, fü^tt ju^eidft 
üt dttslt bet Dpet. 

Wcsie. flitaineut beS ©*ou< u. guflfpiel«: 4>t. i. 5IBdI(' 
roBti b'et 9)rfTe u. Cpentte: 6t. @. »^tofft^. 

^(uflJ&irdtton. Änprilmeiftet In OIiBfiti: Sit ^tn. 
Dr. CttD B. Sa*u. a8i)8tit[<ti. Otcbeftfitirett« in OtmüK: 
ßi. ament&i in Carlsbau; ^.t. ßabiefp. ©umpetitor; ^t 
Sungmann. 

D5-,z,tb,GOOg[C 



. SS« 

3)0« £K^t\in Htt^t in OlmSti onB 3S engagirtnt Wn^ 
Itnt, in Carlihad aui ttt SBabttnpdlt. 

©ürcau a. ffnffff. 4>impl(at(ltei:fat01mntiu,C»rUbad: 
ßr. gjlännet. art^bot: ^t. 9ifluer?. 4>a"äinfpeftm: $t. 

S^tntetntjt tn Olmüti: ßr. ©tabtpSvPtw* !>"■. ÜJlnbop; 
tn Carlsbad: ^,. Dr. gftUflrt Statt. 

SRt*tifonfulent in Olmto: 4«. Dr. jor. sfßel|, 

£orßtnnibe SülfiMti. SäanWtl ^mm: attgui. 
foin. SKdIIml ^mcniir, iug. lom. ©tfangBt. Siani"^!» (t* 
Cp.), SGät«. SübiDig (f. Dp.), Cpttttitnflffanfiäp. aSal^tS, 
I. ^eüttt lt. eteb^ber. 9)rot(4 (iRea.), I. tom. (Stfanaftr. 
ERcit^mann, tcm. StcUfn. »ttnncT, I. ^ntctguant«. @((u' 
hext, tum. ßpifoben, Sjümmlinne. @eb(t, )ug. Sicbgabn u. 
3tatNiburf(^(n. äUeUrabe {Sit^.). I. ^äter n. &^aTaT!erT. 

ffianwn; gtL SBennlf*, Pota^ s. DlJetetttnaffonaW- 
^Tt. Sifbler, I. tug- muntere Stebbaberlnntn. SiL ^attl, 
n. ®(fanafp. gil. ^(tjDfl, II. gieb^abtrinnm. %tL Baja. 
ruä, fftttim. Biebfeabettnnen. %t. ^feil, l. ?Ub&abttintiea- 
%xL fflM*mann, eoMieb^abrttnnen. %t. ©t^tnl, II. TOüttnr. 
8r. güoUrabe, J. ftrlfufe n. ffinforn. OKÜlt«. 

CK«. 4iemn: güStEtet, tiefe SBafip. Siflnorp (f. 
®*.), II- Safep. ?ub»ifl (f. ©«-), I?r. ienotp. OTentt, 
1. §dr(iitEnarp. d. 9Ubel(o, l. «aritonp. gtifbjlelaro, 
1. Sarltonp. ®4arff, ftrieiife u. SBagbuffop. ©(DOat, 
Xcnorbuffop. 

!Bam(ii: gri. 81g(ol(, iufl. brom. ®(foiifl*p. ?rr. aSreiifen, 
). [ufl. u. color. ®([ahaflp. git. ©neb, I. €eubrettcn. Sil- 
^annnfd), Silp. gt(. Somteil, bofi« ÜRejjofopranp. Str. 
bt la SoHr, 9otaIfle(aiia«p. 8r. aöoflritt*, 1. brnm. ©*• 
ianfl«p. 

ORlltt Salletanangtnrin n. ©clotanjerin: %tl Sa^l. 
13 (Sieecn. 

Jtinbfttellen: «Ktarie ©c^enf. 

e^prpetiDnal. ^mn: Salatfa. ®tnft. ©eitler. 
ÄflSttt. ftcntab. Äotjurtt ©Snaet. ©Rubelt 
©lomaf. ©motta. 

Eamen; %ti. gallent. grl. Oallat*, gtf. 4nttL 



a37 

%t. eignetp. gc. ^tntt. Sil. ^aull %tl @*atff. 
gtt, SfiJetntr. gtt. SilKDotf. 

%t^ni\ä)ti a. .tiÜlfeperfonaL Sbeatctmttftei;; ^. 
4iau«manii m. 10 ©eft- ©^nfirmrifter: ©r. $nnft m. 
.4 @e5. ®tlen*ter: ftr. 4>etn. @nri)«obi«i ^r. SÖaitfc^. 
©avCCTobie«: gc. ^ä)mab. grifeiw: 4)r. ©djebeffa. 3tt- 
telttfiq«: ^c. Sibutto. 8 SBiUtteutS. StealnbUnei:: ^t. 

abflenangfn: SScL JBtrnftt. gr. SÖog. iit. Ärieg. 
4)r. ©*tnf. 

®eftpr6en: gtL gouiie ©icottui, Opttrttenjängnrin. 
©aflfpielE 
Dom 1. Sananr W ©nte Sfcemter 18G7 : 
grRSra«, Stodet u. SSanCiuH, D. {lofbutfltb in 3Birn. 

— ßr. Äiecfcbner, ebenbabcr. — ^ir. ?uca6 u. gil. D. 6^ = 
icnbctfl, D. Sanbeat^ in ^cog. — Z)lt Siafi>\p\nti}t<!l)T(imo' 
fcent bei) ^cn. fflief. — StI. ©allmf^et, B. (5atÜ^. In Sien. 

— grL «ieufelb, D. gtlc6t.'3Bi[b.'S6. in Sstlln- - ^x. 3Jlfl. 
ttaä, B. Sattt^. in aSien. — gel. SRegon, laif. ruff. 4>of' 
tammerfänfltriii. — ^x- SBaÄmann, B. .^ofi^. in Gaffet — 
ßr. SBauni'ffionato, Sinfceintänjet- 

«eu aufatfü^rte Stiirft: 

©tt fi^ön« ©alattife. gamilie Senoiton. ©bfia. 8«i*te 
fioBaUnif. äuS ber ©efeafdiaft. ©et ©tattfenlt« BOti Sfit- 
gden. Sint ofträtfte ^erfon. (Sine gebilbete ÄBfbin, ©djöne 
$elena. 91lte ©ünCtn. ($in feiner Diplomat. 

(^mpfe^lenätcert^t ^öteld: ^ätel ^pieli^. .^ätel @Dlfat^ 
Speite^auä: SüilH"» fi*u«. G^fa ■ÖicW- 

Osnabrück. 

(Vide Detmold.) 

Paderborn. 
(Vide InilohD.) 

Google 



Passau. 

(JWniflIiftfl t^atn.) 

atflifftar be« @4au', etngIpUti, ber Cpmctte b. f»ef(t: 
4)t. ©*itiii(r; bee gnftfpielfl: ^t. Sfelemt. aJinfUfifidt«; 
4it. Snrl. biiiflrrt bie ^offf u. 3ioif4tnalrnuijH. ©tft«tatt; 
©r. ^tinrid). Äaffltnin: gt. ®*ltmei. 3nfl»(ri««: fr. 
iyttni. ©DBfffcuw: gr. 3)an.Sp(t u. ^it. gu-^S. 

ffiaj Dttffttt b(ftt6t dus 34 tnaaglrten aHnfilem. 

SttatetoHt; ^ir. @tiid)WLit)t Dr. ©(^mlbtmüIUr. 

Sfidfeiätonfulent: ^t. gnnfticnär Sfntner. 

ToifltKnillt anttqlttln. ^vrtn: Sctflcr, SirtriAuanU 
B. Sbcirafinr. gabt, iua, (om. ©tfangflr. a. Opctfttw 
gefanäep. 8. guiiia (tSoufil.), iufi. Sleb^nbec u- ©bargen. 
J&dm (Snlp.), *arfl. SioBm. Soegen, n.Jufl. ?t(*l)ob« u. 
91at«Ttac(4([t. ©ifcicmd fJRtfl.), I. tum. ettaraltoi:. n. Bu- 
mal. mtn, Sngbuffop. SM««« (^fl-). I ^(ICen n. «itb 
6aber, ^IcnoiDanie 3i'R)(r, aefeptt gelben, ^clbenuSlK n. 
E&araftetr. 

Samen: gc. Sjetn« faRoniot] (Sit.), I. ©Dub«ttm u. 
Cpertttenflitanaäp. gtL Datii^pst, 11. gtfb^abeiinntn. grl 
@^ienfteiii, I. !oin. Stitt u. Opt(rttenf)efanti«p. gil. @et' 
(enfecfft, iiifl. 8iebb.il «innM b. IL ©cubtettcB. gel. Stl- 
Ifibauer, 31 nftanbo Damen u. @eran)<ep. grl. £Sii)(^ett Säf)' 
iex, I. ttafl. l^tebbaberinnen u. O^lHnnen. grt. Snna £i^l«t, 
'I. Jug. nmiitett SicbbnbemneB. gr. @(^irintt, Q. ^üttti 
u. tum aite. gt, 3ifa'"r tcag. iDiültet u. anftanbSbamnu 

fflnbectDllen: etneflln* 3)di:. 

2:(cbn<fc^td u. ^ülfSpeTfonal. Sbeatetmtiflei b: 
gKafdtinift: $t. mHtt m. 2 @eb. ülfaler: ©r. SBenntt. 
©arbetcWetfl: ^r. u. gr. ©aal m. 1 ©eb. grifeut: ar.Bob- 
ntt. gSeliu^tei: 4)t. Subwifl. Sequi(iteut# u. 3rtttlträfler: 
4ir. u. gr. ©titf*. IfeMtetbfenet: Sofef. 2 »ogewff^llt&tr. 
& ^iUcteurS. 

abfltganaen: ^it. ©ftenl. gtt. Sotba«. 

Google 



$it. ^IdgaVIe mit ^ntn S^mitn ^a^tot u. f^tWUf. 

— %k. ÜRatlt 6«itbbi*l«t, ©rtotänjetln B. 5Wfin**n. — 
^. & Manvig, Stallctneittti: d. löofti}. tn igtudbolm, 3 mal. 

— gr!. iKrtiint ©lafet&fia, b. iiarmcnielb. in Sötm, 1 nwl. 

— tir. u. 8r. ©tr«6mann, B. aßÜH^Mt, 8 woL — gi. 
B. SalQeoajti», ». 4?Dft^. üi WundKn, 3 mal. 

SiniiMlniJiiMt^ ^dte(S: ^td SKntfi^ (juin gtünm Sti' 
gil). ^otd „Stlbei Kann'. 

Pest und Ofen. 

(ßnelni^tt beutf^t Skatet.) 
3)ltettion. Hiteltor: 4«. ©eorfl ©anbip. 

Sejtt u. SnfpettiBn. Keqifiettr be« Itmi«:, ©4au= 
M. CutlfpUlS: JE>r. «atl 3(nb(täfg; b« Oper. Opewttt u. 
«poffe: ^r. ÄatI ©atler. Dbmnfpeft«: .^r. fRtntet L 3»= 
fBid*nten:$r. abletu.iir, Ätiefl. ©Dutfleu(:4>r. ©*nt6et. 
©ouffifiiff: gl. ©Änifeer. 

gjfnfübitenion. I. Äaptamrift«: ör. 5u*S. H. Äa- 
t«Kwdft«: §re. iKiUBtfer. Söerbrntlor : ^r. So&aupt. 

3)ii8 Drftffttr bfftt^t auS 62 enflagtttcit 5»uri(«tn. 

»ürtaa u- Änffs. ©efretair u. ^aaptfafrim: ^t. 
Senttr H. Sifeliot^t«: Iqt. Wim. I. Safrim: *v. aRoB' 
belbtüfe; in Ofen: $r. ©i^toab. 

a^eoterärjtt: Sie ^rn. Dr. ®ttt(I, Dr. ^ertmann, 
Dr. @6tt u. Dr. ©Tpfi. 

St*t9fonfuitnf: ^r. Dr. (Sttel. 

Sorfidtaibt fflitfllttlitr. SftoiffrttL fi(trnt: aim,jr5^« 
epÜoOfn. aiäborf, flcfeSIe öelfcen u. ^elbenoät« (Stuten, 
II. üiäter, ftrögete Spijoben, ©öbe, l. nifbrigtom. SRollen. 
*t«ne, ). ing. giebbaber u. giniucburfien. ^flnt. ^^irf*, 
1. lonv. <St(aani' a. ßfeatalterr. Sßor. ^lirjcfe. 11. fn«. SoHni. 
Senbttfllo (.'Hej), I. (Sonotcfationälieb^abec u, ^lelben- 30^= 
bl«, bm. ©cfangsc. in ^of^e u. OpmOt. fia^U, l. (i^a^ 
raltecr. Sttumann, gefegte Itelbcn n. @t)«Tattni. ©t^natj, 
fSltbim. etettntr, ^nttiiinjnte n. mtn. 3Beii^f clbera, 
;6eb. Sptfobin. ^itatx. («9- Sieb^obti n. Ütalicrtiticf^it. 



Samen: %t. SUbsTf, L SoFal- n. £)t«r«ttmst{iiinäp. 
%t. Sidilei^Cluant, gffrete eicb^abntnncn, @alpm u. «■• 
ÄanMbamfli. gtL Qlla. Sltbnir. gl. @narl, I. ftin^ iL 
lotaHom. «Itt u.-t)üt9nlii«t Wüttcr. grL ©rogman«, IL 
n. III. eohtp. Sri. aHiaigai'et^ ^errlin^tt, I. tra^. gielibabt' 
rinntn, ^dlrinnm u. @>alcnbamcn. St. .oit{<!^, I. ;na. frntim. 
eUbbabninnrn. %xl. jfutlän[r«T, [1. »oilni. gri. W«tltn' 
bniTfl, Mütter, ftefbntmütt» u. anflant«bain(n. %xl Woif 
tiflitr (f. Op.), ©((flitgop. in Owi n DpeKttt. grL ^nfloft 
1. gefall u. DptKtten^tiangäp. Sri. JRabav, iug. u. fcniha. 
8itbfaabeTinn(n. gr. Ütu^, tom. 9ltt. grl. @äo!fis. ine- 
^itbpaberinntn. gil. @itigti, natoe Liebhaberinnen, gii' 
SPanner, 11. ©((angfip. in Dpetfttt u, ^loffe. 

DWr. atrm: äHt*(ltB, II. »afip. ffiilaäjeweli, L 
eatitonp. !Rafa«l, Sagbuffop. @jalaip, U. Senorp. ®tti< 
ntt. tU^arrntt«. «rf d, 1. 4«lb(ntntDrp. 3it*Itr, 1. ©afep. 

2)amen: grt. ££nlg, l- bram. ©(Fangep. fr. 3Rin> 
iiet. CDlor. OffanaBp. grL ffltontiaUr (f. @c^.). ©fr 
fungöp. Sri. iRum?, I. aitp. Sri. b. Strre? (a. @.), l 
CDlcr. ©efangap. 

Salletptrfonol. ©allrtindftnu. ©Dlotfinjn: «it. gr(i= 
fiitflcr. SolDtänämnnni: grls. SoIInSj. Sfitift. @d= 
ftlbo. afiemerebetg. ©Amata l. Srentc 1. Simmtt- 
mann. 3;änj«rlnnen: gria. ©atnola. i^artcnfltiR. Äep- 
pi(^. 8ettii. iSdiuljinfltc. Sd^uaij U. Xitnfa IL 
»ielfa. 18 ßicuinntn. 

ÄinberrDUtn: Waxit ©AtDatj. 

efeDVptrfonal. ©»tren: "aim. arnolb. ©ittmnnn. 
grifbtn. 4.annl|*tt. •Snitifl. •!0(«nbt. »«itmonn. 
ffliDtfcliiS- "©dtörabtrul. u. II. *ä[Üei(*f<Ib(ta. Slittn' 

l:ani(n; gr.' Mim. «tL *ßaTonn(. grL ebrmann. 
«r. .t-anatfftd. gr. fetiUr. gr. ^pummeL gr. Äife. 
gtl, •8au|*t!(, M. *Selar. gr. Siatmann. grL ©* 
lörsbtta. gi'l. SPofintr. 

S)ie mit * bficidjnften ^nrta u. Siamen fpielen tUint 
StoQen in ber ^efle u. im ©t^ufpItC. 

2:ect)nifd)ee u. ©ü(f ^perfcnal. STttoratiDnemattr: ^t 
aRorig £e^mann, !. t ©BflMnDelotattnr. S^nternKtfÜr : 



941 

^.SeefuS. ©(Dnarmrifttr: ,&r. ©wobobam. 10 ©(^ ißt-- 
ttnä)Ux: 4)r. ?pant5 m. 3 @cK Dfeergnrfitwbt«: ^x. 8eeb 
m. 8 @€&. 6 9nQ«l)*ritinen. grifeuw: a>le ^rn. &ebx. ^(b-- 
ten m. 4 ©eft. S^Mteittfdjln: ^r. ®*llltr. Obcrbehuif)' 
teri ^. ^cffmann m. 4. ®eti. Sfdiriflten«: £Dit ^rn. 
®4il(er u. gri(bfänb(t. S&taterfelbiBeM: ^r. Sauft, 
©fätt. ^orHer: ^t. giornnf. 6 S)au8ftaHftni. 2 sBdniamiaf). 
lorfbev. 2 iiriin. 4 3etteltt5ger. 2 garbMirriB«. 28 SiUe- 
ten'rö. I^Mtetbitner: |tt. »abflmann. 

©tftcrtitn: $r. ftaptflmeiftEt ßacli) bi ißatbieti. 

©nftfpUU 

Bom 22. Stpril m 16. Oftobei 1867: 

gri- gtUb. «Iftficr, o. S^ a. b. Sien in SJira, lOmal. 

— ^x. 0. etneft, 6mal. — gvl. ©odmdper, n. ßarlt^. in 
$Bidi.31iiwl. — 4>t. @d)önflu, u. Sofep^fl. 3;b-inSli*ien,emaI. 

— gri. läeiRinaer, d- St fl- !>. äBien, 20inat. — iit. gürft 
u. gtl- ©tubel, B. aSim, Uxaai. - gri- ©(ficnftlb auf 
gjfft (1. tfetatral. IBerfiidj). - grf. S^maraenbetg (L tfew 
tral. Sßetfu*), — ÜRUe. ^elent, iOioflilmn ». 9)arta, Tmol. 

— aid. ^atnt«, ©*Htlf4u6tanätr, 6mal. — ^x. granj 
©tega, 7mat — gt. 0. Sul^ODäaEp, o. doftb. in «mün- 
den, 9mal. — dt. Slotfaett, tbenbalier, 3mal. — .ipt. SSt^ 
4arb, B, fgl. Z%. in ^annDOti, 2mal. 

Sfleu aafflffü^rte ®tüdt 
Bom 22. »(tril biä 16. Ottob« 1867: 

3I(a. Saub mufe er fein, ©in belilatet Slufttag. ©ine 
DwneSmf ®6e. «nf einem aSuItan. ^atifet Stben. SlBoftet 
6ct einigteit. SDie eteftifterin. IiDrlf^Enbeiten. <Sine äSein^ 
probt, «ille oon Sapan. ülit^t fluchen. 2)ie ©elige an beti 
ajeeftorbenen. ®er giebeöbrief. @in S^eftanbötapitel. <2er 
^rtte 3«l>e. Siebritprannri. Dft («nf*« 3)iana. @ine ®t- 
iBiffenSfrafle, gamm iinb CciB«. ©tingoirt. äßiener geben. 
®inf gran, bie t^ten Warn ^eiratbet. InS bet @((ett(4aft 

I^eater^fRcferenti ^t. (S. ©pitget, ffletaftnir be« Soge' 
WarttS „2)er ©piegtl". 

Pilsen. 
(Vide Badweis). 



Posen. 
(eiabtUatn.) 

Dittiticn. -DirEfter: i>r. g. ®*njtmer, fö^ fl[d4< 
zeitig bie Obtrtegie. 

Stegie, aRunt&iK'tion, SnfBeEtion !c. Dtegiflturi: 
®ie ©(ti. 2Kfrbl6 u. ©«irmet. ÄaneUmeiTltr: i)t. Älua^ 
ftflttt. Ttxi^\h u. ©fjotbircttDr: ^t. Samt. Änffirer: ^t. 
mexate. SnfpWMtfn: 33i( ^cn. ^oxhei (juglei* ©Mot^«- 
far) u. aSiefe. ©ouffldit: $t. Dtofte. 

Ilttatcrätjte: ,^t. Obtr^tabiatjl Dr, ÜBcijEt:, »ittre 
lt. lt. ^t. Dr. Ärnmarfiemicj. 

SlflrflelltiiiC aBttBlieter, S^anfpitL ^emn: «i(*er (f. 
Dp.). SJätti a. giebent. ©teftrff If. Op.), Jua. fom. Motten, 
Sßflturbutf*tn. ^lUbtbcanb, Eiebbabtv u. fe^mlWrr. 3«. 
tob? (f. Op.), hm. SRoatit- OTttbiS (Kcg.), I. tarn. Ma^ 
ratttrr. Sdeumann, L 4«tben u. Btb'tjaber. Olbri*, B. 
Soßen. »Potte« ßnfp. u. fflibliotfe., f. Cp.), »öt« u. beb. 
anS^nlfär. Ä&obe, U^aralterr. ©djoffnit (1. Op.). ^t 
btat. Q<i)ixmtT (l^eg.), I. 9)ontilD(tnti, gieb^bcr n. I. fni;. 
roin. StoUen. S^onleiter, I. mtee. ^ätmati, tom. 
gtoUen. SbtiU, li. gieb^abtt. äBiefe (3nfp.), SRebent. 

SJamen: gvL Srnft, 'BiMttn u. anftanbBr. gi(. @*n- 
fede, 11. Sieb^abmnnen. gd. ^tlbig, 1. gieb^abeitnnni u. 
jufl. Salonbamen. gtL ^ellei:, I. muntete u. fentim, Sieb' 
faabtrinnen. gr. äDiien>SeDpDtb (f. Op.), SJiüttei: n. ilttte 
Slnftanbäbamtn. gel ^e^ißcbt, II. gieb^abemnen- gtl. 
aÖlenrid^, mnntete Sieb^aberinnen a. ©Dubcttten. gt. Sieft, 
*D!ütt«. 

£)^a. ^etven: glfier (f. ©«.), '1- lenorp- ©icfede 
(f. ©*), Seiiorbuffop. ^tim. l?e. u. Spielten orp. Sacobfl, 
((. ©d).), L (etieufe Sa«^ u. SaSbuftop. ?>f eif f tt, I. ©oritoap. 
Vsxbtt Ottfp. ". SibliDt&., f. e*.), II. äBaÖp. @d)ät(t, 
1. fieltentencrp. ©i^nffnit (f. ©*.), (erUufe Söaö. u. Sßa%' 
bnffop. 

Damea: gt- SfeDbomieifa, I. color. ©efsas^P- StL 
©fefiben, L bram. ©efan^^p. gtl. .^lotlanC, L colot. &*■■ 
fanii«p. n ^ö^e ©oubrettcn. gl. Söntn'Seopolb (f. @Ä')h 

D5-,z,tb,GOOg[C 



248 

Opfmaltt. %ti- Sapi, fl. SatnMti))- SiL Aüiultr, ing. 
@etan|)#1). n. I. Q)att&i(m in Ut Opeictte. SrL Sitainenc, 
11. @(fangip. giL SSalmoit, I. Optnttfnacfona^p. 

66i)ii)(ifDnal. 4>en-en:2)aterlDm.lBr€Slet.Si(4«t. 
mtlU. Satolli. Olbrl*. »Dtbe« (Snfp. n. SaiWiotb.). 
©4u[ee. SlEläd. mtU (Snfp.) ■ , 

Samtn: gtL ©tnfeife. Sri. Äapä. grt. gifumt?«. 
gr. »DttKB. grifl. ©Brnpöer I. u. 11. gcL SBefeTflebt. 
gr. Siefe. gt(. SJoIff. 

£((bnifd^(<i n. .^ülfeperfoitaL SefotattDnämaln: u. 
SDIafdiinifl: ^t. ^lavA^. II. J^eahrmrifto: ^x. ©Ubifl 
m. 9 atbeitem. !8(Itntl)tunci«'3nfpeItDr; ^r. SSaumttt. ©e- 
leu*tet: fic. aßutm. ©atbtrebi«: ßt. JRuctiuä m 2 @e&. 
©atbnobiBren; gtls ©*mibt I, u. U. grifenr: iix. »u4 = 
butg m. @e&. gtifeufe: gr. 8ertDn>Sfa. menuifitfiir: Ör. 
Sßinncnbeta. SafteQan: ^. »cbrbanj. ^^tcrbintr: 
*t. SBilte. 

Posen. 

{Sommertbeatet.) 

©irtttor: ßr. Softp^ ÄdUr, figt- Gommifrionlrat^ u. 
gc. SfannetttSdler. 

ObetttgifTtat: ßr. Sbolf gregtag. aKuritbireftoi: ^t. 
Atrfl. SibliDt^ehEt ßr. 3iie[(fefb. Snfpicienl: 4«. 3Han(e. 
©owfflHit: ©t. Öitf*b(tg(r. 

$RCMI»lK aRtlalitba:. ^eirm: ®einbarbl, (tcfefeh S<tb= 
&nbft u. Optretltngtfangflp. »itlEfelb (SBibliot^.), H. »iEb- 
bnb«. a. gttntan (Obnrteg.), I. «tn. ©(iangfl- u- felnfoin. 
©^arattttt. ©.gi(*tt, flnfloibe SQStet. ^eintmnnn, 3ntri= 
guanta u. jug. g^aToCtctr. ^acobi, ILforn. iRpIlen. D.ÜRaqcr, 
n. 8i(b6flW u. iug. @efana«r- ÜSanfe (SnfP-). ". fom. 
WoBen- ®- ©(^ttm^r, I. 8ieb6obet, SBonuimititä u. jug. tom. 
©etangSt. ©tetyl, H. MoUen. 

iBamen: gd.©«d, arb&ttE^atg. fRon«. gtl. ©uitftncb, 
Sitb^oberiiuifa u- jug. ©olanbamen. gtL J&eKct, L munte» 
««bbabninnen. gr(. Ärebs. L ©oubretttn. gri, ÄUin I., 
qtSfer« «uä^ülfar. grl. fiUln IL. H. CKb^abtrinntn. gr. 
ilRuUet, «Ite. gtl. aStitr, IL Motlen. 



7^ 

e^irtpttfDirat: 8 j^ett^ G ÜSliWnf; 

Kta(ni(*e« n. jB'ötfftptttonftL a:titatftinriff*t: $*. 
3Dannptt«tn m. 4 ©e^. Srfltnt: $r. «urfr^oliw; ®e&. 
©ovbttobirt; ^i. ^tocDpiuä. anüabrtkntn: gtW. ©c 
Hiotn« S5»c. iREauHltrtcc gr; ytoceptnä (ftatb ©nbt 
Set galf on). ^fttcMger : ewil ^J'totopinl jao. Srioj^tft: 
i>r. Üöntm. Sbeatrttinwt: granj ^umBetfler. 

9ttn aufflefa^ite ©tfitfe: 

(Sin g«6tlbetES ^aaSmäb^m. Sfrllh« Uroftfeffiiftttf*«, 
SiS« SBrinptDbe. ^aMemann in ^oftn. ^o(en'»on BwJeH 
trni ©fite. ©In alter- S omni W. ©aä ©^inert M Dainoff«. 
©rinfloire. 5mni« jit ^aufe. Sm SBartefalon IH. Sfefff. 
gilntrob. iiiimw "(rlwren — Stile« oedftvfn. Dif ©(Hflc o« 
ben SScrftorbtitfn, @pWt nlftt mitbfin gtaft! DrftefttrtiflE 
xtäjti. ^r«teen in SE^mtn. SnbiCTne unb 3tp!&flrin. @ni 
DetgeRenet ©oÖgaft. 

5Bit Mefet ©aifon bef*1o| bie SiwtHen Äf litt i^re jwBtf' 
jäMae Leitung bed |)ofener @tabt- fcmlc brä SomnieitfieateTS. 
!bie ad)lunn bcr ^l)Dcb(n unb b«d $ublilumä war berf«lb«n 
in »DUflem gWa^e ju ZbM flcujorben. Sit leßte SJarfteUung 
njar am 1. ®eptbr. „äftinna d, SBarn^Elm" Dor überDolItm 
J&aufe. Ör. Som.^SRatlj Äelttr, ber jutn- iSbfifiieb ben faul 
iätmer fpidte, würbe mit SßlunKn unb ficänjm ülter fluttet, 
au* in au§ert^e,tttalif*en Steifen unb @efell(d)(iftfn mürben 

tm. n. gr. Keller tu ft^meicfiel^afteften Duationen, nnb neu 
eilen ber Se^ötben anerfennung^fcfereiben ja S6eil. 

Potsdam u, Charlottenburg. 

(^e ^at^ellungtn finben mit ^fder^ö^fier Genehmigung 
im hinter im JCBnigl. €<6aufpie[^anfe ju Potsdam, im <Scm- 
nter im Sonigt. St^'aufpiet^aufe ju Charlotten barg ftatt.) 

SJireltar; $t. 3. aRartortt, SBnigt. KommiiTionätatl), 
gteldlieitta JOturifbireftPt. 

ffiegiffeur: j&t. aBotteteil. ©ttHtifvtrttenber ?0tuft(biref= 
tot: 4>r. Äceinerfet. 3iijiftf)enflH'3)irigent: 4>r. ^aitmann. 
SMfrinfptfter: ^r. @. Wattotel. 3n(pidntl: ^. »Ibt«. 
Ort^eftertiener; ^ir- ©t^ult 

D5-,z,tb,GOOg[C 



SRt^HEcnfaltnl: ^t.Suflijrnt&Stöptl. ^r- SHetfetä anmalt 
engel. 

■SorteDtlttit. am»Blt(ba.- §men; mbti Onfp.), abor. 
anbcterf,'«. ÄnUtn, S&ur. fStS. iiti^iiba. Srnft, ©fear, 
gen. ©obeif, SSSter. &fnel, K. Sftotlm, ß^et. ^trme«, 
lug. tom. ©efann^r. u. Senorbuffop. ^flbebtanbt, [ufl. SUb' 
babei u. SSDncbaat^. i^in^t, 1. Eom. >@( langer. Qu^n, 
i^fl.i'finn. ^DÜtn u. (S^gen. .Geleit, I. oelkn, ^b^bec 
».jaSonDivanU. (ü. Mattortl (%titatmii\tiitiix), bm. ätSttr. 
aftnlkr, Sbor. .Htban, II. Siefc^abtr. SBojtered (fflea-). 
I. SboMlterr. .u. ^äitx. 

©tunen: gd. D. anÜ«*, U. aite, S^ot. Sil ißtid^ 
mann, I. iuo. mnnteire Sttb^'^^niKn. griS. griffe I. u- IL, 
fl. SteOen, Sbot. ^di. Oderlad) u. ^abeiman.n, 11. ©ou^ 
breiten u. tl. SHontn. gri. Ätei^ig, fl. 8}onen, Gbor. gtl. 
gutoi, .©cubrrtten. grl. ,a)tantiuä, I. anftanbSbamen u. 
Sfiutter. %c. aitartorel ($iit.), fom. «Ite u. TOfitttt. grt. 
e. aKartotft, infl. Siebbabecmnea. grL Shillet, I. Sieb' 
bnbednnen u. jua. Slnflanbobamen. gr|. ©^lamm, II. fRoU 
(en, (5bct. 

filnbetroKtn: Snna «. aSaeie JöD^e- 

@!)DTperfcnal; s Herten u. 8 3^(<aien. 

S^d)Bt|Ael u, ^ütfölJevfiinaL X^eütomeiflti: 4)r. 
g)ittClev. ©cfenfirmdft«: i'U Äkfi. ;!Beleu*tei: : 4>c. Si" 
tti(^ 01.-4 @t^. ©atbetoM«: iiv..a9oI)fe.ni. ®e^. ffiaibe- 
vobtot; gt. »obfe ni- @(b. grifentiar- ^aHfimannim. 
©efe. jWlelträMt; S)le 4yin. ©4»^ «■ ®*"^"- 8 »iDe= 
l^Hiä. S^flteibitnn: ^x- f alti. Äcbiftau: .gr. S)leti:iii6 
Opern'Saiion 
oom «p(il bü 9Kat 18S7. 

■.SRejülewt: ©t, Sieujev. SapeUmeiftrc: 4ir. ffiaien^u- 
(en. ©berbireüot: ^t. Saf*Ie. 

ffiWftetttnbcDÜteWW. ö«rten:Äaf*fe(6%cri)iv.) ffiluß. 
Ättujev (fflea.). glpp. Sierling. Äajfeer. SarbtC 
. hinter. 

.SJamen; grl. SoKiabi. gil. gltnBei. gtl. ^läöUt. 



S46 

StLfiipftl. gt. 3nn(i. Sr. 8ipp. gi. aRattottl (2)ir.) 

SrL fialJatjerf. 

©aftfpUlr 

gr. ffi(tf(^net. - %rl ©atran. - gil- Se^ltT. — 
?rl. förbarti - ^x- SBrina. - grL SafllionL - gr. 
gritB'SSlumautr. — ^r. ^littL — &t. Sailaaa. — gr. 
SSerlnaer. - ^t. gritft^e. — ^ir. iffifl*t(I. 
«eu aufflcfü^rU Stiidc 

fernen üon ^SRuaäftbaa. ©räfin @uflf. aofetmattM ■ 
W* ju ^ianttrinttU««. Sldb' bd mit. Sßoblt^fitlaftiMban . 
ScHfatnr 9uftrafl. ©[fiifttiiK gltttttniDÄtn. iiuitiDr otrtnrtn, 
ÄHtS üCTlDwn. «uä beiMfittt 3eit gabrHant. 3)te ©dig* 
oti btii a^nflcrbfltni. !Di* gtan in SKd&. 5)« Srofifetai' 
totli^n. @piclt nidit mit bcm gnier. 

Sai ibtatH-SÜMsu btflnbd R* ttt PoUdRm; griAtii^*' 
ftr. 13 im Äraigt. ©i^au(pitI§oti(e. 

9)riBatttDbi«iinabnr5)iireRioninPoUd»iB: gtiebri^apt. 15. 

Prag. 

[^mtWi £6ni!;1. 8anb(dti|tatcT.) 

3nt(nbanj. Snttnbant: 4)r. Dr. jnr. 8. ©Btner, gou- 
btSoüSf(&u6beirittnbfi- 

Sircftion. Sittfior: ^r. fflubolt ÜBltfing, S«bienft= 
(rtuj bed ^Hiogl. ©. (Srnefdnifdjtn imnäuibmä, 3n^abn bet 
S. S. 6(t«tei(6lWen gBrtoiae '»iribna unitin, 6« @rD§bnjogt 
Sabijtben ffrefttn golbtnen aKebaiHe für Äunft n. Söiflenf^aft, 
biT ^njoQl. @Dbiirg'®ot^aif(^en snebaillt mit bem ^nb^ btr 
^eijcRl. £tffauif(ficn axo^tn gotbtncn aRcbaiQc füi Scrbiraft 
um ©iflenftbnft u. Sunft ic. 

»eait, SnfpeFtiDn ic. gtEdfftUT bti ®ä)auMtU: ^. 
Dbfrlänber; b« Dpev; Jpt. i)ond; ber «oRc St. Soft. 
Snfpidmt: ^r. ffitrner. ©ouffleurä: iir. 3bra«IaB«ln h. 
^. 8ula0. SirquifitcuT: $r. Stofenbad). 

aüuliFbiTeCtien: $r. Sti^orb @rn«c, I. £apdlmdftn, 
Sngaber ttx @i(iW}txio^L S^Üettienbuiflif^tn grogtn ßolbtnni 
aS((baifl( für Sanft u. MJlenJdjofL iir. gubmla ©lanDlp, 
n. ÄopeHmdfler u. e^otbiteftor. ^x. Otto ©(feüneinann, 



SiTiMtit 6« ©ttßrtmuflt tp(. Sttiittl, I. On^ftrebirtttDi. 
4w. Seiitf*, n. Ot^iftfrbiteftor. 

3)afl Dtieftn bfltefel nuS 45 «ngaflitttn ^RitoHttern. 

«ftteau n. Safte. 4>r. ©tttjl antnlÄel, ©dtetatr. 
4ii. 3uli«ä @*rnmin, Ofctrfoffir«. §t. aBalttt, 11. Äofff 
tcr. ^r. 6arl ©cttmann, fintijlifl it. »Mottiefat. ^r- 
©innrj, ?llDtEnin(l3(ttor. 

Dttorationä-. 9Haf(filnen^ a. »elfucfetutifi^^et' 
fcnnL !DrfDrattDn8mfl[er: ^. Ärnuff. 3)Jaf*ln«nmMfter: 
fw. 8arrDt. I^tntfrmrifter: 4ir. ®nllaf*. S^nüniKiftn: : 
«t. ©oppolb. SeUndit«: Sieötn. 3oM ffinuS u. Sofei)^ 
fRocDtn«. 

©arb(rDbt.?)tr(DnaI. Cbrrflarberobiet: ^t. SJonl' 
t*tf. .Cbfroarbetobti«: S^r. gu^fl. ©arberobiert ; Dfe ^m. 
fitfd) ■ JRejntctt, ©tfiartr. ®arbetDbl6ren : gr. anaser, 
Sr.atnbt. grifeuti 4.r. eibtac^t. S^u^mat^Et: ©r. 5SS«f - 
(el?. Silfitiirifter: ©t. aKaJaL 

^ülf^pcifDiial. ^anl' u. OetmiDtnittnfpeßDT: $T. ^S^i^ 
nelt. ©Dnlrottutä: 5)U ^irn. aBinnfj ii. (Siabtt ItiMtm 
btenn: ^r- ^Jeüfnn- Dr^efttrbienn: J&r. 0eH(t. 2 80= 
genmrifterinnm. 11 fflillrttmä, 6 S^eoKtntbeit«:. 3 Srttel^ 
trSfl« 

Ifeeaterfitilt: ^t. $h:ofeRot Vr. gBof*ta. ^t. Dr. 
Ällnger. 

Secfetöfonfulent: Sqx. Dr. jur. ^aubtmann. 

Sdlfttlltnbt anitglitbn. 6Aiinf(iieI. ^emn; Seritvqet, 
lom- ßbarafttrv. Slolt ISÄfg.), ältere fom. SRoflen. Si*tii = 
»alb (f.JDpO, jus- Tdiu. Sfemhctr. gteo, Sieb^ab« u. »pn- 
DlDantfl. ©tauert, ®l)iiratter= u. Öjntfl. ffloDen. ^talltn^ 
ftein, I. ii((b(n u. flefeftte ?iebbii6er. ^afjel (SUea-, f. Op.j, 
bnmot. ßbaraftfrt. u. fotn. mtn. StlUt I., K. äBoOen. 
Äfi&na, I. S&avattetr. u. Sntrtauantä. Korrenber«, n. u. 
in. giebbaber u. 4arg. SRcUen. Oberianber (Seg.), I. entftt 
u. feiimor. 4t>iter. ©ittmann, iielbeimfiter n. ^^aratterv. 
SHfimet, EI. cfiarg. ffloHen. Sauer, l. jufl. gelben u. ffleb' 
baber. ©i(ge,.H. Sieb^aber u. SÜaturbutfften. ©Imon, 
SBötet u. *ar.i. Sofien. 

I)omm: gt. gte^, ^Mlßenmüfter u. ältere anftanbBbomeii. 
grl. iiiei (f. Op.), II. an^anbibanien. gr. ^allenftefn 



(i. Op.). SuftfpietfDubtettttt. gi!. b. Sater, Solol- u. Oft 
«ttmaefatifläp. gtl. Äletn, jun, u. featim. Sitb^abwinnw. 
fftl. SefimauK (f. Dp.), IL SftoUtn. gtl. üfotkt, L hofl. 
Sitb^abetinnen. gr. Stto^tbtrf, fom. alle- gtl. ©titltt, 
1. jua. naioe fiiebtabertnncn. gt. ©it^Bfft, aRüttn. %t. 
Sitifing-^ouptmcinii, I. ^elbinnen u, jug. SJnftanbSbamai. 

C»tt. ^lemn: StanbftSttner, fcrttuifäBalp. a>uf*^ 
nf«, (1. ©atttDiv' H. Sttip. (Sft^att, I. Saritonp. ei*ea^ 
U)alb (f. iS<i)Oi S^enDttuffcp. .Srantt, Ipt. u. ©picIteitDt)). 
®elft,©pie(^ii. i»t. Senorp. .&af(el (SRca-, f.©*.). »«ffoF- 
^enrion, tor. JtnoiT- 5OTab(r, It. SBatitDup. Stjn?, 
Safe. ©l(6(, I. Sn§p. Uttnet, I. »n^: «. Sapuffop. 
SßtrfD, ^(IbenKnotp. 

Samen: gtt. Steniur, I. cctot. ©efannäp. grL gcieii 
(1- ©4.), «■ ©«(angep. gv. .ftatUnftdit (f.®*.). Soubtet^ 
t«n. gr. ^uttaTl), I. jua. ©efangäp. u. Soubretten. grL 
Se&mann (f. ©*.), U. u. III. ©cfangap. grL ^anoäfa. 
Soubretten u. lug. ©efangäp. gt. ^(recD'in. ÜKesjofoptan- 
u. attp. Sri. @ä*flal, 1. brnm. ©efaufläp. 

Battl gr- Äilanpi, BaOetmeifterin. gil. aHeljet, I. 
SDlDtänjerin. W- S*5nnia(b, II. ®D(otän}etin. grt. Se^- 
ujolb n. gtl. ©utoboba, ©DtDfönjertnnen- ^x. geiflert, 
Splotänjer. 

»alletcctpa. 3Me §tn. .6t)fa u. Snit^el. Sie StW. 
»aftl. Staun. iBtba. 4.aaeii:Äooarit. «IBuffi! I. 
«. IL Sampoufef. Se&allet. ©djmafal. ^äjai)-- 
mann. Siebeniann. 

ÄinbettoUen: ^ebtpia u. »rtfiuc 3Kc?er. Äl. «tnbt. 
,tl. gudtfi. 

e^otpetfonal. fetten: '©apet. ISjebif. "ajeatt*. 
-Riebet. Äedet II. ÄinÄfi). '5DlleB[<t. -«fteiebH. 
«niemefi. '»etaf. "aiabbaft. SidjttT. SRte^- 'Siäi-- 
fett. ©cfemät. Settnef. Stiaä.ni}. ©traf^if. Iitet 
1. %vUx n. 3o\. SQedB. *aöd§ (ß^orinlp.). SBeleba. 

Samen: gtl. »erf. gi(. *Staun. gt(. ©Kfdbla. gt. 
'Stauett (e&Dtfübtetb). gtt. Änabet gtt ÄowaUt. 
grL -Sintner. gt. Wie gl et, gti- Snoratte^. «tL gte = 
jebtp. grL f etat gtE. f otucnif. grl. Seunet. gt. 



Sif^. Sri. ©aj^ gtl. ©*1nf. gil ©(neaaJfnia. gtl. 
Srerling. grl. ©titdlj. Sil. ©BoboBa. gr. ^Um. 
gri. ■SBet^ba*. gr. "aSdeba. grL aBfmf*. 

^e mit ' bejddbneten 3RitaIitb(ir bti (^^tpetfonalä »ir> 
Fni (iii(b in (leinen .©diaufpielrollcn u. OpernpartMeen mit. 

(n.SErlin,S5a[lii.'S^.). gt(.Sftottme9(r(n..&ambuta,€6.^SM. 
4>t- 3in(trnaatl (controttbräibig, n. 8tmb«tfi) 

©EttDtben: gr. ffltDc^aflla=St6mii!l, ©itiMrin. ^v. 
»Ö6m, e^Mfänfiec. gt. Sfnnerö u. gri. ©*all". ESor' 
fängcrinttm. 

©afHpiele 
lom 15. OftoStt leee bis l. DEtobn 186? : 

gtL SDlIot, u. öoftfe. inajnmftabt. — .&r. Pittmanp, 
D. ©tabtt^. in äßaint (m. mg.). — ^in( itatienifÄc Optca^t' 
fedftbaft untn btr tDinIticn be^ $ni. ScTnorbD 3)ol[ini — 
4«. Saft*. 0. S>m- in ©veSten. - gtl. ©eiftinger, u. 
a^. n. b. mm. - 4«. Änaat, ü. garlt^. in ffiJifn. - gt[. 
@atlm*net, v. ©adtj. in CSisn. — ^it. Äammetfänfler 
aWbnt äBa*teL — gri. »0(4. ©olotanierin ». .&Dft&. in 
aSröfffL — 4ir. Sadfon ^ain«^, S*Htti(^K^tönjic. — ^r. 
Eatl ©ttobebn, n. äftiflitS. in aKündjen. -- gr. d. ^IH-- 
tetOcrl, D. ©tobtlfe. in eeipjia. ~ gv. äSctfing-finupt' 
mann, d. ^oflt). (n (Soburg (ro. eng.). — gri. Ämoltnt 
©eitltr, ü. ©tabttt). in ©rnj (w. eng.). — grl. ^onodfja, 
D. ©iBblt^. in «ugiburg (ni. eng.). — grl. SÖingmonn, tt. 
©tablt^-ingreibnrq. — gtL@neb, o. ®tabtt&. in ÄBnigaberg. 
9t<u aufgef&^rtt ©tnde: 

aftotga. ©ie Sotdro. Site Wrife naft 6&ino. Silbfl. 
Srt g»u(itf«iBb. SottDr Steuttalb. ein Sif&qofL Sie Sa- 
tjftrop^en, Dit «(uttadit 3m ffioMcn, Seupä I. filaffe. 
aJoa gJtutteiFS&ncben. ©^fltm.itifA. aitt ©ünbni. Sie bro' 
Den Panbicute. Sw: .&«v ©tubiDfuS- 3) 1- geuer, §01) u- 
Steile. 12rji(6ung moftt ben Üßenf^en. 58ti ©»(diltt. iäin 
(«inet üüiplomat. 3)ie SÜaRnbäer. ®i« Selige an ben Set' 
ftorbenen. 3)it Suncurttnien- SBilbfeuti:- Sie alte Sd^aä)'- 
tel. giW u. glod. Sin9 gonb^fl in aileubon. Slie Stfrita^ 
nerEn. 3>eT Iffialb bei ^cnmannftabt. $(iti|er Seben. ©pielt 



250 

nii^t mit twm %mec'. ^nt SnibL ©tingriTt. Soncir. flm 
fiofe. St njiil flerben. 2)it eptarämme. gin feWet @onimU. 

aledot abam u. frin« gtau Soa- ©o^ netbänfinifeDDlte Sitbri' 
(jfonb. 2)Dni(fttfenft«i*f. Set ülEanhwbe. SaCdL ffioS 

©tatt^nltcr Bon ©etigalm. Bitbeäf^tanncL Soii bet fflcboutf. 
Sie (rft( galt». iSet aSIanbort. 

2Me ©pitljeit Ift Dom 2. Oftertage bis jum ©atnftag Bot 
*atinfonntag. 3ni ^aixt 1867 mntb«, ncm 22. aprif anp 
fanfltn, &i« tum 5. DttoSer tiitcn Sag um Ben anbern Im 
«neuftäbt«^2beater flefpidt. ©efd^IoR«! bleibt ba« Kötalet riit 
an ben 91crina' unb ben fünft Eblt^en getertagen. 

aBofenung beS ^m. Sntenbnnten: SESafTerflofle 696. 

aBo&imng bcä ^ni. Slrettov SBttrina: ©rebauergaffe 934. 

Sbeatetfanjld: äBrebauerflaffe 913 u. 914. 

ä^eotergebäube: ÄBitigäftr. auf b« Sttitftobt. 

SinpfebleneiDeirt^eEt ^hil: 3um blanni @tnm, befonborJ 
ffit Dutttreifenbe ju empfefilni. 

Prenziau uud Neustadt-Eberswalde. 

(Seiienbe ®(feaf(5nft, tonceiRontit für Me ^ütaTl Brandenbarg 

U. Mecklenbarg-Strelitt.) 

Sivettcr: i)r. SuliuS ©ttuue. 

Das Äalfentrefen üdPe^t %t. 5)lt. ©ttaoe. 

Obettegilfeut: .&r. «Ibert ©djiimer. SeglfTeut b« ftoHe: 
fir. Äümp«. 3Ku|lfbireItor: 4«. Suft. Snfpicient: ©r. 
fielbc. ©ouffleafe: gtl. Sogmar. Ibeatemeifter: tit. 
SDftbt m. 1 @tJ). 3etttltrSgetin: gr. Silbe m. 3 ®et. 
3 ©iüeteure. 

Smfcntnbt rottBlitto. fietren: ©rttun, Sfiter ÜJeffau, 
I. jug. fem. SioHrn u. SlaturbnrFt^nt. ©rogmann, jiui- 
eiebbflbH. anmann, »fiter a. 6^iitatt«i:. Äfimpä (Sftea.). 
I. fem. OtfatiQär. SfplnS!», beb. Aatg- WoDen. iReltiele. 
IL aiSter lt. Sbargen. ©dilrwet (Obecreg), I. Steb^iata, 
^Ibm u. »Dnoloantj. Sttune CDit.), I. öät«. SBilbe 
(Sfeeatcrmeifler), f[. ffloKen. 

Damen: gc(. ©Bjel, [om. Site n. 3Jlflttet. gtt ^fir^ 
ting, Aara. Sollen, gel. (S. Jgiüdet, 1. [ug- gteböttterinnen 



n. eonbretttti. 9ü. 3. ^Birtt, 11. 8ic6^fiberinnen. gr- 
©i^irmcr, l. mnnttrc u. ftntim. gUb^abcrtnncn, Soabttttm. 
a6il(flaTigtn:4'r.fctrtmann,8vl.ftIof({n. 5Brie6tn). 
at- n- 8r. 8en.e (n. aJiS^l^aufen). ©t. u. gr. gilia (n. 8l(B^ 
nl6). .^i:. gjtntle« (n. gorftt)- 

Preseburg. 

JUrettion. ©itettot: 4«. fionW et^njarp, eigentSümet 
ber Sliena In |)r«§bur9, fü^rt bie Dberregif. 

Sfteflle u. SnfpelÜDn. JRmifleui: bH %xaun--. ©t^ou- 
u. gufttpleM: i)t. Setnarf. ffleslfleurt lier Opentte a. ^Jaffer 
ßt. ®t?bl sen., gleit^ieiltg ^auöinfpeftoT u. §r. ©etjbl jnn, 
Snfpkient: ^t. Änäbl. ©oafflnir: §r. ©lern. 

Mutifblfeftton. Äciptllindft«: ^^r. Sfe. ©djmibt. 
aKulif- u. Ort^tfterbirrftDt: S^t. Srauta ioo. SMittutit«: 
Jpt. ©ictorin juo. 

S)aS Dii^efttr befielt aui 30 etiflaalttcn anÜQllebem. 

8ureau n. ffiatfe- ©efiftdr: i)t. ©ieotiS. Äatflrn; 
At. ©lalaf. (SontTDlEUr: ^r. jeuifeling. Sibliot^efnt: tt. 
@abut. Sauieattbinin: .^t. äUcn^et. 3:|(at(rblntn;: 9t. 
©oAov. 

Sbeatetätjtc ^x. Dr. gmteö- *»- I^i- S*tetb. 
^t. «tof. 31amal. 

S(*tä(Dn(n(tnt: ^K. Dr. jur. ». e$i(!t(. 

^^aiftellttllK SRttglitbo. J&men: amau, I. .^clbtn n. »teb' 
^aber. Sebnarj, t^acg. dtonen. Strnad (!R(r.), I. SJSt» 
u. ©batattttr., Sttttiflü«"*«- gtnbdbergtr, btb. <ßeben- u, 
9(iieplfat. Sli^^«, I. ßonmfatJDn^Iteb^abei, JBDnDbanH 
u. i»9. ^Iben. fifllfet, I. lom. ©tfanaä- u. gfeatattert. 
^antiD, üug. fDm. @efang4T. u. Statarbnrtticn. ^(mtnleir, 
Ü. gltbbabtr. SdI?, 1. ei(b6abec, ^'elttn, SBonoiDantä. ÄnSBI 
(3nfp.), Slebmt. Bltbl, foni. u. iorg. StfanBär., Sätet. 
.8äc8, I. OpetttKitgefangep. n. jua. fum. ©tfonfljt. SRl^t, 
©fentottett., SrtttiguantS, Sät«, ©ejjbl aan. (Stg^), I. jätH. 
u. (tumbc. S3fit(t, fem. ©fearottet- ri. Eiokttt. @e»}bl Jon. 
(fflcg.), I. iug. fotn. (ätfangA., Qtetfra, Stututburfi^n. Sit' 



%62 

VtxS (@<tc.), I. ftintpm. u. tmmer. f&f)<aabixt, Spiro, U. 
lfm. .^Ddtn. 

SSam«: gtl. ffieni(*, 8o!aI:.H, OperttlBnaeiangip. %tl 
(^Ifailti, I. ^aftanbä- u. @alDitbam«t, fielbminüttec- %A. 
iiaano, J. goial- u. DpettttenaefanflSp. gvL^tü?, lUUth 
&aberinnen n. fl. Dpettttenflefangäp. grl 4>6nel, Dptrettm^ 
«fangsp., (uj. naipf Mollen, gri. Äui§Hnfl, iug. 9ij)Il«i, 
Äammwmätdjen u. (L Dpewttfnaefang^p. gr. SocB-äÖeirf. 
I. jug. muntere u. naiue £iebbalvEiniHn. %x. ^atte, I. f^ 
tifufe u. Tom. 3)tüttn. giL ¥a£a(, I. jug. naiee n. Iratim. 
SUHabcrinntn. Sil. ©eernann, I. fentint. n. gcIaHubtMk' 
tinnm, OpeTtttrngcfansep. %t. ältvtTi, .Ictaflom. u. ^org. 
'9t«^n, äRnttcr. grt. v. ® junpDfl^, L tnofl. Liebhaberinnen 
a. .S>eftii«"n- grl. SÖcigntt, ©cubretten u. OpereHenaetong«). 
%x. SScig, eieb^a&erinnen, n. anftanbS^ u. ealonbasten ,- f I. 
C^pevettmflelfUiMp. 

Äinbettollen: Mafaelo Sebnarj. 3o6nnn SatDjtt. 
Oüv u. ©lemenHnt ©epbl. aSorie SfeDträ. 

SfeDtpertonnl. Ferren: Sebnarj. gelj:. ginbel- 
tetger. gif*", gront Äoflet. gainter. SBietanb. 

ißninnti.gria. aibettf. Säumel. 6. Sebnorj. Stto. 
?cei6(cg. ^-afft. Souno? gc.. Spiro, grl. aöalbon. 

S**nif*es u.^ölfflperfonal. S^ttomtMic ^r. ©bei, 
S^Mtetmdfter u. 5Rafd)intft: ^r. fflfder m. 13 Oe^. ©ftnüt 
uutFtn': ^r. @rD|mann m. ? tSM>. Xift^kr: ;&t. «Schabt, 
Saptjirer: ^ir. ©ti'irjer. Dbergarberobier: ^r. ß««6 m- ^ 
®(b. ©arberobtere: gr!. aW. affenttäbter m. 3 <m>- Sdt- 
Uuä»it: 6r, «Ran*. Sßwflolber ,u. Sfl^ir«: ^t. aHaret 
grifear: itt. Slaad m. 2 @e&. griieurin: gri. St. diU«-- 
ftäbtet m. 1 @e&. Cr**fterbiener ; S)ie firn. ^lajef «n. n. 
iun, Mquiftteurin u. 3ett(lttSa«in: gr. fflaffenjebtr W. * 
fflefe, 1 gorbtnKib«. 3 ffe6ir|rnunt. i*' S&iJitUati. ^. 
Stanft, ©totiftenfü^rer. S $au«riatift(n. X^aterf elbtiM&el : 
^r. @r»ft. 

abgtflangen. Reiten: 91^ (n-Sat^i^)- g(tä(n.31ng^ 
buig). 4>an)a (n. ^eft). iielb (n. Sroppau). ÄDtiU fn. 
ajJlen). ÄUng (n.,@tap). ÄotlB {n. Mbt.*). MynU 
(n. ©aljburg). 3ftppt {n. aHgBbura). 

S>aam: gr. ^aibieri < Seemann (a Harburg), gil. 



a»:ö-fiainl (n.-?aiM*->. Sd. ge((n*r(n. SriffiAtSetg). g*. 
j&atBa'(n.9JtftV gtl. 5«oi.t((it.O€b.nWft). ftl. BtlbUt 
(n. mm). 

3n ifboi» Sa&teftnbtn (äaftfpiefe b« etffm ÄtSfte trt 
(. f. ^ofbittg^ be* f. t. ^ofcpetn-, beä (. (. ptin: Snrltb., brt 
f. f. pri». 3S. a- b. miB. fotttt altfr SeleSritäten , lucft^t fn 
SBimjjnfttretl, (tatt. 

&fitii<it: iDaa aanjc 3ol)r, mit ÄnMibmE b« ®f|*t* uJ 
l5^flfhM!*E unb btr 'JiDmmtane. 

3)ie SSughOng B(i 0tn. ©ir. Säjma-rß'befifitet (i* aWfm= 
gaffe 67, baä SSurtau im t^taUt; ©preiftpiinben flnb non 

10—1 n^. 

3eitung, »el^t lerntet ^ '■Htf «rate bringt: ^regbnrqet 3ti' 
tung. JRefrant für ©tbaufpid: ^r. Dr. $ öd) eil; für SDIufW: 
^i. ^rofeffm Samra. 

Smpfe^IeRättert^e 4>^t<W: ©rßner ©anm. SBefl^et: $t. 
VdlugDa». Sönig U. Unaatn, Hdtel astioDai. 3um totbetl 
0*fen. 3ur «Dfe. 3um WeMn. 

ai'einflubtn: ©robetfer. SaHitf*. ©liimibt'Saiill. 

aSintianen: 3tt btn biti fflabm. ©tauttÜea Stau'&nn^. 
©*uie. ©ttniijft. 

gftit 5^(atetefftlttn banbtlnt 6arl aßdnfto^I. X^fobut 
®b<f. Sxiiim. gütft. Ä(&!tT. 

Preuss. Minden und Göttingen ■ 

(ajerfinigte ZijtaUr.) 

3Mre!li>ei ^r. gerbbanb @t(in. 

!BoS Äafftniuritn oerflejt gr. Sllr. ©ttin. 

Segiffeuri fir. Cbetberf. 5intirt(bite(tDr: ^t. B. 5ß(6tr. 
3nfptclent;4»r.öranb. Sbwtermdft(r:^r.®4miblm.4lS)e5. 

Zljtattx&tiU. 3« |)rea6. äKtnben; S}r. Dr. Betna; in 
©Sfttngen: ^r. Dr. ©penaentecg- 

Simflrtltnbt fflitaHrii« ßmm; ©ecfct, l. SBäter, »of». 
©iteiliÄ, SBraune, ^«rg.JfiDnm, K^et. ®tanb (3itfp.), 
Safer. Sebetitd, IL Picb^abet, ©tiot. föngelS, (om. @e= 
fangär. gitn^aber. I. Siebfcobec u. .'&elbm. Ätfiget, ^i^ 
ben' u. ©pieftenorp. @. 9Küner, (?r. Smorp. SÄ. aRütUt, 
I. Saritonp. Oberbetf (Seg.). I- ^^arnWerr. ?)vd)on, I. 



Sieben. 

_. BSeber (9Rnf(f ■ ' ' ' '' -'-=' " ' - 

l(. Stuacn, l&\}iix. 

©onini: gtL 8. aSetfet, L ttafl. gifb^obtriiinni u. ^dl- 
binnen, gt. engd*. L ©oa&telttn in Oper u. ^offe. gr. 
Ä6a?ba. fem. u. emfte gBütttr. gtl. griba Sba^ba, L iug. 
eifb^obfnnnEn. gtl. SOiarit Äfea^ba, iua. a. fentim. Sieb^O' 
berinnnen. grL fileininna, L »Ict. ©efanadp. gtL 3Hn<t< 
barb, I- Joa. ©efangep. grL <Sicgnei, muntere gtebfrafee^ 
linnoi, IL Sonbtetten. gr. u. 3eibDni, Xnftanbäbamen. 
Sri. 3tibft, £ammeTmäb(^fn. 

©aftfpiele: 

4tr. Oflen, d. Äfll. 26. in ©ajfel, Imal. — 6r. ^äfer, 
(benba^. Imnl. — §t. aReiet. c. 4)oflb. in Beffau, 6maL 
— j&t- SBaQetmdfttr grappatb u. bie gtlä. ©gflellng u. 
Sanj^r Smfll- 

©mpfrtlentoertSt JrfiMä. 3n 3>ctnfi. 5»tnb«n: SfHoria- 
^flttl; in ©Stlingen: 3ut ffitone. ©nfllilfter öof. 

Pyrmont. 
(Vlde Detmold.) 

Quedlinburg. 

(«Retfenbe ©cfeQfi^aft.) 

SiTtItei: .^T. Stubolf kneifet, fükt bie Oberrtaie. 

attfllffeur; ^a. ©etberf. aj^uftEbirettor: ^t. Söfet. 3m 
(ptdnrt; §i:. @*ufcei:I. ©onffieiife: gr. Säubert. SWtei' 
meifter: $T. ääaiferbagen. ^arberDbln: ^r. Sarteld. Stv 
quifiteut u. ijettelträflet: ^r. Unnat. ' 

5!iirft(fl(nit anitniifitt- untren: Statt, jug. giebtubet ». 
jug, lom. aiollen. Setflener, giebbaber u. Slaturburfi!^. 
©erb«! (ßtia.), I. ^ieb^nbet. ^entf*, L iufl. ttm. StoÜtn. 
fflaifer, Säiet u. S&aeaKeti:. Snefftl (Sit.), (S^ataltert. 
ÄPlb, @*ubett (3«ifp.), (^aifl. MuUnu 

Damen: gr. Äaifec, junge grauen, gr. Äneifel i^ix.). 
Sonbtetten. gri. Aneifel, L 8itb^aberiimen, iu(|. «nitatib(i< 



366 

bamtn. Sri. ^Dttntr, 1. inn. SUb6ab«riiintH. grl- ^StTDU), 

aBürtnr n. anftanfcäbamen. grt. SStfiaeit, Sieb^bttinnfti. 

fen. *r. äiStiibt. gl. a. grL ÄarfeeS. 

eontraltbtfl^ifl: Sitr S^Mtecmeifter ^x. SDiflt Sie 

^eftOTbcn: a^ntä SnfiftI, bie ejü^ige Xod^ttr b(« 
Zitttoxi. 

®aflii>ielf: 

&t. Seraen, D- ^Dfl6. ju SEffau: Dr. g)iuti:. - ßr. 
©erbEd: 6arl TODot; SRiÄatb äBonb«« (lo. eng.) — mt 
SDlDtSnjninnen grl«- SBiunette u. SBanetf u. b« ©Dlotän- 
aet ^r. Studie, 8 mal- — 2)ie Sänjerin gr(. »lütber, 
1 mal. — .&r. Saatttneiftct ^oBquaHfl ii. grl. guctejia, 
4 mal. 

Sien unfgcfü^rtt ©lüde: 

Sie grau in SBcig- Sleb^nbetrlen. Sin gekeimt (iija' 



Raguhn. 
(Wrifenbe ©efeDfc^aft ffit bie @t£bte bee ^erjost^uni« 

Sitcttw: $t. 3. ©dterinonn, füfttt He Obettegie. 

Mesifleur: J&r. .ffiunifc TOuritbittftot: $ir. gtiebel. 3«. 
fpicintt; 4«. Stai((- ©ouffleur: £ir- 3'"ta'- S6eal«meifter: 
X>t. a»l*aeliä. SRefluifitwt n. äelleftcfia«: ^t. 4)iltert. 
3 SiHeteurS. 

aetihninilt «Wglirtn. öftren: SBbUt, I. Siebbabet 
u. SonBiiKiny. Äunie{!Reg.),I.5nti-iguant«u.ßtiraftat.9)!en' 
ie(, I. lom. ©efttBfiär. gRiftadiä (^titatennftr.), giebmr. 
g)aul(^mibt, 1. afäter u. e&arattKr. ©^etmonn (SHt.), 
l. Reiben n. flefeftte Sieb&abet. ©tarf« ßtiip.), SBSt«:, alte 
Siener. 

Samen: grl. Saum, I. jufl. giebbaberinaen. gr. S&f) ■- 
1er, Slütter. grl. 5)lnd, I. trog. üUbbaberinnen. gr. ©*ev^ 
mann (Sir.), L Soubretten u. muntere Siebbabetinnen. gt(. 



35« 

@A)TEt(T, I. 8i(bfia!)Ctinn(n a. ahft an be tarnen. %x- ^tx- 
nct, fem. «Ite, Wutttr. 

ftUbtrrotltn: AI. Äunt^. 

9itu aufgffü^iU ®ü(ft; 

StNil unb fein äcfllinfl. ^e ilfTiran<Hn-(®d)aufpiel). 
«Utei bti mu^taattn. ©in fidll »om &)rW äSeneCrf. ftldn 
@Elb.' TOcft« u. ti( yropSelMi. @ule ütoAt, ^änj«^! 
ÄSnifi ailflolt. 2) 1. ®it 9toBij(n. (Sine fefte «urfl ijt 
utifer ©Ott. aRoilBnigin. @in geabtitei ffianfmnnn. 

Ratibor. 
(Mdfmbe @efellf*aft, tcnceffionirt für bije ^robinj Schlesien.) 

Sitettor: ^r. ©. 9laä)tiaai, iftiihiätia ÄapeHmriftet. 

Segiffeur: ^. 9Konn«6etfl. gnfptHion: 5)if lirn. 
3tnt(Äetf u. ©alb. eoiifHwt: 4» Äonietfi. Z-Uata-- 
mdft«: ar. Ullti*. ©iwberobler: 4>r. ©cbufi*. 3tt= 
ttlttSfltiin u. Mequirittice: gt. UEIti^. SBittttatft: gr. 
©t^irfi*. 

Smrfttntiri« SiatBlitb«. $emn: !Batt(c&. fflifi^off. 
»teil, »nraet. gltegntr. aoffmann. 3entf*erf 
(3nfp.). D. ftpftanäti. Sonio. Ai)nic<fi(Soitff[.). Ätefci. 
9)tanndb(rg (9iea.). aSeß. 4lptflenri)t&. ?)aDeL ©al^ 
(3n(p.). ©*irfi* (OatbcroHer). Ullri^. 

Damen; %x. öcffmann. gr. Rottet. StL Äveb«. 
gri. ea^ gil. 4)'b»ig gJa^tigaL grl. Sc^Ieiniß. %rl. 
ÜInna u. <Dtarie Ullric^. 

tiie ®((en(*aft bereift VuptfS*(id) bie etäbte: Oppeln, 
Brieg, Beutben, Oleiwilz u. Pless. 

Katzeburg, Lauenburg und Eutin. 

(SHeifenbe ©efeüfftnft). 

X^itettDr u. Unternehmet : {>t. (Sari $ o <f e , fü^tl gteidigeitia 
bie Oberreaie. 

gteniffeur ber «puffe: ^iv. Cetimann. aBnfifbireftDren: Sie 
£>tn. Siinflet u. 8angenba4. Snfpicient; ^. SRetn^olb. 
Souffleut: ^r. ffofel. Sl^otetmeiflet: iix. iamm. ®(rt- 



357 

bMObier: ^r, a^Knl. ©arbKobiete: gtl- Senifon. 5^a> 
«rbien«: ^it. ^etnri*fi. 

i^ertterfinte: ®ie ^tn. Dr. Sifcmlbt a. Dr. St^r. 

SmrBttWBt fflitsfitb«. ^mta: ^tinttt. Ojaxa. fftaUen. 
Sfodt (2)it.), I. etarattüiT. u, ^elbfii. Äaif", '. lu«. «ieb- 
6a6et. Ätefbemann, 1. SBäter u. 66araherr. ge^inonn 
(gteg.), I. toni. ©eianfi^i: 8üd, ßpUoCen. aHeget, Siebbafe«. 
SHeimerü, ©^araHetr. JUcinbolff (3nfp.), *arg. SHoflen. 
sRiKer, ©öter. SBebet, gpÜDbeir- 

Samen: gt. §ode (®iv.), aRÖttn ii. auftanbabomen. gtt. 
a. ^tttller, eplfDbtn, SVt. gvl. (ä. ^üder, 8iefebobnfnnen. 
grL Seilet, 1. traa. SIebbaberiniien u. i«lbinnen. gr. fitei« 
bemann ßiebfiabrtinnen u. djorg. KoUen, gtL Panuner«, 
eieb^aberirnen. %xl Senbuvg, trag u. i'entim. Stebtiaberinnen. 
gtl. Jetbt, ÄammermSttfien. ?tl. SCeber, Sieb^aberhintn. 
gtl. aBEdet, ©Dubtetten- 

ÄinbetvDllen: Sinn«, gtife u. ©nfton |iD(fe. 

Regen sburg. 

(©tabtt^enter.) 

Siiieftor: i)t. eouifl ^ucft, fü&ft gl(i*jtitig bi« Meflie 
ber Oper, ber l^flffe u. bcÄ ©aabfnitle«- 

fRenil^eur be« ©*aii(pUlfi: ^r. »ente. Äapellmeifter: 
4)r. 3(ifepb 9)o^l. ©borbtreftot: ©r. @ef)ttelf. CrAeftec 
Wretiot: ^x. ®inbet. (ionc«tmei(tn: ^x. iSerr. Äaffiter: 

fr- SürniTD^r. SnfpWtnt: 4>r. gTeimfiller- iSouffleur: 
r. aülmmer. Sferatevbien«: ^x. S9reu. 

j)oÄ Orc^eftet beftefit aai 3G nigagirttn SDtattfren n. njitb 
bei großen Opern oerftärft. 

Sfeeateiant: ^r. Dr. ©täbt. 
JRedjWfDnintent: ^r. Dr. iHief*. 
SnOtOnibtanitflliftiti. @4au(sltl. ^emn: Jluet (f.Op-), 
mUx a. *arg. iRnUen. Senfe ISKeg.}, ^wlbcn u. flefepte Sieb- 
babet. ©utmeifter, I. (SbarafteiT. u. ipelbennäTet. Solli 
(f. Op.), *atg. SHellen. Sutbe, kg. Siebfecibet u. jug. lern. 
SRollen. JtefmMller (3nfp., f. Dp.)- al« 2)i*ii"- -putft 
(SHt., i. Op.), aSäter u. ©boraHett. 51(0^1: ((. Dr.), 8ieb= 
^abet n. djwg. Mollen. ÜJiMllner, I. ing. 4)elb(n u. gieb^abet. 
0t 



258 

9tDt^l)ainmer, ^clbtnDättr a. @b<"^attcn. St^üS (f. OpO, 
itiurg. 3tDlIen. @ttat, I. ^utnor QJSttr u. (om. IS^Taften. 
etablCT, L fem. Scfangei- 

ajflintn:- gr. Sutt (f. Op.). El. ÄoU«. gt. lätAeB^ 
malb'.tiarttnann, 1. trag. Siebi)ab« innen, ^dbinnm u. iä;a: 
Icnbamtn. gr. Si^infltt, anefefttfÄr. gtl. ^titctsi. 1. 
©oubrrtten u. muntere ßleb^abetintKn. gi-. So^r, auebulfw. 
gt. ÄDt^bammet, 4i«lCtnmilttet. gvl. ©^PufetTr (f. Op.). 
IL eieb^nbtrinnm. gt. @i*iie, 9Ri'ittet n. fem. «l(f, gtl " 
•btitQti, l- fuR. muntere Sieb^abninntn. grL Setg, ing. 
muntere u. fentim. eirbbaberinnen. grl Stiernet, ©alontiamni, 
\tel6enniutter u. nwiblit^e Sbarattetr. 

DWt. Vetren: «ucr (f. ©*.), «aftp. IScüe (f. SA.), 
ierieufe »ngp. Sofer, Ipr. Senorp. greimüUet (3afp, 
j. ©4-). U. iencrp. 4)uri"t (Sir., f. ©*.) n. «o^r, fflafi^ 
u. Sflgbuffop. Webt (f. ©d).), Smorp. ©tfeüe ((. ©(^), 
!l. ^arttiken. $aupel, 1. Soritonp. Siß. I. S^nDip. 

Damen: gr. Sutv (f. S*.), IL ©tfanflep. grL Sfri, 
£)pemfDUb retten. grL p. gttentjl, I. bram. ©efanoäp. 
grl. ©cfiBnfiert (f. ©4.1, H. ©efanseip. Sri- S^uri. «"- 
u. 3ReHD(Dptanp. gtl. 3i.'fn««l, colot. ©rfanoflp. 

Äinbetroüen: 3Bfl ©ttin. ©atl »reu. 

(Sbotpetfonal. Vetren: 'Sfiumtl. Sonbaufer. 
■greimülletfSnfp.l ©e&ttDtf (S&orbU.) '©etjenbofer. 
fiammerer. ©*mibt. ©(t)önet. ©*iiB- SroHtn- 

©amn«; gr. *auer. gt. Ölanfenftein. gr. -©cbin^ 
^er. gri. fioffelnet. grt. ■Ätllner. gri. •Üe^v. grL 
ötjieibe. grl. '©(tEn^err. gil. '©i^uiiirj. 
__ Sie mit " bejtiineten .perten u, Samen wirkn auif im 
i&i^ciutpiel mit 

Sedjnififees u. \)filfepetfDnal. X^entcrmeiftet n. SSa- 
ifftinift: ör. Äor^ammer. ©^nilrnififter: ^r. SBtfUt. 
2ifd}ler: £ir. Sncupel m. 8 (äO). Stleu(t)lnnq«lnfpeftor: dr. 
Sauber. Öeleuefetet: .£ii:. £ntupel eKn. ©atCerobiet: 4»- 
Ärantl m. 3 ®eb. öartetobieren: grl«. grcimülfet u- 
«Itmann. grifeut; .^r. fflüflet m. 2 @eb. Jpeijer: :&t. 
gälbel. 3 Settettrasifr. 4 Rtutr»ä*ter. 10 äJiUelfura. 
3 ÖJarberpbentrSget- 3 $>uphrauen. 4 ^au»ftatiften. iHeoni- 
fitenrini gt. Säunnmann. 



©oftfpiele 
Bom 1- 9toxiembet 1866 6ifl i. Sltmembtr 1867, 
äam Btöpen S^dl nod) unter b«EtrcfKcue(S&tn.®(liitmnita: 
gt. ©onjatK, 0- iwnnDBct: ^ompabour; IDiatia ». 3!llt= 
Wti». — %t\. Slaia SBei^, d. ^oti^. ju 3){üii*ett; SDebota^; 
.^tjogln 0. TOuriborouafe.— -©r. iiieb, », fioftll- ju aBdmnr: 
'Hau ^etti Siflaio; ©ulpi«; JRocco; SSertram. — gr. aSer- 
tidm^^Dteqci, o. ©tablt^. ju SlumbeTg: gibeÜD, 2 mal; €1^ 
cim in „Htnani"; Moni«. — gtL «Tanlcjta u.ör.genjl, 
B. Öoftb. ju 5Hün*en, lanit«n an 2 afeenten. — gtl. 2)irr, 
n. ©tobttl). ju SBambetfl: 3Rarit in »föjaar u. SiMwermaim"; 
'Jiont»; Cenianrin (». eng.) — i)t. aiejronl)« Sieb«, d. ^toftb. jn 
^eterebiiTti: .önmlcti Sanbaitt^; Sol); Sliniielltctn ; £ean; Utiel 
:Mcci"tn; SRobett in „Die ÜRtmoirtii hta Sfufdfi"; Samont; 
sfti^oit Sanberet. ~ ^t. aKüUner, d. ©toBti^. ju gröbnio,: 
»MpolB in ,an!io.?ite"; ©djin«; ®j)n (Satto; sK(I^t&aT; 
9fantM in „aitc Jiunflflefellen" ; SRobett gofteir (». ena.). — 
gtl. ^l*altfi, ».©tnbttt iuSafel: giorma; ®iafin; ©atto 
^ciiiU agat&e;- SKom«. — grL aRugell, n. ©tobtttt- ju 
iBaftl: abalgita: (Sfcerubini Sofllbii; aennt^fn; flßarie. — ©r- 
Slebert, d. Stabttfe. iu SHambetg. — ,£«. fflianbt, o. 
©tabtt^. ju *RütnbeTS. — ®ie 3 ^rn. Swerfle. — Wab. 
Stella. ©rDteSfluttfinjenn. 

gieu anfaefüferte Stütfc 
Untet ©irettion b« ^itit. ©t^iemonfl: Sie jäitlit^m 
'Bermcinbtfn. Gin Stünbd^fn auf Dem ßcmptoir, 3i<anba. 
31am*nlDfl- 8itö*«i SJifteimut^. ^larte latdne, ^erfoml- 
afttn. ^Dfee Oäfte. Um bie Äiunt. Ätrtfei u. ^itt&L ©uten 
^btnb! S) 1. 5)a« ^itnrionnt. €inaijä(it(*en. Älein @elb! 
5>ie «DDijcn- 4)0^e $olitit. ISficUie. !Eie grau in SBeife. 
(Sd)«{b fincr grau- <5t ift laub! @inc Iranfe gamitie. Äa- 
te»en=2aun(n. Srubir ?iebcrtl$. 3n'if*"itrfigeteien. ®tne 
fe(t(ame SBette. alte SuoBfleffUen. 3n geinbeBlanb. ©r tann 

Unter* 3)tTritLDn M ^m. Smtft: Stuf «nem äßuHan. 
'Sitt 4d)£ne ©alat^tc Sitiji« @o[blitb. Silbfeun. 



MO 

Reichenber^ in Böhmen, 

(Bttbütitatn.) 

Dirtttor: ßr. 3d&. Sitt« o. SJeferf^^ä^albnrs. 

SNealffeui: iee ©dtanfpldd: £ir. D. Sttrnualbt; »n Olvf 
rrttt u. i'Dfft: ^t. 0Ö3[(r. gKafilbiwttDr; ^t. ©(igelt 
Ord&tftftbiiifldit: .ftr. ©*loffM. Snfplrimt: in. ffiiefer. 
@oufn<ut: ^T. Ifti'I. 

aja« Ordjeiler bfftt^l au« 24 tngaflittnt ünuHtet« a. mitb 
bfi Dperdt^n tut* bit OTilitairtaiJtne onftirtt 

a^tatevont: $it. Dr. Se^n. 

SRtAtSfonfulwt: ^t. Dr. -aAnfi^ 

SarBtHtnlie mmOtt. ^i'rm: Stnitateut. »la^^ 
mann. Iialiba. Sietri*. granä- ^«rHg- ©tl)«r 
ÖBflIer (fflw.). ftömle. itoiibfra. 9teuf«lfc. «oa*. 
Sedti. atüBinflft. @*u6mann. <äAulj. D. ©tera- 
tvaltit (9t(fl.). ©tanjia. StrSintc. aBaiUi. SiJhftt 
CSnfp.)- 

SJament Sri. abamet »r. Srnft. gtL aifen^ut. 
RrL gflfl. grl. aafdböd. Sri. ÄoptUtr. grl. SWeict. 
grl.*na6iba. grl. OberMfer. gtl.Ottmar, gcI.Mau*. 
Sri. mtvi. gr. B. eJtrniDalbL gr. SfiieL »rL SÜaf- 
tci. grl. aSingat. 

3:e(I)n{fdiedu. I^ülfeotrfonnl.- @in SM^rmdRerm. 
8 ®e^. ßln grifeut m- 2 ©e^, ©nt »ndflbnln. IJin @at= 
berobtti' ni. 2 @e^. @{n BtttcItrSger m. 3 <9(^. 6 SiDdcuT«. 
2 3^eaterbientr. 3 Stlnid)tn. 

Rendsbarg. 

(VidB Flensburg.) 

Reval. 

(StttltntbMter, ueccinigt mit bem ©tabttfeeatet In Dorpai.) 
I5wnite. UM« 4»rii. »oron »Branfltl, ?h:äfM. ©arm 
». b. ¥at)t(n, €r«U., Simr((%»fM6anptaunii. b. ©aHiiba, 



S«l 

(SonMleiwatÖ, gttttn:. Strlff. ffo*, ^pmife. ßonful u. Sitta. 
@. gflge*». Matfee^m. ©ablct, iioftotfe B. mttet. 

SlreftDctii: gr. fiat^rliw attelifi. ©efi^Sftflfütter: j&r. 

©a» ÄaffemD((Hi Berfefeen gr. 8iiti)eiU&al u. gt. 39«. 
ttnbailh 

SRtatjftut Des ?uftipiH8 u. ber »offe: ^ir. ©t^fattj; 
iti ©AonfpUl«: 4.r. SoflaU. aRufifbutftottn: 2)U ^irn. 
Än'tger, etntnu u. >Hd(6atbt. 3:-nfpicient: ^r. ^t!ti= 
bctf. geufflmi: 4«. ^eitlinp. Snlpeftor; ^r. aRolkt. 

ajaä CHdjeÖet: befielt aua 30 tnan^irlfn a»u|ilccn. 

^Natevöcih: Die J&m. ©taoiflrnt& u. fflitter Or. jt. 
««^erötort u. Dr. aminin«. 

8ft(*ts(on(ulcnI: $v. Ma-. jur, u. Sunge. 

lorlhHeiiSt Sffllplidiet- i>cmn: atlunan, H- Molltn. 
■S)oaf(, II, u. 111. CitEtjabei u. f(. JRo{leii. ^nnnif*, 1. ^«U 
ben, Sieb^abfr u. 5)onoiBanW. Äa^lon), l. S6ata(t«rt. n. 
tom. Sfiler. .ftlSnet, (5^atnlt«= u. forn. SRdQmi- Ttf^tx, 

er"' "'"" "' - ~--^ -' 

Ig 



©djuie.aufl^filtSt. femil©eBfart6(fflffl0.1.1om. @t(ang«. 
u. 6&ar(i!tttr. Stfln»», 1. {an. gUhfeabn u. ©onoioanti. 
Sßitbet, !l. SKoHtn. SBfn*Iet,'SRtptäf(ntatiDnBt. 

<£uinen: ^rl. @clM'<^inibt, [ug. äinftanbsbamni. gr. 
^orifi, I. ecubnttm u. ninntetc üiebbabfrinnen. gr. eie< 
bifd), «nflanb«bamen n. tom. mte gri. Sitbifd), H. u. 
III. ef(b!)abmnnen. gri. aRaffilHcn, @Dubrttteti u. gieb^ 
bab«rinneii. %c. Slidi^ (3)tt.), 9IIte u. @(eiang£r- grl. 
©diniibt, II. ©Dubcetttn u- Eiebbabt rinnen, grl. U^lemann, 
^lelbinnen u- r. gitbboberiniten. girL llKbri*, Äammetmöb' 
A«. gil, aiBatiiirfe, I. niuntete Sieb^betinnen, gri. Sei. 
bemann, n. 3llte. gri. ffitdimann, 11. Sieb 6abet innen u. 
Rammtxm&biitn. 

©6er: 10 fierwn u. 8 ÜJatnen. 

ftinbtrrollen: «rulb u- 3*nni) Sftieüe. Sett? u. 
^Udc »Daall. 

3;td)niic^ej u.^ü[f«pertona.(. !Drfo«itunämaIer; !t>ie 



SB3 

J&m. Sfiomfen n. Saat 'i^eatfmrifteT ; 3)U .&rn. gtitb' 
tidifl n. Sialm. etnünndft«; $t. ©otL aRaf*ineninri' 
ftre: ör. lätuttn. 6 Ibeatnattwttn. Sdta^tniiH^inilKftcii: 
^t. ÜRanbanm m. 4 @tb. Äeauilittutc US* *tn. ^rrtmann 
llngtr u. Seren«. @iiibeTebttrS: 2)i( .^rn. Stfumann ii. 
gabnert anHrilwinnm: gr. Ireumann n. grl. ©(^nh. 
gtiftp«: Sif J&m. »ttlib u- ©inger m. @«t. 12 öogtn^ 
fdlÜEBCT. 6 SBiütttH«. I^eaterbifncr: 3)i( ©rn. Moftntreii 
u. Snton. 

abge. langen: Öt. ©erift (n. Siga). $t. n. gt. Äopffl 
(n. ^mbutii, Stobttb.). grl. ^utfeer (n. Miqn). %tl ÄiftoiD. 
grl. Mobetn (n. (ärefeib). Jör- ?uba (n. ?»etet«bntfl). .^t. 
ißttoete. 

©aftipitle: 

3n Mepal: grl. ßbarlottt gcftn, ISmnl. — S)r. @ött- 
-ner, D. ftoftb. in ycteiBburg, 3maL — öt. ©tepfian URa^ec 
bofer, •lllclin=Sirtu(>fe, SmoL — :£ie ©olutänittinnen ©tiin». 
©toffotbB, Imd. 

3n Sctpat: Sri. ßbntlDtte gco^n, 24mal. — Öt. u. 
%t- ütoBaetj), SoIotSnier, 3mnL — gtl 8om(t ?ebmann, 
ÄaifttL ifiuft. §Dff*aMtpi(lerin, njar für tU ©ommcrfaifon 1867 
fllri ®aft enaaairl. • 

ffiiteftiDnftffiDbnung «. Surtau: Sm lifeater. 

fReoarWe 3'itunfl. JKefcvent: ßr. 8a(fnet. 

®DiiM(Di-eienu.3ifftanriitiDnfn: Ö^fleit Reiten. 3mtfle- 

empfeMEttewnl^eöötdS: ®Mbener ??iee. St- ^eteriburg. 
.^orm'fl ^6tt(. 

Ried. 

(SReffenbt ©EfenfÄaft.) 

Eireftor: .&r. aibcrt Bpgel, fiihri gleidijeitlg bie Ober^ 
re.:|iE. 

Äapttlmeiftfr: ,6r. 3B(fft(<). Scuffleuf«: gtl. Samt. 
Ifieatermiift«: fer. Satbberger m. 3 ©tfe. ©arbtrebtre: Jir. 
Sßawrba. grifeur: .t>r. anborfftt- SfewterWenn: fnc. 
Rillet. 3ettEflrÄnErin: gt. Scbttelnlftet. 3 »iflelrerl. 

SarBeKtnbt ünUglittin:. .^erren: .ffeüei. Atri^ner. 



3- S^enf. ®*Ule. SGoflet (©it.) 5eo»rBa (©atbero- 
H«), Sßeigfit. 3a*. 

©nmtnigclfl.eintutd. Tlaxf. ©«wdfltr. ffiJinüer. 

ÄtnbtrTclIen: au«. S4«n!. 

■ 9(. ^djtttt (n. 

neiber (b. Wm- 



, Mai 

Riga. 

(Stjbttbejittt.l 

StSbiifdit» Elieatet^SErtuaftuniiB^Sofflite- Sie 
.^tttren: iHntlW^m Säncmnrf, 9präi(«. SRntbShen: Jftatt' 
mann. J&cfratti u. SXitt« er&mfnbt. ©onfitl ^i^narfen^ 
butfl. (ÄDnfuI Mutti, .ffaufmann JuHuS StftvenS. Su*^ 
fefinblet 3rrf(f)Li(. «fitett« ,&ibbt. »lelt((tec ■SAteU. 
»tanfttimann. 

artiftifdjf Eiteftiun: .§t. 2ft. 8»brun, fü^ «tei*^ 
ädtin bie Dbetreflif. 

Siegie, Snfpeftton ic. ;He,ilf(ntr besiSdiau^ a. Irauev 
\v\tli: -iic. .&PflD anflüer; ber Sper, bes 8uitfpld# u. in 
IJofle: .?ii. i?ttp. Snjpirimt: !Öv. Unaet. 

TOufitblrettiun. I. Ä.ipdlmeiitet: .&i. ©dBcl. II. 
Ä(il)(llmeiftfrn.S^otbire(torr J&r.Äa&l. I. ßoncntiiitift«; ^r. 
>!Ö«ntr. U. Soncertmdftet: ^t. Sre^öler. 

Safl OrdKftet btflefti oufl 3G «ig.i.iirten ORuflfetH. 

Sureou ü. finffe. Setrftnit: öv. Gtfrine. r. Ädfl. 
«r: öt, Scteiij. II. Äflffi"i': .&r. Änidit, 

Ifteateravjt: .&r. Dr, d. SieiAarbi. 

SatfttDtnbt aRitsMn- gt^anlVttl. .^fcccn; SadFc. 
SuttttWfd Stecer*. Ste? tSiff;.) giunro^r. ®criß. 
Sebtun (!Dlv.| •^Itarlnjcrbt. ,^nac OTütlfr (S*fl.) 
9Hebt. 'ffloblictf. S*ir6b(r. Si^cn t&al«r. 

a^amtii: Ar. '©aSfE. Sie ?rlit. SBürner. 'Si^btr' 
Bei. ©*untc ®ifll. äteinbnrg. ©ufei-lanbt. 

Sie mit rinem * ipfjeicfeneten ttirie« au* in tet Oper. 



364 

Ol«t. Vetren: SSfer. ■gi*betflet. "Sar?. a«t= 
linner. TOacr. !Re6 •Ibraber. . 

Smintn: gel. gUnBer. Sil. ©ro^mattn. gt. aHaöf 
OlBti*. gc. Si^tBbet^gtjatodpta. 

3)ic lait (inem ' Sfifitfiiieten »irfen ou« im ©*aU' 
fpifl. 

ÄinOerroHtn: '£itma *fti«bt. fil. ©ottfAniibt. 
Sl. Ung». 

lä^jurptrf onat. 4>evten: a^teni. »anf.|un. -Sagte. 
Soiifr. ©legdmann. •^agetfitb. •öanBtcag. 
aStflcc. 9>"tatb. •qJutrmann. S»eif*eit. ■ffloöbeS. 
SRpt^. ®iömi*beile. ®*mibt. ©*Hmann. -Ibcaber. 

©amen: gri. ■(5afimii:. gcl.Detfer. gil.ffiftet. gr.Sn^ 
flelle. gr.ipeii!e. %t.-^tilmia. gr^^tdlwig. gr.3or?. grL 
ÄonjemBtl gr. Snbujifl. gr[. gut^er. gr. ?)reibif*. 
gel. 'Suboipbf. S(. "Storni tbeife. grtö. ©diiniebeie. 
'St^tfif. ©djwnb. •©eminelbatf. Seltott. 

!Dli mit einem * IBejci^nrtfn mkltn auä} in 0)xc u. 
S^autpiel in Stollen u SplDpatt^ieen mit. 

^bgeflatiiien. fetten: ^cnDlD. ^aaiu (Sapttim^) 
anotlffon. ifieumanii (r.. #o(ett.) ©ieecenbsrg (n. 
ämerita). BoUvobe (n. OlmuBI- 

Stamm: grl. anftenfen (n. MrnbErg). grL gtan^ 
conl. grl J&ofti4t(t (n. Sßremen). gtl. giagfl. gtL Sef. 
gr. SBolIrabe (n. Clmflp). 

@aftfl)i([( 
DDm iSeptcmbet 18GG bü ©(ptnnber 1867: 

gel. .&tbwij Saabc, ü. ?)etm'bura. — Sllab. ©teil«, 
länjerin, u. 93lc«au. — gtL 3aiiauf*(ii. — gtl. ütabeita 
©agbannff, n. ^Irterübarfl. — grl. w. (äbeläbetg, u. Ser' 
lin. — grC. »gloja Orgeni. — grl. 3RatH8. l«"!. 
Üleu aufflefiHrte ©lüife: 

®ta(nfiber. ^Jiola. 3)er tategotittte SmccraHo. SKarie 
luboi. IftlmruB, ^tctllEnj 9piff(e. ©i)n""fl«t öpütnaä. Unb. 
eint mufitali(*e 3c*ter. (äonftquenjen. Sie Otbre ift 
©iljnarcben. Eieb^abenien. @in Diplomat ber alten ®Aule- 
@in iBprt an ben !t)iinift(r. S)er iRit^ter oon Salamea. $te 
grau in SUei^. Salon poar la coiipa des fheveui. SDer C«! 

D5-,z,tb,GOOg[C 



©tnblofnS. D« Äenibent. SBlnfenlSnifl u. SinFenmiifed. 
5)trBetfaufte®(&laf. S«©li6. 3)«@tattn. 3uEit&. Stnganjer 
Sni. Un|erc biaoen SanbUute. aütltncfangni , mitge^nnatn. 
3^1: SHettet. glnt Dornc^mc ®6e. ^o^e @.iftt. auö"bni)e.iMt 
Btit. ■ Smmn m $au(e. Sit aftüanerin. öie bat ifet jjirtj 
entbdfl- @ln fleinn ITiämon. Svunl)ilb. annj> 66. £)aTlc 
fabn ni. ffinfft. 3)ie Äntferfllotfe uon ©pdec. SfBdaptobe. 

empft^lenSmectfee Süttlä: ^Shl ©t. |)ttersbura. ^ät*l 
bu giorb, ©tobt gunbon. ^aUi'i ^ttl gamt 

Rosenheim. 

(fleifenbt @e(enf4flft, concefftonirt füt Oberbaiern, Schwaben 
11. Nenbarg u. Mittelfranten.) 

Siveftor; 4)t. 'Iß. ®t6be, fübt* Hf iReale. 

SiuritblrettDr: ^r. 3. ©tobe. 3it(piclHit: ^c. 3a*t. - 
Souffleur: 4ir. !Diiv«. 

Sat^tntK SnUsliltre. ^mn: iBnbp, gelben u. ^d^ 
benDÖtev. 8iirt, II. Viebbaber u. (Setfen. ^ari, I. giebtiabet 
u. ^onoiDonW. Äovn, Sntrijuanta u. Mntom. iHoUen. 
Sifjie^l. tom. ©Ejangei. u. bumot. SJätet- 3. ätöbe jjöhi^ 
fittbit.), I- fom, iSe|aiLe*r. u. 9tatutbutfdieii. ü)t. ©tote (S)tr.), 
35ät« u. aieptäfflitationSr. 3ad)e (3nip.). bfb. 9ttbent. 

£)aiiicn: gtl. ^ofmnnn, 4Jnub«t[le.©oiibr(tt(n u. 8ieb= 
baberinneti. gri. Sung, I. Siebönbevinnen u. «nftanböbame«. 
gd. 5ÖJ(ibiiiger. juiLfle graudi u. ©efangitr. gri. ©((intili' 
baner, muntere giebbaberlnnen. gr. 3- ©tobe l2)it), Wut- 
tet u. tum. aite. gvl. a. ©tobe, U. giebbubtclnitm u. 
Sammttmibdjm. 

Rostock. 

(©tn&tt^eater, ntttinigt mit tem ©labtt^eatet in Wismar.) 
Siteftion. Sirettm: u. Untemebmer: ^r. (ämil ©cbä- 

nerftäbl, füW jugtei* Ke Oberregif u. bie fflegie b« @*aU' 

fpiel«. 

Scflie, OTufifbiteltion, 3nfpe(tion jc. fflwiffeur 

b« Optc: 4"^. Sooft. ÄapeUmdfter: Ör. ©ernbavb. 9Hu(i!' 

tlretlot: Iqx, 6ar( TOuflev, ftnbt. «Ofurifbitettot. 3n(picimt 



©BUffleufe: %f. SHBftel. 

fflns Dvditfhr befttfet au« 36 manfiiTfen TOuRfmi Ber 
ftäbtiftttn Saiptllt. 

©ar*au u. Äaf f t. Stfretair u S?iMiJ)t6efnr: ^r.lSioia 
lfif(i*jeiHa Siifpicient). Äafftredn: Sr. ©tübtrfe. Sagd- 
Mflver: &r. Ätnft. 

Ibfattrfitjtc ^r- ©anitätStatfc Dr. SPtanbenbnta- 
®*äff(r u. &t. Dr. .e-iieii. , 

■ St*tflfcn(u!fnt: ■C'r. MbODfnt ©(b'olbt. 

Slritllitnht anUalittiti. SibanfDiel. Ferren: !llej;anbcr, 
I. lom. SljatnfKrT. iöoljiue, I. .Reifen u. gieblwbtT. ßioja 
(3nfp-l, epifottn. :einiiiin, I. jug. tom. ©efnnfl«. ?«i>n = 
featb, I. juii, ödbenu-BDntjioantS. 9Uue, ISpifoten. Orfett, 
I. Sbatgen; >S*el[hern (3n(p.). ßpiioten. ©ftgtl, H. 
Öifb^ber. SEBtttrmnn«, EWä«i. ayttBfnttllet, I. Sntri' 
finonta it. ©hatafteri. Sfficfelmutt, 3ntriguantfl. SBotf (f. 
Op.l, mtn. . 

^amm: Sri. atfentlt, I. trag. gttbbÄ&erinnen. i?r. ©loja 
(S. Cp.), I. totr.. «Itf. i^rL (SrfEtt, JEwlbinnen. «nftnnbö- n. 
SnlonbanKn. gri. ©cmanBlc, jug. «ifbt-.iberinnen. %rH. 
i. ü. SW. «itjibte (f. 9iaUet), beb. ßtiKgen. gri. Sad^ 
mano, II. Sifbbaberinntn. 

Diti:. ^rtrtn: Stlfttötn. it)t- Stnof «■ 3;enDrbuffDp. 
©nntatftn, I, ,ö(IC«i' a. Spielten orp. geller, l. Batibnp. 
Sooft {Mtit-). '•Qa%' n. !Pn§buffop. «tertetiiJ, I. l^r. 3*ni?tp. 
Stopp, L u.U. ©a&p. SÖDljltott). I.»4p. aHolf (f.®*.), 
iöfl^ II. »agbuffep. 

Samen: gr. Stoin ((. ©*.), «Cte, Ärl. @&1, I- Brom. 
fflelangSp. gil Soalba*, bram. u. iug. Qietnngv'p- ?t(. p. 
Ztr^t, cdor. ®efaiifli)p. 

Älnbetrotlen; SL3ooft ÄL©*elI6oin. 

©rttlctperfonnl; Sttt- 3»- "■ 3. 91itfdi(e (f. ®*.l. 
6 (:»leDtnn;ii. 

ßbovpftfDuat: 10 j^ierrtn n. 12 SJanien. 

5;e*nif(^eB u. .^filfSpetf onol Sefovcitionemal«: ^. 
©Ät&t. S6*nt«nitlftn:$t. !Ru6t()m. 4(9e[). ©Anftrmeifter: 
'i}T. aicbren». Cbev.iorberobter: Ör. ©louB m. 2 @(b. jW^ 
(«r: .^t. 9Dp=.ftat(* m. ®tb. anfleirei innen: St. ©tbell^ 



26T 

Sern, gr. 3c6onnff«<- Sftfflniflttut u. 3t'lfltt5(tn: ©t. 
Obtrinnbtr. S^aterbienev: ^i. 5«Dller. 4 gogenf^tlt^c 
rinnen. 6 Söiileteufi. 

ßonttaEtbn'idiie: ,£ir. 'Stitbenbttg ii. gtl. ©teil. 
©flftfpieU: 

.f-r. JHoflfr, 6(nnl. — 4)t. 9lleranb« 8i(be, 3 mal. — 
Sr. 0. !SultoBSj(5, Bind. ~ gr. Olto^Mnrtineif, 4 mal. 
— ,£iT. Mofffeltiu. — 6r. Ecberin.— ?rL anna ©*ramm. 
Smnt.— ÜHr. ^noai Seft, 4m.il.— ©ie ÄaloöPintljfdjroniO' 
treue b<i §tn. Södetntann, lOnwl. — ^r. TOaetinU«, 
fimol. 

9ieu (iMflfffl&tte ©tÜrfe: 

au« 8((b( füT Äunft. Unfere btiinen Sdnblente. öpielt 
Hl*t mil bem geuer! Metfnndie. ©Ingur'fld^en. Surora in 
Oel, "Z-ai große Soci. Sit gta« in ffiti^. Eie UDtnramme, 
5>ie iSrtlitfycn «trwanbten. .E-obe ®äfte. 

empfebletiBnxtt^t ,^teW: Bfliei Rpsaie, ^tel jne Soniw. 
Hole! PariK. 

©Hnftuben: IbeoD^il 3i)ra>i'8f^. 5. a&rtne. 

Sa« Msftücfer Opern' u, €d)aufpiel ^ ^erfcnnt unter S»i« 
vetticn fier) ,iprn. (S. ©djönerftäbt gnb im Oftebtr u. 9li>' 
oember 1866 30 ^Jcrftellunflen auf bem ©tobtlbeater (u Wis- 



Rostock. 

(©omniert^Mter.) 

2>iretti!t n. HnMriwbmec .&t. ffimlt 'S*6nerftäbt. 
. Megijjeur: .&r. 5)eiitb(mfen. 

Sie Senmten ber SinfPfftion, fier ©ürcnua, bec ffafle «. 
brtö tecbnifdif u. .fiülfspecfiinal finb biefelben, ttelÄe bereits rtm 
©tabttfeeoter nuf^füfert flnb. 

2;ar(ttllwit anflflHeS«. .^lerrei.: «bme^er. aiejronter. 
©ofeler. ■Bentbaurenlüten.). .tiamm. eecnbnrb. Orfsrt. 
Sie,il. ©tritt. Eiolf. 

Samen: gr. ©ioja. gr(. Sentbaafen. grl. erfett, 
grl. ©reenbetn. grl. o. .^ifliino. «r. »eonbarb. gtls. 
SRnrlm. u. Sbo ^tltidtte (Sfinäetinnen). gtl. ©aifniann. 



Rotbecburga. d. T., Ounzenhausen, Kitzingeo 

und Neustadt a. d. A. 

(fflfffenbe ©tfeUfifcaft, concetfiDiiltt für tat ÄBnifitei* 

Baiern.) 

Tlteftcr: 4it. 3. 6. ©d)ub(it. 

SHtgifffUrt S)t. a)leinet8betfl(r. 9)luftB)iteCtiJt : 4it. 
®BUet. 3nfpicimt: *»■ ^-übf^tr- ©ouffleuff: gri. £8. 
Cdierniil. JM^nneiftfr: iQt. Wartin. fflecfuifltrice: grl. 
j&. Odjetnal. SetlcltrSfinr: ^r. Martin u. ©ofen. 

:^ltDtlltllkc aRUnlitktt $>fmn: ©dIUt (3»urt(t)ir.), tont. 
@ffanpil^ u. gbaraHttr. .£)ilperl, {ug. Sbnrattnr. ^iib' 
fifttr(3n(i).),(56or8tn. Ätau«, ©ettenu 8itb6abet. Äürten, 
Sntrignantd u. ^elbtneät«r. Weintteberflci (3t(<t.), I. JwU 
bm n. eefe^le gieb^abrr. 6. ©cbubcit (S)ir.), ^ät<t u. (äbo^ 
raftni. @m. <S(bubci:t, 11. moün. SUtxit, tom. ^-. 
fanfldr. Ufri*, jufl. Öicbbabn u. 9latutburi(6en. SBolf, (SliO' 
rafttrv. SBufletet. «ebttir. 

!Damen: grl. ölaftt, «ofol- n. «. JKdUmi. gd. .^of^ ■ 
monti, I. trag. giMaberlnntn. gt. Ärou«, ferieiif« ÜHiltttr. 
gri. Afitttn, anftanbSbamnt. gr. 3)]eiiitt«btrfler, (ufl. 
änflanbebamen u. giebbobEtioncn. gtl. Cdjernal, 11. SoUttt 
gt. ©4ab«rt (a)it-), fem. «Ite. grl. Sd)lBget, iu^i. Sieb' 
fdbtrinnm. gr.SSelf, 1. Soubretten, gtl. SäEpuiobn, nimt= 
tttt gifbfeabetinnen u. ©((anflSn, 

gontrattbrücfeig: gil. «nw ©ertier. 
©flfttplelt 
üoai 1. SanuQv 6i» 1. OHobet 1867: 

,£tt. ©inil ©iebett, t). StaPttl). in TOtnbwg. — gri. 
(Stienne u. grl. @diamanu, 2:änj«tnneii b. ^emmtttt). In 
SBötjbütg. — S>tr 3it&ernirtuoa Jir. 3)B6I »on SBttn. 
3Ieu aufgeFü^cte Stütfe: 

glDtte »nriibe. 3(ntb(tl bf< Xcufd«. Sit Stubenttn wn 
*HumnKlft.ibt ©ifben *Diab*rn in ^llifom^ Sm OJotf. gln 
jöbiffbet SJienftbotc ©obe ^Dlitte. ©in (*[tdjttr fflJenf*. 
StiM grau, bte in ^ax\i war. ®ute 91a*t, öünedini! ©et 
3tfBit uitb fein aögUng. @laa Sffiafltt. 3opr "tib S^ipBrt. 



©Fielt tit*t mit Um geutrl Satci^. UM Srofto. Sahalt 
unC l'wbf. ©tat @t!tj. farkjrtjfil«. Sfail^t «ab SHotgtn. 
ein aUttb auB b« ©.it?. feoiti. 3)aa ieftammt Uti SJattM. 

Rudo]stadt und Gera. 

(gürftliii) fnbMntionirte Sfeeotet.) 

Sntnreans in Gera: ^ir. (SablnetSrat^ ©((jlid; in Rudol- 
stadt: ,^r, @(^. ginanjtatD ©^umte- 

SheftDr; ^r. iitvniann Seftltt, ffifert flleliieitifl bie 
Dbfcteflie. 

iÄtgiffeuve: S>ie ^m. SBrdter «. Äeller. Äoptllmeifter : 
ÜDie $rn. ßttfelbartb, $ntftli^ iiof.ÄaiwDinrifter, u. ^cff. 
man«. 3nfpirient; ^r. Süafller. Sontffepfc gri. fftv- 
Hnm- 

SnilttUttlbt aiHlglittitl. e^enfliftl. ^>nTfn: breiter 
{mg., f. Op.), I. tom. (Sbararterr. @la|t. f(. 3ion«n. Sam- 
mettt I. (f. Cp.), asöttr. Äommeret II. ((. Op.), «nmel' 
B«. Äelltr (Mefl.), I. (Sbarottect. Stfflei: [Sir-K ^eltun u. 
.^eft^noättt. 8tn[( (f. Op.), 1. (om. KoUfn. aHülltt, IL 
ittg. gie^obet. SRofenbtrfi, L iug. fom. JRDtlen. @d)inh 
ber, I. (tjorg. MoDen. ÖDntnbf, ®b"ätn. aSoltmann, 
I. geteftte ^elbtn n. Sieb^btt. 

2)amen: Jr!. Svanbfnbutfl, anftanbäbamm n. OTütt«. 
5rt.5>tntl)aui«n{(. Op.), l.©eubreHentiiaJaub(DinEU.^offe. 
Sri. &ut&, ing. gieb^al-criniKn. St. ^tnidjen (f. Op.l, tont. 
Site u. üniittet. grl. SaiHii 1. (f. Op.), U. Gicb&aberinnen. 
Sri. Sallies II. (f. Dp.), Äammetmäb^eii. gr. Äammttet 
(f. Dp.), n. aRüitei. gr. Sefflet (3)fr.), I. ^wlMnnm a. Mn' 
ftonbabamen. grl. ÜfifÄ, !■ trag, giebbabtttnncn. 

CD«. Ferren: ÜtbenDiti, 1. Senoro. SBteiter (ffleg., 
f. @(t).J, Imotbuffep. ©loB (f. ©dj.), W. ^«rtbieen, ß&oi. 
Äammertr I. ((. ©d).), H. IbaSp., S^ot. Sammeter II. 
(f. ©*.). fi. Motlfn, CSber- Ä'feina. I. ».i&- «. ©aftbuffop. 
gintf (i. ®d).l, H. Sq&p. !Hi*arbä, I. Badtonp. ®4if^ 
f(i, Stör. 

Eanieti; grl. 8ätt(b(r, I. tram. ©einngSp. grL a}en^ 
bauten (f. ©ft.), ©oubretttn. gr. ^ebnictjen (f. S*.i, 
ÜÄÜttet. grl«. Soüiea I. ((. ©(^.), n. IL (1. ©*■). gr. Ä(im= 



270 

uicrtT (f. Sd).), ß^er. giL ftliemffA, ing. bram. u. colDt. 
@tian(|<t). Srle. ©aiibbangt'n u. ©c^iDaTj, dbct. 

£>r. »iittct: m. S ^ttf.; in Hudolstadt: ^r. ^tUt m. 4 <^e^. 
^aTSnDbieT«: Sie J^tn. »D^nt u. gUtfife ni. m\). . &axbt^ 
TDbiertn: gr. ffianj n. gr. So^nt- fflquifiiuite: ^r. u. Sc- 
*rafe u. gt. Seflentolb. 

Rubla u. Buttstädt. 

(iReiffnbe @(ifnf*a|t.) 

BirrtlDt: 4it. Sfetob« «WüUet. 

aeRtfltiit: |it. g.©onn«H(eittr. Snipirient n. ^arberobt- 
3nfp*(tDt: i)r. ^jetjtt. »ibliotbetat: §r. Äat[ Siem. 
©ouffteur: Ör- g. grieblanbtr. Äafilietin: gi. Dbtrbetf. 
Sfetaterntfiftet; 4>t. aäaAtel. 

SitTBeBOl*' aHtolJrttt. ^txita: iBÖbm, (om. SeOre. 
Äraft, |ielben u. SümmHitiit. finfta, iufi. ?t(bbaber u. 
aiamrburf^n. Sltwobor gUtiiiltr (®ir.), 1. 4)«lb«n u. 8ieb= 
^aber. ©tinbo, Sntciauantü u. S^arcifterr £ßatana, iSatn. 

Hainen: gt. gto^manti, tom. Mlfe- grl. 3i*El. S'ilon' 
bamcn u. €t)atatt(TT. grl. 91clte, IL Sieb&abntitKtn- grl. 
aunbmann, I giebfeabttinntn u. ©oubftttnL gtt.'ät«!«, 
%nftiinbeCam«n. 

5}ie @ef«Ufd)Qfl btrelft bie fiHjofltbÜtntr Weimar n. Gott», 
f&T ben ©otnintc bafl 'Sab llmanHa. !^ie SireltiDn jft iomlt 
im @tanb«, SabrfdcDnttaEtt nbjufcbiiegtn. 

Saarlouig. 

(©tablt^akr.) 

!£iirertDr; ^r. Slnton ^octad. 

8i«a<flfu»: *i'- SlnlDi «rtiiniiifl. «Otutimrtftcc : ^z. ®. 
ftnorr. Soufjifnr: .§c. «Rietb. Sbeotermeifter: .^r. galE. 
^arbeiobi«; ijt. g. Scfentibtt. ärtmicäfiei: u. ?Heciui(lttn(: 
^(. g. gfteibt. 4 6ill(tcitM. 

SaiftTittntit SRiiolitbn. ^mm: ^Teunlnfi (DtefiJ, I- 
t*ü>m u. ijriffett Sitbbüber, ßb«at»rr. jfeltrf, @»iiDbOL 
@&rtnei, Snttisuanifi n. Siitc. iiarlmann, »ebem. 



971 

9litt6 (Souffleur), Wiener. 5)(Ifliiin. ftintom. SHdUmi u. 
II. ajai«. ?)ovtaif (£ir.). I. tum. »ollen u. SonoluantB. 
©^neibtv, I. jufl. Ciebbabei:. SBfllg, bet. epifottn u. U. 
eUbf)abtr. SSüft, (dui. ®e(anqei., @eifra u. S^eDaltere. 

iamen: gr. ©teuning-SobtT, I. ©oubKlten u. muntere 
»feb^bevinnen. gr. fiura«, tem. »Ite, gHiiiter. gtl. StüUtv, 
giebbnberinnen u. ©«fangsv. %r. ^ortaif (Sir.), I. trag. 
Sitb^nberinnen. %xl. ^^aiiiufl, Äammetmäbt^en. giL SBen^ 
gel, anftanbebamtn u- fidbinnen. 

ÄinbeccolUn: 6ori öteuninfl. »nna n. äl«ifl 
qjortarf. 

abgeflanfle«. |.etrtn:S)Dbri6. 4)"niiltcn. ©*ttfte(. 

Damen: gr. Hamilton, gv. ©^uftev. gvl. ©ftuftet. 

91eu ttHfqefiibtte Stüife: 
@utt 'Jtaibt, Jpän«(ben! SQJalblieät^en. S:^lmü^le. ^«r 
aSfiWtifleir u. fein föpntwboS. 

Saaz. 

(©tflBt!6eater.) 

SiirEltot: ,Cii. aioi« gRiUer, fii^rt bie'Obemfli«. 

aiefliffeur: 4pr. ^müer. ÄnpeUmeifttr: 4ii-. Äaffn. ®e= 
trttait: .ör. aüint[tbeT. ÄoffiKt: ^r. aJogel. 3"fp«ttor: 
^c. «obubeeti. ©ouffteut: ^. Sofe. 

SaS OttbtH« befte^-t aM 24 en^agirten SWurilre«. 

2M««St; *t- Dr. Ätaufl. 

9ie*t«tonful(nt: ^v. Dr. ^afemann. 

S'afhUtnllt anilAlitbtT. «etren: Otutfc^, I. gelben u. 
Vieb^aber, ffiooi:, gnrriguanW u. föfeatnftot, gif^tr. *arfl. 
dtoüta. gritbl, -iidBtn u. Sieb^abnr. ircifbineUet, Siäh 
bnbet u. :HDnpi5ant*, Roller CRcjl.). I. äßitec u. ©baiatleix. 
ÄÖnlii, I. tum. ®efan«v. aRnier. epifoben. aßllUt 
(3)it.), I. foni. SRoBen. Spanjer ( SetoraiiiMiBmJler ), t^Ätfl. 
iHoUen. ^cHaf, ju^, fom. StoUen u. iDpe rettenge janflilp' 
-S^wafä, 3}.itet, (om. SSolIen. 

5)amen: gt. gtieBl u. gri. ^eafel. jug. anftanbäbnmen. 
gtl. Äellnev,t)ug. Stebliaberttinen. gi. Siillet^iDHt^ii« 
(S)ir.), 1. '&(li>tnntn u. Sieb ^Oberinnen. grI. 8. @(^urcf, Sorol^ 



u. Dpnrttittit^atintp. %xl. 3R. ®<tut(t, ja^. fentim. u. nabe 
Stebljflbtrlnnnt. gr. Stbutatj. fwlniff 9KüttCT, tom. »Bt. 
St. V. @tTtmb«Tti, anftanbebamtn, ftrftoft ^H&ttn. Set 
Stuim^Sfet, Cperettmiitfaiujep. %r\. Smobobii, 4«cg- 

ÄinterroIItnt ftl. ajiifUt. ,ffl. .^atltr. 

Se*atf4eB d. ÖnlfBptrfonal- 5M«cmdfter: «it- 
@nenttl m. 6 @(f). SereratiDnamnlcr: ^r. ^nnjtt ((.©4) 
©dmürnKtttef: 4ir. aßimmtr. öeteuibter; ^ir. ?>tal. S^fatn- 
bimw: et- SKenf*n*r. 6 «iUcKuW, 

(SontroftfcTÜAia: ^r- $ubtit. gri. ^Jfeifet. 4it. 
ÄapfBmriftft ©«ulj. Rt. Übet. St. ffiiiganb. 

empft&hnSiotrt&e ^lötcla: Oolbenee m^tl Äatftr b. 
Offtetrfid). 

Die Sii^ne wutbt am 2. öftobct 1867 mit öi'm'l .aSüb" 
frtiet- CTÖffntt. 

Salzbruan. 

(gürftll^ri Stitattv). 
(Vide GUti.) 

Salzburg nod lachl. 

(SJtrelnifltf S^Mlec}. 

DbtfbittltionT Slit f. f. SanbE^ttflrfi-ung. 

aitettlon. Sirfftot: ^t- Scffpt) 5R. Äcß!?, fü^tt 
junltid) bi« SRegie bev Opei u. ^ofle. 

Sitflie. dftufitbittfttcn. SnfpeMion ic. Äefliffmt 
btS @i!^an< a. eurtfpiel«: {ir. gelc. ^apcQmdfttt: ^t. @mii' 
nacl Urban. 6Diteprtitor: ^it. ©dfeatba. Ottfeftetbliettot; 
-tit. ®itt. ßoncertintlfter b« aRojnttmm«. Sn'picient: .&r. 
ÄPpeef?- ©Duffitut: &t. Äfllbd. 

Jbealitfirite in edjbura; 4>t. 'ptofeflot Dr. @üB' 
t6(t u. 4t. Dr. gtunftarbt; in 3f*l: .&r. JRatlj Dr. Stttft 
». Wtenntr. 

SarBtBtifct Sffltfllirttr. BibmWtl ^tma: »e^tiii' 
Ott, l. fem. ©tfanflät. »tlB (SHefi.), I. iitlVa u. Üiebbabo. 
glai^etanb, 1. «tlbnitifiKt u- a^taftm. ©olb^aub, {om. 



etiU (3nfp-. f. Op-) 
äJdter u- (taig- Moflen^ 
Alibi? i,j:i^i[.j, RUDiBr. ^aiti u. fcinfoni. StolleTt. Staitjt' 
©pHottn. gticolini, I. iuR. gleSfeobtt n. OfetettmiiefanqSp' 
»Dfd)l, I. mttt u. fom. SRoaen. ^Ircftbed, U. äiät«* 
Slnto, b(b. gpt[obtn. 

!Damtn: %xl. SeigeT, 1. Cperetttit' u. 8Dfalfl(fanfl8p- 
grt. B. SBodUt, I. ^Kltimnm u. ötlfiftimüttfr. gtL @el6= 
ner. epiioNn. gt. Äoßfp (Srtr.), I. Sßütt«. gri. Äübltr, 

I. ing. fieb^abetinnen. grl. Cautiiti:, I. trag, eieb^berinnnt. 
Sri«. SEßa^t, aKata«, Wluxto, %t. 9Ia*t, ^Bitoben. gtl. 

SolUf, II. Kon«, gl. |)rDfd)ett, U. ffllüttn. gel. 
^alba, @pl|ob(n. 
DVI- iietttn: Saum, I. öa^p. Sif*er, U. Stnotp. 
ÄopEpt? (3n(p., (. g*.), II. SLititDtHJ. TOaurtr, I. »ari- 
tun- u, ^D^e Sagf. |}(^. ^<t>en- u. Siitellfnori). ©cbfllDii, 

II. äßofeP- ©cl)nietä6Dfet, L lijr. Senotp. 

Samen: grf. »ut(*t(, 1. btnm. ©(fanflep. %vl ^ftfton, 
iiifl. brom.-u. color. ©((angBp. gvl, ©njobijba, fL ©efangap. 
gil. ©jdttfl, ©efangSp. in Optr n. Opmttt. 

(Sbotpetfonal; 8 ^mta a. 8 Damm. 

2:t(^nif*ffl H. ^filtSperfcjiaL Sefotatioimmal«: ©t. 
Slinfler. Ibeatermtiftn: ^r. 9Ha()t. ©atberobi«: ^t. 
©rtl. gritcur: ^t- Sftntibtr. menutRtrl«: gt. -äÄmlbt. 
3ttt(ltrfi9tr: ^t. ©djinibt. «ulttbem baS nSi&ifl( ©iilf«' 
pcrfonal. 

abflegonaen. Die gierten: ©aoev, Slot^mann. 
%rti. ©(iger. Sil)t«ibtc. Sic Damen: gris. ».«uUooätp. 
©(^tingtt. ©tobe. gr. Denem^ 

©aftSpiele: 
gtl. SRittl u. ^t. ülteirnei, u. ^lof&utflt^. in SDSien. 

Scbleiz. 
(Vide Greiz.) 

Schleswig, 

(Vide Fleaabarg.) 



Schweidnitz. 
(Vide Nciue.) 

Schwerin. 

(@rD|6erioaIi(l6rt <)i)ft6(irtn.) 

Sntenbanj. ^ntcnbant; dt. grei^ ^Ifrtb nen 9äaU 
jeatn, Dr. pMI., Ägl. ^tia%. Sb^inanairatb. 

Iitrcitian: {)r. ^cfrnt^ u. ^oft^tatet^^Dinftot 3. @tci = 
ntt, füfert Me Obfcicgit. 

SttAtefenfuIcitt: $r. Übvotat (S. ^obcin, ^nbatcc 
bei Bolbentn Webdile für Äunft n. 5ßifi(nf4a(t m. brf ^aJ' 
nbtni ber SBtnblUni Srune. 

Ifeeatetarat: ■t't- DbtrftabMrjt a. S. Dr. ©aetteiii 

SRtflit, 3nip«ttion, Äafffnttffen u. tcffenif*« 
|)«tfonaL ObtKtflilfeut: ^t. itofrat^ Steinet. iSwiffnit 
berÖiier: ^r. ^in jt C^rD|6etjD(il.Äamraerföngtt); bri ©Aau- 
ff>ld«: $r.@d)male; bttiSnftTpidS: J&t. geltfi^ei:; bei @tag' 
tottl« n. bet ^offt: ^r. ^ünt^ti: »enbant d. ettotbinKor: 
^r. ©torf«. Äatriter. 4^.^)0(1 DW Sie »MpÄet, a&eotei' 
(e!relfltfl(f<!&fifte u. Die ©nt Detobe • SnfVif'i du wtfie^t (ir @. 
eiauffen. 3nfpi(ient bnr Ctier u. b(€ Sitiaufpiei«: ^x. v. 
SBeflern. Souffleur bet Oper; ©r. ^leflelet; be« ©4aui(>leW: 
C)i:. $ert SetotatlDtidmaler, Spater' u. SRaff^lEenmeiflet ; 
fit. ffijillbrantt. Stellwrtteter in S&entetmrifter^aniieleMB' 
fetten: bx. Staubt. Obetaatberobiet: )pr- äSalt^et @ar= 
btnri)i£te: gr. «Sd^elper. 6 @)atbetDbeflel)ü[fen' Srifeut: ^. 
OtIentii)(äflet- gttfeurin: gr. gietenfe. .C-auitneiitet n. 
SeUu^tunflSaujfffe": *r. ©iggeUom. Itjeaterblenet; &(. g. 
aBofemann. Saffenbienet: ^t.®. Spange. SHeflul|lUut: firt. 

Kapelle. ÖDfrapeltmeifter: Jpc. ©eota aioiö S^mitt, 
SnSabtr 6er golbenen aHeDaille am SSanBe fnr Äunft u. aBlffen-- 
fifinft. ÜHufifbitettoc: öt. (Mnflao .^Sttel- ©ejanai^lebrer ». 
S&orbireftot; ^r- -Biodf (SHenbant). ^of'ßonccrtmeifter; fir. 
$. 3a6n. 10 fipfmufici u. 14 Sapefliften. SluReibem jinO 
bem Sbeater cDnttnftlit^ nerpfllAtet H Qtatbe=^antbolften. Sla-- 
penblener: ©r. aS. Söoti^ert. 

D5-,z,tb,GOOg[C 



SdtftSlItnbt äJIifgHfi«. *emn: «nbt*, ®. ©ttfmann, 
^ «_.L_. ^i «. @ glduften (f. ©((imtni. 

^nrtmonti, ®c^. Ilinje 
(Moniraniangn ii. mt^.). ». jpofpnuer, 'Sä). B. ßojrar, 
©*. ftdfer, @*. Cito, S*. SHoftbln«, ©. Sofft, 
€4. @Ama(t (SRfg.). e*- ©*uobeI, g«. u. ®. ©ebl= 
ma^er, ©. o. älicä"« (3nfP-), ©4- Sßüft, S*. u. ©. 

Samen: grl- SBtrgen, ©d,. gtl. »etinget, @*. gr(. 
»tanb,®*. gcLSelin,©*. ?rl. ©Dllmonn, ©4. u. @. 
gr!. atatia^n, ©. grL TOuäcK, @. gt. Dttu = OTatti = 
nett, ©4. g(I.5)(it)penf)(lni, ^. ?rl. ®d}romm, ©*. ». 
©. gr. D. auegftn, ©4. 

ÄinbervoKtn: Sofeanna aottmann. ©law ©diubert. 

»flUet. ©alltttntiftet u. ©Dlotänj«; ßr. Oflcor ^lollt' 
titt. r. ©Dlotfinäerin: gt(. gugmann. II. öolotänjetin; jrL 
gtaniiöh atoffi. Jänjrrinntn: 8oulf« ®eril)tirt u. abolp^ine 
ffleffl. 

©borperfonai. &«mn: 'aittoif. ■Su^^Dtn. SB^. 
let. 'giettnf«. ^nafe. ^nllcgo. -^artmutl). '^etf 
mann. ittlgenbDtff. Döpfner. -Sfert *ÄaOen. Äetl. 
Starbt ■g)rt»fi()üv-*©4ElpEr. 'ScbuberL 'liilmann. 
-3tIlinB«t. 

©arnrn: Sri. 8(llciö, grl. SB. 'Sot^ert. gri. Brc 
btxietl %t. -©uttermann. gr. Sonvab. gri. gu*«. 
grl-'Öeuftr. gtL 3unaiiiann. gtL-ftabfn. gtl. Ähob^ 
lud). Sri. ÜRot^*. gr. 9)Ettf*oiD. gtL '©a^je. gt. 
©4n({bet. gt. "©(feiibett. gif. aßaAemann. gtl. "d. 
aetfittn. 

Die mit fitient * ir^ti^ntttn brtna u- Slawen werben im 
®4aiijpiel u. in btt Oper intern SattHlt aitgemeffeit in SHüIIen 
V. ?>ait&ieen bff*äfttai. 

atgeganfien. o«"^'«: ®"'"'a^5ntenbant ©uftnffSanij, 
SblCT ^etr ju ^Htliß. Soebelin. Äö^p (ti. ^Beininaen). 
Srtetj. ©ouffleat ?>atep. ^p.inL ^iif4e(. JRapp. 3tc-- 
fenot». iS*iillet (n. 9K<ran6rini). 

2)amen: gt!. »am (n. SRütuberg). gtl. M. Sorifiett. 
grl. ©[ttmnnn. Sri. ^ertel. grl. ÄaibeL gri. 9tti%: 
gr. Sejenow. grl. ©tteblf«. 



376 

fEtiflonlrt: gt. fflo((i. 

Seil tinitlttttn. ^mm: Snttnbant grd^nr o. SEÖdL 
ipatn. aJrenjefl, .palltgo- ^artwut^. Ö"^^ ^offloutt. 
Sra*t 9)Dlletin. (SeOlma^er. SBfift. 

©ninen: grl. Sellträ. grL Sergen. grL Retina«. 
?rL SBuiie SDtdjett. %xL Su.jmann. grl. gRnädl. g(I. 
popptn^airi. gtW. «riDlp^iiM u. gtanjwfa JRoffi. gtl. 
SBadjüinann. 

®aft(pie(e u. Stöüt«: 
gt(8. Sann? u. glota SEßolbenberg, foroie ^r. aBalfceit = 
betg gafiirtfn m4Drr(il)iibfnen©oti)=n. ©nfembletönjen. — ßr. 
JpofßctoremitValleflh bielt 3 Eurletunqen ©(ia(«p(aK't(^ 
a-Jerte. — gr. gtiebmfe ©Obmann: 5Me ©rille; SDIatie in 
„geuei: in 6« !Dtäti*(nf4ule"; Sufie fn „©ie )"*tdbt an ft* 
ielbft": iitBniig in „Sie 6="! i^r ^etj oitttift". — grf, aümintt 
Ubtift, D. Ägt- 26. in ^annooer: aHarfloretlte; Sfioftnt; 
ÜBadba. - .^r. ©ontfteim. Ä^I. Sürtember.'. Äammevfän- 
9«: 5Rafaiii«llo: «rnorb in „Seil"; iHaDiil: aHaniricD: aftotfl«. 
— gtl. gann? Sanauf^tif: ©eborab; Webw; eii(abetö in 
.M'7": äJvunfiilD. — gd. »renfen. B- Stabttfe. tn Softorf: 
Ääniflin bft 9Iii*t.— 4)r. Ift. SSrinfl, d. ^oftl). in SBerltn: 
SBanqui« ajldller; gDmmitrtonerQt^ grofi^i ß^viftian »kom: 
galftaff; aßagifttr 3)d«laiib; ®iai £rumm. — ^t. tBaDetmci' 
frtr SatfB n. gtl. guflmann tanjten an 3 abenben in wr= 
i*itbenen©oli)länjen(grI. guflmann w. enfl.)— pt. afd)ttl- 
ftätttr, 0. attient^. in SBündjen; ©cn äloniD in „^edofa"; 
aibert in „3* tff« bei meiner älluttn:"; Snlon in .©r ^ 
etuja« Becfleffen". — grt. iiebttifl ffietnet, o. ©tabtt^. in 
iJüffelbovf: Slärc&tn in „e^mont'. — .&r. ©eblma^er B. 
2b. in ginj: 8oDnel.(iD. enfl.) — gtt. fianftn, b. Stobtt^. in 
atiüriburg; %inci). — .gtl. §ebivia iöecinatr, ü. Sfc. in 
@(aj: ?piiiie in „Äabale u. ^itte" ; 3ant @pte; Slnna 8ife; 
4iebma in „3er S.ill ju ©(«brunn" (in. eng.) — grL ^JoP' 
Benbtiii'i »■ ©tjbtt^. ju SBnigoberg: 5Rorgaret6e; Sonna 
anna; QJatenHne (m. eng.) — gtl- ffllnjdl, b. Stabtt^. j« 
Safd: 3ftliite in ,©Dn 3uan"; SJarie in „Ser Saffenfi^mirt* ; 
JJage in „Sie ©uqenotten" (». en.v) — grL 5Hata[ie San' 
fltrn auäSaSien: antonitin „®ie.Sio*äeit«rd|e". — .&t. SBül't, 



V. ©tabltfe. in 3"ti4: Serbinonfc in „SetHn loi« ti njtint u. 
(a*t"; Sicbttt in „SRoBni u. SBettram"; SGJUljtlm in ,2)« «r< 
»unf^tnt ?)rinj° (m. enfl.) 

üttn nnfgefü^rte ©tütfe- 

OtAtrni SBaffcnfAmieb. I}ie ISarabtnirtü. ^ftotfla. 9Ii(&en> 
iteitl SpMflfnio i" Sliilifl. 

SrautP, ®*(iu., SuftfpiEU u- 9pD(ttn: Solberfl. 
^rt Sflabub. @tn« 'io^tn bri ©ubent Bad Safftn. ©ine 
©mllimsftaae. 5äDn biüben. ®i« beaka Sie üb« 3}u§(anb? 
®önnn(c6aften, <Spitlt ni^t mit htm geuet! Sie bat i^t 

tii:j entbeiH! 9Iud bec Seit)bib(iDt^et. ^ie @eif|e. ^ngel u. 
atan. ©d lommt mnn in aiectegenbtit. Sit beiben SSailet^ 
trian. 3er gcftieffite Äater. fufl Sie6e juc Äunft. Die 
©iCufie iec Keinen autoca. 3^ nieiiBe mit ten affajor etn-- 
laCi«n. 2)ie grau in aiieife. 4i«t ©unft. Sie epifltammt. 
S)ie Sßerleumbunfl. SGetbot u. Beft&l. 2)« flolantt äbb*. 
S?trlin ttiib Sieltftabt, 3i^ effe bei meinet 5R«ttet. ©op^D' 
niSbe. SDefl 'leufela 3i^pf- Uneihfigli^. ' 

91eu tinftubirt. Dpetn: dauterftote. @urqiatbe. 
3Bilbf*ü|. 

Srautts ©djau". 8utlt1)iele u. puffen: Jiit iunae 
^ot^. !£)ie Stau int ^anfe. ©ommernaAteteanm. Sie (treibt- 
an fii^ fe!b(t. Hinei: von unfre ZtuV. (Sint loffe S&et. 8o' 
lenj n- ftine S*nie(tet. gieäfo. Dr. aBe^pe. ®(c aöeo buti'fl 
genfttt. Dr. gaii(f'ft ^nue(.ipp*en. 2urnier ju Stonftein. 
5)et SietitfeiDenbn. ftönlgs a^efe^L Äönig ^teinri* IV. ®tr 
alte SKoüiflet. SRobtrl u. aSeitram. (ägment. fiaba(e u. Siebt. 
Striin nie ei meint u. lactit. ^äuelH^e SBitttn. S^otquato 
Ifllfo. ?)&ilippine ilütlftr. Si^iaunjitn. 

Sauer ber äSinterfaifon in Schwerin; SSo« Dttober bis 
3)!aij ©DmmertaifDn in Doberan: üim 16. 3uli hÜ 6. Sep^ 
ttmbft. 

3nttiibantiit= n- Sirettionä'Süreau ; S™ ©iantplel^aufe. 

Stttungen, weifte ffltterate brlnatn: aReillenburgIfctc Hn^ 
jrigm. (Seterent Dr. Äniftr.) SWetfleiiburflifÄe Srituna: (»e- 
ferent Dr. affur). 

Smpfe^Ien^mtrt^t ^löttrs: £>6tti bu 9lDcb. ®tetn'«^til. 



!Dtufifa[ien '^antluna: ©olltTtnann u. Sbintni. 9ntoa 
arutfdjel. 

lOauptitiltfyciBrit ttr ©AaufpiEler: ScuMtocei oon SSruf*. 



Oltifcnfct @efcDf(^tt' CDOcef^onirt für Sclüeawig n. Holsteio). ' 

SHwttpt: 4«. gtiebti* «flte. 

Sefltffmc ar. «lottittin ffSttUt. ?f)Jufi!bireEtsi:: ^. 
Gtid), ®tallmüfl(ui. ©DLiffleufcgr. äta^lutann. Ziftattf 
mtiftfr: ^t. gtttbri^fEn. S^wtcibitner u. SetttltTSfler: 
4b. SBfffct. 

Sa« Did^Efiec befielt aufl ber ftäbtifi^fn SKnfü. 

JtKatdaijt; i-r. Dr. ©toll«. 

Iwrftrtifn« mt^Iitber. .ömen: g. Säte (Dir.), ^um«. 
Söler. Mnbielfn, fom. ©ffangÄ^ ii. S^otaflert., Sßittt, 
gtiebel, djacfl. afDOen. g. Ä&&i(t (Mm.). 3nttifluonW n. 
g^iartctr. ^0^1(1 U., II. mttt u. (^iTg. ätonen. 3nai= 
lofi, 11. eieb^bcr u. tRaturbutfdien. mitMt, I. 8ict>^n 

Samnc/grl. 3lnbitf«n, Soubntten n. muntere 2M>' 
Baferrinncn. Sr(. Sgloff, 1. 8 itb^ab (rinnen. Set. @ngil, 
Mm. aite n. 3RÜI1«. gci. £arufc^, IL ^ieb^berinnen n. 



j(iiinmtrni£bi$fn 



: Wegino äa** 



Soliogen. 

(Stflbtt^ater.) 
!Dl«!ti)*; 4ir griß Sinbntt, fii^rt bit DbwKaie. 
^ai Äaffeniucftn mMt St. Dir. Sinbner. 
gtefliffmr; $t. ©SHltiaer. äBurilbittttot: Ar. ÄroR««- 
berg. 3nfpid«il: ^r. »urnatbt. SoufÄrutt: ?rl. gllofer. 
'i^tatermeiftet: ^t. euer. Stquifiteur: J&r. Äo*. 
SbMterant: 4>t. Dr, Seniperbirf. 
. Sutclltnit antlBlifto- -unten: äJoffingfrOtea.), &^^ 



laftm. n. ^rttm. b. ©njiberfl, «Sin u.l5bürDfltrt. ©utt^ 
Sari't {3nfp.), IL KVratterr. $)o|, I. forn. QScfanaS. n. 
S^awftecr^ ftumn. SÖäter. (»flet (SfiMterntftr.l, eoffoten. 
®6ll*r, n. BntK. eWaen. &edit, II. Sleb^akv. yintnfr 
(Iiit.), I. (om. ©ffatinSr., ©^alifrt. SUtnnftf«!, I. 8i(b^^ 
6n, »onDinantJ. ©(^Tamm, jug. firat. @e|(in(|^. 9)olEintT, 
juf|. grfbbdber. 

Damen: %x. d. Sojiljtrfl, SRütt«. grl. Sulonjäta, 
II. giebtiaberiniiHi. gt. iDoft, I. trag, gicbbaberlnnen. gr(. 
glciftbrnaRn, Sbitrflm. gtU @«llei, fl. Stoaen. gt.einb^ 
nei (!SiT.), «nftanbdbamtn, fem. älltt. Sil. ©^umann, 
fcntim. n. jua. eitb^abcrituira. Si(. d. @eeU, ©Dubtttten u. 
mimtnrt Slebbabmnneii. 

^InberrDlIen: S^tobcr gtnbner. .£)einilii) u. granj 
^tcnfnberg. 

^auct ber ©aifon: Sotn 30. Cftcb» 1867 bU $alinjonn< 
tag 1868. 

QmtftiltttiiBtrtbt ^6ttli: .^fitel ^icx. {lötd jui $oft 
(tic. c. S^enra). Mtftauraticn; gmil Sediträ Eier u. Bein- 
ftubf. 

Sonderah äugen und Arnstadt. 

(gürftL aoftbEütec, i 

3nt(nbanä. Sntmbnnt tti SSßrftL 4)Dftb. m ©onberf. 
banden: ^. Staafätatb PPti SBoiff erBtcrf. 

Hireftfcn. 4)r. SnttuO Seidjmann, Eireltor u. ©««»■ 
tbfintn brt ©tobt', fcwie beS ©oifont&eotfT? in 9>oppe'« ®artm 

in Erfurt 

^efftfiftefü^Ttr; Ipv. @mi1 Sleic^mann. 

Scflit u. 3iifB(!tiDii. Cbmefllfldm: ^r. ©oottau, 
fM^rtile SRtflie btt Oper, tti e*au' u. SuftipieW. Äcaifleut 
in $Dffe u. bt( SBanbcDillet: ,^i. @(b%cnbt. ©onffleUT u. 
IBlbliDtbtf«: ^r. ffiJenbt. 

aRafilbitfftion in Sonderahausen: ^r. i)i!f(opeflni(lftCT 
%{ar Studi; in Erfurr, Arnita t n. Nordhauscn: $r. SopiKa 
Bieiftet ©uftop ebtd. 

D.5™t.b,Google 



SdS OtMtifc itittH an^ fiO ragaglitm ÜRn^Icnt in SoB' 

derahsus«!), 32 in Erfurt, 26 in Mordhaasen. 

eurcau u. fCaffe. ©eheUir d. jfaifim: ^i. 3o^atm 
|)eteifnni. ^nfpeftor für 3Jtb(iDt^rf, Suttau ic. in S<m-> 
derBbBiis.<D: ^r. ^offatxQift Siounf. 

S^eattrStite. 3n SonderBbaosan : ^t. SanitfiHtat^ 
Dr.ebact; in Erfurt: ^t,Dr. aBi)[f; in Nordbaneen: ^r. Dr. 
Äran^nidt. 

JRE*t»!on(nlenten, Jti Sondershangeo : Jit. Dr. 
©ommtr; in Erfnrt: S)r. ^ufHjtalb ^attaS; in Nordhan:. 
sea: 4ir- Dr. 5)in(ert. 

^«ifitllrRtM 9lttgR(ttt- Q/Mfitl bmm: OiDubfau 
{Dtnitefi), Affekte Reiten, ^E!^enofi^e^ o. Sbatafttrr. §off = 
mann, I. W £it[ben u. mbiabtx, SBonniuant^. ^Diffen 
(f. Cp.), I. |ng. fem. @((anfiör. u. 5Rflturbnrf(6tn. Sxii- 
mf^tv (f. Cp.), 4«a. giotttn. gutttPtg, I. aSätet, Sntti^ 
guajtW u. SbatnlKrt. gSäber (f. Dp.), diarfl. DtoHen. ©^fi- 
fet, (ftara. SHuBen. ©dimentt (Mtn., f- Dp.), I- ©fiataftccr. 
ISmil 2(Unionn C<S(f*fifiBfa6r«), iug. Sieb^bet, 3iE^ = 
mann (f. t^p.), (titftt u- fiumor. Sätei u. ßbataftttr. 

Samffl: gtl. 8Btt*ei, fl. SRoUen. grl. Stonbenburg, 
L anftflnbdamtn n. Wüttet. gt(. gif*tr (f. Dp.), I. gon^ 
bmten. grL ©tiinbtt {f. Dp.), U. ?iebbabrannen. «r. 
-feanf*, StRütt«. gri. 9)Ieiti, Äammttmäbdien. gri. ». 
JPtigeno, I, fwa- Slebfinbtrinnm, jng. ©atonbamtn. gtl. 
@it)niibt, I. iug. mntitttt u. fcntim. Sitb^aberinncn. gr. 
äßoblbtütf (f. Dp.), anftanbSbamen, ffltötteir n. hm. atte. 

DD«. 4imm; ®tl(a, I. I?r. u. ©pidtenorp. SuifStn 
ü. ©c6.), SeiiPTtuffpp. gtelme?(v (f. ©dj.), IL S9o&|>. 
fflläbet (f. ©*.). II. SaSp. 9ieumfillei', I. ferieuft SaSp. 
©amerf, I. äßaritenp ©(Smenbt (SReg., f. ©&-). ZtimX' 
buffop. ©tepdan, I. gelben' u- ©pieltenotp. Sit^mann 
(i- ©*.),■ «a&buffo^ n. Sogp. 

2)amen: gtL giftSer i f. ©*.), I. Dptrnfoul'rttitn. gil. 
©tünber {f. ©dj.), fL @e(ana«p. gri. Srftf*mer, kfl- 
Iram. u. color. ©cfanasp- gr. iRenmütlti, I. celot. u. fng. 
©emaep. gl. pel[u@icora, I. bcam. ©(fangap. gl. 
SBolilbtüif (f. ©f^.), rom. aite. 

D5-,.-.ii„Goog[c 



ÄinbertDiUn: ÄL 3Hfibet, St^BntMjetlii. 9Bttt*(l' 
iaä).- 

g^orperfonoL ^ecxeti: Dannbotf. ©t^tt. Saue. 
SoÖrndtr. 3Hfi6tt. ©^flter. UeSerall. Sßietf I. 

n. n. 

SDamtn: gri. »fi'tfltr. gtl. IStfutt. gtl. ©runbtr. 
gr. iiapt*. gtl. aftelet. gtl. ©c^önecf. gri, ©rfiauer. 

9Bo[*liiift in Sonäershausen: ^t. (S.ämm.tTtX m. 6 @*^.; 
in Erfnrl: ^r. aRüHft m- 8 ®tfi.; in Nordhausen: $r. 
aSaantr m. 6 @*^. 3) forotionMakt: §t. ©tfeÜUt. @ai- 
berotoiBemaltei'in in Sondershansen : gt. fitauäuttwaltev 
Scä,. ®avUtcibin: ^t. S^ftotn m. 2 @e^. ®«ttew= 
bieten: gc. Äo*, gr. ÄB&Itr. gt. ©teiner. ®eleu*tunfiä' 
infveftct in SondetstuDsen; ^t. @d)n)(iba<b m. 3 @tb.; in 
Erfurt; ßt. 8te((t; In NordhauBen : ftt. ©tl)aEffct. ätthl^ 
ttägetu.SltequiriteuräinErfurt:a>le|itn.@ebt..&eibtIbet9tt;in 
Nordhausen: .^r. .^laimba^. gtlfoit in Sondershansea: .^i. 
©(iimibt: in Erfurt: ßt, SRo^n; in Nomhansen : &v. •bui)-- 
bolj. S&Mtetbienet: |ir. 91(anbet. 13 SBilleteuta in Son- 
dershsaaen, 8 in Erturc, 8 in Nor(ibaiis<>n. 

a)ie ©efeQft^aft fpielt oon WitU ©eptembet bii SKittt 
iRauembet in Mordhauseo, ccn ba bis 1, 3inuat in Erfurt, 
bpn bfl bi« 1. aptil in Sonderahaiiasn u. Bon t)k\tm Jtc.iiin 
bis 15, ©epten bet in Erfart. SBom Sanuat ab bia Slptil roecben 
in Erfurt nut ©*ou= u. euftlplcle foiui« 9)[)f|en^SDtftellunnen 
getjeben u. !,nax non rinei ntu }u fotmittnben ©efeUf^aft. 
Ärnaiadt njitb ttäbttnb bet ©ommetmonate Bon Erfurt aus 
btteift. 

@lnpFeI)i«nänKtt^e £<ölelä. 3n Sondersbaasen : Spanne. 
©eutfdbest ©aus. ,§dtel OTiind): in Erfurt: 9iitt«. Äronptini; 
in Nordhausen; Sömifi^ft Äalfet. Önfltlfrfjet ^lof- 

Stargard in Pommern. 

(JRtlfenb« ©efeUftSnft.) 
UltettDt: §r. «botp^ Äuffe, jflM fllri*ätitig bie Dbtt. 



Google 



11(1. fiapeDoKlfttt: i^v. SPotf. SnfBehoi: Ör. Sien!«. 

S>ai Cx*tft«: bcftf^ ou§ in fktiimniifaftüt bei fl. S"' 
f(irt.=«tfl. 

S&ealnaiJt; ^x. Dr. ©tnH 

Stu^ttMsInit: ^t. Suftijiatb JBilUtttif. 

IwfeUente SHttllida. gierten; «jt (»ffl-), 6&araÖtti. 
StAer, »(biente.Slen(t(3m>.).S&araen. Äaffa, luo-tom. 
»oQ(n. 9. tuffe (SHt), ^dben u. glebbabn. gtercn». 
ehiTflrn. ©«übt, jag. gitbtiaber. ©(^clj, H. Sieb^ober. 
2:^<c[, I. forn. Stoaen. SBerner (Steg.), tont, dümattm. 

Samen: %t ü^t, ünftanbsfcamen. grl. grnfini, Aam" 
mmnätxben. fr(. @[Jifer, U. «jebbaberinncn. Stl. 3o4' 
mann, tL ffloüen. gtl. Äetflen, I. jug. Siebljabertnnen. 8r. 
Äuffe mv.), ©alonbame«. grl. S. SöteBet, ®e(fltw«to»' 
bretttn. gi. gHiillet, mattet, grl- Mot^e. 1 8leb6at«innot. 
Sri. ^eibnet, mimten gieb^abertniun. 
• ÄtnbettoUen: ©elina u. ©opfeie SEßetner. 

Sei()nif*eä u. ßnlfäpetfonal. IbMtetmeifter: tir. 
8e*(t m. &i\i. ©atWobiet: *t. aSe^tiett. 3'lteftMB'' 
n. fflequiftteai: ^r. .^offmann m. ®(^ I^tntevbienec: #t. 
»alter. 

©aftfpftl«: 

gd. eaura ©«ubett, o. griebr.^aSilt.^2^. in »erlin, 
6 mal. 

91eu asffiefü^rle ©türfe: 

©in flatutr Äecl. ©uitlt ni*t mit bem gener! Hie 
©p^inj. ©ringoire. .Junior Derlorfn — SIleB Derloten. 9nl 
beweflttr 3elt. ©leib' bd mir! 2)« 30. 3uli SobaimtSfeuer. 
Slimrcb. Hie ©elifle m ben SJttftMbeiten. 

'@mpfei)[enetoen^e ^6ttiä: ^tei fie^berg. 4pötel IDanlell. 
4)fltel ?)et(rflbourg. 

Stettio. 

(©tabttfeeater.) 
S&eatennjiftonb: ^. ^. 3. ©to^lberg, SJorfle^ 
ber jfanfmannfibaft jti 'Sttttin- 

D5-,.-.ii„Goog[c 



WS 

^ittUioa. 3>iT^« n. UKtnne^mti': ^t. £. Sari' 

fdjuU. 

fSefiit u. Snfpiftien. Obmefligtui:: ^i. gnbintinb 
^i^trr, fü^rt fpccicQ bie ^Acjilc txi Dptr, bcti @«iiu: u. 
8uftfpify. 9letiif[eur tin ^st'üt u. b» ^Gouteniat«; ^c. ^bob^ 
Srepton. 3nfpkltnt: ^r. O-itietitv. ©Dufffme: ^le. Ä(U' 
gel 41. %T. {laubtiaa. 2:|i(ateT= u. 3)uceauDt(rvCT: ^i. @. 
@iabf. 

«mufiCbireftipn. Sapcllmeiftn: .^r. @b. »appclbi. 
aUuRt^ «. ßbotblKttor: ^t. 3. SSreibenftetn. ßoncertmii- 
fttr: 4.t. adln«. 

SM Ordteftn I>efte6t an< 35 ftft fttgaflirtcn 3)turiEnm. 

Saf|"< u. Surtau. EU Dberaufft^t über bafl ÄofTtn- 
mefni führt gr. Str. (Satlf^nli- Äafrimin: gri. ©iBolb. 
Sibliothetar: ^i. %lti]ä)tT. 

Stiatfrurjt: 4)t. SanitäUtntb Dr. ®c&l€finfl«r. 

SetbtalonfuUnl: ^r. Suftiärat^ ^eibeuiann. 

2uiftcae«i( anitgUciet. @itiuMt(. ^nren: 9}iDba'(f. 
Dp.\ äßSter, (pm. h. ^arg. iRoUen. SicierBto (3nfp-), c&ctfl. 
»ollen, gifiba*, trnfle u. fjumor. Kätn. gteptua (Mtfl-l 
I. lom. u. ftinlom. 6f)ar«(tEcr. gri&d^e, L jus. «ieb' 
babn. @Sb((, I. ^elbfn, Sieb^bn u. ^rnvivanta. $amtn 
(f. Op.). I- iuH. fom. ERoIleit, ^atniburfc^cn n. 2)ümmlinge. 
£)tnQtn, I. Siebbabet, (SbeoalierS u. SonuiDantä. 3(i<lf<')i 
(f. Dp.), SÖätet, n. eiwcaftm. ^aulu» ((. iCp.j, aitt S)k= 
nn. grogete auB^ülf». Stii^tcr (Ob(Trtg.)i '- Sntttfluant«, 
f*in(Diii, u. nnfte l^6atatt«i. lournift, gitbbob«, iufl. 
ftatfl. Motten. SSeijitlbattm (f. Op.), II- Siebfiaber u. all' 
ftunbäi-. 3iJettbei:, I SSättt, ©elbranater, Sbnralten. 

Sanifii: gri. iöfitfe. I. mantnre giebhflberinnen, (ug. 
©alonbiimen. grf. gmolb (|. Dp.), II. aüutter, 1cm. Site u. 
e^orflen. grl. 8. ©atfl«, I.(ub., fentim. u. ndue Sieb- 
Oberinnen, gr. ^a^n, 1. älnftonb^bamcn, feinfom. u. ^e[ben> 
mültcr. gel. ^abn, l- ^efangSfoubretten n. muntere 8ieb< 
baberinnen. gr. 31. ^(igtl, I. äRütt», ftintom. Sllte n. metb 
li^e ©Jfltaderr. gttP-ÄaUt, l. Blebbabetinnen, ^elbinnen u. 
jug. ealcnbamtn. grl- Äieftlina, 8ieb^berinnen, 4avfl. 
Stollen, JeammermÜbÄtn. gil. D. Stfimer, U- [ug. 8teb' 
^beiinnen, $agen. 

D.5™t.b,Google 



2S4 

0»n. ^nnn: 8aq(|, 1. Safip. ©coba (f. @t6.), »a6= 
buffo', I. u. U. Salp. gm?, L »aritonp. ^amm (). ©*.), 
Jenorbuffo= u. 11. 'äenoTp. Sattfon (f. ©*.),!'■ »nÖP. *au= 
(US, 0. »afep. qjiv!, «. Jenorp. Saflncr, I. n. ^gtelB«- 
tmorp. gBtij-dbauin (f. ©*.), ILSatitonp, 3Bilb. 1. u. 
^tlbentcncrp. SBintfibera, 1. Ipr. a. Spidttnorp. 

Eamni: gr. Sogs, aft- n. 5liejjo(Dpranp, grl. glualb 
(f. S*.), aJliittet u. (äefanglp. gr. Dr. göifter, I. iiMm. 
Otejangäp. gtl ^DnCella, 1. coIdc. u. iug. ©efangjp. gtL 
88ter, I. Soiibtetten u. ©pWflefangflp. 

le ^(iren, 16 Samfii im Sbot; Don Hefen werbm M( 
^in. anbdonfl, ee^mann, SKÖidII, SRei^ u. «Sc^maTj, 
\owit We^mengrll Seit, Aising u. !Ramm, gr. Sana« 
u. gr- ^eignet in aröktxvi 51e6eni'oH(n nenuftttet 

Äinbertodc«: Ä Sftauim. AI. ÄtötlD. 

SSallct. 6olotän)erinn(n'. ^It grt«. @(ife u. ^Itt« 

leiniOiti u. ^ülHpecf »nai. S)(T0T(itiDneniah( u. 
9)ln(*uitft: ^r. 9lomcjinDnjStp, iDIoleri ©t. Sltnuinn. 
Sbeatemeift»: $t. SAwit^etD m. G (^e^. ©«nürmtiftn: 

t:. 5d6«. ©aSinfpfftDi:: ^r. Bleiimann. Saumtnattur: ßr. 
Dtflf (jualei* sfflöbel- u. Uhnrilt'n'SUfnBalter.l gdf(ur:5Pt. 
"Dlatb m. ä @e&. grifeuft: gtl. gia)*(ir. ObetgarbtroH« : 
i)r. gienmann ni. 4 @(^. 2 anflet6erinn(n. Sequi riteurl 
u. 3ette(tr3fler: ^. Snd u. gt. Momm m. 3 ©(&. Äaflellan: 
^t. fHe^rbett. J^eattmäAt«: $t. iSBtIget. au9ttbem 
bie etforberlic^en »ilUteuf«, Sülfiarbeit« n. f. m. 

©afttpieU 
Dom 16. Ottober 1866 biä ba^in 1867: 
4ir. @. EttDfltr, p. »aiW, 8mol. — gr. fiierfinet, o. 
Setiin, 5nM(. — ßi. JRejifieut 3. .&eiit, o. ißerlin, 4maL — 
gr. SBttbge^Itubn, w. ©««law, 6md. — ^t. Dr. Stanfe 
gab 1 eoncett. — licSal. 2mal bei Diäbtige ßatfenfpielet 
fenmmel. — ^t. %b. gotmei, b. »erlin, 5mal. — gtl. ». 
^öllnife. M. ©erlin, 3mal. — gl- ?). 8ucca, o. Serlin, imd. 
— gt. 3liemann'®((ba^, o. 4>annowi, 5ma1. — 4"'- 3i!ei= 
tan*, B. SBerlin, Tmaf. - grL ^xOtowSta, ». SJeiuiat, 
imol. — gtl. .ftanti*, d. ©ttoben, 4mat. — grl. ^anline 



Ultl*. i>.S)rrtl)Hi, 6owl. — §r. ®lr. gritbt. ^aoft, b. SnBnrfl, 
4nwl. — in. fiflr(Dma, ». ©erlin, 2nial. — J£)i:. B.2)ürin9«' 
fetb, D. »rünn, 2mal. 

Sit ffiJinterfatfpn besann am 15. September n. enbet fleW 
am 1. SOial. 3Jcrrunungen jinben tSqlic^ flatt. ^ai •SommcT' 
t^eatet bitiflirle b« frii^m Obettegiffeur §r. SC. ^levrmann 
wäfetenb Cev üJauet oin 4 Sionnten. 

(Snip(eb(enSipert&e4'ötcI(!: ^ötet dn Nord, ©ötd de Pruss«. 
!Drei Ärontn. 4)0(61 de Rusaip, 

Stettin. 

(©ommertgeater auf (Slprium.) 

ffiireftor; ^v. SEilbeTin j^trrmann, ^^tt bit Obetregie. 

SffllffeutbeSPufHpielfl u. titt ^icffe: ^t. Sufcwffl SRi^artt. 
3HuH[bireftör: ^r. SHfiöter. ©eftetait: Ät. gUiftber. Äaf^ 
flmin: grL (Swalb. Snipicient: ^t. aöeflner. 

©aS Cr*ejter beilegt aufi 18 engagirlen ülluRretn- 

26eatei.arjt: ^r. Dr. ©tfjlefineer. 

^OTßtlltDat aRttsHtbn. ^errm'. ©ui^^dIj, I. gelben u. 
gieblraber. Siebter, Slrbcnr. %i\<i)iaäj, cburg. .fom. EÜDlItn. 
ÄÖ^Itr, Senorbuffop. u. ©onniDanM. Pebmann, alte Se^ 
biente. SRagnj, iUfl. fem. @efonfli5= u. E^atafterc. 911*6 = 
H*, aiatutburfften. .9ti*aibt (3teg.), I. tum. Eljataltett. 
StDfi, I. juü. 8ieb6aber. Sfeeüe, II. giebfeaber. »ffiegner, 
tom. ß^arattiiT. SEBaliab, I. Säter u. gntriguantj. SSJelfec. 
Jpdbenuätet. 3i ermann, beb. 91ebcnr. 

©omen: grL »tt^off I., beb. 9lebent. Sri. »rent, 

I. trog. Siebbaberinneu. gel. ©anger, I. goubtetten. gd. 
©ecerfl, Saminei'mab^en. gr. ^anbtraa, Site in ^poffe u. 
aJaubfDiUe. grl. Herbert, II. Siebbabednncn. gr. Sänge, 

II. 3Ille. grl. WaciDt, ©alcnbamen. Sri, 3Rartini, I. 
mnntcre ?teb6aberinn'n. %t\. Sieger, II. ©onbretten in ^offe 
u. SSaubenllle. gr. ©t^Dlj, I. anftanbäbamen u. ^elbrnmiit' 
l«r. grl. S^olj, Äammermabilien. grL ißiar, SSebenr. 
Sri. aSegner, II. u. III. Sirbbabetlnnra. 

.RintertDlltn: «nna u. @r*((lien©*Dti. Olna,gRart^ 
B. giina Ätfitt?. ©mba g(«i|*et. ^lene Deftrei*. 
anat^ilbe Stamm. Olga Sänge- 

D5-,z,tb,GOOg[C 



efterpttfonnl. $«tm: glttlet. ÄrStt«. ffieSS. 
gt^mann. 91UCIJ4 @(^aIUtt. 

!C.Dmtn: gilä. SifAoff T. n. U. Sri. enUfltr. »r(. 
©tctta. gr. »anflt. gri. fflamm. Srt ©*dIj. gtL 
atmntel, gtL Siat. gri. SBegnu. 

St(6nif*(8 «■ &ülfiper(onal. Sifitatetmdft«; $t. 
©*trlc6DiD m. 3 &(f). IDefotationdmato: ^t- S'^nann. 
Seleuc^ter: ^t. ©crfle. ©ntbetobier: öx. gifumann m. 1 
®(&. ®arl)troHertT grt. gl(lf*tr. gtifrar: ^r. flat^ 
m. 2 ffleb- SRequtfitfUte; ^t. 8u(f u. gr. 3(atnm. 2&eat«^ 
bienet: i^r. ®Tatit. 

©afttpiele 
Bom 13. 5Roi Wä 8, ©eptfmS« 1867: 
grt. «auM ©Hubert, o. gricbt.=aBit^. S^. in Shilii, 
6 mal. — ßt. ffoflU!, ÄamtiKrolttDoft D. Seclin, 3 moL — 
4.r. ffintl ©tibel, 5 mat. — ^t. 3fnflnfl, d. SBcrlin mit 
fdner ÄalDÄpintfeeitromohfiK, 17 mal. — grl. finaaf, D, 
©tttttn, 6 mal. — ^r. ffliditet, ». Stettin, 6 maL ~ ^t. 
«ptntf*«l,®arinettfSBirtm)fe u. ^of\\;. j« S*»Erin, 1 mat 

5Beu aufflefü^tte ©tötf«: 

Sie brti öaulcmännercben (ffintefffornSliif). ^fauberftnn» 
bm. $D^e @läi'tt. @T tonn ni^t lefen- Unenixirtet. Suf 
bem e^etclerplaße. 2)it Otbte ift ©Änatdfjea. Sei b« Säit^ 
t^n CDn gif^bac^- ^rDberrniflcn iti ^mmilidS S)ic Scitgt 
an ben SBerftor6fncn. Sie ^tirm Snlpfttcrtn. SBb bleibt bw 
Äafe» Sie teßtt Üla^t wor bei i)o4ieit. ©et 3«t]tmat(t ju 
5)Imibn:BWfiIein. Sie SCtinprobe. So« @nnje berulit auf Sie^ 
(retten. Siit iltbt in bet CSonbitorei. ©in rafenbei SRoloni. 
3mti BDtt bei ^label. .^nmar Derloren, 31Q<^ iMiIOTen. Unter 
^lieberbäumcn. £)er Soubrette leßt« StoDe. Zta^tÜttaUta. 
Seremias ©rille. SS fi^idt ft* «i**. Slaä ^«nfionot. Ski 
Si;ot(ent)nuö. ^ofauiwn = Sußel. Sie alte ®d)a*tt(. Äuä 6f 
nsegtft Seit. Sltib' bei mit! 10 Wfibrfien n. tein 3)lOTn. 

(JmpFe^lntSiBiTrtbe &ätelä: .'E)dtel bu 9lot&. 4^«(bntSnj- 
nen. ^ötel be »tuirie. 



Steyer in Ober-Oestörmch. 

(Siabtt^eatn.) 

ajiKftot: §r. Sari Soft. OflnSti, fü^t fllri*jeitifl M« 
DberrtflU. 

3)aä Äaffenutefen 6tfDtat 8t. 3>lr. Srnma OfinäH u. gel. 

MtfliReur M ©*(«i- u. SuftIpieU: fit. ©Itimantf; bei 

tofl« u. b(« ©inafpiriä: ^t. Sottet, ftapeamtiftn: fit. Ä. 
tubet. Ct4eTletblre(tDt: fit. 3- ©tubet, (tfitt. itu(i(. 
bltrttor. Snfplcient: fir. MöUet. ©ouffliiHt: fit. ffiitldiel. 

3)08 Ot^tftet beffebt aui 12 engaflltlCTi 3Rufifetn. 

S&eot«aijt: fit. Dr. ©päBflUt. 

Se^tatonfufent : fit. Dr. ^o^baufet. 

^mtfuntnllt SlUglitbet. fietten: iBl^t<t juD.,!Dm.u.4ata. 
Monen. ©flUol, IT. Slebfeabet «. 31atutbuT(dien. fiattig, 
I. tufl. Sietbabet. gelbtg, SQäter u. Sittrignant«. SllüIUt 
(Snfp.), g(ebeat. Ofinflfi (Sit.), bumot. u. gDfatnätet. 
SRottet {Seq.), I. lom. ©(tanaä- u. Sbatatttti. ©Itimant! 
(fftta-X I. ßefben u. Siebbobev, Sonoionnti u. Kbaiottert. SBe- 
bttfi', I-font. 8oIal^u.Op«ettengeianfiflp. aB{tfd)e((©o«[ff.), 
«ätet ü. (data. 3liJÖ«n. 

Samen: giL Äo!a Sttger, I. Solat. u. Dpetettingetangäp. 
?tl. 9Ratie SStanb, I- fielbinnen u. giebboberinneii. gt. 
Äapetaq, I. trag. u. tont. 5Dlütter u. Wnftnnböbnmen. StI. 
aßallbetf, I. jug., muntet« u. ftntim. Sieb^aberinnen. gt, 
g3ltf*e[, U. fom. aitt. gri Bietet, ©eiibtetlnt u. U. 
Stebbabetittnen. 

ÄinbertcIUn: Wtipptnt ©*mteb. 

2e(^ni(*e« ü. fifUMpetfonoL Ibfntetmetfter «. 
ffidftelian in S^rotct«: 4>t. ©itbttt sen. SefotaHcnSmolei: 
4tt. ®tS6et. ©arbfrobi«: fit. @*moljet. gnfiut: fit. 
WeibI m. @e6. ©*nflmidft(t: fit. fiofmeiet m. 4 @efi. 
Srttelttägft: |it. ©irtjtet Sätet tn. 2 ©e^. SHequifittur: ^r. 
©ii^Iet Solm. gogenmeiftef: fit. 3ellet. S&eatetWentt: 
fit. 'ffiaier. S fiauSftatiften. 6 SSiUeteurl. Seteatbtung : SU» 
ftäbtiidfe ®a«'!8eleu*tunge-3iifpeftion. 

Sie ©aifon lonrbe am 29. ©eplember I8G7 bei übetfüHtem 



^anfe mit tlium Scft<Q)i:ologe (Tifnet u. baucrt bt^ $almfoim= 
tag 1868. 2)U SMttmon berdft in btn Sommtnnonaltn Mt 
©täStf Braoodo, Suharding u. Kremsmönatpr. 

einpfcbteMwert^e ^itU: &cü>tnei @*ift. aSriget «bfer. 
@D[NntT Samt {aii DDcjügUt^ <inn:taniit.) 

St. Gallen. 



3iiteftion8!ommiifiDn. ?)cäftbent: iw. ©rfiblet. «ftaar: 

t:. ©aller. fioffttEr; |ir. @taf. 3)ie ^rn. Sfiiiaiaet:^ 
t^trmcr u. ©rob. 

©«((ton ^r. ^^iHpp Säatbarn fftomfr. jngldd) Sigtn- 
tbümec be^ neutrbauten Sommertbeatne in Zürich, fufyct bie 
Cbtttfflie. 

SfBifftur iti @*aufpif(«: ^w. Ättpp; bet ^cffe: ^it. 
Subttia; ber Dptr: ^-t- Süfltt. aKufiftirrftct : ^r. ftof^ 
ri4t(r. ©ettetdr u. Safr«": ^t- .6anS Sromei. 3nfpi' 
cient: 4>r. ^anq. ©oiifflfufe: ?r. Surfe. Steatermdfl« n. 
aRa(4inift: ^t. gtt*. Seleuc&ter: 4>r. aöenbeün. 

®aä Ordieftet beftebt au9 20 engagitten aHufitecn. 

SHRfKIltttlK SlitSliebo:. SdnifyttL ^men: Slrne, i^arg. 
u. ^bataEieci;. Seilten, ^ntdau.mte. SIeifAmann, «lii< 
mdCier. ,^aag (Smp.), (?pifoOfn. ^lotn ((. Ci>-), jug. SRoBm. 
Äramet tStt.), feinfora. u. 6&aratt«r. Ävcpp (ateg.), S^tU 
Ben u. aiebfeaber. d. Settom, «arg. SftolUn. Siibnjifl (ata., 
(. Cp.), !Dm. ©efangä^ u. 6bata!tcrc. Surfe, ißätev. Mat^. 
iug.fom. 9<DUenu.!llaturbuTf(ben. Slucgg, Spifoben. ©d)nil^, 
!om. ^Rollen. 

!ßamett: grt. t>.eften((.Op.), fom. TOütttr. ÜrLÄtein, 
SRütter- gci. Sulie Scamer, jug. (entim. Steb^bcdnnen. ScL 
^aig. .gramer, muntere Siebbabennnen. gt. D. Settot», ft- 
deufe ^Dlüttcr u. äinftanbebamen. Jsr. Submig, Slnfta^^äb>1mnt. 
giL Surfe, jng. Siebb« bei innen, gel. älleftmaitb, (fpifobni. 
gvl. 'JiJaiferburB, J&tibinnen u- tMfl. Sitbbabet innen, grl. 
ajegner {(, Op.), ©cubtettni. 

Ojtt. JEwrrtn: Sreuet. äöagbnffop. »ü(jel (Weg.,) 



!Damm: gr. Sfiifcl, Sltp. g[[. c. födcrtttra, tram. 
(»efanflBp. ?rL ». öftsn (f. S*.). SUtüttn:. gri. ?altfn= 
betfl. iofl. ©efanaep. SrL 5B«iintt (f. ®t^.), ©Dufirdtm. 

Äinßeiiolltn: grlfi o. SfttDB. 

(S^orptrlcnat; 12 ^cmn n. 12 !Damin. 

«bgenanqtn. imren: afelueta. Sann^utt. ©arfit. 
«iADlE. Ißaiobti. t). »tbiR. @«lilltnbauer. @4ii' 
b(it. ©tot. SBfgnet. 

®ainm: Stl- Ötubttgtt. gtl. n. Mtbcn. 9(1. 

Stolp, Cdelin nnd SwiDemünde, 

(CettiniflU Sfeeatet.) 
SHreftDriit; 9t. m 9t5ile[tniinn, bcfctel jUflld^ bal 
ÄaRtniB*im. 

SlFgiffent bei @d)aii- u. SuftfiiicU; $t. Sa^mann; bn 

tolle: ^c. @tiftel. SRufiEDircrtin: ^t. @d)cippen^autT. 
ouffleufe: Sri. @tepbani. 3;M<nnt<ftn: ^r- .^cattfc. 
@aT[)tTObl(T: ^T. Ee^tnann. fRequifiteur; {it. 3{dIIct. Srtttl< 
träger: ^t. letibgTfibet u. 8t. Äraufe m. 4 ©ffe. 

S&eatetärilt. 3n Stolp: ^t. Dr. »Jitliatba; In Cö*lin: 
fii. Dr, Sßel*e, iw. ©tobeoTjt Sofepfef on; in Swinemünde: 
*r. Dr. SAalf. 

fflcttWfenfulmt: ^t. JUecbtSanwatt 5RntleT. 

3)aifitIl(Hbt gittaUeb«. Ferren: Sncbmann ^eg.), 1. 
■^«Iben u. ^iebbaber. ©abewtt. »ätTt u. 6baTattfir. ©tonbt, 
(tOTg. SRoÜen. @et(te( (Sefl.), l. !om. ®f(anadt. ®tie(c, 
1. tng. lom. SRoDm. ^ed^ft^tlb, i. iua. ^flbtn u. Sleb^abtr. 
itTamer, äSfiter u. Sntdguan». 8tt}inann, anniTlbtT. 
aitaUeT, jug. eiebbaber v. jag. 6baTn(terT. £c)(bgTabct, 
«nmelber. B. SÜJegein, lom. S^aiarterr. n. 'i. 5Jil(T. 

Samm: %xL geifti, 1. Siebbab«iniini, ^IMnntn n. jna. 
KnftanMbumen. %\i. ^anfmann, Ün^anbebamnt. %ti. 
«Iauac}ct, II. eiebtnbfTinnen. grt- v. ^ellnCT, I. Viebbabc- 
linnen. St. ÜHc^ct, 1 ÜXüttfT u. Tom. Site. StL aneQcc. 
Sitb^betinntn, IL &onbtettcn. StL ^aüuiutb, t^a- Sitb> 
S 



a. 1). €enlnr(tttn. 

AivbtTrgUtn: 9 

9l(a aufgtfübttt ©tüdItL 
Bit grau In SBJd^ ffl 1. «Rimrob. 3>ie järtHifrai «m 
nxmbtfn. SentM in iSeitin. 91ni franüfifiib. @in £)nid' 
fe^ln. Sin gaK)tr £nl. ^ofltllDii nen tDJunditbng. 

btituin. ^tel EOlunM; in C^lin: ^ötd »tn C«utf<tien$aa*; 
. is Swinemfiode; ©itfinnjer'« ßÖtcL 4^ttl }«( 3)oft- 

£>ä6rtnb bei Sommtn finb<n bie SBotfledungni ttft @h= 
tabe .SwiDemnode" ftatt 

St Petersburg, 

Qttneral^Sntenbanr f5tnmt({d)ti fiaiftilf^cit 
f DFtl)cat<r, feAdinSt. 9)tt(iSbuie nab vltziK^iii= 
tun: ®riiK Sp^cDcnj in ^t. i%^«hne 01«t6 uwb ^e^er iDvben 
mOnBUtiian tttti&titoaoK, ^sftndft« be« SatMii^«! 
(»ftB. 

@bef b«j @cim))toiTB bei jfatftdidjen ^ett^catci: 
*u et. ^(trTebur«: <Srint S^cellrnj bei ^. DirFai^e 
etaaUratb unb Sttttei ^cinii^ non Süigene. (S^ol @ointJ< 
teil jAblt 45 »raiKte füt ben ftnanjteacn SittÜ bei üitruxd^ 
tuna bti j^aiferK^en ^cft^tatrr lu @l. ^tteidbnia.) 

«itiftl^dfe Strualtung. G^t)f f btä SHcpeitDit« t>et 
Jtoiftr(i*eii iioftbfflfti ju @t. 9>el"«biitB; ©Hiw 
Sjicencnj bei ^i. »iiflic^e ©taatiiotf) fanl ucn gebDro», 
Kittel bed @t. Stanialnue^Diben« iftn klafft mit tttm €'tecn, 
bri ©1. SBiabimlt^Oi'btn« 3tei Sloffe ©luHmii unb bt« ®t. 
anneti'Dibena 3tei Älafle mit bei Äiii(eili*en Ätone. 

Oberceeiffenr bei beutfien .foft^eateij: ^t. Dr. 
phil. aiejranbtf ddh Äönial=Si)lle(i, Mittel bei ©L »nnm^ 
Cibenj 3tti filnflc, beä ®t. ©taniflland^CrbenS Stet Äfaffe, 
bei Änutanüen .SicuwB mit ben äfSwettem unb bei £önl(|t. 
ywMfi. Sotten a6(ev=OTbfnä 4|« Slciüe. 

»fgit nnb 3ttfpefttDti. »tgifftui nnb ©i^rifttH^m: 



4tr. ßonttatin ©(muftttB. »Molferfnt: ^t. Suljaim «of cn- 
itrau*. 

^u-fiWifdtiun: fit. ftaprilmrift« Sfcsarb ö 5 e 1 , 3n' 
lisin Der Älrif(rlt4 »upftl*« «Hti«rft'5»fbaili( am «Itjtnc 
IwfSmrt)». Biriamt: *r. ?i-(eßri* aMtf. (®aS DrÄtfftr b« 
bfntf*m ^oftftfatfW bcflffet au9 30 33Iitglirttrn unb »irt 6(i 
«fmli»rll*ft Saam bur* nnbcre Ot*f(ter netftfirft.) 

S^tatet'atvjtc Se. Erctllmi ber wittli*( ©faw»- 
tat6 nirt Äiittt fit. Dr, St^ijt. ©(. (g^cdlenj tcr »itfiic^e 
■©toattroti) rnib «itter 4>r. Dr. SSalbeubtrg. ^. ■Staats- 
Krtfe unb SRtttec Dr. ^c«bcitifi$. ^r. -tiofutt) nnb »tttn 
Dr. 8(öti. ^. Or. fiemlüan. 

loBtitafüter. 3m a)iid«id=3;&e«tCT: .&r. SpHt}|iw«(. 
■(tffx Ultievl »D« .^utiCTl, ätttttr bt« ®t. annm ^OvbenS 
>tn,'nafft, bc« ®t @tanielau«>Drbetie 3tcr unb iH ifitrWirn 
(GiDtn- imb @ennni<DrbnM ittr JHifie; tm !(l*pinbni>£tei' 
tti: ^. 6e1Uäi(n=«fftnot gHomofftin, SRittn be« @t. äta' 
KiülaueiDrten« 3ter Klaffe; im gKnrim'IbEflter: ^r. Ktttilait! 
tkaü ^battov). mutn bti @t '@tanyiani<-£Dib«i« ?tn klaffe 

SarBeUwtK aßÜnUfht. &mtn: aitjranb« SoiofHa 
ömaWil) eouffleur). (5mI Stfminfl. ISatI S^pft^lt«n. 
iWiibti* -ffiEittUnt. *0»ranti« giAtmann. Ottd d. ^«= 
Mi. auauftgldf*er. ©ilfeflm ©at-tnet. SÜMlfetfm ®tt = 
■«*L i^uaen ;f anftein. §ntrl Ipnoiirt. Sttnbart 'Art' 
l(T. Kmil -ÄBbtet. «ftfanbec ÄÖttrt. ^[(tranb« 'gan^ 

«•n^auit. fRohnt gebmann. i^rieMdb 'äHartinetIt. 
ua«K 'SKattinDD). ainaiibcr <Sa.inmt. ISarl Sd^cT- 
batlb- abdpb 3:iebtt^ älbttt Siet». aibtrt aimmtr^ 
mann. 

S>amin: Rt. 6ntoItnt aibre^t. %r\. ®fa ß^erbut. 
(W. Süfalie giitmann. ?t(. Sfcarlottt ?iD&n. gr: (5li(( 
Äoafe. SW. ?liia ^ifet grl. fiotbmlo ÄarBmann. ■Ktl. 
m\t ganatn&aan. grL C(<i« eaHgdifennii. gt. ÖDuift 
eebmann. grl. 8DuH(?e6mnnn. «r. 51(aiie 5pelUtt. ■^,1. 
'.(irtwi^Staabt. M ^tarie !)taabe. ^r. Sletntnltnt €ammt. 
«(. ©ertba ©«ctbatt^-gütfl. 

^t mit * Sejeidmden leitTtn im &Wt mit- 
e^otfänfltt. 3)it JE>rartn; ©(ilbDlj. ©tatoiiD». 



M3 
mtU- ^tmmflmaiiii. ^opev. ^tiRDttSllj. ^top. 

@t)Drfann(ilnntR: grf. 6lD(f. St. ^SmitTijfu. Sri. 
gt^Ibautr. gtl. ®(t(([(b. gtt. ainj- »»■l- Strmolaim. 
gt. Äarmann. ?tl. Sirf*(ni(lB. gt. «^1«. Sri. 
Sftb. Sil. 8iebner. Sri- »toftnmtqtT. St. @d}mibt. 
Sri. ©*ttatj. 

fttnbttrolltn; Dfflpp »otoffta. Sup^lt Äofen- 
ftran*. 

leÄnif^eä n. öul^Btrf onaL ©onfflfoK: fir. 
Vltranitx Sorefffo (jUitW* ^offifeaufpIelH) u. ^r. ^tinri^ 

biD»; im Biiiiatl'Ztitattf. ^x. Sfütclom; im aHini(n> 
Sbiattt: §r. feuronjonj. Seltui^IiinflB-JnfptttorL Mr. 
e^lfdifD, Stitt» in @t. 3Innen> ir. 6t. ©t.ini3l.iti«<0t< 
im. @Dftiimi»är ^t. SBtütfi für tit $nc(n>, $t. Sintini 
fjir bit Samen ^©nrbtrobt S^tatnHener: !Sie ^rn. dttin* 
f^üfftl u. SQöbd. 10 Stnlleiber u. 6 älntttiberinntn. 

Bleu enflaflirt: ^ir. u. gitliS- Öt. ©(6«tbartll. »r. 
©«trbattö.gliea- ^r. iEteBKt- 3)it 6^m(Snfl«lii grL 

ÄBgtnanatn; ^-r. SBflfl*. Sr. »rfininfl (n. eibhiii). 
©r. Jbetnidf. grL Ätutf ( Dttb^ltat^rtt RA «nb ratfagM 
hm 3:^ent(r). ^r. 2obt (übfinn&m b<e SHccttion iti ^rtd- 
Untt SlaBttfefaterS). *r. SPitlt. ©er 6bi>t(fiii9« in. 
S&terl, bie 61)i)ifdnfi«iiinm St. ©nranbet n. gttt. 
llHtbinati u. dtattU. 

^tnHonitt: St- ©alanbtr. ^t. gonam^oiiii («f 
blltb im ©nflaflemtnt). 

@aftfvlele unb Ü>tbütJ; 
gr. 9ti(mann.©t*bai); @r(t*(n in »Sauft," 4nal; 
ÜRatia etnart; Sit bejäbmtf SEDibtritnftifle; acrimne €«on^ 
Btfur; gHalfeilbt: ^Mbtmuna; 3ulin. 2mal; ©tiffltis; Sa« 
Gu«; »olMie; fearoiiin ia .(Sint ^af(* SIk<," 2mol. — in. 
Itfbtie, B. SjDlterermrfftb. in fflftlin: Stnlon Älugt in,ftam= 
m(rtäB*(n° : «Jiiller In „entiotta ^ntti" ; 3e.m in .a» i*i(It 
fi(% nidjt-; yrter tn ,£« ^ta^n im Slt>t\f; ©iBfeel in „©in« 
»on niift« S<uf (ro. nifl.). — 4«. b. Si*li6. ». «iftociot*. 



in 6rtlln: ^H in .ü)« ^iqtantx'; Sluguft tn »dnntuinii u, 

©Drot&ta"; 3faac Stern tn ,1-Sin(r uon uiiltte Stuf"; grij 
grott in ,2te aRlI* t« Gielin"; ausntl in „©in gn*«" 
{». (ng.). — gt. Si^ttbatlli^gllE«, b. ©laWfi. in ^ow 
barg: Sit ft^Bne .^denn, 6mnl; 3!nnW: 3)ic id)6nE ©alatfcta 

gl. enaO- — 4"'- ©*erbnttb, w. ötabttb. in t'o'nbni's: 
tto Vambtü In „®ie ^cc^wiWreilt''; ®anirf in ,!DcItM 
SoMn"; feinCdj in „OHe (*rill«° (w. (ng). 

9leu aiifgefü^tte Stfirft 
Dom 15/27. CttDbtr 1866 bis 15/27. Of tob« 1867: 

äBaüenfwtn'S Sob. !Di( ßibin oon ®I(nfl:in). Sit gton 
In SJrfB. ®iE Sprttbftuntt. ©in f*l(*Kt 2I((nfd|. Bit jfirt- 
Ii4(n ^tnuantten. ttr .&»« etuMofu«. .^o^e ©fiil«:. Stn 
ta[«(b(r SHulant- Sliiinrob. eine Infft Zi)tt. ©in bdifattr 
aafttng. Di* eeliflt an ben ©trflntbenen. i^itlt ni*t mit 
bfoi gfute. Sine ©aftrotlf Submig Dctirlentä, Äammet (Setzen. 
6ariDtta ^atti. @» ii^idt iid) nidit. ^n ^^n im Soife. 
S)ie fcbSne ^eleno. !Dte f<6Snt ^.ilat^ea. 

- 3teu einftabitt: ötbello. Sn Srttlei:. 3)ie SSopanftm. 
fRatiian b« SEÖeitt, ßbiiftopft unb SHenate. Sie 9i(bt auf tem 
8anbe. (Sin «»jt. ©ie @*we(t«n, gi* bleibe lebig. ©ine 
balbe Stunbe aufenl&ali. 3tm <SlnvicT. 31iit)te unb :iantc. 
SXit ®alj beir SM. Eottor a»e»pe. Set äUetter. (Sr meig 
ni<^t, mae et »ill. 2>ad gräulein von SeigliiTe. Jüan fui^t 
(inen ötifefeet. Sin 631«*« 5)f«iin. Sei Sngenbfteunb. 
eine $01 tie Biquet, gicment.iinpf. Sie ÄSniain »on 16 Safe. 
ten. Sie S4mipieletln. Sn» ©(fcwert NJ 3>amo(l(«, Drp^eu« 
in bet üntecuje». ®ie aBiener in »etlin. Cift unb ^iDlrflma. 
gnuft. MomtD unb Sulia. ©rifelbis. SKan ftirbt nifbt »er 
entjAden, ®aa 5ngebu(6. Sine t.eine eijfi^Iung ebne ülamen. 
Sic ^a(bitit<>t(ife. liintx \>en nnfete ^eut'. @ln gu^j. Sie 
jtunft, geliebt ju »erben. Sie SIU^ ber efelin. Sag £ßor> 
^Sngefftjlog. 

Sie S&eatei1nifou beginnt mit bem 1/13. September unb 
ntbet mit bem gonnabrnb cor gaftnoc^t. iSi>n Ofttin bil 
ffliitte ÜÄji tfliinen ©aitfpiele flattünben. — Sie epielobenbe 
(Inb: aHratoa. 9)(itlw:>d) unb gteitap im SOlic^ael =5:6*«ter, 
@Otuabenb im aie^anbifl' unb bisweilen and) im 3RarieK' 



Straleuiwl. 

. (6tabtt^Mter.) 

EDirtttion. S)l»ft«r: $i. gfe ^it^ftl. 

iReait.3>'ufi(»Utfti>)n,3iifpe{ticm!c. Cbmt^UnK: 
$>t. SM Statiner. 3)Iuri(b<retti)i: S>x. Sßittcl^auftn. 
ÄaiTim D. g(h«tdt; öt. ^ringS^Min. Snfptrirnt: &x. 
^art[tp. Souffleur: ^r. 3)äriiie. ^ürtanbitner: £it. 9tttt = 
nniin- 

Sni Ctc^fttr bePf^t aai 24 enaagirtni Ititflliettr«. 

^bfotttarit: ^r. Dr. Balttr. 

flfAtOtDufutent: *r. 3»ft4vnt& »oft. 

tdllknatte anttglitln. 4)»i:ni: SSUttnei (Obnrra.), 
1. ^flbtn u. ekb^üb«. t»uF[b(Hbajitn, Qbet n. U. dteUn. 
@i>irt(r, diiBr u. IL die&tn. ^aititp (3nfv.), beb. a«t< 
bütfsr. ^oppe, iufl. SiebVber u. 91aturbarfdieii. Äoh 
ftujfl», Jua. 8t(b6flber u. gelben- ffliei(ftl (©ir.), L fpm. 
ÄeUfn. ®*mie, 1. jufl. (om. n. ©efanqSr. ©djrolier, 1, 
(^arg. 91*a(n. ©t^nbcrt, ©bor u- »■ SRoUen. @(lte, @^bi 
n. «u«bü(f«r. füitarvtxtf,. S^or u. f(. »oacn. 3Qiäbtif, 
I. ßbatalten. u. VflbeaMt«. ät^mälUx, SSiter ^. M>. 
«nS^rilf^r. 

Stamm: %rL Berber, I. Soubretten. $rL £ajfaar, I. 
Icaa. B. feittim. Siebbaberinnen. SrL Sipri, 1. jag. nmntm 
n. fentim. Sicbbaberinnen. %xl Srofibar I., Sboi it tl ätcUtn. 
S»L Äro(*at n., eboi: «■ H. 8t.b^ aber innen, grt 8inb. 
I. iue. eiebbaberinnen. grl. Siebter, grl. S6ber, S^« «. 
U, iRoBen. gr. *Kei)fel (5)ir.), I. tr«. eieb^aberlnne« u. fng. 
eilonbamnu %c. i)toi(oaäta, I. »lütter u. Im. »Itc 

rt 9)Toft, Üffox u. (U »ollen, grl. ©*ttacA«nb«rfieT, 
©oubretten in Sanbeuine, fo^t u. OperetU. grl. «8o(ff, 
S^or u. jfamainmättbeN. 

»nitet. SaDetmftfter u. Solotönier: &x. Siefelt @ofo< 
tinjcrin: %t. Stiefelt. 10 Sleolnjien. 
AintctTBlIen: Sl ©dinlB. 
3e(bni|4ee u. ^ülftperfDnaL Sweater' n. Staf^t«"' 



mri^et: In. SSallretttv. 11. S^atctmtt^: &i. 3>ti^la^ 
m. • @t^ S^ttoraHonMial«:: ^t. SttTfttiat. istlni^tiinitd- 
infprftov: $r. 9tfem»nB. CbnflnttMDtler: ^. ßinflner m. 
4 ©(6. @arb«c6i^i: Stl. Äovn m. 3 @tb. Itxatnkifmt: 
i)r. SiUlt, gfttqnilttfui: iir. @^itl. I^fotwWmCT: *r. 
liiTTmann. S ISilUttnr«- 

abfltflanfltn; .fet. gab«, iit. u. gt. SB^Url. 8tL 

®oft(pi(U: 

gl. 5IUmann-S(tb(i4, 3 maL — Sri. gann^Sonau* 
fAeif, 6 mal. — 4>i'. i'trtniann Sunbticjifi, 4 moL — a)«r 
SjS^tiflt ^arfentiirliiDft Scrblnant ^lutnnifl, 6 mal. — ®et 
BieHnmrtuofe ,6t. m\ila $auftt, 3 ntnL 
91(U aafutfü&rte ©tüitt: 

^nnab ^Trugen! Sin $Tcugenritt in'^ itat\At 3id$. 
«imrot- Snlinn 3)roWfeiifuii*et. ©ufld nun ÜJlaftmlj. 
ImniPi: Dwlottn — SDtfl ötrlottn. 3Rur 3)luttet. Sßoticrnt 
gjagHbonbtn. Brr Äaffen(*lüffei. ^obt $ofiHf. Sit S*uto 
eiMT Sinti. S)aä @anje bembt auf Si^hetlDn. £aintnttfi$= 
Ata. (Sin flanjer Sttl- SAt Stau m ffieig. Sic afriEannin. 
ä)it aRflllBniflin. 3m Sotfe. SBftlin itiitb SBdtftabt. grtui- 
vtQ u. MbVDli. 2:«ifttertaaen. »ue b«i>rgtet 3»t. !I>eT Hiftn^ 
fitffir. @ngt( u. ®alan. S)i( Scgaufpieletin. @in alttt fSoni' 
ml«. @t ttin Tie [Dg fein, gint ^dniitobe. (£iu( (f^fHfi: 
tettn. Skt 9telnFiilI bet ©(^affbaufen. Eßlrib' bft mir. @d 
niug (^ lommdil 

Sntpft^Irn^nett^e ^dttli: ^Qt(( be Stanbrabcntg. &0Ü1- 
n«T 9sire. aiinin'd Stctotia^^äteL ^dtel bn Sbib. ■ 

ERtftautoitt: *b* S. «Wicbadls. 

Straubiug. 

(Vid« Amberg.) 
Stuttgart. 



»cgic n. 3nfpt[tion. ERcgiffeuK U» e4nnf|)i<U: in. 
Dr. @tun<it CjUfllei* J&ci((^fla(pifl«). Sn^btr tfi flregm 
flolbcntii Wttmr {üt j(unft n. ÜBifymK^aFt mit btm Sanbt 
bti DrCni6 in SSürtcmb. .ttiont, ftnoie Her S. ^jitnoD. ato^n 
floiNnen eörtn-ünftaiDt für Äitnft u. aL'inenfdiaft; ^t. Dr. 
«Smc (ju^Ieitt) ^ctf^jufvid»), Stittcr iti S. SJümmb. gdf 
bTiA^orbrnS n. Snbabei in orogen gottinttit Süebaillt fiir 
ffunft u. ^ifTra[(Qiif[ mit bcm igiiitee Dt« Ovbcna brr SUürttmb. 
ffvoiit, (DWlt tet ©cDfeb. S>(fri|4in flolCentn SRebatll« (ür 
«unft u. SUtfftnft^aft; ^t. ?)fluli (jugfei* $oti*au(pi(In>. 
ffleaifleu« bst Cper: iit. Dr. ^allma**; 4^. ©(^ütf? (jn^ 
g(efd) Äammtrfiinfler) ; {ii^ @*tfttt (juflhitfe ^uffibaufpid« n. 
Joeftäng«). 3nfp[cient: ^r. ©«neri(=3n(p(ftot aitaptr^Sf er 
ÜnBld* iioHianipiel«). 

3nufiFbtT((tion. SapeUmdrtcr: ^r- Stbert, »ittn 
bei Orbtn« Dom ^(iLigen 9)faaritiu« q. ^r. Soppttr. 9tu> 
[IFblrtftDr: $r. Sbcnbeim, Sn^abn ber tjiDgtn golbrntn 
aHtbdUt für ÄMnit u, 2BifI(nf4aft mfl bm SaitB« bei Dtbeaä 
bfr äSürtemb, JCionc. ßoncntmeiflcr Q lujleit^ Sekret bcc 
Or*ett(tfd)ule: ©ie ^in. ©inaei (Siolintft) , ffamnttt»irtuoa 
©r. SDinjeflfit, ©Dlttmnnn f eiolonceUift ) u. ©tein&ar&t 
(6ontva^»af|{ft). 

Sati Ot*<fter btftt^t aai 6o ennagirten a)Iuri(«ti. 

SÖnrena u. Softe, ©drttalr a. ßuntrolimr: ßt. Äif 
balf*. DefDni!niie:3n(pfIli}t u. fflibliotbffar; ^r. »ofentn- 
b«tger. ÜDaflajin'SJmMlter u. (SntrAe'Slnntbmet: fir. So*. 
«uBlfiltSlairittt: ^t. ©eiferl)(lb. 

S^eatetarjt: j&r. Dber^äBeCidnalratb Dr. Äotnbt*. 

Snußelltnbe aRtteltibn. SliuttiitL iimni: Vnenfti. 
Stau i. @bniarC. (äeifttl (;»»., tnglcii^ ©Jnan). Dr. 
^tuntrt (»eg.). «trbrrt. St^i. Dr. 8did( (»tg-). 
aRa?et^öfei(jufllfiÄ3n[pid«nt). ^ault (Seg.). B.^toallj. 
»Dbttt. Slütblinfl. eimon. SBaUbaA- Stbct. 
SStn^tl. Siltietmi. 

Sam«: 8v.8(brlnfl«r. JrL Sßi(ftnget. St.gttdter. 
gr. Äitbaif*. gr(. ,5Warit aBeutt. gt. ©Amibt JrL 
©4mlbt gtl. ©teinau. gr. Süa^lmaan. gt. Sffienfta 
gtl. Sübmanti. 

©cnfflturi ^r- 39aiin^o(jti. 

D5-,.-.ii„Goog[c 



W7 

OKft tierrtn: Secttom. gianj SSfl". »Ibert Sfiaet. 
^ftifer. SRobicet Äo6net (jafliticb «teffianfpwl«). 
@(bui{(t. @4ütlq (£fiinintTiängrr, Siea-). @i)iittrtiin 
(ftammftifinaer), 3n^«6(i: beS Sjtrtitnjttrtujtd tti ©toBbetjogL 
!ü{t(Ilenburj|t((ttn__f>auäDrbenä Ber njtnbitien fitotit u, itx 
ffce^tn golbtntn aJftBatlle iüt Äunft u. ffltittnfdiait mit htm 
»ante b« Otttnt B« 51>ürtemb. ffront. SJoUenteittr (@t= 
faneleftrtr.) 

Samtn: gii ISbtr. gr. ©Ilinqet. gtl. eSnn. 8tl. 
ÄUttner. grl. Ärauit. gr. aHatUiD (flamiwttfänflntn). 
gtl. ^aif*alf. grL ©(feüt!?- 

Souffftut: iw. atobB«. 

ßompetitoc .fer. aöinttrnip. 

©tfangltbrn: ^x. aiUKetittittr (juglticb SSno«.) 
■ ©allftpttfonaL SBalleInKifln: üfv. ^mbte^ixo. 

©DtotöniEt: &t. ©djurer (iuflldc^ 2.anilebt(ir) u. Sir. 
©ttttmEBcr. 

©olotanjrtinnen: gt. aDibtcflto. ®ie gtW. 3. u. g. 
«Ber ff I. 

äHepfKtor: fir. ^ofmuflfufl ^loflä- 

fiinbeticfUn: sötrtvanfl. gatfienmofEi- 

SftDtptrtonol. SfiDrBirttton ßr. (S. S*n(ibtt. 
e^orfänfl«: 3;i( $nt. mf)Ux. 4tamtt. ©antler. 
Sttljrfr. ötubtratr. $orn. ^troinnta. Ä(felet I., 
ll.n.lll. ftfinig. OTe^lifl. Wirflet. 9)fMll(t. «ifeU. 
9). ©dmeiber. ©«ramm, ©panfltnbeta IL Soatl 
I. a. 11. 3imm(tniann. 

6&pir(jn^(tinntn; gt. SBenntt. gi. gtrlinfl. gt. 
©rSfet. gr. 4i(ub«rfltt. gtlB.^oIIenitdn 1. n. H. gtlB. 
Aotn I. u. n. gr. fie&ler. gri. Ältttner. %x. Sneiv- 
%T. ÄBnifl. %x. 3Ktl)ibf(r. grl. ?ifnfer. gils. Sitztet 
I. n. II. gr. ©tStflc. grl. ©töirjet. gr. I^ouret. gtt 
gfBllunr. gr. Bintetfltrft. 

3:E(bnlfd)tBii.SifllfBptriona1. BeloratlcnämnUt: *r. 
AofmaUr iSraafmann u. «t. Sbourft. g)(af*raift: 4». 
8aiitEt41ä(ier = »ormatb. SlKu)"ihlitn=3Gt™alt«: $r. gein. 
@ficb(rcbt<^cni>alt(r: Üfr. Ollo Söaet. ©arbetobfüemal. 
tnin: gr. ftrauS- @.irBtrobi€c: .fit. ^immann. fHeqnifltni» 
Sßtraader: ^r. Si^onq. ^aa^'^ttinaitn: Jpt. Sllnitl. @al° 



{)c epangtnbtTg I. ^)cyTRi#;ttn[T: $r £»iibitfd). 3>a= 
tam-grifenr: ^t. ^cep. ^ntcnban^iktUT: ^x. Sipp. SWr- 
tntriran: Sie^TR. ^aAtnmaiei n. äSTäiiiitvact. AqiA 
btnn: ^. Stau, ^ettia: irt. 9it\n\)avi. 

Stttrt, ftoftaptlimeiftfr. giL 6age(, SelotfiiMtibi. 

®eftDtktn: S)it ^rn. ^öütTtT, 9NitftttiiT., »BKftbt« 
(«kfatiabWt) 0. Sd^entflc i&Mfinsn) 

9ttii enflagid. ^am:®^tamm, gboifitign. @tttt> 

5)amtn: 8(. eilinget, ©. %d. Ätauft, ©. StL 

©(6iitl5, ©. 

®aflfpi«le 
Dem 1. Ottobtr tse6 Hd 30. ©{ptcmbcr 1867: 

9c. SRtnam, von mtn, 2maL ~ gil. «nna fi[cttn(i, 
opn bin, Smol. — gt. ßlUnatr, oon Äotttrbam, Uma! 
(HJ. «10.) — öt. SranbeB, oon SarHrubt, 2n(al. — gt. ^rc 
mint ©tftütto, Bon bt«, 3mal (m- eng.) - gt. 8tltb = 
©lumaner, Don S8«lm, 7mal. — grU ©arbtaberg, oon 
S«lin, 2nia!.— $r. Äiauf«, Bon 5)effaH, Sntal (», taj.) — 
gtl- Äobler, ton ^annoner, 3maL 

Eßtn flafgcfü^ttf ©türff 
rom 1. Dltobet 186G h\i 30. Septrmbft 1867. 

Opern: Die gaooritin, 35(t <S*neiBer oon Uim. 

®d)flu^ u. 8u(tfBitIt: 3)« gebrimnlBnon« «rief. |)rfii. 
jcflln SKontprafifr. äöran man aUdn an^gtbt. S)rt enpn< 
numtroi. Sie Qnättqt« bej ®Iüif«. !!)ie Spipramn». äin 
tDet&rt »htt. 3)« 3iflninet. Sit Sofeannlter. Unb. a>i>Hi>t 
Vef6fe. <£in unbarm^jiger grninb. Spielt nidft mit bcm 
gtnerl £iie Ungifiifli^en. S^uostr epütnag. Cd SBafftc 
nnb Siob. 

S^aKch Stobnl unb Sertrani. 

au 8efim an bet Ot^tetfc^nft, YBtiiit mit btm I. @qi> 
temb« isea uiitn: bn tlnfilAt bt« ^ttm ^offapeflmeiftn« 
Siteit In'd 8(ben trat, Tmb anntCtcIlt: 2)ic $rn. goutrlairi- 
ftnr ©ingtt (©ioltne), ©ortermann (Siolomril)- u. bec 
Sammermufitne Sttin^atbt (Sonttabog). 

Google 



•Skift^et gum Ssirii^ ^f. ((Srflnt In tiec Ülä^ »i« ISlf(U< 

Swinemüode. 
(Vide Stotp.) 

Temesvar und Herrmanostadt. 
rSnrinigtt jf. uneairifd^ frttftSnbifttit X^tattt.) 
3)ictltii)n. !t)tnttDi:: ^. ebnoib Sleimann, fü^rt blt 

Sfitflif n. 5iifp*ItiJ)n. Sfttaifftat b« Oper: ©r. Mi^ 
bontt; tri ©4ai:- u. Suftfplflö: ^r. ^lotinRer; bir Ope. 
lElte u. ^ogt: &i. ©tdjer. 3nipl<tent: ^t. 8ifd)(r. Souf' 
(Heut: ^t. ©thniter. 

SRuftIbireICiDn. 1. fiaptameiftd: $(. 8. JtUrT. lt. 
ffapeUmdflftr ©c. ©Dt^oD. Di*efterblrrftDt: i>r. 36llner. 

Sa« Did)(fleT befte^t aai 24 tnoagirten 3Ruflfeia. 

Süreau u. ffaffe. iDafi ffio!f(niB(fen leitet %t. Sit. Mbele 
iRtimann. ©ehetatv: 4>t. Änollsr. ©ülfBtatfii:«: ©t. 

I^eatetätite. 3« Semeauar: Hit ^rn. Dr. ©tefano- 
Bits u. Dr. Steuer; in ^lertmannflnM: ©c. Dr. ^ufnafleL 

!)le*t«fDn(u(ent(n. 3n SemWoat: ,&r. Dr. ©(tfca- 
noBltfl; in ^iftrmannftabt: ©r. Dr. IgKelp. 

^umtm^mtitt. eftanWtt ©emn: SBenbitne«, 
iufl. eitblMber u. üfaturbutfdjen. gifiSer (3n(p.), II. tom. 
SKoDtn. äd4, II. Sätet. 8aMf*e(, 1. ^atfl.Men. aJla&t, 
II. CiEb&abtt. <Kibatiet(SRefl., (. Op.), öätei n. tom. Seflni. 
Z. Dtölter, 1. iaa. fem. ©efaitget. 9ieubert, 3ntrlflU0H« 
«. Stiafatt«r. ^^oilngec (Sttg.), '■ ««tbn» u. 8ieb&abn. 
JUeimann (Sit.), eonD«fatii)ii«fleb&a6et, SBonDioant« n. 6&fl' 
rotterr. DtDuffeim (f, Op.), d^atfl. »oaen. Sdjwabe, L 
i»fl, eifbbaber a. SonDiwinti. ©eweä, ^aca. JSoBen. Stel' 
atv {Sita-), 1. rem. »ollen. ^«Ig^, #atg. Stellen.' 3Bienin> 
atT, ernflt ». ^Hmot. Üiäiet. 

Samen: Sit i. SlnEci, IL 8i(t>^al>triiinen. gtl. an.«»- 



tei, Voflfn. $d- Sooi, giL S)tBtf4, Xammtnnfih^ 
SiL B. gnlfcntKce (f. Op.). 9aMi(bi»abCTinncn u. @au6ret' 
ttn. 81:1. aatfd, ?)aflm. gtl. Äolrnf, H. aSüttre. gt. 
aHiitUr, I. muntrrc u. naiiK ^ttb^nbtitnncn. gr. ^anlmana 
(f. Dp.]. I- 8t>tale([an^dp. gr. iSdgitttbtd, ferirufc 3)IüHec n. 
anfUnttfbamen. gr- @t((jci, t. toat. «Itt a. Glättet. gt(. 
Unifnuft, L eiftsaberirntn u. ^lel&innen. gri. äBallinfl«, 
in 9. n- fentint, 8 ieb^bt rinnen. 

Dtxr. ^«i(nr gtfcte, 1. ^Ibtnttnotp. &!iatt)tz, IL 
fflatltonp. ÄnoKtt, itnutbnffo' n. II. 3>ninT). SnömlB. 1- 
Sarttonp. TOitanei (SHeg., f. ©*.), »afebnffop. «Dfll, 
1. ^(lüen-, Iflr. u. ©pl(ti«iotp. SDu(f tau (f. ©*.), II. Sajp. 
3i*lfT, 1. f«ieu!e Safep. 

©amtn: gr. ©pmatef gmfeS, l. bwm. @«fong#p gtU 
B. gnlttnberfl ((. ©*.). U.^ehU u. OpmttenflefangÄp. grL 
©dptc, I. Mlor. u. Optwttmflefangep. grl. Äneliel, II. a. 
III. ©tfanßlp. gr. ^aulmann (f. ©i&Oi ©oubretttn u. Opc 
rettennetanfiBp. grl. ^olatud, Sit- n. aHejjofDptanp. gr. 
aeele SHeliiinnn (Sir.), I. «11= 11. ÜUejipfDpvaiip. 

»Bild- iBa(letmdftn:Sit. Sujnm-iuäUbHii. Sänjtttnn«: 
grU. «titei 1. a. iL, Soferuna, Sprieer. 

ÄtnbetrDlltnr Sl. U6II* '. u. il. 

g^orpfitonal. ^mm: Srüdnann. »ui. g(f*et. 
Äo* I. n. II. Ärlauil. 8an|d)ef. aiiuUtt. SRoudeau. 
SBelfll. 

Sam(n: !Dit grlä. anltr l. u. U- Sdoö. 8L Seutf*. 
^. ©tntf*. guft. SiftUbaü}. Sfitf'L ÄndfeL Äol- 
ruf. ?)imper. 

S(*tiij«tä n. feflUäpfrfonal. S^eattrinfiftct ; tx. 
atoaler m. 5 ®e^. 3)(FDcationa[na[n: ^r. SuS. Sc^nUf 
mtinif- ^i. So^nnn m. e @tä. StltnditungeinftKftOT; $T. 
«Kittfit«. IStarkrübifrt: Sit ^rn. fiarol« u. ÄicibtL 
®ai:b«Dbi««; St. ©rünfelb: 9o4fnmfift(rin: gr. aSilibal 
m. 4 Stttfttavä. ätttetttäfl« u. SStqnirittut : ©f. ^tlari^ 
$M«llttn«: S>r. aiUftbal. 

a6B(8(tafltn: gtl. ^loxita (n. Soi&a*). %i. ©Attt- 
b«t.Äir4ib(i:a«t (n, SPürjbnrfll. gr. anifttt (n. 9tmb(tfl). 
fit. iWilacieiBBf? (n. |)<ft). gtl-Siünloflb (n. ??«6bnta). 
4)1:. ©djaper tn. aStdlou). $r. gtala (n. ?ttft). gr-Söif 



vn 

atx (r. Shij). gil. mtU (raKdflte b« 8Bbiie u. »nMtalt«l( 

)t$ nift tmn türtildbcn <^nciaItpi>tDl ^n. Slutat @fftnbt ^mt). 

ßontraftbriri^ig: S:a Stnonft &t. gltmcnt 8ubn. 

©aftfpiele 
»om 1, Sflxnot bis I. Dltobtt 1867: 
8rl. »rennet, ». ^Tofl, lOmaL ~ gt.Smfttr, u. «fln« 

treo, Imal. — grL gabtiituS, o. SCiim (S6ritevlii). Smat. 
— BioIinlFt $r. ®ifl, o. Sutortft, Bmal. — feonc«t u. gil. 
@ciilDtta $atlt n. Ein $>m. ^illmfr«, SIuct u. ^ofifit. 
3tnal. — !B«r Sefamoteur S?r. Safdi, 3mal. — Sie Sl-unbert 
funtdiK btfl 4>"i- Arne, 6innl. — gr. Salacj-Sogiiar, w. 
^(ft, 3mal. — ^r. sWlttoBltÄ. e. glotni}. 3inal. — grL 
». gaÜenberg, o. Ärcnflabt, Imal- — ?iL ÜHoli^el, B. 
Sembcrfl, 4mal. — ^r. D. (Stncft, n. SffiiKboten, 6moL — 
Ör. ©laSlberq, Imd. — S«. Sinfet, lm«L — ÜJlt nnflO' 
Tij^e 91atii)na(>@tfelI|Aaft btd ^n. gullinuä, 30maL — 
Sie ((rblf*e gia«onoI-(ä«teaf*fl|t, 24mal. — $r. gdet«, o. 
Alnuftnbutg, Stnal (a. eng.). 

«tu aufflefüfett« etüÄe. 

Opein n. Operetten: Sie Äfrüonerin (d. We^bftr). 
eD^etigrin. Sannbanjer. Sofef n. feine SiüDer. Ser 33tlb> 
fi^ut- Sei ^DafTendfemlefi. Sie @rD§ber;;Dflin Den @erolfttln. 
Vailftr Stbni. Sei SfanbacL Sie f^Öne ij^alat^c $1011* 
pugli. 

Srauer', ®i%au<, 8u!i|pfeU u- |)o!fen: SlnmfimrtM. 
aitt ©ünben. Set Itfite Sabe. ®et)eimni§pctle Subelfoif. 
e'ell^ant. BnTÜiitt ^etfon. Älinfl-fflinä. Mnfe«. SBiitfeun. 
Siaai Sänge- St.ittbnltft Bon ©engalen, Bus Ber ®tlenf*aft. 
ÜnSie! edintaqn ^piiinaä. ^otje ^ciltit. goDiptorntttirlcn. 
@in fi^((ii)tn SHmf«. jtltjtamnfrtra. Sjiel eSrnien um ni^t«. 
©ontmemat^tfltraum. 5ffiintemiär*en, »raBsn SontleHle ir. 

£ii. Sic. Sieimnnn leitet bereite feit 6 ^üfaien bic bieri0e 
ä3n^nc nnb um (clnei nneimübiiditn SbAtigfeit u. nprobten 
@tfd)äftehnntniB tft ti ju titr)<anftn, ba^ bnrt^ bie ^erelnigunj 
mit BerrmaiinaUdt and] Temeevar tin {icbcrgeft eiltet ^ahief < 
t^tater wuibt unb nAdjft $eft ba# btft( beutj^e %\)tattr 



TescbeD. 
(Vid« Biellti.) 

Thorn. 

ShfUor; ^r. %. Sullas. 

Sleglffrut bt« lS(f)(wlpicl«: ^. S'Htnbtrg; beB Snft^ 
WtW: .Jir. ©nute; bn Cpoifttt n. ^offe: ©t. ?)acableg. 
ffnVcUmtifUi: $r. ©c^mibt SRufifbiTcttor: ^r. Xauwf^. 
Äafjim; fir. ©i^matj. Sontrcltpr: {.t. SUber. etfKtolc: 
fic. ©Mler. 5n(pidenl: at. ÄHnaelftHn. ©Mifflour: ' 

!Daä Or^tfter bcftr^t au« 24 enfiiiglitHt SSnRhrn. 

IWltiartt: S^x. Dr. 8anip(. 

9(e*IS(onfuItnt: ßr. Suflijtatl) Dr. mtr}tt. 

lorBfUnilK fflitflHtitt 4>«cren: gdltnbetfl ßHta)- ««1= 
bciiDättr, etoraflen-, fltftjtt gieb^nbrr. , ©anfii, 9i(btnr. u. 
e^or. ®obl, I. Arafl. ERolIen. ©totfe, fufl. giebbaber. 
JtUnfltlfldn (3nfp.), Kebenr. u. ©bor. Ätnqtr, Srtihnr. 
u. 6b>»' Wüee. Sdter u. fem. StDaen. f^arabitS (»«g.), 
I. fam. @tfang^- u. ß^caftenr. @atier (^(q.)' I- @BnDtr' 
fatjotiflliebbab«, iBonoiDante u. jua. Reffen. Si^aumbtiTfl, 
I. 3nlrii(uants n. SboriiFleTT. S^cnt, 9itbtnr- u. g^Di. 
®fib[i, I. jug. fem. (Sfian^«!:-, 2:(noT)). a. ^itbbabn. fßill, 
IL Sitbtnbtt: u. 9tatnibUTfrtKn. SinTIcT, fSltbtnt- u. e^oi;. 

Srnmen: ^tl. Somann, fL Stollen n. Sboc gr- itlltu' 
birg, I. [om. aiK. grl. Srerfmann, I. rua. fenliin. Sirt- 
babttinntn. grf. Ätfiger, fl. SKoUnt u. Sbot. gr. Äullotf' 
JRtfbtl iSir.l, r. Soubrtttfii in Cperettt u. ©aubroille. gri. 
Süife, n, SDubrtttcn, 11. giebbnbertnntn. grl. Wutq, grI. 
1l»«i(t, ff. Stcflm a. ©bot. grl. Oscar, 1. munlfre 8irt- 
babwinnen. gri. ^letner, Jan. gifbb.ibwinntn. grl. ^elii, 
I. ©onbcettm. • gt. ©nafr, I. SonoeviatieBSlirtbabtrinntn 
u. I. fug. ©alonbomm. grL @ftmanir, tl. NeUtn u. S^n. 



gr. ®(i6a. I. «nftanbSbamoi n. gRütttt. gr. SBttttriinfl, 
3Klinti. gil. <BJttt(i1ln9, eoatoettm u. 8itb^abtr(nnni. 

S»*nif*e« u. ^ülfepirfonaf. StKatnmriftet: ^. 
Airanfe m. 8 mi. KSatbtrebin ■■ ^. (Sautn m. 2 f ' 



oom 1. DHober 1866 bis 1. 0(to6n 1867: 
Sr. SitmonnrSettatfe, 12 mal -*(. aiejronbn 8i«b^ 
16-ML ~ g(. iBet^fit'Itu^n, 18 mal 

gif« aufecffifeTtt ©tütf<: 
^p<(U nif^t mit bem generl ^k t'Oü in SSrig. Süc 
jüttlidKn $(iivaiiblrn. 3}al giogt 8ocd. ©incmi^tlrlitn. fiu- 
mOT ucriottn — 3(IIf^ uttloTtn. (jcine alte ^d}a(t)t([. 3Ht 
bentfcbtn tScmitiianten. % I. 3ti(f)ra bfc gut». S^uti!^! 
€In ©ommernai^teXraum. tSin 3L'{ntetm£r[t)en. ^anS Saugt. 
SM JtEniiieUtutntant S&ton puor la coap de cheveax. 

Til«t. 
(Vide M^mel.) 

Trier. 

(Stabtt^MtttO 

Sirftanb: ^n« ftäCHft^ XM«'Soinite. 

aitiftififrc SiireriiDii. Sivrftct: ^x. ®Mre ®(|5n' 
felltt, füW bit Db«cefli(. 

Sttgie, !initji(i>ii(ftiDn, ^nfDtfticn ic Wtmfftit 
bn Cpri: ^r. Sbomaajctt; be« SituiufpUle: ^T. gtoigädm; 
tec yofle: ^i. Scbeltn. SaBeBmfifttr: .t^r. ätntljatb, Wn- 
flfbfreftot: 4»c. 4)Bnt(f(. Ä-if(im: ^.t. «mrnet. ©ontroln«: 
^t. ©tetn. Siitptcient; &r. Stfemib. ©oufflfnr: i>t. ^la- 
milten. 

pxi Oxä)!\ttT biftebt ana B6 mit ^la^täCDntTidt nt(|aslE= 
tes ^>fltccit ber ftSbtiicl}cn £(i))«ll(. 



b, Google 



»04 

I^enttcarit: ^t. Dr. Xampft. 

91e<flt»Ioalnltnl: ^t. abnctat^annalt Dr. aKcnciiL 

£«((ttllaike 9Ht|Iitter. @«aif*id. «emn: SitUr (f. 

iDp.), jug. Fom. (^tfnngii. Sojcif, nnftt u- (cm. @i}araFttrT.. 
SntrUuanU. 6<iilf(b><U> luj- ^<<D(n n. Elcbtiabn:. ^ebt- 
lin (SRm.), !. rem. 9{aU(n. Srnft, «atg. SoDtn. gtoi^- 
Iltfm (»(0.), SJAtn, ^clbenvätci n. S^inFten. fiepet (f. 
Cp.), (^atfi. Stontn. @difif(r(($l(Dt], Sitb^bn. Sdiönftlbt 
ffiir.), iielbM, Siebbob«, 66ara(t(n. ©teÜB (f. Dp.), tom. 
febaraftert. 

3>amtn: grf. SalUn, fenKm. n. muntert eu^a'btiiiiMn. 
Sil. @ji^ad, tuü- gicbbabti-innoi, @iiubtrtttn. %x. grot^' 
bdm «nftanbdeamen n. SRntttr. gr. Hamilton, II. Stütttr. 
%t\. SSijS [\. Dp.), @Dubrttt(n. Srl.OttD, IL glcbbabniii' 
nrn. $t. mu^aiU SdiSnfdbt -Sicbennialb (!Slr., a.@.j, 
£«[btnnnt, {ug. Salons n. Snfbinbflbamen. %t. Qttli^ (f. Op), 
iWütt«. 

£9tt JÖnctn: !&ed*r, I. 2>nDrp. Sieltr (f. ed^.), 
2™«= u. Stnoübuffop. ?)i(ptt (f. g*.), II. BagP- ***". 
Satitonp. S*fitini(lf(i:, ll- Jtnerp. ©etlifl ((. ©4), 
aSagbuffo' a. SoBp. S:6jJin(iijed (Mfii.), f«lni(« ©irfe. n. 
SoBbuffcp. 

Snm«; grLSSroun, (f. ©«fanfl«. ?r(. ftgi^p (f.Si^.), 
SiDubrttttn u. [uli. (äerone^p. Sei. bc |)onta, btam. ÜMf atifl^p- 
9i. €teltä (f. €$.), Opernmütttt:, @tfanfl«p. StL Stubcitc, 
toi«. (SttaniiSp. 

(SboTpetfonal: 13 ^mn u. 13 Samen. 

%ti)ni\<i)ta n. ^filfeptrfonal. ÜHafÄtnift, SkIbto* 
tirnatnalti, »(ioi6hinfl8'3tifpdti)r n. Ibeottrinrifttr: fcr. ?)r*' 
tt)t$ m. 3 @»tb. ©arbrTDbitr: ^r. Slolltr u. 3 @(b. @(ii' 
bmjbiertn: gt. Ärag u. giL 4)artmann. gtittnr: ift.Stat' 
par. Sttqniritti»: 9r. StoUet. S^uttiblctin: ^r. SBlIb. 

@eft0Tben: (ir. Stcbnt «lidermann. 
©nflfpUI«: 

gt. SJdnU^'Sipdi, D. ^Dfoptmtfe. in Sim. ~ IHt 
3 im. 3w«9e. 

Sßen anffltffibrtt etüdc 

@ln @tiintil)ni auf bem Qomptelt. Sit jfittfli^ Sa* 



»ajibhn. Sie gprinptobt. ein ^lixjin%aai (o. ©. S^infettt). 
ßfne tnoteni« iitbwvxobt (o. QJ. ©djänftltit). 

IStnefcblcn^tnecibe^öttla: Siinfd}» ^of. Hotel de Veaii«. 
9lBt^ ^aal. ittftmtiaxia ;^of. 

Troppau. 

(©tabtt^tater.) 

DvTtftioti. Sirettot; ^t. ©. ©igl. 

3teni( n. 3nfptftlon ic. atcgiffeui: M Staun-, ®Aan' 
u. guftfpide: ^T. (äraube; bttOpci: ^t. »nfttr; ber ^pfft 
u. Ui ^jaubrtiille«: ^r. SJaumann. (Scfretaii;; ^x. @5lb. 
Sntpicient: 4iv. ©djobtt. ©ouffltur: &r. fflorfdiuft?. 

StufüCirfftion. Aaptllmtirt«: &c. |)umtnel, jugtti(ft 
ftfiMlitfin 3))urittlvfttDT. CrtfceflfrblMttDc: i>x. ®4olj. 

!Dad CTdierter beftt^t OLä 33 engnflirten 3Rufi!«n. 

I&tat(ta,tjt: ^ir. Dr. aWeSttn^aufer. 

SlUfttntnkt VtilBHtbn. €4an|tlltl. Ferren: abnm, Sa^ 
«etil«, ©aumiinn {iHefl,, f. Dp!, 1. fem. ©(fanga^ n. 6b0' 
rattt«. »c^uSlafalp, ff. Stollen. Srler, !Watiirburf*(n 
a. ing. gttb&abtr. ©taube (9lrg.), L «»tet, ^KUitnnättt u. 
e^araflett |taa«, I. Snltiguanta u. ßfentatlen. 3a(luS, 
L ^dten, qefcStt Siebbabet u. BonDioantfl. Äogmsnn, gpi^ 
fob«n. Jfiaftet (3i(B-, f. Öp.), tom. ©efnnqät. u. Sofaloätet. 
etbofetr (3nfpO, c^ara. atoQen. S(^i5bei, alte 3)ienCT u. 
aiSitn. S£lb, lom. «attt u. ^ialettr. Seiler, l. Jug. ,$»1^ 
ben, 8iebbab«t u. SSonciDante. Sagnei (f. Op.), beb. 
ßpifoben. 

Samen: StL 2ti. Siflf, I. jufl. muntert Elib^abttinnen. 
St. ISrüdnet, Stüttn u. tom. ülte. ^L StüitneT, II. mun- 
tere Mrb^abecinnen. Sei. Sangl, I. {ug., fentim. u. ttag. 
Slebfeabertnntn. gtL ettetidj, I. trog, eieb^abetinnen , §el. 
binnen u. Sabnbanun. grt. gteigler, fL jng. ^irtbieen. 
gt. anief, 11. SWÜtfer. Jt. 3aliu8, 11. Sotaip gtl. Äoftl. 
[ufl. Q)actbieen, Sr. ültnurcr, I. ÜÜtütter n. Stnftanb«bamen. 
gtl. Söbet (!. Dp.), I. Sotolp. 

OlW. Sterten: ölfll Oit.). L feelbentenotp. äBou= 
mann (SSeg^ f. e«^.), Senotbuffop. ^alef, L ©«6= n. 
Sagbnffap. ^clb, L lijr. n. ^efbeEteninp. SHafttr (Mtfl., f. 

n 



S06 

©^.), IL »aß. u. Sa66uffDi). ©omtner, L Batttonp. SÖao. 
ntr (f. £*.), !'■ Savitonp. 

3)amm; gr- ©ig' (tit.), I. bwm. ®tfnnflgp. gtL anno 
Sifll, 1. iug. 11. colDT, ©tfangäp. gtl. SR6ber (f. ©4), 
©oufcretttnp, 

E^Dtpttfonol. iiemn; atam. SBofinälafälB. ftofr 
mann. SSoömanit. ©*Dbtt. ©(^tfibet. aSagiifr. 

3)amen: gd. Sn'.ttnfr. Sd. grtiglit. grl. @B6L 
St. &aitt. gil. ftainj. JrL ffo^l- 

Äinbtrrellen: (Slife »aumann. 

au^etcuntralHid) abfl(flaii(ten: $r. aSeramonn. 
4.r. B5c«. $r. ©ntubeba. &t. Sdl&dm. Sil. SÜJÜgbotf. 

at*nif*ca u. ^iiifSperfonal. 2)e[oralfur u. Zita-- 
tnmcifht: *r. ßdert m. 4 ©tfc. SSdmdjtmia^infpeftot: ^.t. 
»eiiiA- ©nrberoW«: br. ©tigler oi. 3 @e6. ®arben)- 
Hiirc St. «oAmann. Stiftut: *i. ^erttlt. Mequifiteut u. 
atltrittäa«: $t. giütnbetaer. S^eotErblen«: 4>r. SgnnS 
«rau«. 

©afltptclt: 

grl. ©arioltü ^atti. — grL ©*li>eiflert, ». ^ntfbntat^ 
in aü^itn. 

empfeh(eng»trtt(e ^atfW: 3«r ßronf. 3nr Sltne. äotn 
iSmifi^fn Aaifer. 3um ©t^uan. 

Tübingen. 

(©fabtt&eat«.) 

Siteftor: J£)i. 6rttl Utban. fübtt fltti*ieitlg ble SSeql«. 

Äopellmeifter: J&c. ^emp«l. SnipirUnt: ^r. ^op, ©olI^ 
fl«(e: ?il. galt«. 

SorfteHenSt anilfllitbfr. .&emn: ©tuber, gpifcfcen. ^lo» 
(Snfp.), (5piiobeii.i&o(fel(Setj)r.), jug. E. fflollen, 9latu»bur(*en. 
SlBglet, iua. 9iebbaber. ©(^mibt, I. !oin, ®t\anatx. 
Zilitmt, I. ^elbfn n. gie&fenter. Utban (Isit.), I. fem. & 
(ange^ u. S^ninttm. götnDt, 535tet u. (S^ataftett. 

3;amfn: gtL Staun, ?(fHabetlnneB u. II. ©oubtetleii. 
Sd.Ädhrbautt, 8itb&abednnEn. gt. 3)(iilie*.©D(4artB, 
SlnflauDsbamen u. (om. We. gtL ^liillcT, ©oubretten. gd. 



307 

StiAarA, I. munh« gitfejoljtrfnttfn u. ©onbretttn. gr. 
Utban (Sit.), ealonbamoi a. ^eltinntn. StL SBoanet, 
Sieben ber innen. 

SJttotaticnMalet : ^r. ^Brfet. ©nrbercblcr ; ^r. ©tubtr. 
gcifcur; ©c. ^etimann. Betttlttäcierln u. JRcquifiti:!« : Sr. 
aHtgmer. 3 ®illeteutä. 1 ©MirTieStbllrtei:. 

©cnttaftbrütbiB: ^-t. i-umnut. 
@a(tlpielt: 

4)t. Dlef|«n6a4(r, M. Ulm, 3mal. — ^t. ^at^leia, 
B. eommat^. in ©annftatt, 2mal. — gtf. fftoK, d. ©tobtt^. 
in Stm. imoi. — gt. ÜHntfeifte IDelloff, 0. ®i>mmtvt& in 
ßannftfltt, 2mal. — Cr. ©uHau IDtttoff, ebcnbo&er, Imol. 
— Cr. Ctto D. gieüB, »■ CoM- in 9pft«eburg, 2nial. — *»• 
eouiä £ütn, D. Stabtib. In ©cbaff^aufen, Sinai. 
Sacu anffletü^rte ©tüdt: 

2ann6äu(et. SGerlobunfj not ter Jtomniel. gleite Surtt^e. 
3>« 3ubt. Set Sungleut. (Sin atent&eurt Sutiuig StDrifntS. 
@in A'ütbentDman. SRilc^ bet (Sieliii. ülpcnTÖnif; u. ^Iicn^ 
fd)enfrinb. Sin Coterftlt treiben. Sie TOaiiinenbauer. 2o(aI= 
fSnflfrin u. ^oftiUcn. @in gebiliieteei £>°u^nin!>Aen. Stamenlo^. 
S)t(i ^Ititn- ^er äta^elbinber. SerOner ^\ntef. 

Ulm. 

(etobtt^enter.) 
3)ireTtion. Eiceüot: Cc C.inä ©djöbe. 
©teUnerttelenbei: ©irfttcr, Sute,iu u. Änffendief: ^x. 
greifeerr o. Stengel, Kiltei befl KaC. Sürtemb. Siriebti^)«^ 
Dvben§. 

SReaie, g)I«(i'bfi:ettiDn, Snfpeltion ic SHe,iifTeur 
ber Oper u. Cperette; .^t. 3. 3i.iberg; tti »S*.!«^ u. eufl- 
fBielfl: C(. Stonjeliu«; tet ^DÜe: JE>r. Sffieiiim&lter. I. 
Äapellmeifieir: ^c. Dtt. II. Ä'npeUmeiflet u. läboirblrfttor: 
*(. ftallenbeta- ©orrepeiitor n. Shififbireftor: C^. gnlti«. 
Äafflrtrin: gtl. CfiflC- Sntpicient ber Oper; &r. ^atU 
ntann;brt €*aufpiel£i: fir. ?5r(u. ©outfleut: 4>r. So^er. 
€ouffIeuf(: Sc Sai}tt. 

D5-,.-.ii„Goog[c 



a^efittrarät: ^x. Dr. ©aikt. J^faUtmunBatjt: ^r. 

Sfi'fitatonfultnt: *e. Dr. ßbnet. 

SaifttDtBtK Witelian. @(ä<nif)lttL ^emn: Snumann 
(f. ßp-). U. u. lU. Sättt, eplfoütn. 8. »teu (SufP-), 66ar- 
gen u. ^feor. ffiämmtr (f. Cp.). &niiiDr. iüätn:, anSfefilfft, 
u. a^Dt. granitliu« (SReg), I. gelben u. 8i(b6abet ^axt-- 
manD (Sulp.), 11- äSfittr. 6&Dt. ^fttfe, beb. epifobtn, Sbur. 
gSaUtn, etargtn u. 66ot. SRaberfl (Stq., f. Dp.), I. 
Sfiter. SoSen, jun- »Ub^t« u. 9Iatutburfcben. SRo((n^ 
fefb.SntriguantÄ, S^atatteit. u- S^atntttrtieb&ober. ©ttii' 



I. jug. gelben u. gitbbob«. SEPeitim filier (3tea.), I. bumor. 
Batet u. fem. SdaMÜerr. 3appe (f. OpO. 1. i«g. hm. 
©efangflt. Sunbet (f. Dp.), ^iSt«, beb. epifcben. IJ^ot. 

Samen: gr. Sa*et (Soulfl.), epitoben, ©bot. gr. 
DfimimeT, ffipifoBfn n. <lf)OT. gr. giCij'^D* (f.Op.), f.-in» 
fem. efeataften., jfittlidje aiKitter u. anftanbibomen. gc. 
Äallenbeig, muntere gietboberinnen. gtl 2eu*tinann. 
anftanb^bnmen u. I. ^müttet. gr iNaberg, baraerlicfae 9)Iiii< 
ttr, berbtom. »Ite u. Sbot. grW. ©aller u. ©4Iei, iäri= 
fobm, Q.tfax. %xl. o. Stepbanp, I. muntere u. fentim. Sieb- 
bnberinnen, iiig. anftanbebnmett- gri. Sbat. I. ©oubrettm. 
gtl. aterneufel, ßplfoben, fö&or. grL Zi). SlSeinmüller, 
naiöe Liebhaberinnen, 6601- 

ßptr. ^avn: »auerreife, I. Jeritnfe »n^. ^au- 
mann (r. S*.). n. Söa^p. Sämm«t (f. ©*.), Senotp., 
(5l)or. galtid t^RufifCir.), »arltonp. Äbalft, I. Sieibew' n. 
©pfeltencrp. fflabera (SRcfl., f. ©d).), I. ©nftbuffcp. Äie^ 
Bei, l^r. Senorp. ®ä)ä{it (©ir.), I. Saritonp. Sappe 
{f. ©*.), SenoiibiiffDp. äunber ((. ©(^.), Safep., ©bot. 

Samen: gt[. SBnttoIbi, ÜHeajotopranp, gr. ffiämmer 
((. ©4.), aitp. H- e&or. gr. gibO'lio* (f. ©*-), Openi' 
ölte. grl. Säger, ©puttetten u. Cperettengefanfiep. gtL 
Äelfnet, I. color. ©elangSp. gtL Äraufe, l. bram. &f 
(angflp. 

SinberrDtlen: Sl SRabetg. Äl. ^attmann. 

©borpcrfonal. iienen: Saum. ©raun. 8reu(3n(f.) 



Sfimnitr. ^larlmann (3nfp.) ^(tt^. ^auluS. Hofcn- 
bftg. mtibtU. Sunbtr. 

Samen: gc. ©a4«r. gt. iBammet. gtl. ©nflelter^ 
«et. Sv. u. 8tl. Mabera. Sri. ©oKtt. grl. ©*l(t 
gil. ©tettnet. gtL SieineufeL gr. n. gri. 2ßein= 
müller. 

Sedjnif^eB u. iiütf^petf onaL J^catennrifter : i>r. 
3oo« m. 8 @eb- ©airlxroHer; ^t. eang^aniinei: m. @t^ 
Öarterobifire: %t. Sooä m. @el). ©artetcbfnfle&ülft; ^t. 
©HDel. griftut: .?■(. ÄnEtingei:. Sfiequiriteiir: ^c- ¥aU' 
l\xi. %^taUMmtt: &r. ^ttxmaati. 8 Settcltcä^er. 11 SiQc 
teurl 

eoipMIsnemertbe ßötelä: ffirrniptinj. fiir(*. <5a|* 

SHf ©aifon btgann am 21. @e))ttmb«r 1867. 
Varel. 



©irdtor; i)r. SuUuB SSIder. 

5>aS ÄaRtniMfm oetfitW Sr. 5Mv. Sßclftr. 

afMiricui tti @<baufpi([fJi £ir. SlTrcit; beB Suftf):(el8 u. 
btx ?*of[(: iir. einbemann. SMufltbiteltDr: iir. e. ©Alütr. 
Snfpident: ^c ®ii*oiD. ©ouffleuff: gr.sDIuüti. SQeUaii)-. 
tnnfi«'3nfptftot: ©t. «(holte m. 3 @(6. Shfatermdfttr: ^r. 
©oban. SReqntfttti«: gr. ^tutx. 2 SiDttfitri. 

«nrlhntnlK Mttfllltitr- ^ei«n: «rtdt Olfg.), I. eieb= 
^b(r II. SoitDioanW. a)u*Dn) CSnfp.), Stnmeib«. <&iitdt, 
3inturtur((ten u, jnfl. Eom. SRullfn. ^attmig, (ug. giebfeab«. 
Slapprct^, tbarä. u. @tfana«r. Sinbemann (ßr^.), £>rlbn 
u. ßharalterr. |)lflnjlB, efeatjen. Äomitabt, atatet. Mufluft 
®(bttl«e,HaIe«lte. »EldeT |.!Mr.), rom.@fFani)n. SDeU- 
ling, 1. SfMab«. 

5>amen: grl. J&orn, I. ©onbittteti. gr. glnbfmann, 
6cubrett«t. gr. ©dbemann, toni. «Itt. gc. ©fildet ($)lr.), 
©alon- u. anffanbäbamen. gr. aanrt SiStder, I. muntnt u. 
iifliDt Liebhaberinnen, grl. aibertine SSBIder, L trag. u. fen' 



Um. 8t(b6obe rinnen. grLffiiefel, Sommfrmäbc^en u. R. ®t» 
fongär. m. äGitlit, U. Soubreiten. 

ÄlnBttiodtn: IStnft ©ürrfe u. aRarttw Sinttmaitti. 

Warmbrunn. 

(Vide Neisae.) 

Weimar. 

SntenBanj. SM: '^i^- ÄammtrSeirt u. Sntstibanl brt 
fiofHieatetS u. D« ©oftapeUt, gtd^ert Sliifluft p. Seen, 1)d6m 
OiBen mtttr. 

Sntenbanj.SSat^: ^r. 3ncDbi, ffDmmi(rii)nawt6 u. 
SRittet tri ©roB^f^jofll. ©ä^f. .ginuäDtteni uom »(igen gaffen 
bw auadifamteit. 

ffdff« u. ©ettetariat: ,&!;. ftrnou, .ftoft^faln ^ Änj' 
fim- 4>r. SAäffer, «peBirfnB« eefvetaU. 

,&pf(ir¥dU. I. «DtmifbiteftDt: ^r. StSt. H. OTuriE^ 
bitttloiT ßc. Saffen, SRitlet b« ÄSnigl. fflelflifcfeen eeopufb- 
CrOenS. ©oncertmtifttr: §r. Äßnipel. birifltrenbrt aHUglieb 
tet ^uftopelle- JJlrifllrmbtt Ä.intnttrmnrituä t ^x. @a4f(- 
Su6trBEm 16 Äainmetmurifer, 19 ^lefniiitKer, 1 öaiftnjpidttin. 
aiä äSüfenenmurit bnä ftäbtlfd)e Üfuritc^or bti Samma- ii. 
©tabtmuri(uB gife6er. 

Mejiic. Dbfmgifjtur: $t. 2)(tieir. ffleglffeat b« Opn : 
4ir. ®(&niibt; M ©diaufpWfl: .?ir. ^poboUto. 

let^nif^et Sienft. fflerorationaaiat« u. aHaidiinen' 
meifter: 4ir. §finbel, Siitter beä ©ropetjugl. OrbinB Bom 
»eilen gflllen. ©efcülfe befttiben: Jpr. .fiulin. Äi;ftüm'3ti*= 
net: |ir. ^tof. SÖblet. ©arbttobt^Snfptltor: ^r. Sot^. 
Sntpicknt n. Slblioibttarr ^r. Äoii). a3efeu(i)tun9a=3n(pe(hit; 
$r. ®$u(bacbt SouffleiLr: >^r. ©ommeTfelb. ©arbtro' 
Hin: gl-. Salto, gtitfnr: :fit. ^letba. 

^au^bicnft. .fiauäiuai^tnieiit»: &r. Strube- X^at»= 
bl*net; 2)ie ßtn. fflieganb u. Äo&U*v*ib(t. auBtvbem 
4 €*ndber, 3 ©tSntiOerinnfn, 5 ffltafi^iniften, 3 >Beleu(^tunflg' 
at^ülfen, 1 BrttcItrSflw, 10 »tHettut*. 



ffOlBtHtth SRitfllirttl. feenm: 6abu8, ©*. ©«((dI»; 
(Ottri-M.), ©*■ 8t(in(e, Sn^abec fc« ©ro^dcnuaf. etuU- 
qierDienit'ffietaiHf, S4. ^aine, ©d^i. ceiewe). ^ettftttl, 
S«. §&!<!:, ®. u. S*. ffnopp, ®. u. ©*. SeM'tlt, 
eil). 8-^a.ni, S*. 5Dteffett, @. », 5RiIbe, ®. h. ©«. 

tDCDfSf)) (iiHeg.), ©t^. MafalStp, ®. SRotinfon, ®. 
4mi6t (Seg. Ber Opet), @. u. ©*. ©anltÄ, @c^. SBer^ 

SJfliiien: gc. Sn^mann, ®. a. ©*. gri. SotS, @*. 
(eiMftt). gt[. ß&flth^, ^ä}. gt(. ebrenfeft, ®. gd. 
gitfjte, ©d). ((fflcDtn). g(l. geifert, ©. gt. ^(ttfteöt, 
g*. 8t[. ^olm((ii, @. gt. Sf&ferb, ©*. gtl. 8übt, 
e*. gr. ?)i)BotÄfl),©. gcLSc^iilj, Sdti. gt. ©tot, @*. 

SBallEt. a9,iactmef(tnu.©D[DtäniEt: 4>ir. granle. ©Dto- 
Mn«tin: grl. Su*t?. Sänjetinnen: ®it grlS. .öolg u. 
ffell. MiifeerCein mttirere Hleuen, 

a^ccperional. ß^otbirigdit: $t. H6t(*. IG S^o» 
tiftni. 16 ß^otiftinnen. 

Ditu engaaiirt. ^evteti; ßummtiDio (@ouffl(nr). 
SeiiDir (Cbecug.). S'^kihib. SKafnlö!?. Sobinfon. 
©acitfl. 

ij)nm(n; gr. »ndmiann. gd. S8a4mann. gtl. Sot^ 
gtl. ©uAep. gtl. e^atleä. gri. ebvenftfl. gtL gi*te. 
gtL ,&nine. gtl. ^effctt. gtl. .Belmffn. gvl. ^Dlß. 
grl. Ätit. gt- etMelt- gvl- Siibt. 

fflbfltjangtn. ©ctten: ®enetal>3iittni>ant Dr. ©lnge[. 
fttbt (n, mtn aU Sitfftuv trf f. (. .fiofDpftntbMteti). 6iim= 
meroiD (ti. SRatnä). @tanä (n. edpjig). aan'e. *ieb 
(ti. Sraunfimrig). Sipp (n. feambutg, ©t.ibit^.) äBtnjtl 
(n. aReinlitgeti). SHofitft (n. Snälou). 

2)am<n: grl. SBaum. grl. SDv*atbt. gtl. SSufe 
(n. 8eipjifl). grl. SuSlev (n. 5)Rann6tim, BetfidtntStte (it^ 
mit ßcn. SaCDbL) grl. Siefe. grl. ^art. grl. §etfurt 
grl. .«naufi (n. ajltininfleii). griä. ©life u. Jitlene Stenitl 
(ti. etettin). 

^tnfionitt: gr. 0. ÜRilbt. 

D5-,.-.ii„Goog[c 



giL ©cnntafl au« lät. granjUIo, 1 mal. ~ gr. itf)' 
tttb aai äfficfmar, 1 mal (ro. eng.) ~ Sr- S»^, u. >£tabtt(. 
in Sfipjig, 1 mal. — '^xt ^tiitemita aut äUitn, 3 mal — 
Sri. D. Sretf Amor, o. «Went^ in afiün*tn. 2 «al. - gri. 
gtanj, n. {'»ft')- in aitann^rim, '3 mal. — giL ^Dlmitn, 
4 otof (IB. fufl.) — gri. Sltmm aui aUeimot, 2 mal. — gri. 
g(fcn6eirt, d. iioM- in ©djnterin, 12 mal. — grL SBätfe, 
B. ©tabtt^. in SBln, 3 moL - ^it. ©a»ltj, u. ©taMtfe. is 
aufl*6ws. 3 W'«' C». ms.) — dt- ©ndj^oli. B- ©tattt^. in 
©tfttftt. 3 inaL — gtl. SfeatUfl, n. ©tabtl^. in auflSbuw, 
3 mal (». ena.) — gtl. gi^tt auä aSien. 2 mal (a. ®I«m 
tnfl.) — fit. Salalar», o. ©labttfc. in Slürnbetfl, 3 niiii 
(to. eng.) - fir. iHiebet, b. Stabttb. in angsburj, 2 mal. 

— grL B. 3)iu(ftntfiat, »- ©tabtt^. in aBürjbnrg, 3 mal. — 
grI. ?e ?(rätre, ». ©tabttb in 4.tiiyl6era, I mal. — gt. ftlft- 
nft, B. ©tnbtlb. in auürjbutg, 3 mol. - ßr. ©a*g*r, 0- 
©tabtt^. in @rai, 2 mal. - gil. <»neb, B. fi.innoDn, 9 mal. 
~ gtl. S'Mfert, D. öoftt in SietmolO, 3 mal (m. eng.) — 
4)t. SHobinfon au« mia, 1 mal (ib. tnfl.) — .fir. 8'fiam4, 
B. fioftF). in aSann^m, 3 mal (m. eng.) — gti. ©ptibtr 
anÄ ajeiniat. 1 moL — gri. ^effa aai SSien, 2 mal. — $t. 
gafontaintauäS^Ini, 2mal. — gc. iSnibmann, D. ©toMtb. 
in aiiaabebuia, 3 mal (tB. tng.) — gd. Sörenf tft, n. ©iablt&. 
in »runn, 2 mal (». eng.) — gil. äöilbe aai önlin, 3 mal. 

— gtl. gftbt, n. ösflfe. in »rann((t)iBeig, 2 mal (w. eng.) 

Ken aüfgtffi6it( ©tü(f(. 

3m ©^anfpiel: 2)tr »pfeL ©tauf u. Ißttf (o. «feert 
SSlntnet), Spitlt nl^t mit bfm geutcl Sine ©emiiWefeage. 
£ie Hfigramme- 3A nttbe mir bm SndBi' cinlattn. &m 
gmtog. 3ie-le^te ^appt. ^ilbftuer. Srlaubcn ©it, gni< 
big« grau! 3njd laube. 

3n bet Dvtx: afturga {b. 3. abert). garti (B. gHattlart). 

9)eu clnftubirt 3ni ©«aufpiti: 3)le SieTfc^iBiTunB 



ai3 

tfd girfto. ©aSrtrit oon Pfne=3si( (8fi*irinn u- frfiw gel- 
gen). SJaS Ürbiltt Ix« Inrtfiftt. &n ?nfifpiel. 

3m fallet: <£in «DtuTdtn auf bciti Santt (bei Cfinbtti^ 
OTotflen). 

©pitljeit: »Born 3. ©eptcmbtr bW ffinbe 3mii. 

gpitliafle: (Sonnt.in [in ber Megel groBe Opn), TOitl- 
Bjotfe, SJonnerflaa u. ©onnat'tni). 

gtftoorfiellunflcn. 3t. gnnl: ©eburtJtna ®r. ÄSntfll 
£D^eit bre @T(igb«TKQ^ u. 8. «pril: @ebuit«tiifl S^rer Sänlgl. 
jpe^ett ter grau ©rOBberjoiiin. 

Stä^nnb bti 2b(.iterf(bluffeä Dun @nbe 3uni bii Anfang 
€epleinb(T bleibt nud) b.ia Silre.ia ber @rDitbn<i!|il. Sntntbau] 
bis auf @L(fDijung Inufunbn ©fitb.ijte geFittlofTen, fo bog bit 
In blefet 3"* ein^tf.inblen Sltutafeilen n. ©afllpielget"*« «W 
beiüdltdjtigt nerbnt. 

Weipert in Böhmen. 
(SRrifmbe (Seftnf^att, conceiTtonlrt fiu baS fiBntgtfid) Bühmen.) 

SJirtEtoi: ^t. Sofef ai^apte. 

S3ai Äüilenmefen oeiriebl gv. ®ir. SBa^te. 

aieaifitut: ,t>r. aii'iB fiinetc. 3)iuri(bintti)r; ^x. 3iiHh« 
!ßta6(«. I^eatetmei(lK: iii.Sranle. ©oii|fleu(et 8r. a«qii^ 
»auft. 

JoiBtlhllit SKlglifStC. J&emn: Sefet, öötet u. 6lia- 
raftett. gault sen,, .§e(bfnUeb&nber u. Opeterttnaefangiäp. 
gauftjnn., dwTi}. SÜL'Uen. gcnntc (I&fatennftr.\ fenmor. Sä- 
Ui. 3n;iMunnte. Ä^aOl* (Sit.). 9teprS(eiitnHi>n«. Sliril 
aüJaßte (JHeg.), tont. (S*i"nn,idr. u. Dpetettenäefano^p. Snüu* 
SaJa$[( («(«rifbtt.), SfedMttetr. u. SonüinanM. 3ul. «obett 
SÜJaBfe. fug. !om. «äSeianj«., SDnBetfLiltonallelibab«. 

SBamen: gr. «efer, «üifitt« u. fom. «Ite. gtL gann? 
8e!«t, tag. trag. 8iebbnbetinuen. grl TIhxk »elet, Mal' 
u. Operetten^etflnflEp. gr. grünte, fom. 'Alte u. filtete 91«' 
ftanO0tam<n. gr. lä. ^U^Ee, muntere Sieb^abeirinnen n. iSii< 
lunbanien. 

Sinbetioden: abel^eib granle. 
©nfltpifle: 

gr. goutfe 0- äTbinl, u. ©tabtt^ jn DSnalnrüd, lOmaU 



Wels. 

{©tnbttfefotet.) 

iDirettcr: ^t. Earl 9)faur«r. 

&t\<i)äftlf!\fyn u. Dberreglfltutr $i. ßoil a«b(r. St 
offtfur: ,^r. tteamanb. Äapfamflfttr: ^r. ?)of Bif(^ilt 
gnlpfcleitt: -ft. ©oibbtrper. ©oulflfuc ßr. «t5bn*T. 
Äofflm; St. a. 4»«ag. 3;beat(rm(iR(r: ^t. S3iibtinnti m. 
4 @f6- S«[w*ter: i)i. ©otftfittet m. 3 ®<t). gri(fur: ^r. 
finftifl. SStquinttfa: gt. Äuffnet. 3(tt«lltJSB«: i&t. ©Itg. 
6B*nct m. 2 @et(. 4 öilleteutä. 

Safi Cr4(fter beftcfet nuä 34 5Ruritern. 

Stjeotrrarjl : .&r. Dr. mad. Sambfrget. 

larflcHcnlt äJülglifb«. ^wircn: 15. Slnbet (Obeireg.), 
L ekcaftm. u. ^äitr. föferli^, (l)Ma. SoHen. <^t|art6, I. 
^tltan n. ?kb6abfT. ©olbberfler (3nfp.), ©pifobfiu JEiofer, 
I. tug. gelten, Sicbbaber u. SonDicantü. ^Raunff^, 91atut> 
bntt^en n. II. Sifb^ab« ^DjlumtDBiä, (SplfD^oi. 3. 
Sreuniunb (SHeg.), 1. (um. ©ttanfl^ u- ©garafttn. 

ffiamtn: gvt. »nbtt, !(. !Bol!«n. grl. «(ombidn, I. 
ficibinntn n. ?itb6abeHnnen. ?r. Stfutlb, ?t(bb(i&ftinn(n. 
frf. ÄDtn, TOfitt« u. (pm. «Ite. gt. «Uäjd, anflanbebomm. 
gr(. SB Ulf. l iufl. Siebbabttinmn. 

Wesel. 

(©tabttfecat«.) 

!Dinttorin: gl. @mtna Surg, unfu^t jugtcicf) baS jCaffnc 
Mfffn. 

SKffliffeni: be8 e*au^ u. 9iififl)M8: ^r. uott berSetg^e 
bn $i>ite u. bre ÜljaubfOinfä: ^r. ^omt^er. 3)Jufi(DltFTtDT 

tr. ateidiett, aHurifWHfiev bri 77. 3nf, JHto. gb^Wreftur; 
r. «tnulb. Snfpett« u. 3nfDlri(nt: ^. 5)amm. ©onf' 
fltur; $r. ®eutf4i«fler. ' 

Baä Or*eyter beftt^t nnö ben TOufittm bti 77. 3nf- Ä«. 
I^eaterarjt: ^r. Dr. Satfe. 



S^atfloi. unn ber Strg6( (Hffl.), '■ SftaraHm. u. I. SÖfitet. 
gelB, tl. SHoflen it. ®f)Dr. ^etb, tl. SHoUen u. S^ot. Jpo< 
mtflet (9tea.). I- foiii. 6t(arn(t«ir. u. Jumor. Sdter. ÄrnuS, 
I. ^lüiftt u. eiebbato. 3)ienf|Cet, alte Wiener u. l^^OT. 
SKttttn, L [na. feai. ©efftundr. n. ©hIml 9»8n*, beb. 
giebent. u. S^or. S^mibl, U. giAfcn'b« u. 6^»- ©tengjd), 
1. iiiB- J&elttn u. ?ieb6ab(r. äUenjel, SQät«. 

3)amtu: %t. (Emma Surg (IJir.), d'lboinmltev u. I. 
©Waftett. 8rl. X^mh ®36e, I. ©oubtettni u. I. -muntere 
SUHdbednnen (o. ®. f. bie Saifon). gr. 9ÄBn(^, (L SRoneu 
u. ßfeor. Sil. e. aßulter, I. anflanbSbamdi n. aJtütter. 
8rl.anna©tein,I.^elbinnfnu.yieb^bednnen. gr. ©ten6f4 
U. ©DUbretten a. II. Piebbaberinnen. Sd. SfiJeueJua- Itntim. 
Webljnberiiinen. gr. ÜSilffe, lern. Alte u. WSiUt. gtW. 
aöiUS I. u. ri. u. 3an!Ier, fl. 3tDlten u. ß&or. 

^jnbeirolkn: m. 9)€utrd)tnaeT. 

2e(t)ni(d)e<j u. ^ülfäpetfonal. ^Mtcmeirtet: ^r. 
©*aif m. 8 ®e5. ©Lirterobier: ©r. ©c^ranner. anllei. 
tetin: grf. gHatfenp. gitfeui:: $r. Stberic&ä m. 1 ®e^. 
fflequifiteut ii. Sfieaterbitnet: ©t. ©diufter. 3ettellt5fletln-. 
gr. S*uffer. 4 SllUteutä. 

*)leu aufgefii&rte ©törfe: 

■ÖD^e ®äfte. %e Don @äbi(lDrf. TOatin ©uKottäfn. 
©op^la ©oroiliea. ©tjatfa. Sine »nnoace Im aSodienblatt. 
@in @ebuttetngeT^ufä)Äen, ctn: @ine fatale €itnalion. 

SHeu einflubirt: Son 3uan be «uftcia. 5)le ffljaift 
unb bte SKBrbft. J:it SOtauwc ooti S9etlin. 

entl)feblen6n3ertbe Rötels: .&ötel ®ltfen, S^evfe^tSott bei: 
€t6au(Biel*v. SHeftautntiDn aKeurtr , Äoinma»!t , fe&t ju 
empfe^un. 

Wien (I). 

(ff. ff. 4iDi6"r9tbeotet.) 

©eneraf=?ntenbanj. ©e. ejcelltnj ber Ä. Ä. aFitflfie 

©eßelmt Motft, jeiDfMb[iofb(fä:»rfl|e[t n. @fnf^a(<3ntett^flnl bn 

St. Ä. J&oftbeatet ^t. Gliglufl gtei^m Dun a)iHnd}=Ö(lling' 

Raufen, iHitlet iti Äalf. Oeftett. »Mpolb^, brt ffflif- Cefterr. 



Sranj'SoW'Otbtnl, Sommanbcut n. Kitt« uieftt ffo^tr Ot« 
bcn K. K. 

Äanjtet'Slreftor: fyc. Srnm uon ^trrmann§t6aL 

artlßif<^«t S)irettor: Unbefe^t. 

JUegit: ^c. Öubmtn Sölot, SRiitei tfü Äaif. Deftwr. gtaiij= 
SDffJ^DtbtnS, in S. g)0Ttug. Sferiflu^-Oteena n. iti S)exml 
@. (äTiKfltnif*™ Siauporbfiie. ^t. 6ar( Sa 3io*f, SRitt« bti 
®to6berjoat. ©a*(en^ffieimaT'fd)en Ditenä oom meinen ga Ihn. 

tr. ©otTsletti*. 5r. Sofcpl) SBofliitr, Kittet bee ^moi^ 
. @rr,eititiif*«n ^liiufSorBenS. UnteciRtgiffeur' ^ir. Dr. Sluauft 
%it\Ut. 

Äa«ilei. enietitor u. SHenifttatot: ^t. Stuart ©ifen. 
rtiä}. Seflper &eS gotkncn af(ctienfltna(tÄ mit btx Ärotw. 
CfRiial: &t. Sott afofliKt. SRepfttoipSufpirient: *r. Sofef 
SRiilet. amtsMenet; 3)U ©tn. ©atl äBafliitt u. ©in«™ 
®Dt(eF4af.33(fiperbctfiibenwTiIapt"teli^aRcbailleILfflaffi. 
Äanjteibtenet: iit. Sliito« Sdjolj. SSuteautimer: At. 6mI 
eOieln^art. 

Ottcnomie u. Äaflen^Sirf ftlon. Stircftor: ©r-Sram 
£nat)p. Sanjlift: !qx. <9u[t([V gUlil !t)iurnift: ^t. %U' 
jtanber dB- 

Äaffe. ßonttofeut: ©t. Sbnarb SBolentin. ÄofUtet: 
px. 2Bat^iaB ^artit. Änffcnbienfr : ^t. gtjnj ©tfeeibtt' 
bat^EV. eofltnmeifter; Si( $rn. gtanj Ääufel u. SeopoÜ 
©ntabat^. 

SfeeaKtörjte: fir- iRultoif Stontel, Dr. med et chir., 
TOngUter bet ©eburtebHf«, Kittet btB Ä- ^xtu.%. fitunen^Otbrn*. 
|i[. ebuarb iHeifingpr, Dr. med. ^x. SDljann iBadimtiet, 
Sunbatit. ©v. grlebti* ©titner, Süiunbatit, SÖi^i^n btf 
gDlbenen SetMenftEteujee mit bet Srone. 

S. Ä. $offAaufpf«tet. .&etten: ÖDniS «tnebutg. 
9?cmliarb!BauiiieifttT. Dr. abolf gcrftct (Untemg.1. ©mU 
granji. «ouW ©abitlon. abolf iittjfclb- t.*buarbÄierf4. 
net. gwttjÄietf^nn-- 6ar( Sa 9türf)e (SIteq.). Sofef 8«' 
winiK?. gubttiflSömeOlea.). ISatl gWeijner. ISart jRetti* 
(Sefl.). Slboll ©onnfiit^al. Scfef aidaflnet (Seg.). 

ÜHitflliebet Be« Ä. ff. aoffdinufpielS. ^lemii: Softf 
aitmann. gtiebtit^ ©a^et. 3">f(f «ueL @inil gettatl 



317 

^Iflulmann. ^«mnnii S^öne. Sodann Ctritl. 

fi.ft. J&Df(*3ufpicIerinnen; gr(. Suauftt »auiliuS. 
gel. SrieCente ©Djnar. gr. 3«line ©abitfon. gt. amnlU 
^aijingfr. gr. Stjrifline .t>ebbel. gr. auflüftE SobetiBdn. 
8r. antoniefironfet. gr. »ett? ffitnteifteiner. gct föbrtt= 
fette SBoftet. 

5D(itfiH(be( bfS Ä.Ä. 4>Dff*oii(plelfl; gtl, Subonifa 
iPenebir. gtl- «nna Ätafc. gtl. Slbde Stfemniut. grl. 
mark^ioxntl gel. »oBiiabetb äRerfel. gri. Seltne ä^nte- 
b«tfl((. gtl- Baura ©töubttt^. gil. ®&ri(tim @*»eiflcrt. 
8r(. gmeftine 5B*6eI. 

ßinbeiTOlUn: gantio Sßagnet. fiatoUne u. ^amntl 
fiint 

©DuffleutS: Sie ^rn. 3uHu8 Sefemanti, ÄnrI Äiif 
bnrff u. fiart gutan. 

3n(pettion. Sntpidrat u. ßDmpnrf(tU'3nip(ttDr: ^x. 
Valentin «niflaä. 9Mf(|eir: fir. 3ulinS Äoilfr. 9Si!blliar= 
u. SEqutilUn'-Berioflbret: ^t. datl ©ngclbredit. 

aafaqet: Eie ^tn antoH ^»anftb u- S^riftian Sd«^ 
©tatifttn-Sniagn: ^v. getDinnnb 3(übjain. 

S^eatetfelbwebel: ^r. ©öriflof SHuttlnaet, jUflW* 
©ntbetDbe - Snoe «MrlüfeKt. 

©((oraltonapectonal: ^t. ©eov« SBäebtt, iKtmation«. 
u. ©(leud)tHnfla^3nfpeftot. öt. 3obaiw ÄflaBtp. iTetptatiDni' 
mal«. .6r. granj gellua, 2;beatetmt!ift«. iir- Sofef ■Öai6en = 
f«lber,(g<^nötineiflet. 18 arbtii«. 1 ilfi^l«. 2 SetoraHonS' 
ff^neiber. 1 Sarbfnveibtt. 5 ©*ifU*t(T. 

9tcquifiteur: $c. (^d Sniibeli}, mUii^ Saijirn m. 
2 &ti>. 

&axirvoht'^tt^anaU ^. Slbttt ©etfei:, Softunil«. 
fr. 6arl JDetfd), ©arBecobcmdi'ter. ^v. Sbuarb geudjett, 
©JarberDbe-ÖcntiolEur. $v. Sebaflion ^otbEnltutnet, ^innt- 
©artiErDbtEt. $r. SofEf SdjveU, SauiEn'ISarbdobi«. ^t, 
31iiton SlEifingcr, @arbeii}ben'@ebültE. gt. J^Atolint <Sal< 
btrq. ^acBEtDbBträff^cSJtimaf'tEviii. gr. @Ii(E Sufebetfiet, 
mä^Tfauiri'emUei maljtetin. 0i;, JQtJt^iaa 35allait, @<iib«nl»' 
bimer. IS @ariEccb( ^ £d;ntibtr u. Stnlleiber. S t>ainEn < Jln° 
(lelDmnnm. ^dtett-giiitut: )p(. .&eiiiti<^ gottmiillEi:, (. (. 



31S 

fcof' u. biiignrl. Sriftur. 3>am«i'grifeuTin: %r. ^Iticttiiu 
©(i»eitntr. aBaflmtUnet: J&t. So'rf ©»olioba. 

gfeur B. Somparterit: 8 ß^rfänflet. 8 (5&otTfin(|CTiii' 
ncn. & ^au^ftatifttn. 7 .^luAflatiftinren. 

abfltaanflen: ^t. ßad »ippett. gri. ^tUnt ^tin= 
betatr (li. .^ambarfl, ©tobtt^.)- 8rU «ntcnie Sflnlf^ (B. 
Seilin, aünGneri^.). 

@f(lorb«n: ®e. ©ur^tau^t ^t. SStnwnj Sari gütft 
Boii aueräpeifl, ^fueg gu @Dttf*en, Dbtrfl« ^e\t\)tatt(' 
SJirfltor. dr. Sronj Äorntnet, Äoflfnbien«, ^r. Sa""! 
Watetet, Oatbetobenmeiftpi, 

qjenflonitt; .fet-Sofef fSittet »un gtanmonb, t.f.toblU 
H^tt ^lofratö u. ÄanjUitireltoi: beS DbetflFSmmeret ■ Ämlel- 

tr. Dr. fednti* Saubf, artiftif^er ajitfftcr. ^t. So^om 
fa^et, Knfftret. gt. S^trefe ?)e^e, r. (. aoff*(<«(pUleiin. 

©afttoUen u. ©ebutfl 

Dum 1. DttDbtt 1S66 bt« 30. g^eptentbet 1B67: 

^t. «ffinriiniu«: »näborf in „eigenflnn"; ©iegd in „5)ct 

äBtttft'/; IDtatinfl« in „Sanb in Sie äugen"; geln in „ein 6i^ 

lidjet SRnnn"; aKi'iBer in „®a8 gltbeflptotutpli". — %-c ©(bön- 

S:[b, D. ^oft^. in JCartani^: ^träfin in ^@in unbatnitietjijfn' 
teunb"; amalie in „©eatniibet''; ©tafln antreBal; ©räfiii 
in „gHnanetif*e Saren"; §«;ofiin in „©aS ©i.ifl aBaffet"; 
*Ha6. (Hotavb in „3>ei atme 9)iatquis"; gcan uon Bernau in 
„91ut 3Huttet". — «rl.©*neeberaei. n. S^fiat^. in J^am' 
butg: ?otle in „®evf unb ©tabt "; "fielen e in ,.6ine Bomefenw 



in „Set ©vieler"; Seil^eim; #(tvuc(^»ie. 

SUeu ouffi((ii6tt( ©tüde 

Dem 1. OFtDbet 1S66 bi» 30. ©tptcmbet 1867 : 

SBlIbteuer. 2)1* (aelbfraRt. Sie gvau In Se?ei&. ©ringoire. 

Sa« 9HuMer(B6n*en. Slu« ber @efe[(f*aft. Set ©taltbaliet 

oon Sengalen. SMationettcn. Sie See. Sie ©*i(f|alBbi:ül«. 

Ein anbatmterjiger gteunb. SrutuS unb ßDttatinuS. 

91eu einflnbitt; Senna Slana. Set cetftDtbene SioneL 
Set ^aueftiebe. CtfatUD. Sa« ^teieluftfpid. geben ein Sianm. ' 



Stra^nbc. Aönin CttDtai'A @[üif iinb Snbc- £ön(fl nnb 
S3aue(. ©i( beutf*en ÄonifibianKn. 3)afl SittK^ptototofl. 
®«|tnöbtr. geu« in b« a)tS6(l)tni(tuU- 2)i( ©*iDäbin. 3)rt 
@olbf4micb» Xöi^terUln. SRinna con Säarn^elm. Sm Spttict. 

Wien (II.) 

Dbcrflt &Dftb«itfi-3)ii;(rtiDn. Obctfte !Dite!tion: 
Stint Surdilaudtt ^r. Surft Scnflnntln in ^o^fiilDfac- 
®*lllittaeffirtl, «ftfrObreftbofmelft« ©r. t. f. apo(t. i(a. 
)eft£t m m\txa. ^Rittet be@ golbnitn tßlit^i. 1. l itiirt[ld>n 
flf^eini« fflat^ u. Sämmertr, Dbeift (dmmtlii^ev Stibaatbni, 
f. t. ©tneral. major, ©cofthraj tcS tai(. Ce[t«. 8rcitij^3o((|^ 
OrbMiS. ber fnif. franjöriiien 5bten:?((((cn, Iti tnif, Dflma= 
r.if*en a)ftB(4ib=Drtenä jc ic. 

©eneral'Snttnbanä. erine I5p:efl(m ^ii:. maiai 
grdbert u. Wnn*'5ö«Hinfl6aulen, t f. mUIli*« Btfetlm« 
3tJt^, |>DfbibtlDlH < $r£tm u. ©enna! ■ Snttnbont ber (. L 
^»Dft^eaht, iHirt« bri fnlf. Oeffnr. eecpoib- u. bd tolf. Oettm. 
gtoni'3Dftf.O(benl, ©roBttenj tti ©iDfitjeriOflL ©atzten .©d. 
DiaTf^en Ctbcn^ ddqi U)<i^en Saltni, O^emmanbtui bti taif. 
Däm.inL[it)cn 3)ftbfd;!t>=Drbrn3, 3{ittcr ber taif. fraitjöfifdien @^' 
«nleflfon. 

®ir((tiDn. ^v. Dr. Stonj ». SinaelftEbt, 1. t ^of- 
DpnK = l!l«fior, ßornt^ut I- filalf' mit b"n ©toglrfuj be* 
©roöfitraogl. ©fifferuffeen galten • Dtbetiö, gDmiS« b«ä Inif. 
81ufflf*en St. etanielau9=, brt ÄSnlflL ©afrifiiiin aKajriml' 
Hans. u. bfS ©aiien-ernefHntfAfii 4)aufl=Orb(nä, Stftter b«8 
eii)ir<!S»rbienft-Drb(iia bet SSnial- »aietifi^fii SCxont. 

3)ttettii)nä=©ttretait: $c. Dr. Sofcf fRanf. 

attflie. Obemflifftur: ^r. So&anti ©Aobet. »allet' 
mdft« u. ßcmpcfltenr: J&i. ft. SeSplace«. SjUrt^Mfaiüeuc: 
iir. ®ar( Seilt. Oberlnfpident u. prootforift^rt Op(rn-)Re' 
qiffeut: §r. granj ©teiner. 

OefononilfSetiDaituna. ßr. (ärnft bitter ©tafn- 
tlSnicT DDH Steubecif' '- t' ^loft^eatec'OetDnDin. 

Äanalel. erpebitbr: j&t. grfebtl« S3af Ff rtbal. SHret^ 
for u. »Ti^liKit: 4>i:- «usuft gStftet. SanjUß: ^t- Spftaim 



etclnbai^. j£anjttU)i<nfr: !Die Ion. ^Dfrf ^tSifdltaqt, 
Slafiu« %aUtx u- 3dK Sjcmbat^i. 

Äafitif«f(»n(tun9. ßoiiItDieuir: ^r. WortertWünbt 
fcanptfnSru«: ^r. gratt) J&ärltr. Äafitn'OfSjial: S>r. 6flri 
e^olj, Sflfl«fa(|irfc: ^t- War fteuerftein. Äafftntitmr: 
^t- Sfliittentopf. eMfnnKltfnr: Sittiirn. «Dfa^tt u. SJnlI). 
bett. iiof=eDBeiiM(n(i: ^it. SÜaber. 24 äBiUehutS u. ©i^' 

£&tattTäT}tt: $T. Dr. €igmuitb 3lii(t). l»tanid|[tdt< 
ttn. 4)''-I>''-@"'il@toffcIla, »itttTD. aitatnflf. äBiiob> 
Sntt: 4ir. Dr. Sittmaier. 6r. Dr. etuinnb Öa^mann. 

9t«^t6fonfnleiit: ^t. Dr. ^nfef ai>eigcl, t t ^of' n. 

t^tti^agtnt. 

StttfttllMih fflÜBlM«- DU«, ©finget, ^trem: Sari 
abflm«. 3d&«" 3«- S«tf, t t. Sauimetianon ?obÜ 
B. »tsnlo. 3uttuS Sampe. Softf Srnjrler. Softf Sri, 
L f. AaeeHtnlängn;. Sran^ ^rabantf. Sari ^ cd). Slbtobn: 
9aq. Sarf iutca. ^ati 3Nnqcr6eftr. «ug. Sofef äteu> 
mann. 3uliu« ^tott. Sliiton St.ibUt. ^ti)mn 9tati< 
tanBfi. Dr. ßatl ©cbmiö, f. t. Samntcrfänfl«. @uft« 
SBalttt, (. t Äammfriäna«. ^aj Bottmai)!. 

©ängetinntn; grl. Jtn ©eij". grl. «nna föattna. 
gt. euiftSuftmann, fleb. «Dicptr, 1. 1. Sai3imerian«rin. gtL 
Sintftine @inbe(e. gil. 3lmn v. ÜNnrefa {a. &.) %ti. 
Softflat haftet. grC. {DlaTie 0. »abatinefi. Sri. .gKnnine 
eicgftebt- Sri. Satolinc Stllbeim. gr. «Dt.irit 3»i(t. 

iDp(rn'föt)or. I. ßtoiMnhm: ^r. ?ton? aieintoijf. 
n. (ä|iortilre(tDr: ^x. Savl ^felfer. lä!i((iinfi?>Qompetiti)t: 

t: 3i>&ann Soci. 48 Sbotfängcr. 40 (i^Dtiantterinnoi. 12 
ing«'^ Knaben. 
goufftent«: SMe Jörn. Snrb. 3tlg[ u. Sflnaj Mofa- 
Snfplcient: .^it. 8«polb ©rnDL 
Cpernbifner u anjafler: 3)1« ^xn. gwni 3ona# n. 
SoWn 3i(rAfii:tner. 

SflIIrt. ©olofSnjer: Sie ^'H. »Irgilio Ealeri. «fr 
fr* ßnron. gDulS gropport. ^uiina ^rift. 

eclotfnjcrinntn: gri. S laut ine Sonqul gri. 9Iam 



821 

C^airn. 9tL «malU Saffdi. Sri. ^lit ßoubdlR. Sri- 
»innco 9ütai. gtL 4»mri(ttf 3Haut6ntr. RtI. «nna Sith 
lerf^tt. gt(. annn ©Ublme))Et. grl. SItd6(ib SSilb^ail. 

aSImifCT: iDie ^rit. Siifef Stau, ftaietan aRaffini. 
Snbwig SRicc^ini. ^ofef Sintln. 

3Hitniferintn: Sri. ^ItonOT« Sßafftfi. Sr. Sn^iinna 

Sallft-ßorpS: 36 Sinjn. 48 Xanjttinnnt. 12 iCanj' 
Sltuinncn. 60 Jtinbtr In bei Sanif^ult. 

Sonj-anftiuItDtin: gt. glift «[bert.aSellon. 

9all(t^@DriepetitiMen: Sit ^rn. aHatbia« €tirt< 
btngtt u. Sotff »urian. 

*BflIItt.3n|plcl(nt: ««. etmiinl) ffldfingd. 

BoIUtbiintr u. «n(aflfr: Sie J&m. (Sfltt ©ttj: lu 

ÄitBt. ffaptlUn^Suiftatib. Jk. ^nri* Eff«, 
t t 9Rufi!6lKttct B. I. J&Df(jpttn'Äo?tllmelft«r. Ä. Ä. iiDf= 

e'ÄaBtBmrift«: 53Ie «ni. DtlD Seffoff n. 4)*inri4 
fe. ecmcCTimeifter: ^ir. 3oJ(f .^ellin(«bera*r. öatlet' 
ßinttomi: SXc ^m. granj SioBpltT u. aUat^. ©tTt> 
fiinfltT (f. Soaft'SomptHtDr). I. Ordjtftti.ajitettDr: 4«. 
©eorft feellmeäbergtr. IL DnIttfInr.Stteftot: 4«. gtanj 
S}DtiibaL 

Oi;c&eftet'!IRilg(itbet. 

Srfte Säiolinifttn: Sic örn. 6arl Wtvtt. rSallrf. 
Drd6(R«=3Mr(Itor. «nton 8nna^ainm(r, II. Öonrt^Crtbfftep 
SJlrtltDr. Sorl ©ato&a. SitoriB Äfifemf^'r. SBilbtlm 
»nnli Sojef 5Di(Br. EnTi ^loffmonn. afois 4)i(bert 
«Waj: 8l*t(nfterti. gtitbmann. 

Smdte atiDlIniKtn: S)it $rn. gatl @totbI. Stitbri« 
©tibi. Se^annÄaltenmartet. grAnj 9)tlf(t9p6il. 5uliul 
gRorl^l. Softf ©telnfi:. «otbtrt ©Itwflitt. Snoib 
?)o[lat. Sar( aträon. Mnibalb ^enng. 4wtmanii®rfi = 
iemt. S!il6tlm Dtäqs- 

5}rolf*lft(n; 5)i( ^rti. Sobnnn Ätäl. aT«ont»r©HJ. 
aRart.9);t?er. SbotnoB ablerBflflgtl. SDftfSäöfem. Softf 
©i*bert. eouie «Irjrnnm »u*ta. 

ajlotonctllifttn: Itit ^(ii. Scftf ^aTtinncc. 6ai( 



9iti0 anfinjl- 3nlin« 3Koftr. miUt. 

;onttabaf(ift(n; SU iim. gtcbinanb DH*t«t. 3ofef 
üuionn. Sgniu^avla. @»rg Stilnititcr. Snb. @ptan' 
ger. SD^ntn Xaintt. gcavj Ä. ^oUg. ISail ©d^mtbi 

SlBtifttn: 2)i( ^nt, gtanj S>[)ppltr. äDtl^eln ^efat^ 
tntptt. <mi(t)<it[ «i^tt. ßad ^CTtlfin. 

Obofftcn: 3)U ^in. &11I ^Sd. Salob U^ImaHB. 
So^nn^DbcI. Sbuarb SolUi. 

eiatlncttifttn: !&<f ^mX^Dinai £IeiiL $T<mjOtttT. 
8bam tßDit. 3ofef @fII(T. 

Saaottiftcn; !D{t $nn. ilnton Sitttmann. &a»m 
Sbtnti. gort mbtr. ^o^ann »ailgofer. 

SBalb^Diniftcn: 2>i( ^nt. StiÄatb 8eivu. SEBi(^((m 
AUintift. Sioni S^ott. rnilMtl ^lüfltT. mmün%ihl 
StiinjSliittmaaa. S^M ^«Imflfg. 

XtDinixtft: Slc^Kbarbnt^naft^et 9iaiij91a|a. 
So^mi ©ntoboba. gwnj Mab(nft(in(t. 

^ofannifltn: 3)1« öm. 3o(iS3obiBti. «nfluft Sn. 
c<t. äs^avit £)afcrl. SD^ann CKcttcnlritnei- Solhum 

Snmbatban: $r. granj Src^tt. 

^aiftnfpitltr: X)ie W. anton Samara- Stoxi 

»aufti: 3)if drn. gtcbinanb aScibinget. antonSint. 

erneUItic 6r. Sotl «ane't- 

Sambour: $1. ^oftf ^(tmcr. 

(i^tDgt Xiommel: ^r. Sofcf abUiiftügiL 

Slauierfttmmet: 3)U iim- Sranj ^tnff. 3o^tin «ft. 

Orfteftttbifti« u. »nfag": Sit 4>nL gRaftial ?tttt 
n. Sbuarb So 6). 

3)0« TOnrtt'^SiJtp? auf b« SBübne btftt^t nuB 20 titflogitten 
gjhiflfetn, unter bet «ritung bri ^m. Äopdtmrift«« ffiaultc^. 

Sfi^nifd^eä^frfonaL ^oftM^mal« : ®ft^rn.Sairl 
»rioadit u. SfetobotSacd^lntDölcj. üRatosf^üIh: ^ir. gtaiti 
®a[linbetti, 2 SxluiatiDnSfditKibn:. 2 gotbtnmB«. 3:((nttr- 
3n(p(ttM u. gjtafAimft: 4)r. ©ultlieb S):titi(^. I^atwinei' 
ft«: 4^. Sodann SBfbtr. ©^nümeift«: $t. gcanj et^o- 



(«T. Scrf«(utMl'3SccrfStnr: äx. tlftatbia« ^tUtüttiti. 
3 a)eti)tatiDn«rifd)t«. 2G Sonliffmfetet. lo 3immnlnite. 

©OTttrobf^fTfonal. ©Mbetobt'DittttDi: (tr. aftnt 
iöerftt, gimiiinen < 3»i*n«. ©aitttobemrift«: 4>r. gritbili!^ 
Äorbel. askatm' n. Stoffe ^ SR wifot: ^. Scfiann ÄeittL 
9)fDblftln: Sr. Snoftafia gTfinjdc^ini. Ober < ^arberubinl : 
Siiefcrn. gwnj filmmetbautr n. 3of(f «bete«. 12 ©iftnei' 
bwgtfeaen. 12 aifit^ertnnen. 30 ©arbttobcÄnneittr. 3 ©fiale- 
tiimni. 2M«'8rtfenr; Jpr. ^irinrl^ gortmütlet m. 3 @rt, 
SEBäffterinnen: Sofefa ©tauber, 5pu6tDflf(6e; Smrbava Ott, 
«ifluättäfie. gätber u. gletfpu&et: ^r. aalobÖayet. ©*u^^ 
mailier: 2)ie ^trn. go&ann ©üntnei u. g. gentnet. 

Untet = ?ttrfBnnl. ^aut' u. Seltu^tunflB-Snfpeftor: 
{>T. 3)fat^. .Cittii^ Dt. 4 ^auätnt^ten. 4 auSIt^rmdbetn, 
8 Seleuc^tetn n. 6 gennmSditern. Otequiltteur: i>x. Ste^anbtr 
SRicbdt) m. 2 @eb- i^^ntn'gelbmtbct: Sit ^m. ^ntjtt 
n. Stitf. Sortier: ^r. Sofeann Suer. 8D6n(utf*et; ^r. 
Öefdin m. 4 S^eatmuagen u. 2 Staitäport ^ SekrationS^ 

Sumpatjetic IG engagitte öauäftatifUn. 

«botflangen: 3)er Sttiwlei ■ !Diref tot in oberft« ßof- 
rteatCT'Slremon ^t. Scf'f SKittei d. SHa^munb, (. t *o^ 
rat^ (tn SRn^eftanb atttttm). ®et orttfttii^e Dpent'Diwftoi 
J&t. aSarteo ©albi Q" Mu^eftanh oerftfet). Eec Äaffm-Suii' 
treUui ^r. Stanj Änapp (Boigetüdt jum DelomJmit' n. 
Äo|lnf2)ir((tot "brt f. f. 4>ofbur8!^(ater«). 2)er ®äng« Jit. 
gronj gttfncji. 3)i( ©öitHcrintitn gd. SStttdbeim (fn'S 
?)riBatleben, umbeli*!» M). St- SmUie Äainj^ftaufe 
(a. 5!«flbeii, ^oftfi.) "- Sri. «Sobride Ärau§ (ti. ^arii). S)tT 
©rirtöni« 4ir. 8«pi)Ib eouflul (n. I^. a. b. äEiMi). ®i( 
©olotänwrin gri. Snno Sftotter (in'ä ^rmatMcji). 

©(ftocbenr ©e. Sut^lou^t Btt oberfte ^loft^tr-SSi^ 
nttet ^T. Biticmi @aTl gürft u. «ucTJccifl, QlinftMminr 
t« €r. aKa(eftfit )c. 3)« aBunborjt 4)r. Dr. aontinatt. 
JDet JRe^tMDiifüIeni 5r. Dr. ©muf, f. !. ^lof- n. ©ettdita' 
«bbotat. Sin Mmifec ^r. a'il^elm ÜtDmobuDTät«. !£)« 
n. OtÄtfttvMrettor ^r. gronä ®Tut(*. 

Stien tingetreten finb: 3>ie flanje oberfte Sritnng, — 



General • Sitcnbanit anb btc attfftiW* Stitunfl b« ^oiMmi' 
t6«t«8. SJtr Äo(fea:6i)titri>[nit ^t. Biotbtrt 3Rön61. S>tt 
SBunbaTjit ^r. Dr. «BaAmonn. ^n SteAMfonfnlnit ^t. 
Dr. Sofef äüti^L Sit ©önurtinnoi ad. Snna aatino, 
Sri. gmtftiiK ©inbele n. gr. 9Karie Söilt. ©it ©ololfiajeriB 
§il. »lanla «ucaS. 

3n ter beutf*en Ovet: grC. agiajn Ota'ii. ^ mal. 
— gt. 5Ratfc saut, 6 mal (lu. (ng.) — gd. Äntto SfRatef, 
a mal. — grL Knna ßarttta, 6 mnl (i». «tfl.) — gr. ^Jedt 
©icora, 1 mal. — gc. Sumont'SuDDnn?, 1 mol. — grL 
®6nn, 10 mal. — gt. ^auti'^atfouilS, 6 moi. — gtl. 
gjtflt&ilb« auibt, 1 mal. — ^t. ßotvmann, 2 mal. — ^r. 
91otb«rt, I maU— ^i. ^ouli, 4 mal. — i&c. Sari «bamS, 
8 mnl {m. cnfl.) 

3n bet tlaHenifÄen Oper: ®ie6men: ealjolari, 
eoeTotbi, 5Rilt(i u. 3"4inl. - Sri. Sefltit attöt 

3m »allet: gil. dfntiettt Sof*, 6 mal. ' 
31eue btuH4E Oper: 

SITo, ober: ^nfarentuerbunfi (o. Soppltr). 

91tu einftubirt: Sa« mot^fäppt^en. 3ottt «nb fd»« 
Siübcr. 

9Ieue italicnifd)! Optr: 

Crispino e la Comare. 

^taii iBalUt: 

giamtHa (d. aSoTti). 

Wien (111) 

(Ä- fi. priD. eadtfetater.) 

©irtition. SiveHor u. |>ä(l)t«: J&r. anton aiAet. 

abminift ratton. SlBminittiator: fit. grfln»S renmann. 

©ramatuta: ^r. Juliue fflofen. 

Sbeaterbtdittr: ©te ^"1. O. g. Serg. anton 8ott. 
fler. SnliiiB gto(en. 

SReflit,3nfpetliDnic. Oberrejlflenr: .ttr. 8onk« ©rttia. 
Sltgineurc 3>i( ^rn. SntDn »i^tr iSlii.) u. Sfl^. ^dcL 



Snftrfrient: tit. g. gttranb. ©oufffnit: fyc. 3t ^ani>t 

3Hufi(birt(ttDn. Äapcnmtfftnr: Sit ipm.Sof. ©ranM, 
a. On. ©toril) u. Stan» d. ©upn*. Cfru^tfttrBiwttor : Sit- 
SB- »61». eotreprtitcr: ^t- gwnj Sßurian. 

Tial Cr^eft« bcfttSl QU« 33 (ngagirtm aWuflhrn. 

SSuceau u. Änfft. 4)aupttai{trer: ^it. @. @ru6lM4. 
Äflffiver: 3)ie ^cn. Sof- 3)uffe( (äuflld* ©ontroleiir) n. @. 

ttnf«lb. Jtanjleikaintf: Sie .^nt. @- ^iebl u.S-6i%aft. 
ggtnmtifter: ©t. gar! Jiohinjtr. 

I^toterarjt: 4>t. Dr. med. »trn^arbt 

!Ä((6l«[onfuI(iit: ^t. ^of' u- @eti*tSatiBoral Dr. gfta); 
eWet B. ®*ii!^. 

3)iufltßnitit SBitdlitber. .Önren: g. 8. atnolb. 8. 
ai4et (Sit.). ©■ SraunmulUr. Sh (gbtt. g. gBpidb. 
8. gettanb (3nfp.). S. gif*tt. 6. gntbtl^. (5. grö^. 
Hd). 8. ©roifl (Obema.). ®. d<Uinut&. äß. 4.0(I(3iea.). 
aSilll. Änaafc Sof. SDIatcaä. Sof. Me&ting. @. Strafi- 
meiet. girj. Sei»«!«. S. SBHfl. 

Itamen; gt. 35raune(tef©ctiäfer. %xl SHDJa ßoftt- 
nooa. S(. git<Öet. gt. gtittti^'ÜRottrna. gtt. g. 
©firtntr. grl. SM. ©allmepcT. grl. 9lm. ©rillt«, gtt 
». ßödet. grl. griebct. Ätcnau. grl. Sfet. Äutj. grt. 
5, «Buk. 8r. g. mtUin. grL Ä. fRolnar. gtl. anna 
ärtfilfcr. gt(. a. Stullanb. grl. aufl. ©cfewäbet. gtL 
a. ©tnabet. grL Ifeet. -StumiiieT. gd. Stofa aSagntt. 
gr. «. 3Balter. grl. 3«tn? 3inrf. 

ffinberroIUn: Äl. ©arfur. 3«tti ©rillic^. 

e^orDtrfonal. öerren: »ducr- gifdier. gtall^ 
fnrttt. ®olbenft(inXu H. @t(i(. ^atabat. Mtlita. 
SBbl. feroutffl. iS*trt. ©ciiboni {ß^orfä^m). 

SDamcn; aiberti. aibertint. Donfeouftr. @att= 
n(r. öalin. äRttlenUlter. TOeitt. 5lieme6. f\ä)itx\n. 
©BOmiilkr. ©«frl. ©4 ober. ©Ifi^r. äBotell. 

Bnllrt. ©atlttmcifterin: gt. antonte ÄiirBi. eorreprti^ 
tot; St. gct. Öurian. 

S&njttrinnen: £it gr». Sbaloupla. !Sui«(T. (SibL 
Stic, glcuti (©«lotanjciin). @Bb«Tb. «rilHc^. ^a»- 



ftn. ^inttrniann. belitt, ßitmtitt. boinia. fiof- 
baufi. tfoffmann. ^UL «atftt. AialL Sana. 
»att pointingcr. $f(^ttciIL »anjen^ofei. @Äa> 
fcT. SlDuad. epTnna. ©tdntitad. etori«. Stt^ 
tlltif. I6tum*r. Sieß. Ulrl*. sStrmann. SBltfet 
mann. SJiffautr. S. n. SK. äaptfteiaf?. 

3:((!bnif$tR n. .^ülfeptifonaf. tStfoiatiDn^mabr: ^r. 
■ ©tl6(rt 9tH". ^f)tatamti\tn: ^t. Siaui. ©Anütmdft« : 
4ir. @((f. 20 SbMtftatbeltd. 4 Sif*t(r. 1 garb«n«ib«. 
©arberDbitr u. äffiertmcift«: ^t. 9n. Sat^al. 6 ®art«ic 
biet«. 6 SttiHeüi«. 6 HnHtlbfritititn. S^taterftlfait; *t. 
Serb. Srnnnet m. * &t^. Obtibd«*tfr: $t. ^oljinatt. 
Stimä)Ux- !Di( ^tn. 8tbf4 «. 4)oIiina(r. fiaufl-3ntl)(t 
tut: ar. SS. Äoralfl. £&eat«f(lb»ebelr ^r. 3- «uifl&arbt 
SRfquiriteudnr gr. Sogmüller. TOtubtlMentt: ^ir. g. Ä56= 
Ur m. i ®e6. ^Drtltr; ör. .£.Dffmann. i MdnlBnnal- , 
Ktilxt. 30 @ißann)df(T n. SlQetfUTS. 8 ^au^ftatiftra. 

9tcu enflagirt feit bent 1. September 1S66 bis ba^tn 
1867t iß« 4>m-Burfl6i;fet. (äppl*. grö^ll*. ©tog. 
^flt. Btol^t. ©tra§mttet. Sifrner. SBÜft. 

ÜJamtn: «IbteÄt ©ainnotii. enoeL ©ätliitr. 
Äurj. Sötte. fRtnr,. S«äfev. ©nbatla. ©taHb«. 
SBafoBicj. Sind 

abaeaanaen in betfelben 3eit: ®ie 4.ni. «aomaH«. 
8Htner. SutgbDfer. Sjetnite. 8rltl*(. ®olb(4tiiibt. 
©rofe- $'lb. 9!eupiann. iJjDlorn^ Sfteer. ©^lDet^ 
^arbt. ©(u^ro. ©tulte. aStmer. 

Siaintn: Üttbret^t. @nael. SUbUr. geateUve. @td> 
betfer. 3äfltr. 3ßai)er. »uaufte a»ilUt. SKUIötftr. 
»tnn. ©obotto. äßaioniti. 3tlb(ct. 

©eftcrben; ^r. Elteu^aul. 

©aftfptelt 
uom I. Septembei isse big ba^in 1SG7: 

$<;. @uftau abolfl, Tmal. — bt. daü STtumans, 
73mal. — gil. Snlonit Eabi^fq, s. Stai^fuct a. SR, Imal. 
— ©aä Sani«paar ^r. n. gr. n. .^ame u. fit. Satenaot, 
7mal. — aKUt. tulene n. ^t. 9)iof. gantt, Umai. — ©afb 



327 

ueifteOunani ber Sai. 3Sürttmbtta. ^etfcbaulviele 
kavli. Müt^nng u. ajenfiel, fornit grt. mtU 
SÜtniti. iTmat. — £>t. @aiU S^omne, 

tamfiitcg, I2mar. — %t. ©ietbaitt^glieä, imal. 
*Ilttf<5iiWanifünftl« 5Dlt. Sodton 4>atne8, 3linal. 

SHeu aufgtfufeTtt ©tüde 
uom 1. @(|)t(inber 1866 bii ba^in 1867: 

(Jine lettfete 3)«fon. ^doife »awnqurt. dln augtnlilttf 
bfSOIfi*. ©eflentritig. eömm im ©oirft. SBaäelneSrnurinrnnt 
»it(l Jtiaitob. ^Dfee SSfte. S»eti fflätntl. greiaelftet. 5RuDen. 
!lla4ty*iDäctner. Sllte ©iinben. gaitteufelStBiiti. Son 3(it' 
feite. 2)if btttoen SmiMeiite. Sin miogta^^. ©linbe fiUte. 
ein SSaubanfaU- Sine ^JronKJfe won ©Dt^en. Mrine 3Semi)i' 
ten. !Die 3ei*en b« Sitbc Saußfnjer. gSarif« Seben. ©ptrtl 
nid)t Bttt betn ieuet! Sa* neue ©^ftom. 3m ^Jorjimmo: ©v. 
SjrceKenä- 2aub mu§ er fein! Sngel unb ©utan. Std 
©elbftmerber. 0ie6eätywnnet. SteitbejoDu« in ber ©cferoeij. 
iHe gnäBifie Srou. 15 9)linuten ber Säufi^ung- Sie ©eUfle 
an ben ffierftorbenen. SBanMten^ei^e. ®ie ©ifit^rin. ($\nt 
ntue @inrit()tung. ©rfjule bet Sftotf). Sltrfilein berf" Di*! 
Soflon. 3n bie Saltidt. Si( 3 Sutiatin. 3)1« böfe SBrit. 
2) dB« nnb apotlirfer. 

9!eu in ©ctn« fleftSt: gnDnt|B?e. gefi^ew Sßertölt- 
ntfle. Sie ©diulb einefl aJlanne^. TOon fu*t einen etjit^. 
©ijenbatn^eirat^en. Sannt fiufer. SinornS- aJerflnügunBl^ 
jüflter. ^auä b« Temperamente. ®ie fc^Snen 5Eßei6er oon 
©eoMten. Soberit^ unb Äunifliinbe. 3)a8" SBorfiänaefftloS. 
%i)tahaWiiec Unfinn- ©emüt^Iic^e Seufel. ©inen 3uf Witt 
er |lc6 modien. I3er Oberil Don 18 Sauren. StomtD unb 
SnUe. ein ftorentiner ©tro&fent- SHobert unb Stttram. 5)d[= 
tor SHobin. SamenWeg. &x mu| auf« ganb. 3)ie ÄmIB^ 
Id^Gler. Sie (äntfüiiriina. ©egeniiber. ffleiii) an Siebe. Sie 
aRemolren bei Seufelä- aScnn man aDein au^e^ ®« SJf»' 
fÄUtieaene BiBcr Stßillen. Doltot ?3ef4(e. Set Sät, ober; 
Site ifieiie im Äoffer. SÖectet'ä @ef4ic&te. (äin *Kab'( auB 
ber Sorftabt. gtanj ©^ubett. ^Mn nnb SIKIlet. 



SM 

Wien (IV). 

(Ä. Ä. vtiu. S^Mtn a. i. mim.) 
Slirtttisn. 3)iKftDr u. $ä<bt(i- ^ Sricbrid) Stcany» 

aiegfe, Snfptftion ic. SeflifTEur' itt. Stiuflrt gtebofb. 
Snlpicient: ^r. Sotjann Sana- ©Duffleur: fiir. (5orI SWaiUr. 

gKufifblrtMion. ffapfämeiftn: Hif ^m. Snlln» *opp, 
& 8- ÄontaSin u. atolf ffliütUt. Dr*eftEcW«ttDt: 4it. 
^dntl* ®6t[i*. SDneBetllm: ßt. lurootci- Dn^tftif 
bi««: Dlt 4irn 4)i>taK(|tf u. TOtipbl. 

Daa Drdieft« feffteftt ouä 39 enflaflirltn gBitfllitbern- 

Särian. ©cfrtlair: £x. aRarfmilian Sttinet. Sibtto. 
tbff« u. ©ontrsleut: ^r. a. ?)api(t. S&tat«btenet: 3M« 
^tit. SHobfrt Tlai}tt n. Sobonn Darnot 

Äafft. ^nupttaffirer: Sie ßm. Satob äBafltt n. ®e«fl 
®fr«el. Änfrir«: 2)i( §ta. ©ufdil u. & Äatfu». 30 
eiffper« u. ÖilleKutij. 

Z^taterärjt«: iSit $ini. Dn. ^Tonttn^tin n. ^upf' 

«Rei^tdfonfuUnt: ^r. Dr. 3D[cf gRaicrcb, ^of- u. ®f 
riiitM'abDJjtat. 

3)eeDtatJpnS> u, aRad^inenpetfiinaL Selcratenre: 
2)i( Srn. aifreC aJtuftt u. ISail SlaBif. aKafdjimft; 4«. 
auguft SQtlgut gmeraertic u. (Sa*irer: ^r. Seit*«. 3 
garbeatelbtr. I^itahirmeifter: §t. 3f(U. 6 I&eattTiif*!«. 
30 enflaflirte 2^eatevarbeittr. 8 Seimdittr. 

®art)(rDb(=¥etfi)nal. Dberjinrterobiet: ^. ®»rg 
©t^ulje. 10 ennaHittt ©arterobeiiBf&iilfen. ©arDerobiferen: 
9t. ©cbulje n. Sri. 3Retbl. S ^nfleibcrinnen. SdftDitti: 
%T. Älempnet. grifeurr $r. (Srnft Sdnif«^ tn. 3 ©e^. 

geuerirebr. ^r. Waiidbfanafrtirfnneirttr ßaKci m. 
i. @eb. 

ßaug: u. ^ülf^peironal. fianftnfpeltoTcn : S>ie ^ra. 
aRtitI u. Sreit. Ib^oterfdbirebet: ^r. »eriuanfler. 9te= 
quiriteut: ,&r. 5Bol[f m. 2 @e^. fortierfl: SMe.^irn. ®0Tn«r 

SurfttBtnllt aHitBÜ«*«- i»««": «Ittntr. »lafel- »n*< 



.ntr. Sotmd. Stiefe. ©firtntr. 3fifl«t. fla[*lf. 
Xienn. Slebclb (»ej.). WtUin. aKtÜei:. »obfufon. 

Steinft. Smoboba- ©(ifo. 

©omm: gt. «aliSj.^canat. ?t. »ern. ge. »loftl. 
8t. (&la\Um- 8't. iDatr?. Set. Sinolt. gtl. ©tiftiagd. 
Krl- @uri)»i|«rip. gil ^trtofl. giL SiDpp. Sri- a)ietr«> 
berg. Sri. äRe^cv. girl. 0einitf(^. gtl. »Enoni. StL 
Stlttte. gr. »Ott Sri. ©(btnblti. Sil. ©tdbler. Sil- 
S:ippolb. Sri. UlTid). Sri. Seil- St. SBinttr'gang. 

ÄinCerTolUn: emma gnnn n. Snt^ «eit. 

Cllltt iHoIlctmeiftcrin: ^t. ^uflufte aJiQQiuoob. ^a.M' 
Snfpfftor: ftt. (Samui. ©olotdnjeiinntn: Sri«, »(nbo. 
Sitten. 3)1. Su«X- ^itf^bergft. ffotalt. 7. 8n)ian. 
9tumtlitx. 

&oxpi bt SatUt: S)ic Sri«, ait. Sidt. Jt. Snt^l. 
balla&ti. ^atcidi. 3jnL Jtral. enlamin«!!). 3- 
8uatan. Willtr. JRanjtn&cftr. ©inutt. ©*mibt. 
et^ncibct. ®(^nelCa. ediröttci. €lubt[. <Stuben = 
»DIL SBagnet. SDJtbti. aHolttnfttin. Sötnet. 

ÄlnbeiboiUt ©cliftianen: «utmiUa »ergfr. angnfta 
3IUqivODb. Sett^ ®djinii^ @ugcnie Steiner. 60 <§t» 
Hinnen. 

(S^orpdfonat. ^mtn: anbctS^oftr. aSemmtr. 
gieblet glnfenfltin. ^emmcri«. Öoffmann. 3firf«L 
8icb(Bne. eubttig. aiengeboMer. Ober^ofer- ^O' 
IjUt. S>un((IiuB. iHubDli. ödiet. aüalliebanfec. 

23iimni: Sie %tU. angriner. Setfl. aSotf. SBtenner. 
@0ttualb. @tub(r. ^artl. ^ttbft. ätäll. ^ItbL 
Stetr. «Nillet. ^iiiU Üleblinget. dtiencr. ätSBl"- 
^tiamm. UKe. ajalentn. SBIa«. 

auBftconttaftn* abgefianatni §r. ©olutänjet 3«' 
tob £>Dljet. Sie ßpmtanitrin gil. aBallanfiftcl. 

«baeaangen. 4i«tr(n: ßarobt ©otn. ^DlieL 
Snllu«. Älexr. üleuinann. SeUf. I^fllmottit. Uh 
briibt. 

Samen: griff. Bonb». ebtmanti (n- eeipjig). 8i(c&er 
(n. öambatg, ©Intttb.). Sanifd) jn. Berlin, äiSannettt.) 
gr. Älett. gtla. Älofat 8ina 3)lai)r (n. ajeriln, gt.- 



. 9. n. S. @tiinber. 

@afl|pi([(:' 
4«. aibett leltl, d. Sattt^. in SBien (w. rag.). — «it. 
©ufta» 416UI, (. t. (tenf. Mopttnf. — <«. Sofef Ölbti*t, 
D. $Dftä. jti «Dtcininftm. - i)i. gritbrii^ SSagnti, t. ffid^f. 
^T^c•9tdter^g4(gim(ntg'#a))elllneiftcr n. £TDm|Mtcr<SiTtuoS. — 
^t. eomiBD ©iDori, Siolln^aürtnoft. — gri. Stbrienne Slarlfl 
(DJ. nta.). — Sri. Sttti Sad^ (in. m^.). — grL aJWnna 
nilmettt, D. ftänb. X6- l" Stn» (nt. eng.). — Sri- IS«tolliie 
@urDn)f«Iq (tv. nig.V — 3nT§. ffeO'ainnt, ainmI.S:TaaDbin. 
■- grL iKtmifl iRpt& {w. engO- - *r. Snüa«, Öi. Sfeal. 
mann, ÜRlg 9ba& SfaaK SlltnCen. — Slflna. Srtöt — 
©igrt. galjolari, eoerarbi, 3«*lnl u. aJiiWfi. - »rL 
MtnoRt (m. «lg.). — ^n bcn beiben jnni ^tftcn bcA »on mril. 
€t. @tc. bem 'Qhafen gcrMnanb ^alffq i^tarünbctm ^tat= 
flDnl^Snftltute, ftnur jum aScrt^tilc bn j. 3. ©Inger'fcben 
^iDljDertbcilnng an bie Srmcn Sütend, mit aud) gnm Seftra 
b(i 3ountaltflen= n, ©itiflftellttiSJetttn« „ßuncotbia" geg(b«= 
— n SSorfteünnBen gofHcltn tntbretf aJHtglirtn btä t. f. ^D^ 



«neu aufgefü^cte Stüde;' 
Eie atrife nad) SÖlnn. ?)rinKffln ^imtak- äSfanbart. 
a)i( »errüitt ^Jtrfon. Orp^fn* in b(t Unterffidt ®m: ff^lodTi« 

ttiitj. aSiener 8ebm. Suf einem Sjultan. S)i( ^iraCttt bcr 
auanna. S^cr Srcifdine. @tn Suhenti «natucünbtr. ©KU- 
vaffer. Sebenbc Blumen. (Sine ©Adfccin au« btt Cßnßabt. 
®n lag nad) ber 4io*jeit. ®it Selben ^atletine. aBitime 
®tai)in. SDer tltine 3ofL SotffiftSn^etten. Sie D*«<i be« 
*OiibaÄ. 2er aRagnetifeur alfl ®bepto(uratot. 

$Dn ten ÜRitgliebern beS (. t ^cfbnigt^atnS »ucbni 
bargefteUt: !Daä a)tutter(5&n4en. 3)er SEBirmart. aBiftftntr. 
«ui bei ©efeUfi^aft. 

3n ajotbereitung: ®(8 Teufel« antfedl. ®ie eicr 
£>aimDndHnber. @in tungtr ßanMbat. Sujifti. ^agen bec 
ÄBniflin. Ülacfe 95ltfta. ätlbo. Scbindm IStnfw. 

D.5™t.b,Google 



331 

Wien (V). 
(Ä. Ä. priw. Z^tata In bre 3o(q)^ftaM). 

lüteltion. ffiiretlor: ^tr, ^emnonn ©flllmafltt. 

ffitamatuifl: $r. SBaton ^lad. 

9t(0ie, smufitbireftion, Snipeftion it. Dbm». 
glffrar: Jpt. «toiä ^olotnfl. ffitfliffeui u. ©rttrtoit; fit. 
Wnbdf ©ttfnn. ftaseDiBEiflEr : ßt. Slnton ©torrf), ©oSn. 
Orc&rfterbfKttot: 4)r. Kdirf*. Snfpicient; fir. 3teumann. 
©DUffteur: fir. aBeife. 

330« Di^eftet beftdjl au« 30 tnflogirtni aftKrifetn, 

fflniton u. Änlft- ©rfcetair; fir. SRtflifftur SRub. 
©tffon. Saupttattlwr: i)r. &dtT. U. Äafrim: ^t. ©ge^. 
Äanjenfftenr 3)fe ^irn. ^Janfittti^, 3otf(Eii o. 5Bf^Dba. 

Sfeeatttarit: ^t. Dr. ©«mibt. 

Eütlitnenbt aHilBlltbtt. 5emn: Slbin, tom. SRoBoi. 
emmtrllng, I. iug. gelben n. ÜtbiahtT. globettt, II. 
mtn. griebd* (iBIortinluä), IL 8ie&^abei, ©eigtt, l 
eubbabei, ^Bcnnicnntl u. Slaturburfdini. ©ottSleben, fem. 
SteZta. ^aDerftröm, I. ^dbtn u. ^ietbaber. Jtepplei, 
roin. StDUcn. ^Tdufer, I. @bntg(n. gtc^tblau, ^pifobm. 
»anj«, lom. iftDn«!. 9il&DBa{Äanilift), iRefltnäbuign:, 
eplfobm. SHolbai^, I. jug. gelben u. ?l(b6abn. a. Wott, 
I. ftrieufe mta. Sttp^an (31eg. u. ©eh.), IS^araltetr. 
%tlif)tim. eptfobtn, äBtl§, fom- KoBen. Snxrtnj, ßpi- 
(oben. 

Samen: grl. Qfoöi, g(I. gabic^, Slcb^obninnm. gri. 
gefittnget I., III. Sotalaffangdp. grL $ante, 8icb6a6t= 
rinnen, gtl. iierjog, II. 8D!aIfle]anaiip- 8(L Äiau§, I. 
anftanb8= u. ©olonbamen. grL 5RanDt, eieb^nbedniwn. 
gr. aniitl, n. aRSttcr. grl. SRut^, I. trag, ftelbinnen a. 
Sfebbabetinnen. gtt. ©t^mtb, I. muntete u. fentini. Sieb- 
Oberinnen, gtt, ©tengel, I. trag, ^elbinnen n. Siebfeabe- 
rinnen, gr. Sten, giebbabtttnnen. grl. UUmeBer, I. Sd- 
fatfletanaep. gr. SQanini, I. tum. gRßtter. gr(. JBalbaB, 
I. lug. u. eclalUeb^aberinnen. gr. v. SESaMonitfi^, l.WU^ 
t«. gtl. D. SBflifonjitf*. eieb^&CTiniwn. 

Stnberrollen: Sl. eung. 

D5-,.-.ii„Goog[c 



bft. Sanfter. Sung (SSoiinfp.) Stafiff- ©inbel^aufer. 

Damm: ?rl. »flfenev. gri. Srett. %tl. QUiS. grl8. 
«e^tinfl« I. n. II. %d. gftgl. »tl. %ibtrle. gri. ^a^ 
ftnbnt. grl. 3«^n. Sri. Ältin. grl. aSnttl- gtt So- 
ftnbetg. 

BalUtp^fonnl. S3«Dttmdftnin: gr. Ä«ft«(r. €o(d- 
tflnjtrtnntn: gr. SfaS «. grL g»itltir^amni(r. glfliiHrti- 
rtmwn: Die gt!J. ammon- SJlafia- git(«. Äarol. 
©^aß. ©*Iatttr. ©djnabel. ©^ulj. ©*in««im. 

let&niltfjtä u, öölfspttfonaf. Ibtaterntdft«: $t. 
AallabiL 1 St^nürmtifter. 2 Xif^ln. 13 Z^attxarAdtn. 
CbCTgatBnobitr: ^r. Sipp. ©arberobietä: Sie .^im. ©tiptit 
n. Ufel m. 8 &e^. ©efeut^t«: Sit Öm, Staun u- gfirber. 
«ogennidft«: Ör. aßdfer. IbtaMrfcfliuMbd: ö»:. ^ü(f*T. 
14 @ptn:|l8auf)*«f6n u. SBifltteura. 

Seu aufgefü^rtt ©töde: 
91eu=3«nii(»l(m. ©in IjntgKli*^« .Jjelb. ®dnne SEßtfie. 
ffiine Staut, bi( tivm SräuHflam {a^t. ein gt.iAtiiSnb*to. 

gdbTapliin u- fiwutmant IBiener aiJjnipf«- ffiine ©fiaberi«. 
Salibucgtr 9(pifn(. 

■5Dai Sottp^ftäblet Ilfcatct »utBt «nttr b« Sirtflion iH 
Sftnn ^ertmann ©allmt^ct, wtidijtt fdton Butif) ftine Scfttng 
nT(^c«er %ti%ntx 5'TDBinj - 'Öübneii T'^ bm 9tuf tinri tbdifo 
intelligenUtt olS (neraijtttn SBühnfOlilttr« criuorbHi battr, am 
1. DtiDb« 1867 mit gr. Änifirc'S (56ara!t«bilti .91eii^3«Bf«' 
leni' mit fllfiitjsnbdn (Srfolfle CTcjfnet, 

Wien (VI). 

(jt X- prlb. Harmonie <'X^alet.} 
Sirtttlon. Sitrttor: ^t-SoÖ. SapL ÄUtr, gUid^jtittB 

ÄnptQmetlttt- 

Meflle. 3nfp*'tiDn tf. Obtmgtffeui; §1. gtopolb *ot' 

tonn. «(gitfMH: SU Jpni.S.SjtTnitff iL3-a»ai»«. 3«' 

fpMtnt; $t. U^lic^. ©oufflfair: $r. ©od^L 

Google 



SRnfilbirtttion. ÄaprilmdflKL $1« ßtn-Äleil (ÜHt.) 

B. 6. ^Xtlniflger. Ot*«ftEtWtetfoti Sw. g. ©ieurtt. 

!Sae Ordirltct bettelt auä 30 cngaflirttn SHufirna. 

$)ütean n. fiaffe. jOtronom: &t. 3. Saliiane. ©c= 
ftttdr: ^. 91. «Dlüblcnan. m^ivtt: ^t $in. @. ßnUianit 
n-Sabr. SBibllotljttat: 5t-S-*o5l. ffanjiift: ^it. ©ilfrtn' 
ftcin. 2^rat<rMfner: ^t. Srcnulng. 

^tfitUtntlt OlttBlitlin. fetten: «nbr^c. iBreit. i.<S-ai- 
IUhd (Dttonom). (iAtrnitM!Kt3.)- d- ffitntft (a. ©.). 
eotii&ü«. Silin. Saytt. guEioa. 3. 51Rai)*( (MeoO- 
SRiibtn. SütcE). Ublitt; (Snfp.)- äi^i^ntt. 

Sam(n: gvl. Sllbette. gtL atenSborf. gt. Söa^t. 
grr. a. ßnlllano. grl %tUinatx. gel. ®etinfltr. grt. 
»üntftfr gl- «rinbl. grL ^llb. grl. ßigltna. gt. 
Älerr (©it.l. gt.Äottoon. gtL geopottine. grl. feibia. 
StL $tir gr. Stpf^- gel' StnbDlp^. grt. @a(l)ä- gil- 
S^rneet. gtl. ©tiefeUn. 

^alUtpnfcnal. Saßctmäfteriii: gtl 2- @4m(ct. 
3 eoictönjtrinnen u. 20 gircinnfli. 

ßinbcrrotkn: grUCerife »<(&t(t. AI. ßottaun. 

ebo^Vtrlonal: 8 ßerren u. a 3)am(n. 

^ed}nifc)|e0 ». äulfepeifonat. SMnm elfter: $r. 
SchJIborfer m. IS @tb- ISeroiatiDnamalfr: S)ie &rn StcFtcit 
M. ©djSnrdltt. Ot'traarbefobi«: 4ir. IButm m. 6 &t^. 
3 'UnMtitvimtn. %ti\tax: ^t. ^leintl- Sdcn^tfr: ^c. Süm. 
SbMtnldtPttrtd: t>t. «Bolpli. U StQrttnra. e^mitati^n. 

1 $Ollt(T. 

WieQ (VII.) 

{gßrfl'e einafpttl^adf Im S. S. ^taitr.) 

5)it(!tlDn. Srnftor: ^x- Sodann gf.rft. 

Äegie, iDfutttbirtlticn, 3n(pe'tlon je. StfliUm: 

^. Sunaattrtb. ÄniwHm(ift«: ^.r. Äldbtt. Dtitthn- 

fcireftor: 4ir. S*utfer. ©etHtair: ^r. Stfeit jan, 1. ftof. 

fiKc: ftt. gdttiB'n. 6ontT0ltut; {ir.^napiL IL£afnm: 

tr. @tt<ntr. 3 6i>pi|tttL SRJpkttnt n. ard^tnir: $t. 8nB 
aueinfpettct: ^r. (Sbfrl. 
S)ai iOi^t\ux bcftt^t auB 18 cngaalrtm Slnribnt. 

Google 



334 

X^tatttaxit: ©t. Dr. j 

«(ifttatoafnient; ©t. 9 
n. ®tTiAUatiaetat 

^mmmit mMi&n. ^nrrni: »anmann. 8rieb = 
mann, gütft {<J)ii.f SungwitiHB*««-) At«ttt. Äom. 
Ateuftr. Äfifln«t ien. u. Jon, SiBbtunntt, SRomatii 
S^mn^ ®lama. aBattti- 

EDamcn: %tli. 'SxtiftUx. Stfemtitr. gr&^Iiitg. 
©rfin. ©omL 3ati8. 3tt(i(a. fiitffe^ofer. gr. Sro- 
ff(. 8t. Smatiit StW; Mip?l4tr. ütitttnati^ Dftitlr. 
»lattntr. Jr. ftatf^oljM. gr. n. 8rL »anini. «ri. 
Btibltr. 

Älnb«roI(en: ÄL Stl):. 

Sci^nifiicji u. ^älfaptrfonal. %i)taUmaStn: ^x- 
£)alata. S^nüntirifter: Qi- Snlvcfter. 4 Xbtattrgi^üCItB. 
9fl(ii«ta: ^r. ©t^ufUi. 2 Sogenf^Utgtr. 10 SlHetnir«. 
^arbtretier: ^r. fitau))a. Sdifltlbtrinnni.- gr. &aUta n. 
gr. ATaupo. X^ltrMtnei: iyc. SautnflartntT. |>i>Ttln: 

Wien (Vni.) 

(S^eottt in SRuboffa^rim.) 

Siteltor: $t. 6. 31 ®a*Tc. 

«tfllfffur: $r. ©enibi):. ÄaptHmri(tn: ^. »ätti«. 
aSnüHrtltDirt iir. aitf^fdb. »aathntiftwin: gi. ©bet. 
ÄafrirtTiör. Sbtr«bera- f&mtxsltav.^x.^altfj. mhUofbf- 
tta: £)i. Lettin. Soufflnit: tt. Süt. 3)t(DTatiDiidinaIet: 
ßr. Umteittr. ©atbnobi«*: «ir. n. gr. TOt^er. grilort: 
^. Knolüngci. Seltu^hinalinfpttloi: ^i. @cBb(. atnat' 
flbur: 4)t. Kenntt. 

a^totnant: «r. Dr. Sonb?. 

«ttfl.) Sfflerr Sartob*. t'«H«n. ^elm. @4mib. 

Samt«: gt. «ott(4^Si)tI. gt.Sonato. grLgnth- 
6«tfl. gri. gionjobnu. grL ^pbol. gtL fflolUt. gri. 
etiitfitet. gtL 1». Satanonip. gtL »ollnwt. gri. 

D.5™t.b,Goog[c 



OKt $Kmn: Srjijel. ftein. Otto, »{dttatb. 
e^mlbtltr. u. SitL 

■Damm: Sr. 60(01;». JiL SeiTan. grL Sobiiiinl. 
gcL ®rDB*. SrL i.Dfmaniu gvL u. 9)albuta. grL ?>a[. 

©aftfpirU 
uom 14. ©cptembcr blB e. OHo6n 1667.- 
ör. ÜBauttt (n. ©atjSuta mg,) — grL 3. ©t6äfttr 
(«. Saik* tng.) — iii. üt^tlbetfltt (n. ©onftantinopel (ng.) 
©et SioHaDtttuoft ©r. ©ttffm gHaiptr^ofer. 

Wien (IX.) 

(2, ©te^te'B ©inafpitl^dH» fn mibtx'i ©tabHffment ,^«' 
cnlanum", SBfrten, aBioiftr. 31.) 

SikOtm u. Unlmtebrnn: $t. £. Stellt. 

@(fd)äfMFü^n; u. fHedffniy: ^t. Bii)jteibtx. SapiÜ' 
meifter: ^r. Ottomar SRülltr. ©eltetair u. ©onttuteur: iw. 
glott. Äafrirti: ^ir. 2)utf(*It. SnfiiiciMit: ^x. iiauvt 
©oufgMit: ^T. SarbDu. 

»oä Orc^tftet btfteftt au8 ftft engoflitten a)h>rifnn. 

SWl^tlUlibt ffittBlititt. Ö'C"n: gUtt (Stfr.), (um. 
e&argen. aßatf^all. epiiofaen. S)reifinfl, L tom. @t< 
fonflit., Jumat. SSättr. S4tn!, U. 8i«66ab«. ScbilUr, 
lom. StcOtn. ©cbneibet (JRtg.), L {am. @cfangjt. ®45n- 
t^al, @t)ifDtien. ©te^t (£ii.}, «nftanb^. ©ugbauei, 
Sfitn u. g^otgeit. 3Sol(et, [ug. lont. @tfang^. u. I. ^n« 
dtnbt Eieb^abtr. 

ffinmen: StL SuBal, Sieb^aberinnen. gr. ^afet, !om. 
3Rütter. grL OTüllft, Spifoben. gtl. 3tddf, I. ©efonoip. 
Sri. attinaiubei, I. SiihlgcrungäP. gr(. Scbrabtr, @l)ifoDtti. 

^tnbertcIUn: SRaric @t(|u. 

^m 6^ar finflni im @nfcDib(e bie im @tüif( btfc^Üftigtni 
ajerfanm. 

S(*ntf6e8 u. aülfäpttfonal. grifnir: ^t. ©*«= 
btnbafer. ©arbnobier: $r. Uibtf m. 1 ®eb. @arl>trc= 
btire: gc. aKülltr m. 2 @(^. ' Sbentttbireet: S>t. ga^el. 
J öfleui^tit. 2 SiQdeur«. a fiau^aHfttn. 



9ltK aufatfütritt etatfe:- 

3ux ©rpftbtrjoflin oon Wnolfftin, Sinflffiel 0. 3"^ 
£opp(«r (rint ft^t geluniidK jr.ioeffie nnf Me CffmbaiH» fd)« 
Dpn). Äiimmfl u. Saimui. SU tierfobuns in Sfc^I. Ser 
MAt Sröntigam. Der Wiiilre otine Äinft. 

ffiiftf ©inflipiri&nile be[iann iftK SBittinniWt am 16. Ofc 
lobn 1S6T in nbiyitm St'ibiiilcmdit unb erfreut |l(^ rintj jabl' 
idt^tn Burpruc^ed nnb allgemiinen Beifalles Don @dten Be^ 
^ablilamd. 

Wien er-Neastadt. 
(etobtl^tatn.) 

Stcrftot: fir. grniijSoiinltit^net, ffiftrt bif Otnrveat«. 

»tflifffut: ^r. aiejraiibet »Dllnfltv. ÄoptUmeiflec: JEit. 
»inbtt. Ct^fFtfrtitetlDc j£.r. 9i(i*f 1. Safjtrer; ^r- WüUtt. 
edrrtait: ^t. ^fnlj. Smpicitnt: jjir. VtjlbirL ©DufBwt: 
*r. St€u6i>ff. OtatfcncbUr; «ir. «erg m. i ©i^ i ^tita' 
Urmti^ti m. i <^tf}. i grifnii. 1 diequtfittut u. 3<ltt(ti2|in:. 
8 iBilleteuTB. 1 Sbcdte^bienrT. 

Saa Ci^cfttr befielt ouS 20 rneaeiTten 3]Bi({i!tni- 

S&Hteratjt: ßr. Dr. ©tatttr. 

SatßEllnibt fflitQliEtiCt. e<S}<iaWtl. ^nxtn: SStrtbal. 
iva,. Vitbbabir u. Statuiburfdien. ^ranqutt, I. j[itg. ^Ibm, 
^itb^abtt Q. »Diinlnantg. ^ifebTi^, I. SntripnanU u. @^- 
rottetr- ©ruft, JEtanno, giebenr. Äeujal, arSfte« and&MlMt. 
Vfalj (€dr.), ffleptäfniiationet. ^ofinflet [9i'(a.), I. SSter 
a. eiwrafim, 9jt\Ux, lern, euüebea. ?)rjlbnl (3nfP-). 
oHe Sien«, gf^ltlinflet (f. Dp.), \aa. toui. ©efonaft. 
©(fctfibet ((. Dp.l, I. fem- @cfana«= b. 6bara(t«r. ©ttt' 
«ä, I. .^dten u. giebbnber. 

Samen: Sri. SlenDel, natne Siee^aberinnm. grl-u. Sh' 
[[oii}tii (f. Op.). I. 9j[iubpi)ille< u. eotalaefiingep. grl. Smis' 
miiiler, 9tebeni. gtl. SSie^, Fentim. Siebbaberinnen. giL 
3Retq, Liebhaberinnen, gri. ailepet, L trag. Siebfantitrinnen 
a. ^Jbinnen. grI. 9t!btr(eiC^nei, 1.' jnttl. Wfitln n. 
fom. ante. ^f. DD« ^aull, I. ^ug. eirb^brrinmn. ftr. 

tfalj, I. tanftanbe^ u. Salonbantn, ^tlbcnmütt«. %xL 
taupp (f. Cp.), aMütter. 

D5-,.-.ii„Googlc 



0>B I. C^tMtt. ^tnn: «utfan, Sranp. S^It- 
(»«fti {(. ©*.). SaHlenp. ®*r(i6tt (f. ®*.), fftnoi' 
fcilfoB. ©onnUitbner CEit.l, I. Stnoii). Ztimtr. Sbat». 

hamm: %tl t"'' ^•- '^' - "--■•""- '■ 

©*.). ©0B6tettnt. „.. .. 

Ctaupp (f. @40. u- <^anaSp. 

fiinbcttollcn: ^Statit Seig. 

fi^ei))trfDiiaI: 6 ^nrtn u. 6 !£)aintn. 

»aftfpitl: 

bt- Stonian, 6«(amotari, Smal. 

%)le €<itfiin wnrtit mit 3 fltoIwvDr^inigni: ,&tittt 
nldM mit btm gnin", „<S.int U\^it $rifrii' u. .!Dit ntf^ 
9niu'' ttöffoft. 

Umpff^taitonl^ ^trU: 3t>in ^hf^ni. (Sh-Itnitl ftmtt. 

$(fonl]«:e «npfe&(ni0»wrlb ift btr Stfn^ bei Katroital- 
(Sof^ bd ^n. ^nbi«. 

Wiesbaden, 
(fi&nifilid» ©t^Mutpielc.) 
^nttnbantni: &. ^rraan v. Stautsnorit«, Hnlftfld) 
?)tfii6lf(6CT cDininlffaiifificr ^ntnibant, fflittw tu xtt^tn Wirt' 

DTbCTlS IV. Älfltft. 

«tdlBtrtrtttnbf» gDwlte in 3ritnt bet «hutfro^dt 
M .^ni. Snhnbanlm: fir. Swlftrator Abelen, ^x. ÄaiwU. 
wdftCT 3al)n. fit. EReälffrar Mfltbniann. 

S*fli(, 3nTl)t*tien ic Stgtfftur bttCm u. arMnen 
«0*: ^. 3- g- aiiS'tinlB; b(B Snanft-, ©*ait= a. Suft- 
Met*: ^T. @. Slat^Biattn; iti einsfpicfl n. W tlnamflm 
»offen u. ©t^ttfinh: ^ir. Um. Stobetfer. Snfpfritnt Bei 
OlKt: ^v.(S.i)v. Sillbml;; Be« ScganfpldS: ^r. €. Stfin4ng. 
©Duffleat bti ^ä)attWtU: ^t. Sritbi. S^tnibt; ber Oper: 
jirt 3eit nnbtfeßt. 

^nfltbfTertfon. ßaf^tlCmdftrT; in. 9ßl(^ Sii^n, 
Sn^bci in ^erjogl. Slaf^auif^en gr)I^(ne^ SlebaiOe fäi jmnft 
H. aii}ifi««fi6a[t. annf* «. ^orbireUnr: iit. g. ÄltpdL 
(Sonceinnelfler: fyc. &. Oalbentdtt. @o(iKpnc)ittitOT; ^t. 
Stm QtTimm. SaBdumiKtitoT: Öf- 8. et^cBber 



«nicau n. ffaflt- 9(tnbant: ^r. dttai\ttaUt £i. «bc 
Un. SroliDc M. ßBittralnit; ^r. SHtoiiBr So. M«ifntt. ©f 
hrrtarlat: fet. 9H. S8a»nml(ln, K6(attr((ft(tflir. SiSlbtbrtat; 
^r. &■ SSittt Saanlaifintin: git. «. @t«minicr. Sa^m- 
MeiKt: Jjit. SB. aSalt^er. 2&«ateriM*tin«ftet: ^r. ®. 
Beul. 

X^tattrSTitcr ^t. .^ofinAituä Dr. Smit- ^tit^, ^c. 
Dr. a. @ent6, fir. - ~ '- ■ 



3)orBtfltitbt SHtaUrttr. @4>BfVitt ^mm: Stob 
t (SRtB-) 8«l>- 4">jl. 8tit(n bei) fiSnifl^ 



U*(n Ärontnortra« IV. filaff*. 3- 8- SoHltmiB (Mea., f. 
Op.) S)aDiDSle{ii(F. Dp.) affanmtOiin. «Itrlfl ÖRüLttc 
3oM ¥'"tti (f. OpO ebnarb »atfetniinii (äitfl.) ?)aul 
ai^arb. SarlSltfr 

Damtn. gtl. 3o6- ffluäla. gr. e!t[( glinbt Sri. 
©nf- ®Bti)t (f. Cp.) fftl. 3Eao. ÜHabltt. gtLemmaSKtt 

(f. Dp.) grl. euif. ffliolff. 

D»ti. ^mn: SoboSBor*er8. 6atlD6afM«''t- Otto 
3;otnewa§(f.e*.) «mn. gifdjtt (f. ©*.) 3. i-^ailt- 
wiB tSeg-, f' ®*-) ®(">- Ä'<ln H- S*-) 3of. Ät^n. 34 
?ttietti ((. ©*.) 4nnnaiiii ^fcilippi- 

^Dornen; gr. 8ouli"e Sortnncr. grl. S6tr. SoBchttti. 
grl. @uf. @öt&e (f. ®4.) Sh. 8oai((8l4tmoq. 8t.@op6. 
«Ratbmann (f. ©4.) gt(. fflJarU äöalbmann. 

Hauet Sanetinti^ecinu. ©DlotSiijeTtn: i^;(. anntttn 9al> 
bü. länitrimKn: gvis. ÜB- Slemnlb. (g. @b(tt. ätofa 
©rünbfrj. SSert^a feilet. 36» «tauft. SKlma Äub«- 
ann« u. @mmn ^Jttronxifp. 

fffnbtrrolten; aHarie D(i(!e. Anna ^aata. 9Rinrf( - 
.^alldn. ^jTie äUtnbifcb. 

Sfeürptrfonnl. ^mm: 3- »taun. 3. ^«nnUfl. 
3. ^tab(6ti}. 3lH(b. *uff. ©. n. ftorff. 3- ««H 3. 
Stella, iidnr. »iilütr. ». ^aHai ©. g. ©djulft«. 
®. S^tteiptr. ß. S. ©ttinflrube. 6. ©ttngtt. ¥■ 
©ttnael. @. äOerm«. S. EUttc. 

<DitnRi: gt. auj. Sänmltio. gi. aug. Slan. gtl- 



SS9 

»frtfia SrtitBnt. gr. gmllU »rfinlna- gr. i&fnt/^ta. 

bttllf. gr. tfeer. tltBot. gr. amoL Äunj. gtl. 3i* 
aSdiier. SrL «. gHunfd). grL äüil^. Wttftibinf. gr. 
?iaul ©tengel- gil. S- »Jtbaeiotittr. gr. Bor. SBttm«. 
gil. 66t. SBtptr. gtt. ©opSit S>ot)lfart6. 

a(4nif*el u. ijülf^iterfiinnL Ibeatfrmrifter: fyx. 
grirt. SSSrner. a)ffi)ratii>n«nialfr: $r. ©Aitünfl Jon. 
Sbtattrfttrtln« : ^r. S. IJomp. StätiM« Swatmtbtlt«: 
35k ©cn. a. ffiSrner, ^. 4)Eilanb, 3. Wuppett, 5. 
@3bel, S. g)t(Ilafl( u. ^. ©iHn. !B(I(ü*I«: ^it. 3. 
3)15ut(i. ©atDecDbU» ; 3)ic ^rn. ^niit St^olj u- ^tinH^ 
Äarb «en. ®t6ü1fm; Eit S)rn. «. Stpitr, % SJialjtt, 
^. «0(6 Jan. «. 3. K, SBnrf. ©firSeroMfete: gt. ©uf. $laA 
5 anlleibninncn. S^alcrfrifeuT: &j. mU). 3t5I)Tia m. 4 
@eb. 9t(qui{lt«i:Scma(tedn: gr. ^allat Martin; V 3S. 
SBJfftenbttger. S^tattrabcäumtr: tit.6. ©^Sf«""- I&Mt«= 
bien«: ®i( ©ra. ®- ä. ®[eati*, 6ar( ©eirfe u. Soc. Wäu- 
ter. SBUltteu«: !Dit ©rn. SU. »erntr. C5,. SÖilft, lt. fitfena. 
£. ßafnir, @. iSJurm, g. ßetteri^, @. Munnjf, 8. 
ffinttmunB, gr- 6. 8ut&ä, gt. ©. ©i&tamm u. gr. a. 
a)i(ntt. 

«bfltflaratn; gri. SK- SRäbtr (n. »KmenJ. gil. iitl' 
big (n. ^lofoi). gel. ¥■ gangloifl (n. aUtn). grt. ©opliK 
©ftltt (n. Sannflabt). *r. Satnot (n. TOainj). 6r. d. @t' 
n«|t. iit. CMcar Athlet (ja Htm UntenK^men b« gd. gannif 
3nnoufd|(t n. «uiErlfa). ^r. Stnft gormt« (n. Stefelb). 
ä)t e Corp» dB b»llei-5anjrtlnnen gdS. © 1 8 6 1 n . anno © 4 1 n b= 
Ut (tntfaattn b« Sü^nt). Sie tebetintia« fern- 3- 661a- 
Bt* (n. S'tafni), 3- ßion (für H. ©oloi;., n. Mottitbom). ^. 
ffftfen (ti. Sttnitn), 8- ©ibott u. S>. ©tepban (n. 91ßnf 
btrfl), $. arfetmann (entjastt btr IBiitne). Sit ©botfänfle. 
rinnen gr. 5«ille (»nntette n. ^mn\U aii4). grl. fö. Siti' 
oetbep (n. 91ürnbn(t), gri.graaj. ffirtc&sler (n. SWaUj), grl. 
glnnnrttf ©rimm (für !I. S.ciop., n. SRotttrtam), gr.©l(pban 

&9ti'irnbers) n grl. a. ©(fainF (entfagte ttt ^übnO- ^ai 
cb(ftetmita<l(b Qt. g(cli[t ©(bnl( lentfngie ber Si'iHne). 
'föontrohbrüdjia: Sit SljDtiften ^rn. ©od ■öttgtt 
u. ^tintid} 3amrat6- Sit Corp» de bal et • Xinudn grU 
a. fiunft 



@tfti)tb(n: Sa SBntoftfrttait ^i. ^viiü Sitzet. 
^T. Otte SBStntt. 



öuSla. ©Dtt^e. 
anabltr. aittifinecr- 

3« Ber Optt; ?t. ©itlngtr. Sie ^m. gift^ft n. 

3m®ing(6oti £iießm.i)ennlnQ. ^irabtjlt). ^luff. 
B. Äoiff. ©*ulee. ©(bturipet. ©»inarubt. SÜSermB. 
Dft Damm grW. Sttitfeut it. affa^et. sie Stanen äßrfi. 
nina, ^)iabepf5 u. SBecmfi- 

3m SMtttttft: ^it%tU.Ktma ü. dmma^tttoioati) 
u. @TÜnbtTa. 

3m DrÄtftet: 3)fr glBtift &r. >5*a4t|obtL H« 
aJioHnift iit. ettinfeartt. 

auf bem Sflrtaa: S« Stftetair ^r. fflSnmlfiii. 

®rn(ut( Scntrafte: grM. fflalto. fiflltt. SBolb^ 
mann. ffiJotff. DU am. ©rüninfl. (Soffitrt. ©otiK' 
wafe. 6(>}L ftUin. 

©iaftfpielc 

$T. amil SeSTitut: Sntinfittefe in ,@in ®la6 Si.iaffcr''; 
Stobnijj Stöbert tn ,S)ic ^nnnsiren bcS SrafcH"; @an(bo 
9f"i- — *"■■ Sartram, B. ^lofl^. In @tutt(|ait: Stil; gl= 
gOTD; ^arra; Der fliegenbe ^DQfnbcT; ^oiotiiea in „SlgotD'S 
^DdtjrÜ". — ?r. S(rtram>3)iei;(i, d. ®taDttl|. gn 9lÜTn> 
btif;: gibtlio; Senta in „S)n fltttimbe ^DÜänbR"; (biifiti tu 
„giflaro'B ©o^jdt'; Donna «nna; äRtjta; *amiiia. — <«, 
ÄDi6ler, B.©tabtt6.jügrontfiirt 0.511.: ©ataftro; ßaSpat. — 

t1. «nna ©ditttnrft, B. ©tabttfe. ju gtanlfnrt o. 3J1.; Sü« 
Icatbii gttnfe in „gtotte ©urfttw"; ©*aH in .D« arttftit^ 
cunnen"; 8aura in ,Det ®o(bonlei". — Sil. artöti äd- 
fine; £Rcsimint»t«l)tn; ISfaiflant^. 

3ttn auffltffi^Tte @tü(t(. 
Dpttn u. Opctttten: Dom @eba^n. fiSntfl SRan' 
fnb. Sbttt Sßur\äit. 



ob, Google 



8iet!ccF)»telt: «Saralina. Smtl)t ätniiTC^t. 

®(6aufpicrc: 3)ic Sn» = Sift. S)i( grau ia 3Bct^ 
Sp^oenlt. Die aitfti u- hU ^tan- »om S«W jum aR«t. 

Suftfpiele: Meoan^e. Iiurtfel I4t aärtli^en SQtrtDanb« 
ten. S)t( SAaufpifTeiin. S«r 30, JßoDtmber. ©aä 3)tutt(t- 
ffi^nc^en. Sßit bn«!en ©it über SRuSlant? greunb n. grinb. 
5)i( Unfitüiflld^en. Sin Mna ©ämon. ©tinnolr«. 

9)of(tn: Setlin« Äinber. , aßonfieur SitrluleB. ^ortf« 
!Dfffn(tiitn, ^Jeifcbulje. 

@lnottia(SnIlct«, airanfllrt wen gri. ännttta Salto; 
2)er englänbet ouj JRcf|en. Les modistea. Die gaoorlHn. 
La Ro»e. <Dt( fluttn Ülac&bom. 3)cc 9io(en[ranä. 

Sieu einftubirte ©tüdt. Opern: Ser Srautr oim 
3)rt^n. 3i<ADletto. gjaar n. Bimmcrmann. ^fine Skme. 
gibtÜD. ^ropbrt. Snffenidiinieb. 2« 5)Drfbarbler. SIk 
äietilatiue ju „Srnn Sitan". 

Sc&ttu^ n. Jrauetfpide: ^prinj griebrf* non fim- 
Ibutg. SUU^cIm %ifi. Snnnfrau con OrltaiiS. Dt^eUo. geai. 
6tn ©Binmerna^tätramn. genort. St( a3al(ufine, Sbrlcmw 
gtcopDrtut. Übibeni in sKatrib. Sftofa u. SRäädini. ®ie 
©(^ule brf fitben». 2)aa 'leftanwnt b« flto§tn Äurfüiften. 

guftfpidt; enfllift^. 3)« aSriberfonb. H« 8«oi« 
a'((| btt btftc. iWfiraa Don sSatn^elm. 

f offen; S« lofiSBian. ßintn 3u^ will er (ii6 maii^en, 
ntaaifffter %fln:. 100,000 S^alec 

5)le Äiniat- e^ufpidt niartn gefi^Ioffen: Am 24, u. 
25. Sfcember i8G6, am 4. aJtSrj 1867, in ber e^aimodie uom 
15. bi« ind. 20. aprti u. mabrenb beS ufuelUn geiUnmcnatl 
5Biai ®e(piett luirb in btr moä)t minbeftenä 5 mit; 5Hen^ 
ftag, 3)Httnioc6, SDnnnflag^ ©onnabenb, ©Duntno. 

SntenbantUT'SÜTf an : ^Dtdi)L S^catetgebäubt, S^atetplagl. 
?)a6< n. ^DEiäti'®««"": gtiebrii^eftr. 36. »irgKraeiRttd: 
aSarftffr. 18. 3nft(jamt; StIaiHftc. 1. 

3dhniflen: Sfeeiniitlfer fiurier. Sfebattait: ©ernfeirti 
©*j)Ij. »ureau: gnanetgafle 4. — TOitttIttfintfd)« 
äettnna. ÄetaBent: Dr. .ffififen. SBurwu: Banßaaffe 58. 
gi(n( gHittelrbetnifctie Seitung. Sebaftnir: Dr SSeiftr. 
©ürean: Äir^flaffe 20. 

@ift^if<. 1 Stfa^t: ^itt 3a^(«j(it«. $öttl 3att. naffann 



£)Df, MUn (obre Vo\t). (9t&tem hf)x m nnpfc^tn): H. .«bfit: 
$ictnta>^t(l, ateft, ^(ri'inniaUi, 'launuttrUcI: lIL JHajfc: 

Wismar. 
(Vide BoBtock.) 

Würzburg. 

(etabttl)»t«.) 

^UtUletL SAxthot: ^i. (Smil ^a^n, fn^it Mt »(gU 
btr Dprr. 

ffltait, gjlnlÜbitftttDn, 3nf»)(!tiDn ic. »«dfftnt 
bti @<^an' u. SuflfpUlä: ^t. Burggraf; iti 94fuib»iUH b. 
b» ^offc: ör. S.4t«ner. I. ^acclluiritttr;